10 English Expressions About Christmas That You Might Not Know!

Well hello,

and welcome to this English lesson about Christmas.

خوب سلام،

و به این درس انگلیسی درباره کریسمس خوش آمدید.

Christmas is just around the corner.

کریسمس نزدیک است.

In English, when we say something is just around the corner,

در انگلیسی، وقتی می گوییم چیزی نزدیک است، به

it means it's going to be happening soon.

این معنی است که به زودی اتفاق می افتد.

In a few days, it will be Christmas.

چند روز دیگر کریسمس است.

And so I thought it would be a good idea

و بنابراین فکر کردم ایده خوبی است

to make a little English lesson for you about Christmas,

که در مورد کریسمس برای شما یک درس انگلیسی درست کنم،

where I teach you some idioms and phrases

جایی که من برخی از اصطلاحات و عباراتی را

that are just commonly heard around this time of the year.

که معمولاً در این زمان از سال شنیده می شوند به شما آموزش می دهم.

So stick around, and you'll probably learn something new.

پس در کنار هم باشید و احتمالاً چیز جدیدی یاد خواهید گرفت.

There's a bunch of phrases in here

یک سری عبارات در اینجا وجود دارد

that I've never taught before in a Christmas lesson.

که قبلاً هرگز در درس کریسمس آنها را آموزش نداده بودم.

(joyful music)

(موسیقی شاد)

So the first phrase I want to teach you

بنابراین اولین عبارتی که می خواهم به شما یاد

is the phrase white Christmas.

بدهم عبارت کریسمس سفید است.

I've been dreaming of a white Christmas.

من رویای یک کریسمس سفید را دیده ام.

That's actually a line from a song,

این در واقع خطی از یک آهنگ است،

but I do like it when we have a white Christmas.

اما وقتی کریسمس سفید داریم آن را دوست دارم .

A white Christmas is when there is snow on the ground

کریسمس سفید زمانی است که

on Christmas day.

در روز کریسمس برف روی زمین باشد.

I don't know what's happening this year,

من نمی‌دانم امسال چه اتفاقی می‌افتد،

but I think there's very little chance

اما فکر می‌کنم احتمال کمی

that we're going to have a white Christmas this year.

وجود دارد که امسال یک کریسمس سفید داشته باشیم.

We've had snow once or twice.

یکی دوبار برف باریده ایم.

It comes down, it sits on the ground for about half a day,

می آید پایین، حدود نیم روز روی زمین می نشیند

and then it melts.

و بعد آب می شود.

So a white Christmas

بنابراین کریسمس سفید

is when there's lots of snow on the ground on Christmas day.

زمانی است که در روز کریسمس برف زیادی روی زمین می‌بارد.

And I'm not sure we're going to have

و من مطمئن نیستم که

a white Christmas this year.

امسال کریسمس سفیدی داشته باشیم.

I should probably mention a couple things

احتمالاً باید به چند نکته

about Happy Christmas versus Merry Christmas.

در مورد کریسمس مبارک در مقابل کریسمس مبارک اشاره کنم.

These are phrases that people say around Christmas time.

اینها عباراتی است که مردم در زمان کریسمس می گویند.

And usually mostly on Christmas day.

و معمولا بیشتر در روز کریسمس.

In North America, we generally say Merry Christmas.

در آمریکای شمالی، ما به طور کلی می گوییم کریسمس مبارک.

That is the most common thing to say on Christmas day.

این رایج ترین چیزی است که در روز کریسمس می گویند.

Merry Christmas,

کریسمس

and then later we even say Happy New Year.

مبارک و بعداً حتی سال نو را تبریک می گوییم.

In Britain though, in the UK,

به نظر من، در بریتانیا، در بریتانیا،

they tend to say Happy Christmas, I think.

آنها تمایل دارند کریسمس مبارک را بگویند.

I've heard that when I watch British TV shows.

وقتی برنامه های تلویزیونی بریتانیا را تماشا می کنم این را شنیده ام.

They say Happy Christmas to people.

آنها می گویند کریسمس به مردم مبارک.

And it sounds a little bit funny to my ear.

و در گوش من کمی خنده دار به نظر می رسد.

So you may hear both phrases,

بنابراین ممکن است هر دو عبارت را بشنوید،

depending on what flavor of English you are learning.

بسته به اینکه در حال یادگیری چه طعمی از زبان انگلیسی هستید.

In North America,

در آمریکای شمالی

you will most often hear Merry Christmas,

، اغلب کریسمس مبارک را می شنوید،

but if you're over in the UK,

اما اگر در بریتانیا

you might hear Happy Christmas.

هستید، ممکن است کریسمس مبارک را بشنوید.

When I think about Christmas,

وقتی به کریسمس فکر می کنم،

I usually think about Christmas trees.

معمولاً به درخت های کریسمس فکر می کنم.

People often put up a Christmas tree

مردم اغلب

in their house to celebrate Christmas.

برای جشن کریسمس در خانه خود درخت کریسمس می گذارند.

It's kind of a Christmas tradition,

این نوعی سنت کریسمس است،

and you heard me use the verb to put up.

و شنیدید که من از این فعل برای قرار دادن استفاده کردم.

That's the verb we use

این همان فعل است

when we talk about putting up a Christmas tree,

که وقتی درباره چیدن درخت کریسمس

or having a Christmas tree in our house.

یا داشتن درخت کریسمس در خانه صحبت می کنیم استفاده می کنیم.

People often put up their Christmas tree

مردم اغلب درخت کریسمس خود را

around the beginning of December, and then their tree is up.

در اوایل ماه دسامبر قرار می دهند و سپس درخت آنها بلند می شود.

You'll hear people ask questions like this.

شما می شنوید که مردم چنین سوالاتی می پرسند.

Do you have your tree up yet?

آیا هنوز درخت خود را بالا آورده اید؟

Or how long do you usually keep your tree up for?

یا معمولاً چه مدت درخت خود را بالا نگه می دارید؟

And then the other verb we use is to take down.

و سپس فعل دیگری که از آن استفاده می کنیم، برداشتن است.

People often take down their Christmas tree

مردم اغلب درخت کریسمس خود را

at the end of December, or at the beginning of January.

در پایان دسامبر یا در اوایل ژانویه پایین می آورند.

So when you have a Christmas tree,

بنابراین هنگامی که یک درخت کریسمس

you put up your Christmas tree

دارید، درخت کریسمس خود را

when you want to have it in your house,

زمانی که می خواهید در خانه خود

and you take down your Christmas tree

داشته باشید نصب می کنید و در پایان فصل کریسمس درخت کریسمس خود را پایین می آورید

at the end of the Christmas season.

.

But I wanted to mention one other thing.

اما می خواستم به یک مورد دیگر هم اشاره کنم.

There are two types of trees.

دو نوع درخت وجود دارد.

There are real Christmas trees.

درختان کریسمس واقعی وجود دارد.

If I was to cut one of these trees down,

اگر بخواهم یکی از این درخت ها

which I would never do, and put it in my house,

را که هرگز انجام نمی دهم، قطع کنم و در خانه بگذارم

it would be a real Christmas tree.

، یک درخت کریسمس واقعی خواهد بود.

And then we have what are called

و سپس ما آنچه را که

artificial Christmas trees,

درخت کریسمس مصنوعی نامیده می شود،

or informally, most people call them fake trees,

یا به طور غیر رسمی، اکثر مردم آنها را درختان

or fake Christmas trees.

تقلبی یا درختان کریسمس تقلبی می نامند، داریم.

So that's a tree that's made in a factory,

بنابراین این درختی است که در یک کارخانه ساخته شده است

and it looks a lot like a real tree.

و بسیار شبیه یک درخت واقعی است.

So you put up your tree, your tree is up.

پس شما درخت خود را می گذارید، درخت شما بلند است.

You take down your tree,

شما درخت خود را پایین می

and you either have a real tree or a fake tree.

آورید و یا یک درخت واقعی دارید یا یک درخت جعلی.

Christmas isn't just celebrated in our homes.

کریسمس فقط در خانه های ما جشن گرفته نمی شود.

Sometimes people at work have a lot of Christmas spirit,

گاهی اوقات افراد در محل کار روحیه کریسمس زیادی

and they want to celebrate Christmas too.

دارند و می خواهند کریسمس را نیز جشن بگیرند.

And there's two English terms that I know of

و در مورد محل کار و کریسمس دو اصطلاح انگلیسی وجود دارد که من با آنها آشنا هستم

when it comes to the workplace and Christmas.

.

The first is what we call a Christmas bonus.

اولین چیزی است که ما آن را پاداش کریسمس می نامیم.

A Christmas bonus is when your workplace,

پاداش کریسمس زمانی است که محل کار

or your boss gives you extra money,

یا رئیس شما پول اضافی یا نوعی هدیه به شما می دهد

or some kind of gift, because it's the Christmas season.

، زیرا فصل کریسمس است.

Christmas bonuses are very, very cool.

جوایز کریسمس بسیار بسیار جالب هستند.

Some people get a small Christmas bonus,

برخی از افراد یک جایزه کوچک کریسمس دریافت می کنند،

and some people, if their company did really good

و برخی از افراد، اگر شرکت آنها

in that year, they might get a huge Christmas bonus.

در آن سال واقعاً خوب عمل کند، ممکن است پاداش بزرگ کریسمس دریافت کنند.

So a Christmas bonus is a gift you get from work.

بنابراین پاداش کریسمس هدیه ای است که از محل کار دریافت می کنید.

It's usually money,

این معمولا پول است،

but sometimes it's actually something else as well.

اما گاهی اوقات در واقع چیز دیگری نیز هست.

The other thing I was thinking of was this.

چیز دیگری که به آن فکر می کردم این بود.

Sometimes you will have a Christmas party at work.

گاهی اوقات شما یک جشن کریسمس در محل کار خواهید داشت.

It's maybe called an office Christmas party,

شاید به آن یک جشن کریسمس اداری

or a work Christmas party.

یا یک جشن کریسمس کاری گفته شود.

Or you might just say,

یا ممکن است فقط بگویید،

I have to go to a Christmas party at work,

من باید در محل کار به یک مهمانی کریسمس بروم،

but sometimes workplaces will have a party,

اما گاهی اوقات در محل کار یک مهمانی برگزار می شود،

usually a week or two before the actual Christmas day,

معمولاً یک یا دو هفته قبل از روز واقعی کریسمس،

where everyone, all the coworkers and the boss get together,

جایی که همه، همه همکاران و رئیس دور هم جمع می شوند،

maybe have a meal, or just some stacks.

شاید یک وعده غذایی، یا فقط چند پشته.

It might be during the work day,

ممکن است در طول روز کاری

or it might even be at night.

یا حتی در شب باشد.

So a Christmas bonus, something cool you get from work

بنابراین یک جایزه کریسمس، چیز جالبی که در کریسمس از محل کار دریافت می‌کنید

at Christmas, usually money,

، معمولاً پول،

and a Christmas party, an office Christmas party,

و یک جشن کریسمس، یک جشن کریسمس اداری

a time to get together with coworkers

، زمانی برای دور هم جمع شدن با همکاران

to just enjoy each other's company

تا

for a little bit during the Christmas season.

کمی در طول فصل کریسمس از همراهی یکدیگر لذت ببرید.

Kids, especially school-aged kids,

بچه‌ها، به‌ویژه بچه‌های مدرسه‌ای،

really enjoy Christmas as well,

واقعاً از کریسمس لذت می‌برند،

because they get to have some holidays.

زیرا ممکن است تعطیلات زیادی داشته باشند.

They get to have what's called Christmas break,

آنها چیزی به نام

or Christmas holidays.

تعطیلات کریسمس یا تعطیلات کریسمس دارند.

And it's usually about two weeks long.

و معمولاً حدود دو هفته طول می کشد.

If you work, you might get a few days off at Christmas.

اگر کار می کنید، ممکن است در کریسمس چند روز مرخصی بگیرید.

You might get a whole week,

ممکن است یک هفته کامل دریافت کنید،

but if you go to school, you usually get two weeks off.

اما اگر به مدرسه بروید، معمولاً دو هفته مرخصی دارید.

Sometimes even an extra day or two past that.

گاهی حتی یک یا دو روز بیشتر از آن گذشته است.

I know for me, I get two weeks off,

می دانم برای من، دو هفته مرخصی

because I'm a teacher, and that's kind of a cool thing.

می گیرم، چون معلم هستم، و این چیز جالبی است.

Most of my siblings, though only get about one week off.

اکثر خواهر و برادرهای من فقط یک هفته مرخصی دارند.

So I don't mention it very often

بنابراین من زیاد به این موضوع اشاره نمی

that I get a two-week holiday, because it's Christmas.

کنم که دو هفته تعطیل می کنم، زیرا کریسمس است.

Just because the students get it, so I get it too.

فقط به این دلیل که دانش آموزان آن را دریافت می کنند، بنابراین من نیز آن را دریافت می کنم.

So Christmas break or Christmas holidays

بنابراین تعطیلات کریسمس یا تعطیلات کریسمس

is how we refer to the two weeks at Christmas

به دو هفته کریسمس اشاره می کنیم که در

where kids don't have to go to school,

آن بچه ها مجبور نیستند به مدرسه بروند

and teachers don't either.

و معلمان نیز این کار را نمی کنند.

Some people really like Christmas,

برخی از مردم واقعا کریسمس را دوست دارند،

and some people actually don't like Christmas,

و برخی از مردم در واقع کریسمس را دوست ندارند،

and we have a couple of English phrases to describe

و ما چند عبارت انگلیسی برای توصیف

those two types of people.

این دو نوع افراد داریم.

When someone really likes Christmas,

وقتی کسی واقعاً کریسمس را دوست دارد،

we would probably say

احتمالاً می گوییم

they have a lot of good Christmas spirit,

که روحیه کریسمس بسیار خوبی دارد

or they have good Christmas cheer.

یا از شادی کریسمس برخوردار است.

So when you have good Christmas spirit,

بنابراین وقتی روحیه کریسمس خوبی دارید، به

it means you actually really like the Christmas season.

این معنی است که واقعاً فصل کریسمس را دوست دارید.

But if I was to say that you are a Scrooge,

اما اگر بخواهم بگویم که شما یک اسکروج هستید

a Scrooge is someone who during the Christmas season,

، اسکروج کسی است که در فصل کریسمس،

doesn't like giving gifts,

از هدیه دادن خوشش نمی آید،

doesn't like singing Christmas songs.

دوست ندارد آهنگ های کریسمس بخواند.

They're just kind of grumpy and grouchy

آنها فقط

about the whole Christmas season.

در مورد کل فصل کریسمس به نوعی بدخلق و بداخلاق هستند.

So we would call that person a Scrooge.

بنابراین ما آن شخص را اسکروج می نامیم.

So if you have good Christmas cheer,

بنابراین اگر شادی کریسمس خوبی دارید،

if you have a good Christmas spirit,

اگر روحیه خوبی برای کریسمس دارید، به

that means you really like Christmas,

این معنی است که واقعاً کریسمس را دوست

and you enjoy everything that happens during that season.

دارید و از همه چیزهایی که در آن فصل اتفاق می افتد لذت می برید.

But if you were to describe someone as being a Scrooge,

اما اگر بخواهید کسی را اسکروج توصیف کنید، به

it means they're grouchy and grumpy,

این معنی است که او بداخلاق و بدخلق است

and would rather just not have Christmas happen at all.

و ترجیح می‌دهد که کریسمس اصلا اتفاق نیفتد.

You probably know which one of the two I am.

احتمالاً می دانید من کدام یک از این دو هستم.

I'm not a Scrooge.

من اسکروج نیستم

Well, thank you so much for watching

خوب، از شما برای تماشای

this little English lesson about Christmas.

این درس کوچک انگلیسی در مورد کریسمس بسیار سپاسگزارم.

I hope it really helped you learn a few more terms,

امیدوارم واقعاً به شما کمک کرده باشد که چند اصطلاح

and phrases, and sayings,

، عبارات، ضرب‌المثل‌ها

and idioms that we use in English

و اصطلاحات دیگری را یاد بگیرید که در زبان انگلیسی

when we talk about Christmas.

هنگام صحبت در مورد کریسمس استفاده می‌کنیم.

By the way, if this is your first time here,

به هر حال، اگر اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button over there.

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید.

And give me a thumbs up

و

if this video helped you learn a little bit more English.

اگر این ویدیو به شما کمک کرد تا کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید، به من کمک کنید.

And if you want to know more about Christmas,

و اگر می‌خواهید درباره کریسمس

and how to talk about it in English,

و نحوه صحبت کردن در مورد آن به زبان انگلیسی بیشتر بدانید،

I'll link a playlist here

من یک لیست پخش را در اینجا

to some videos that I made in the past.

به برخی ویدیوهایی که در گذشته ساخته‌ام پیوند می‌دهم.

Some English lessons from the past

چند درس انگلیسی از گذشته

that I think will really help you.

که فکر می کنم واقعا به شما کمک خواهد کرد.

Bye, and Merry Christmas.

خداحافظ، و کریسمس مبارک.

(joyful music)

(موسیقی شاد)