10 English Expressions About Christmas That You Might Not Know!

Well hello,

and welcome to this English lesson about Christmas.

Bene, ciao

e benvenuti a questa lezione di inglese sul Natale.

Christmas is just around the corner.

Natale è proprio dietro l'angolo.

In English, when we say something is just around the corner,

In inglese, quando diciamo che qualcosa è proprio dietro l'angolo,

it means it's going to be happening soon.

significa che accadrà presto.

In a few days, it will be Christmas.

Tra pochi giorni sarà Natale.

And so I thought it would be a good idea

E così ho pensato che sarebbe stata una buona idea

to make a little English lesson for you about Christmas,

fare una piccola lezione di inglese sul Natale,

where I teach you some idioms and phrases

dove ti insegno alcuni modi di dire e frasi

that are just commonly heard around this time of the year.

che si sentono comunemente in questo periodo dell'anno.

So stick around, and you'll probably learn something new.

Quindi resta nei paraggi e probabilmente imparerai qualcosa di nuovo.

There's a bunch of phrases in here

Ci sono un sacco di frasi qui

that I've never taught before in a Christmas lesson.

che non ho mai insegnato prima in una lezione di Natale.

(joyful music)

(musica gioiosa)

So the first phrase I want to teach you

Quindi la prima frase che voglio insegnarti

is the phrase white Christmas.

è la frase bianco Natale.

I've been dreaming of a white Christmas.

Ho sognato un bianco Natale.

That's actually a line from a song,

In realtà è un verso di una canzone,

but I do like it when we have a white Christmas.

ma mi piace quando abbiamo un bianco Natale.

A white Christmas is when there is snow on the ground

Un bianco Natale è quando c'è neve per terra

on Christmas day.

il giorno di Natale.

I don't know what's happening this year,

Non so cosa accadrà quest'anno,

but I think there's very little chance

ma penso che ci siano pochissime possibilità

that we're going to have a white Christmas this year.

che quest'anno avremo un bianco Natale.

We've had snow once or twice.

Abbiamo avuto la neve una o due volte.

It comes down, it sits on the ground for about half a day,

Scende, rimane a terra per circa mezza giornata

and then it melts.

e poi si scioglie.

So a white Christmas

Quindi un bianco Natale

is when there's lots of snow on the ground on Christmas day.

è quando c'è molta neve per terra il giorno di Natale.

And I'm not sure we're going to have

E non sono sicuro che

a white Christmas this year.

quest'anno avremo un bianco Natale.

I should probably mention a couple things

Probabilmente dovrei menzionare un paio di cose

about Happy Christmas versus Merry Christmas.

su Buon Natale contro Buon Natale.

These are phrases that people say around Christmas time.

Queste sono frasi che la gente dice nel periodo natalizio.

And usually mostly on Christmas day.

E di solito soprattutto il giorno di Natale.

In North America, we generally say Merry Christmas.

In Nord America, generalmente diciamo Buon Natale.

That is the most common thing to say on Christmas day.

Questa è la cosa più comune da dire il giorno di Natale.

Merry Christmas,

Buon Natale,

and then later we even say Happy New Year.

e poi diciamo anche Felice Anno Nuovo.

In Britain though, in the UK,

In Gran Bretagna però, nel Regno Unito,

they tend to say Happy Christmas, I think.

tendono a dire Buon Natale, credo.

I've heard that when I watch British TV shows.

L'ho sentito quando guardo i programmi TV britannici.

They say Happy Christmas to people.

Dicono Buon Natale alle persone.

And it sounds a little bit funny to my ear.

E suona un po' strano al mio orecchio.

So you may hear both phrases,

Quindi potresti sentire entrambe le frasi,

depending on what flavor of English you are learning.

a seconda del tipo di inglese che stai imparando.

In North America,

In Nord America,

you will most often hear Merry Christmas,

sentirai molto spesso Merry Christmas,

but if you're over in the UK,

ma se sei nel Regno Unito,

you might hear Happy Christmas.

potresti sentire Happy Christmas.

When I think about Christmas,

Quando penso al Natale,

I usually think about Christmas trees.

di solito penso agli alberi di Natale.

People often put up a Christmas tree

Le persone spesso mettono un albero di Natale

in their house to celebrate Christmas.

in casa per festeggiare il Natale.

It's kind of a Christmas tradition,

È una specie di tradizione natalizia

and you heard me use the verb to put up.

e mi hai sentito usare il verbo sopportare.

That's the verb we use

Questo è il verbo che usiamo

when we talk about putting up a Christmas tree,

quando parliamo di montare un albero di Natale,

or having a Christmas tree in our house.

o di avere un albero di Natale in casa nostra.

People often put up their Christmas tree

Le persone spesso montano il loro albero di Natale

around the beginning of December, and then their tree is up.

verso l'inizio di dicembre, e poi il loro albero è alzato.

You'll hear people ask questions like this.

Sentirai persone fare domande come questa.

Do you have your tree up yet?

Hai già montato il tuo albero?

Or how long do you usually keep your tree up for?

O per quanto tempo di solito mantieni il tuo albero su?

And then the other verb we use is to take down.

E poi l'altro verbo che usiamo è abbattere.

People often take down their Christmas tree

Le persone spesso smontano l' albero di Natale

at the end of December, or at the beginning of January.

alla fine di dicembre o all'inizio di gennaio.

So when you have a Christmas tree,

Quindi, quando hai un albero di Natale,

you put up your Christmas tree

monti il ​​tuo albero di Natale

when you want to have it in your house,

quando vuoi averlo in casa

and you take down your Christmas tree

e lo smonterai

at the end of the Christmas season.

alla fine del periodo natalizio.

But I wanted to mention one other thing.

Ma volevo menzionare un'altra cosa.

There are two types of trees.

Ci sono due tipi di alberi.

There are real Christmas trees.

Ci sono veri alberi di Natale.

If I was to cut one of these trees down,

Se dovessi abbattere uno di questi alberi,

which I would never do, and put it in my house,

cosa che non farei mai, e metterlo a casa mia,

it would be a real Christmas tree.

sarebbe un vero albero di Natale.

And then we have what are called

E poi abbiamo quelli che vengono chiamati

artificial Christmas trees,

alberi di Natale artificiali,

or informally, most people call them fake trees,

o informalmente, la maggior parte delle persone li chiama alberi finti

or fake Christmas trees.

o alberi di Natale finti.

So that's a tree that's made in a factory,

Questo è un albero fatto in fabbrica,

and it looks a lot like a real tree.

e assomiglia molto a un albero vero.

So you put up your tree, your tree is up.

Quindi metti su il tuo albero, il tuo albero è su.

You take down your tree,

Abbatti il ​​tuo albero

and you either have a real tree or a fake tree.

e o hai un albero vero o un albero finto.

Christmas isn't just celebrated in our homes.

Il Natale non si festeggia solo nelle nostre case.

Sometimes people at work have a lot of Christmas spirit,

A volte le persone al lavoro hanno molto spirito natalizio

and they want to celebrate Christmas too.

e anche loro vogliono festeggiare il Natale.

And there's two English terms that I know of

E ci sono due termini inglesi che conosco

when it comes to the workplace and Christmas.

quando si parla di posto di lavoro e Natale.

The first is what we call a Christmas bonus.

Il primo è quello che chiamiamo bonus natalizio.

A Christmas bonus is when your workplace,

Un bonus natalizio è quando il tuo posto di lavoro,

or your boss gives you extra money,

o il tuo capo, ti dà soldi extra,

or some kind of gift, because it's the Christmas season.

o qualche tipo di regalo, perché è il periodo natalizio. I

Christmas bonuses are very, very cool.

bonus natalizi sono molto, molto interessanti.

Some people get a small Christmas bonus,

Alcune persone ricevono un piccolo bonus natalizio

and some people, if their company did really good

e alcune persone, se la loro azienda è andata davvero bene

in that year, they might get a huge Christmas bonus.

in quell'anno, potrebbero ottenere un enorme bonus natalizio.

So a Christmas bonus is a gift you get from work.

Quindi un bonus di Natale è un regalo che ricevi dal lavoro.

It's usually money,

Di solito sono soldi,

but sometimes it's actually something else as well.

ma a volte è anche qualcos'altro.

The other thing I was thinking of was this.

L'altra cosa a cui stavo pensando era questa.

Sometimes you will have a Christmas party at work.

A volte avrai una festa di Natale al lavoro.

It's maybe called an office Christmas party,

Forse si chiama festa di Natale in ufficio

or a work Christmas party.

o festa di Natale di lavoro.

Or you might just say,

Oppure potresti semplicemente dire,

I have to go to a Christmas party at work,

devo andare a una festa di Natale al lavoro,

but sometimes workplaces will have a party,

ma a volte i luoghi di lavoro organizzano una festa,

usually a week or two before the actual Christmas day,

di solito una o due settimane prima del vero giorno di Natale,

where everyone, all the coworkers and the boss get together,

dove tutti, tutti i colleghi e il capo si riuniscono,

maybe have a meal, or just some stacks.

forse hanno un pasto, o solo alcune pile.

It might be during the work day,

Potrebbe essere durante il giorno lavorativo

or it might even be at night.

o potrebbe anche essere di notte.

So a Christmas bonus, something cool you get from work

Quindi un bonus natalizio, qualcosa di interessante che ottieni dal lavoro a

at Christmas, usually money,

Natale, di solito soldi,

and a Christmas party, an office Christmas party,

e una festa di Natale, una festa di Natale in ufficio,

a time to get together with coworkers

un momento per stare insieme con i colleghi

to just enjoy each other's company

per godersi

for a little bit during the Christmas season.

un po' la reciproca compagnia durante il periodo natalizio. Anche

Kids, especially school-aged kids,

i bambini, in particolare i bambini in età scolare, si

really enjoy Christmas as well,

divertono molto a Natale,

because they get to have some holidays.

perché possono trascorrere delle vacanze.

They get to have what's called Christmas break,

Arrivano ad avere quelle che si chiamano vacanze di Natale

or Christmas holidays.

o vacanze di Natale.

And it's usually about two weeks long.

E di solito dura circa due settimane.

If you work, you might get a few days off at Christmas.

Se lavori, potresti avere qualche giorno libero a Natale.

You might get a whole week,

Potresti avere un'intera settimana,

but if you go to school, you usually get two weeks off.

ma se vai a scuola, di solito hai due settimane libere.

Sometimes even an extra day or two past that.

A volte anche uno o due giorni in più.

I know for me, I get two weeks off,

Lo so per me, ho due settimane di ferie,

because I'm a teacher, and that's kind of a cool thing.

perché sono un insegnante, ed è una cosa bella.

Most of my siblings, though only get about one week off.

La maggior parte dei miei fratelli, anche se ha solo una settimana di ferie.

So I don't mention it very often

Quindi non menziono molto spesso

that I get a two-week holiday, because it's Christmas.

che ho una vacanza di due settimane, perché è Natale.

Just because the students get it, so I get it too.

Solo perché lo capiscono gli studenti, lo capisco anche io.

So Christmas break or Christmas holidays

Quindi le vacanze di Natale o le vacanze di Natale

is how we refer to the two weeks at Christmas

sono il modo in cui ci riferiamo alle due settimane a Natale

where kids don't have to go to school,

in cui i bambini non devono andare a scuola,

and teachers don't either.

e nemmeno gli insegnanti.

Some people really like Christmas,

Ad alcune persone piace molto il Natale,

and some people actually don't like Christmas,

e ad alcune persone in realtà non piace il Natale,

and we have a couple of English phrases to describe

e abbiamo un paio di frasi inglesi per descrivere

those two types of people.

questi due tipi di persone.

When someone really likes Christmas,

Quando a qualcuno piace davvero il Natale,

we would probably say

probabilmente diremmo che

they have a lot of good Christmas spirit,

ha molto buon spirito natalizio

or they have good Christmas cheer.

o che ha una buona allegria natalizia.

So when you have good Christmas spirit,

Quindi, quando hai un buon spirito natalizio,

it means you actually really like the Christmas season.

significa che ti piace davvero molto il periodo natalizio.

But if I was to say that you are a Scrooge,

Ma se dovessi dire che sei uno Scrooge,

a Scrooge is someone who during the Christmas season,

uno Scrooge è qualcuno che durante il periodo natalizio

doesn't like giving gifts,

non ama fare regali,

doesn't like singing Christmas songs.

non ama cantare canzoni natalizie.

They're just kind of grumpy and grouchy

Sono solo un po' scontrosi e scontrosi

about the whole Christmas season.

per tutto il periodo natalizio.

So we would call that person a Scrooge.

Quindi chiameremmo quella persona uno Scrooge.

So if you have good Christmas cheer,

Quindi, se hai una buona allegria natalizia,

if you have a good Christmas spirit,

se hai un buon spirito natalizio,

that means you really like Christmas,

significa che ti piace davvero il Natale

and you enjoy everything that happens during that season.

e ti godi tutto ciò che accade durante quella stagione.

But if you were to describe someone as being a Scrooge,

Ma se dovessi descrivere qualcuno come uno Scrooge,

it means they're grouchy and grumpy,

significa che è scontroso e scontroso,

and would rather just not have Christmas happen at all.

e preferirebbe semplicemente che il Natale non accadesse affatto.

You probably know which one of the two I am.

Probabilmente sai quale dei due sono io.

I'm not a Scrooge.

Non sono uno Scrooge.

Well, thank you so much for watching

Bene, grazie mille per aver guardato

this little English lesson about Christmas.

questa piccola lezione di inglese sul Natale.

I hope it really helped you learn a few more terms,

Spero che ti abbia davvero aiutato a imparare qualche altro termine,

and phrases, and sayings,

frase, modo di dire

and idioms that we use in English

e modi di dire che usiamo in inglese

when we talk about Christmas.

quando parliamo di Natale.

By the way, if this is your first time here,

A proposito, se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button over there.

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù.

And give me a thumbs up

E dammi un pollice in su

if this video helped you learn a little bit more English.

se questo video ti ha aiutato a imparare un po' più di inglese.

And if you want to know more about Christmas,

E se vuoi saperne di più sul Natale,

and how to talk about it in English,

e su come parlarne in inglese,

I'll link a playlist here

linkerò qui una playlist

to some videos that I made in the past.

con alcuni video che ho realizzato in passato.

Some English lessons from the past

Alcune lezioni di inglese del passato

that I think will really help you.

che penso ti aiuteranno davvero.

Bye, and Merry Christmas.

Ciao, e Buon Natale.

(joyful music)

(musica gioiosa)