10 English Expressions About Christmas That You Might Not Know!

Well hello,

and welcome to this English lesson about Christmas.

Xin chào,

và chào mừng đến với bài học tiếng Anh về Giáng sinh này.

Christmas is just around the corner.

Giáng sinh là chỉ quanh góc.

In English, when we say something is just around the corner,

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói điều gì đó

it means it's going to be happening soon.

sắp xảy ra, điều đó có nghĩa là điều đó sẽ sớm xảy ra.

In a few days, it will be Christmas.

Vài ngày nữa là đến Giáng sinh.

And so I thought it would be a good idea

Vì vậy, tôi nghĩ sẽ là một ý tưởng hay

to make a little English lesson for you about Christmas,

nếu tạo một bài học tiếng Anh nhỏ cho bạn về Giáng sinh,

where I teach you some idioms and phrases

trong đó tôi dạy bạn một số thành ngữ và cụm từ

that are just commonly heard around this time of the year.

thường được nghe vào khoảng thời gian này trong năm.

So stick around, and you'll probably learn something new.

Vì vậy, hãy kiên trì và có thể bạn sẽ học được điều gì đó mới.

There's a bunch of phrases in here

Có một loạt các cụm từ ở đây

that I've never taught before in a Christmas lesson.

mà tôi chưa bao giờ dạy trước đây trong một bài học Giáng sinh.

(joyful music)

(âm nhạc vui vẻ)

So the first phrase I want to teach you

Vì vậy, cụm từ đầu tiên tôi muốn dạy cho bạn

is the phrase white Christmas.

là cụm từ Giáng sinh trắng.

I've been dreaming of a white Christmas.

Tôi đã mơ về một Giáng sinh trắng.

That's actually a line from a song,

Đó thực ra là một câu trong một bài hát,

but I do like it when we have a white Christmas.

nhưng tôi thích nó khi chúng ta có một Giáng sinh trắng.

A white Christmas is when there is snow on the ground

Giáng sinh trắng là khi có tuyết trên mặt đất

on Christmas day.

vào ngày Giáng sinh.

I don't know what's happening this year,

Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra trong năm nay,

but I think there's very little chance

nhưng tôi nghĩ rằng có rất ít khả

that we're going to have a white Christmas this year.

năng chúng ta sẽ có một Giáng sinh trắng trong năm nay.

We've had snow once or twice.

Chúng tôi đã có tuyết một hoặc hai lần.

It comes down, it sits on the ground for about half a day,

Nó rơi xuống, nằm trên mặt đất khoảng nửa ngày

and then it melts.

rồi tan chảy.

So a white Christmas

Vì vậy, một Giáng sinh trắng

is when there's lots of snow on the ground on Christmas day.

là khi có rất nhiều tuyết trên mặt đất vào ngày Giáng sinh.

And I'm not sure we're going to have

Và tôi không chắc chúng ta sẽ có

a white Christmas this year.

một Giáng sinh trắng năm nay.

I should probably mention a couple things

Tôi có lẽ nên đề cập đến một vài điều

about Happy Christmas versus Merry Christmas.

về Giáng sinh vui vẻ so với Giáng sinh vui vẻ.

These are phrases that people say around Christmas time.

Đây là những cụm từ mà mọi người nói vào khoảng thời gian Giáng sinh.

And usually mostly on Christmas day.

Và thường chủ yếu là vào ngày giáng sinh.

In North America, we generally say Merry Christmas.

Ở Bắc Mỹ, chúng tôi thường nói Giáng sinh vui vẻ.

That is the most common thing to say on Christmas day.

Đó là điều phổ biến nhất để nói vào ngày Giáng sinh.

Merry Christmas,

Giáng sinh vui vẻ,

and then later we even say Happy New Year.

và sau đó chúng ta thậm chí nói Chúc mừng năm mới.

In Britain though, in the UK,

Tuy nhiên, ở Anh, ở Vương quốc Anh,

they tend to say Happy Christmas, I think.

họ có xu hướng nói Chúc mừng Giáng sinh, tôi nghĩ vậy.

I've heard that when I watch British TV shows.

Tôi đã nghe điều đó khi tôi xem các chương trình truyền hình của Anh.

They say Happy Christmas to people.

Họ nói Chúc mừng Giáng sinh với mọi người.

And it sounds a little bit funny to my ear.

Và nó nghe có vẻ hơi buồn cười đối với tai tôi.

So you may hear both phrases,

Vì vậy, bạn có thể nghe thấy cả hai cụm từ,

depending on what flavor of English you are learning.

tùy thuộc vào hương vị tiếng Anh mà bạn đang học.

In North America,

Ở Bắc Mỹ,

you will most often hear Merry Christmas,

bạn thường nghe thấy Merry Christmas nhất,

but if you're over in the UK,

nhưng nếu bạn ở Vương quốc Anh,

you might hear Happy Christmas.

bạn có thể nghe thấy Happy Christmas.

When I think about Christmas,

Khi tôi nghĩ về Giáng sinh,

I usually think about Christmas trees.

tôi thường nghĩ về cây thông Noel.

People often put up a Christmas tree

Mọi người thường dựng một cây thông Noel

in their house to celebrate Christmas.

trong nhà để đón Giáng sinh.

It's kind of a Christmas tradition,

Đó là một truyền thống Giáng sinh,

and you heard me use the verb to put up.

và bạn đã nghe tôi sử dụng động từ to put up.

That's the verb we use

Đó là động từ chúng ta sử dụng

when we talk about putting up a Christmas tree,

khi nói về việc dựng một cây thông Noel,

or having a Christmas tree in our house.

hoặc có một cây thông Noel trong nhà.

People often put up their Christmas tree

Mọi người thường dựng cây thông Noel

around the beginning of December, and then their tree is up.

vào khoảng đầu tháng 12, sau đó cây của họ mới dựng xong.

You'll hear people ask questions like this.

Bạn sẽ nghe mọi người đặt câu hỏi như thế này.

Do you have your tree up yet?

Bạn đã có cây của bạn lên chưa?

Or how long do you usually keep your tree up for?

Hoặc bạn thường giữ cây của bạn trong bao lâu?

And then the other verb we use is to take down.

Và sau đó động từ khác chúng ta sử dụng là hạ gục.

People often take down their Christmas tree

Mọi người thường hạ cây Giáng sinh

at the end of December, or at the beginning of January.

của họ vào cuối tháng 12 hoặc đầu tháng 1.

So when you have a Christmas tree,

Vì vậy, khi bạn có một cây thông Noel,

you put up your Christmas tree

bạn dựng cây thông Noel của mình

when you want to have it in your house,

khi bạn muốn có nó trong nhà,

and you take down your Christmas tree

và bạn hạ cây thông Noel của mình

at the end of the Christmas season.

vào cuối mùa Giáng sinh.

But I wanted to mention one other thing.

Nhưng tôi muốn đề cập đến một điều khác.

There are two types of trees.

Có hai loại cây.

There are real Christmas trees.

Có cây thông Noel thật.

If I was to cut one of these trees down,

Nếu tôi chặt một trong những cây này,

which I would never do, and put it in my house,

điều mà tôi sẽ không bao giờ làm, và đặt nó trong nhà của mình,

it would be a real Christmas tree.

thì đó sẽ là một cây thông Noel thực sự.

And then we have what are called

Và sau đó chúng ta có cái được gọi là

artificial Christmas trees,

cây Giáng sinh nhân tạo,

or informally, most people call them fake trees,

hay một cách không chính thức, hầu hết mọi người gọi chúng là cây giả,

or fake Christmas trees.

hoặc cây Giáng sinh giả.

So that's a tree that's made in a factory,

Đó là cái cây được sản xuất trong nhà máy,

and it looks a lot like a real tree.

và nó trông rất giống cây thật.

So you put up your tree, your tree is up.

Vì vậy, bạn đặt cây của bạn lên, cây của bạn lên.

You take down your tree,

Bạn lấy cây của mình xuống,

and you either have a real tree or a fake tree.

và bạn có cây thật hoặc cây giả.

Christmas isn't just celebrated in our homes.

Giáng sinh không chỉ được tổ chức trong nhà của chúng tôi.

Sometimes people at work have a lot of Christmas spirit,

Đôi khi mọi người ở nơi làm việc có rất nhiều tinh thần Giáng sinh

and they want to celebrate Christmas too.

và họ cũng muốn ăn mừng Giáng sinh.

And there's two English terms that I know of

Và có hai thuật ngữ tiếng Anh mà tôi biết

when it comes to the workplace and Christmas.

khi nhắc đến nơi làm việc và Giáng sinh.

The first is what we call a Christmas bonus.

Đầu tiên là cái mà chúng tôi gọi là phần thưởng Giáng sinh.

A Christmas bonus is when your workplace,

Tiền thưởng Giáng sinh là khi nơi làm việc của bạn,

or your boss gives you extra money,

hoặc sếp của bạn cho bạn thêm tiền,

or some kind of gift, because it's the Christmas season.

hoặc một món quà nào đó, vì đó là mùa Giáng sinh.

Christmas bonuses are very, very cool.

Tiền thưởng Giáng sinh rất, rất tuyệt.

Some people get a small Christmas bonus,

Một số người nhận được một khoản tiền thưởng Giáng sinh nhỏ,

and some people, if their company did really good

và một số người, nếu công ty của họ làm ăn thực sự tốt

in that year, they might get a huge Christmas bonus.

trong năm đó, họ có thể nhận được một khoản tiền thưởng Giáng sinh lớn.

So a Christmas bonus is a gift you get from work.

Vì vậy, tiền thưởng Giáng sinh là món quà bạn nhận được từ nơi làm việc.

It's usually money,

Đó thường là tiền,

but sometimes it's actually something else as well.

nhưng đôi khi nó thực sự là một thứ khác.

The other thing I was thinking of was this.

Một điều khác mà tôi đã nghĩ đến là điều này.

Sometimes you will have a Christmas party at work.

Đôi khi bạn sẽ có một bữa tiệc Giáng sinh tại nơi làm việc.

It's maybe called an office Christmas party,

Nó có thể được gọi là bữa tiệc Giáng sinh tại văn phòng,

or a work Christmas party.

hoặc bữa tiệc Giáng sinh tại nơi làm việc.

Or you might just say,

Hoặc bạn có thể nói,

I have to go to a Christmas party at work,

tôi phải dự tiệc Giáng sinh tại nơi làm việc,

but sometimes workplaces will have a party,

nhưng đôi khi nơi làm việc sẽ tổ chức tiệc,

usually a week or two before the actual Christmas day,

thường là một hoặc hai tuần trước ngày Giáng sinh thực sự,

where everyone, all the coworkers and the boss get together,

nơi mọi người, tất cả đồng nghiệp và sếp gặp nhau,

maybe have a meal, or just some stacks.

có thể có một bữa ăn, hoặc chỉ một số ngăn xếp.

It might be during the work day,

Nó có thể là trong ngày làm việc,

or it might even be at night.

hoặc thậm chí có thể là vào ban đêm.

So a Christmas bonus, something cool you get from work

Vì vậy, một phần thưởng Giáng sinh, một thứ gì đó tuyệt vời mà bạn nhận được từ công việc

at Christmas, usually money,

vào Giáng sinh, thường là tiền,

and a Christmas party, an office Christmas party,

và một bữa tiệc Giáng sinh, một bữa tiệc Giáng sinh ở văn phòng,

a time to get together with coworkers

một thời gian để gặp gỡ đồng nghiệp

to just enjoy each other's company

để tận hưởng bầu bạn của

for a little bit during the Christmas season.

nhau một chút trong mùa Giáng sinh.

Kids, especially school-aged kids,

Trẻ em, đặc biệt là trẻ em ở độ tuổi đi học

really enjoy Christmas as well,

, cũng thực sự thích Giáng sinh

because they get to have some holidays.

vì chúng có một số ngày nghỉ.

They get to have what's called Christmas break,

Họ có cái gọi là kỳ nghỉ Giáng sinh,

or Christmas holidays.

hay ngày lễ Giáng sinh.

And it's usually about two weeks long.

Và nó thường kéo dài khoảng hai tuần.

If you work, you might get a few days off at Christmas.

Nếu bạn làm việc, bạn có thể được nghỉ vài ngày vào dịp Giáng sinh.

You might get a whole week,

Bạn có thể được nghỉ cả tuần,

but if you go to school, you usually get two weeks off.

nhưng nếu bạn đi học, bạn thường được nghỉ hai tuần.

Sometimes even an extra day or two past that.

Đôi khi thậm chí thêm một hoặc hai ngày nữa.

I know for me, I get two weeks off,

Tôi biết đối với tôi, tôi được nghỉ hai tuần,

because I'm a teacher, and that's kind of a cool thing.

vì tôi là giáo viên, và đó là một điều tuyệt vời.

Most of my siblings, though only get about one week off.

Hầu hết các anh chị em của tôi, mặc dù chỉ được nghỉ khoảng một tuần.

So I don't mention it very often

Vì vậy, tôi không thường đề cập đến

that I get a two-week holiday, because it's Christmas.

việc tôi được nghỉ hai tuần, bởi vì đó là Giáng sinh.

Just because the students get it, so I get it too.

Chỉ vì học sinh hiểu nên tôi cũng hiểu.

So Christmas break or Christmas holidays

Vì vậy, kỳ nghỉ Giáng sinh hay kỳ nghỉ lễ Giáng sinh

is how we refer to the two weeks at Christmas

là cách chúng ta đề cập đến hai tuần lễ Giáng sinh

where kids don't have to go to school,

mà trẻ em không phải đến trường

and teachers don't either.

và giáo viên cũng không.

Some people really like Christmas,

Một số người thực sự thích Giáng sinh

and some people actually don't like Christmas,

và một số người thực sự không thích Giáng sinh,

and we have a couple of English phrases to describe

và chúng tôi có một vài cụm từ tiếng Anh để mô

those two types of people.

tả hai loại người đó.

When someone really likes Christmas,

Khi ai đó thực sự thích Giáng sinh,

we would probably say

chúng ta có thể nói rằng

they have a lot of good Christmas spirit,

họ có tinh thần Giáng sinh rất tốt,

or they have good Christmas cheer.

hoặc họ có một Giáng sinh vui vẻ.

So when you have good Christmas spirit,

Vì vậy, khi bạn có tinh thần Giáng sinh tốt,

it means you actually really like the Christmas season.

điều đó có nghĩa là bạn thực sự rất thích mùa Giáng sinh.

But if I was to say that you are a Scrooge,

Nhưng nếu tôi nói rằng bạn là một Scrooge, thì

a Scrooge is someone who during the Christmas season,

Scrooge là người trong mùa Giáng sinh,

doesn't like giving gifts,

không thích tặng quà,

doesn't like singing Christmas songs.

không thích hát những bài hát Giáng sinh.

They're just kind of grumpy and grouchy

Họ chỉ là loại gắt gỏng và cáu

about the whole Christmas season.

kỉnh trong suốt mùa Giáng sinh.

So we would call that person a Scrooge.

Vì vậy, chúng tôi sẽ gọi người đó là Scrooge.

So if you have good Christmas cheer,

Vì vậy, nếu bạn có một Giáng sinh vui vẻ,

if you have a good Christmas spirit,

nếu bạn có một tinh thần Giáng sinh vui vẻ,

that means you really like Christmas,

điều đó có nghĩa là bạn thực sự thích Giáng sinh

and you enjoy everything that happens during that season.

và bạn tận hưởng mọi thứ diễn ra trong mùa đó.

But if you were to describe someone as being a Scrooge,

Nhưng nếu bạn mô tả ai đó là một Scrooge,

it means they're grouchy and grumpy,

điều đó có nghĩa là họ cáu kỉnh và gắt gỏng,

and would rather just not have Christmas happen at all.

và thà rằng không có Giáng sinh nào diễn ra cả.

You probably know which one of the two I am.

Bạn có thể biết tôi là ai trong hai người.

I'm not a Scrooge.

Tôi không phải là một Scrooge.

Well, thank you so much for watching

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem

this little English lesson about Christmas.

bài học tiếng Anh nhỏ về Giáng sinh này.

I hope it really helped you learn a few more terms,

Tôi hy vọng nó thực sự giúp bạn học thêm một vài thuật ngữ

and phrases, and sayings,

, cụm từ, câu nói

and idioms that we use in English

và thành ngữ mà chúng ta sử dụng bằng tiếng Anh

when we talk about Christmas.

khi nói về Giáng sinh.

By the way, if this is your first time here,

Nhân tiện, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button over there.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đằng kia.

And give me a thumbs up

Và hãy ủng hộ tôi

if this video helped you learn a little bit more English.

nếu video này giúp bạn học thêm một chút tiếng Anh.

And if you want to know more about Christmas,

Và nếu bạn muốn biết thêm về Giáng sinh

and how to talk about it in English,

và cách nói về nó bằng tiếng Anh,

I'll link a playlist here

tôi sẽ liên kết danh sách phát ở đây

to some videos that I made in the past.

với một số video mà tôi đã thực hiện trước đây.

Some English lessons from the past

Một số bài học tiếng Anh từ quá khứ

that I think will really help you.

mà tôi nghĩ sẽ thực sự giúp ích cho bạn.

Bye, and Merry Christmas.

Tạm biệt, và Giáng sinh vui vẻ.

(joyful music)

(nhạc vui)