10 English Expressions About Christmas That You Might Not Know!

Well hello,

and welcome to this English lesson about Christmas.

Cześć,

witamy na tej lekcji angielskiego o Bożym Narodzeniu.

Christmas is just around the corner.

Boże Narodzenie jest tuż za rogiem.

In English, when we say something is just around the corner,

W języku angielskim, kiedy mówimy, że coś jest tuż za rogiem,

it means it's going to be happening soon.

oznacza to, że wkrótce się to wydarzy.

In a few days, it will be Christmas.

Za kilka dni będą Święta Bożego Narodzenia.

And so I thought it would be a good idea

Pomyślałem więc, że dobrym pomysłem byłoby

to make a little English lesson for you about Christmas,

zrobienie dla ciebie krótkiej lekcji angielskiego o Bożym Narodzeniu,

where I teach you some idioms and phrases

podczas której nauczę cię kilku idiomów i zwrotów,

that are just commonly heard around this time of the year.

które są często słyszane w tej porze roku.

So stick around, and you'll probably learn something new.

Więc zostań, a prawdopodobnie nauczysz się czegoś nowego.

There's a bunch of phrases in here

Jest tu mnóstwo zwrotów,

that I've never taught before in a Christmas lesson.

których nigdy wcześniej nie uczyłem na świątecznej lekcji.

(joyful music)

(radosna muzyka)

So the first phrase I want to teach you

Tak więc pierwszą frazą, której chcę cię nauczyć,

is the phrase white Christmas.

jest fraza białe Boże Narodzenie.

I've been dreaming of a white Christmas.

Marzyłem o białych świętach.

That's actually a line from a song,

Właściwie to wers z piosenki,

but I do like it when we have a white Christmas.

ale lubię, kiedy mamy białe święta.

A white Christmas is when there is snow on the ground

Białe Boże Narodzenie jest wtedy, gdy w Boże Narodzenie na ziemi leży śnieg

on Christmas day.

.

I don't know what's happening this year,

Nie wiem, co się dzieje w tym roku,

but I think there's very little chance

ale myślę, że jest bardzo mała szansa,

that we're going to have a white Christmas this year.

że ​​będziemy mieli białe święta w tym roku.

We've had snow once or twice.

Śnieg był u nas raz czy dwa.

It comes down, it sits on the ground for about half a day,

Schodzi, siedzi na ziemi przez około pół dnia,

and then it melts.

a potem topi się.

So a white Christmas

Tak więc białe Boże Narodzenie

is when there's lots of snow on the ground on Christmas day.

jest wtedy, gdy w Boże Narodzenie jest dużo śniegu na ziemi.

And I'm not sure we're going to have

I nie jestem pewien, czy w

a white Christmas this year.

tym roku będziemy mieli białe święta.

I should probably mention a couple things

Prawdopodobnie powinienem wspomnieć o kilku rzeczach na

about Happy Christmas versus Merry Christmas.

temat Wesołych Świąt i Wesołych Świąt. Są to

These are phrases that people say around Christmas time.

zwroty, które ludzie wypowiadają w okresie świątecznym.

And usually mostly on Christmas day.

I zwykle głównie w Boże Narodzenie.

In North America, we generally say Merry Christmas.

W Ameryce Północnej ogólnie mówimy Wesołych Świąt.

That is the most common thing to say on Christmas day.

To najczęstsza rzecz, którą mówi się w Boże Narodzenie.

Merry Christmas,

Wesołych Świąt,

and then later we even say Happy New Year.

a później nawet Szczęśliwego Nowego Roku.

In Britain though, in the UK,

Jednak w Wielkiej Brytanii, w Wielkiej Brytanii,

they tend to say Happy Christmas, I think.

wydaje mi się, że mówią Wesołych Świąt.

I've heard that when I watch British TV shows.

Słyszałem to, kiedy oglądałem brytyjskie programy telewizyjne.

They say Happy Christmas to people.

Mówią ludziom Wesołych Świąt.

And it sounds a little bit funny to my ear.

I brzmi to trochę zabawnie dla mojego ucha.

So you may hear both phrases,

Możesz więc usłyszeć oba wyrażenia,

depending on what flavor of English you are learning.

w zależności od tego, jakiego smaku angielskiego się uczysz.

In North America,

W Ameryce Północnej

you will most often hear Merry Christmas,

najczęściej słyszysz Wesołych Świąt,

but if you're over in the UK,

ale jeśli jesteś w Wielkiej Brytanii,

you might hear Happy Christmas.

możesz usłyszeć Wesołych Świąt.

When I think about Christmas,

Kiedy myślę o Bożym Narodzeniu,

I usually think about Christmas trees.

zazwyczaj myślę o choinkach.

People often put up a Christmas tree

Ludzie często ustawiają choinkę

in their house to celebrate Christmas.

w swoim domu, aby świętować Boże Narodzenie.

It's kind of a Christmas tradition,

To rodzaj świątecznej tradycji

and you heard me use the verb to put up.

i słyszałeś, jak używam czasownika znosić.

That's the verb we use

To czasownik, którego używamy,

when we talk about putting up a Christmas tree,

gdy mówimy o postawieniu choinki

or having a Christmas tree in our house.

lub postawieniu choinki w naszym domu.

People often put up their Christmas tree

Ludzie często ustawiają choinkę

around the beginning of December, and then their tree is up.

na początku grudnia, a potem jest już ustawiona.

You'll hear people ask questions like this.

Usłyszysz, jak ludzie zadają takie pytania.

Do you have your tree up yet?

Masz już swoje drzewko?

Or how long do you usually keep your tree up for?

Albo jak długo zwykle trzymasz swoje drzewko?

And then the other verb we use is to take down.

A potem innym czasownikiem, którego używamy, jest zdjąć.

People often take down their Christmas tree

Ludzie często zdejmują choinkę

at the end of December, or at the beginning of January.

pod koniec grudnia lub na początku stycznia.

So when you have a Christmas tree,

Więc kiedy masz choinkę,

you put up your Christmas tree

wieszasz ją,

when you want to have it in your house,

kiedy chcesz mieć ją w swoim domu,

and you take down your Christmas tree

i zdejmujesz choinkę

at the end of the Christmas season.

pod koniec okresu Bożego Narodzenia.

But I wanted to mention one other thing.

Ale chciałem wspomnieć o jeszcze jednej rzeczy.

There are two types of trees.

Istnieją dwa rodzaje drzew.

There are real Christmas trees.

Są prawdziwe choinki.

If I was to cut one of these trees down,

Gdybym miał ściąć jedno z tych drzew,

which I would never do, and put it in my house,

czego nigdy bym nie zrobił, i postawić je w swoim domu,

it would be a real Christmas tree.

byłaby to prawdziwa choinka.

And then we have what are called

A potem mamy tak zwane

artificial Christmas trees,

sztuczne choinki,

or informally, most people call them fake trees,

lub nieformalnie, większość ludzi nazywa je sztucznymi choinkami

or fake Christmas trees.

lub sztucznymi choinkami.

So that's a tree that's made in a factory,

Więc to jest drzewo, które jest zrobione w fabryce

and it looks a lot like a real tree.

i wygląda bardzo jak prawdziwe drzewo.

So you put up your tree, your tree is up.

Więc stawiasz swoje drzewo, twoje drzewo jest w górze.

You take down your tree,

Zdejmujesz swoje drzewo

and you either have a real tree or a fake tree.

i albo masz prawdziwe drzewo, albo sztuczne.

Christmas isn't just celebrated in our homes.

Święta Bożego Narodzenia obchodzone są nie tylko w naszych domach.

Sometimes people at work have a lot of Christmas spirit,

Czasami ludzie w pracy mają dużo świątecznego ducha

and they want to celebrate Christmas too.

i też chcą obchodzić Boże Narodzenie.

And there's two English terms that I know of

I są dwa angielskie terminy, które znam,

when it comes to the workplace and Christmas.

jeśli chodzi o miejsce pracy i Boże Narodzenie.

The first is what we call a Christmas bonus.

Pierwszym z nich jest tak zwany bonus świąteczny.

A Christmas bonus is when your workplace,

Bożonarodzeniowa premia jest wtedy, gdy twoje miejsce pracy

or your boss gives you extra money,

lub twój szef daje ci dodatkowe pieniądze

or some kind of gift, because it's the Christmas season.

lub jakiś prezent, ponieważ jest okres świąteczny.

Christmas bonuses are very, very cool.

Bożonarodzeniowe bonusy są bardzo, bardzo fajne.

Some people get a small Christmas bonus,

Niektórzy ludzie dostają niewielką premię świąteczną,

and some people, if their company did really good

a niektórzy ludzie, jeśli ich firma wypadła naprawdę dobrze

in that year, they might get a huge Christmas bonus.

w tym roku, mogą dostać ogromną premię świąteczną.

So a Christmas bonus is a gift you get from work.

Tak więc premia świąteczna to prezent, który dostajesz z pracy.

It's usually money,

Zwykle są to pieniądze,

but sometimes it's actually something else as well.

ale czasem chodzi też o coś innego.

The other thing I was thinking of was this.

Inną rzeczą, o której myślałem, było to.

Sometimes you will have a Christmas party at work.

Czasami urządzisz w pracy przyjęcie świąteczne.

It's maybe called an office Christmas party,

Nazywa się to imprezą świąteczną w biurze

or a work Christmas party.

lub imprezą świąteczną w pracy.

Or you might just say,

Albo możesz po prostu powiedzieć, że

I have to go to a Christmas party at work,

muszę iść na przyjęcie bożonarodzeniowe w pracy,

but sometimes workplaces will have a party,

ale czasami w miejscu pracy urządza się przyjęcie,

usually a week or two before the actual Christmas day,

zwykle na tydzień lub dwa przed właściwym dniem Bożego Narodzenia,

where everyone, all the coworkers and the boss get together,

na którym wszyscy, wszyscy współpracownicy i szef spotykają się,

maybe have a meal, or just some stacks.

może posiłek lub po prostu kilka stosów.

It might be during the work day,

Może to być w dzień pracy,

or it might even be at night.

a może nawet w nocy.

So a Christmas bonus, something cool you get from work

Więc premia świąteczna, coś fajnego, co dostajesz z pracy na

at Christmas, usually money,

Boże Narodzenie, zwykle pieniądze, i

and a Christmas party, an office Christmas party,

przyjęcie bożonarodzeniowe, przyjęcie bożonarodzeniowe w biurze,

a time to get together with coworkers

czas na spotkanie ze współpracownikami,

to just enjoy each other's company

aby po prostu cieszyć się swoim towarzystwem

for a little bit during the Christmas season.

przez chwilę w okresie świątecznym.

Kids, especially school-aged kids,

Dzieci, zwłaszcza w wieku szkolnym,

really enjoy Christmas as well,

również bardzo lubią Święta Bożego Narodzenia,

because they get to have some holidays.

ponieważ mają trochę wakacji.

They get to have what's called Christmas break,

Mają tak zwaną przerwę świąteczną

or Christmas holidays.

lub święta Bożego Narodzenia.

And it's usually about two weeks long.

I zwykle trwa to około dwóch tygodni.

If you work, you might get a few days off at Christmas.

Jeśli pracujesz, możesz dostać kilka dni wolnego na Boże Narodzenie.

You might get a whole week,

Możesz dostać cały tydzień,

but if you go to school, you usually get two weeks off.

ale jeśli chodzisz do szkoły, zwykle masz dwa tygodnie wolnego.

Sometimes even an extra day or two past that.

Czasami nawet dodatkowy dzień lub dwa.

I know for me, I get two weeks off,

Wiem, że ja mam dwa tygodnie wolnego,

because I'm a teacher, and that's kind of a cool thing.

bo jestem nauczycielem, i to jest fajna sprawa.

Most of my siblings, though only get about one week off.

Większość mojego rodzeństwa ma jednak tylko tydzień wolnego.

So I don't mention it very often

Dlatego nie wspominam zbyt często,

that I get a two-week holiday, because it's Christmas.

że dostaję dwutygodniowe wakacje, bo są Święta Bożego Narodzenia.

Just because the students get it, so I get it too.

Skoro uczniowie to rozumieją, ja też to rozumiem.

So Christmas break or Christmas holidays

Tak więc przerwa świąteczna lub święta Bożego Narodzenia

is how we refer to the two weeks at Christmas

to sposób, w jaki odnosimy się do dwóch tygodni Bożego Narodzenia,

where kids don't have to go to school,

podczas których dzieci nie muszą chodzić do szkoły,

and teachers don't either.

a nauczyciele też nie.

Some people really like Christmas,

Niektórzy ludzie naprawdę lubią Boże Narodzenie,

and some people actually don't like Christmas,

a niektórzy wręcz nie lubią Świąt.

and we have a couple of English phrases to describe

Mamy kilka angielskich zwrotów opisujących

those two types of people.

te dwa typy ludzi.

When someone really likes Christmas,

Kiedy ktoś naprawdę lubi Boże Narodzenie,

we would probably say

prawdopodobnie powiedzielibyśmy, że

they have a lot of good Christmas spirit,

ma dużo dobrego ducha Bożego Narodzenia

or they have good Christmas cheer.

lub ma dobrą świąteczną radość.

So when you have good Christmas spirit,

Więc kiedy masz dobry nastrój świąteczny,

it means you actually really like the Christmas season.

oznacza to, że naprawdę lubisz okres świąteczny.

But if I was to say that you are a Scrooge,

Ale gdybym miał powiedzieć, że jesteś Scrooge,

a Scrooge is someone who during the Christmas season,

Scrooge to ktoś, kto w okresie świątecznym nie

doesn't like giving gifts,

lubi dawać prezentów,

doesn't like singing Christmas songs.

nie lubi śpiewać kolęd.

They're just kind of grumpy and grouchy

Są po prostu trochę zrzędliwi i zrzędliwi

about the whole Christmas season.

przez cały okres świąteczny.

So we would call that person a Scrooge.

Więc nazwalibyśmy tę osobę Scrooge.

So if you have good Christmas cheer,

Więc jeśli masz dobrą świąteczną radość,

if you have a good Christmas spirit,

jeśli masz dobry świąteczny nastrój,

that means you really like Christmas,

oznacza to, że naprawdę lubisz Boże Narodzenie

and you enjoy everything that happens during that season.

i cieszysz się wszystkim, co dzieje się w tym okresie.

But if you were to describe someone as being a Scrooge,

Ale jeśli miałbyś opisać kogoś jako Scrooge'a,

it means they're grouchy and grumpy,

oznacza to, że jest zrzędliwy i zrzędliwy

and would rather just not have Christmas happen at all.

i wolałby, aby Boże Narodzenie w ogóle się nie wydarzyło.

You probably know which one of the two I am.

Pewnie wiesz, którym z tych dwóch jestem.

I'm not a Scrooge.

Nie jestem Scrooge'em.

Well, thank you so much for watching

Cóż, bardzo dziękuję za obejrzenie

this little English lesson about Christmas.

tej krótkiej lekcji angielskiego o Bożym Narodzeniu.

I hope it really helped you learn a few more terms,

Mam nadzieję, że naprawdę pomogło ci to nauczyć się kilku dodatkowych terminów,

and phrases, and sayings,

zwrotów, powiedzeń

and idioms that we use in English

i idiomów, których używamy w języku angielskim,

when we talk about Christmas.

gdy mówimy o Bożym Narodzeniu.

By the way, if this is your first time here,

Przy okazji, jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button over there.

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji.

And give me a thumbs up

I daj mi kciuk w górę,

if this video helped you learn a little bit more English.

jeśli ten film pomógł Ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

And if you want to know more about Christmas,

A jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o Bożym Narodzeniu

and how to talk about it in English,

i o tym, jak mówić o nim po angielsku,

I'll link a playlist here

załączę tutaj playlistę

to some videos that I made in the past.

z kilkoma filmami, które nagrałem w przeszłości.

Some English lessons from the past

Kilka lekcji angielskiego z przeszłości,

that I think will really help you.

które, jak sądzę, naprawdę ci pomogą.

Bye, and Merry Christmas.

Do widzenia i Wesołych Świąt.

(joyful music)

(radosna muzyka)