10 English Expressions About Christmas That You Might Not Know!

Well hello,

and welcome to this English lesson about Christmas.

Bem, olá,

bem-vindo a esta aula de inglês sobre o Natal.

Christmas is just around the corner.

O Natal está ao virar da esquina.

In English, when we say something is just around the corner,

Em inglês, quando dizemos que algo está chegando,

it means it's going to be happening soon.

significa que acontecerá em breve.

In a few days, it will be Christmas.

Daqui a alguns dias será Natal.

And so I thought it would be a good idea

E então eu pensei que seria uma boa ideia

to make a little English lesson for you about Christmas,

fazer uma pequena aula de inglês para você sobre o Natal,

where I teach you some idioms and phrases

onde eu ensino algumas expressões idiomáticas e frases

that are just commonly heard around this time of the year.

que são comumente ouvidas nessa época do ano.

So stick around, and you'll probably learn something new.

Portanto, fique por aqui e provavelmente aprenderá algo novo.

There's a bunch of phrases in here

Há um monte de frases aqui

that I've never taught before in a Christmas lesson.

que nunca ensinei antes em uma lição de Natal.

(joyful music)

(música alegre)

So the first phrase I want to teach you

Portanto, a primeira frase que quero ensinar a você

is the phrase white Christmas.

é a frase Natal branco.

I've been dreaming of a white Christmas.

Tenho sonhado com um Natal branco. Na

That's actually a line from a song,

verdade, é um verso de uma música,

but I do like it when we have a white Christmas.

mas gosto quando temos um Natal branco.

A white Christmas is when there is snow on the ground

Um Natal branco é quando há neve no chão

on Christmas day.

no dia de Natal.

I don't know what's happening this year,

Não sei o que está acontecendo este ano,

but I think there's very little chance

mas acho que há muito pouca chance

that we're going to have a white Christmas this year.

de termos um Natal branco este ano. Já

We've had snow once or twice.

tivemos neve uma ou duas vezes.

It comes down, it sits on the ground for about half a day,

Ele desce, fica no chão por cerca de meio dia

and then it melts.

e depois derrete.

So a white Christmas

Portanto, um Natal branco

is when there's lots of snow on the ground on Christmas day.

é quando há muita neve no chão no dia de Natal.

And I'm not sure we're going to have

E não tenho certeza se teremos

a white Christmas this year.

um Natal branco este ano.

I should probably mention a couple things

Eu provavelmente deveria mencionar algumas coisas

about Happy Christmas versus Merry Christmas.

sobre Feliz Natal versus Feliz Natal.

These are phrases that people say around Christmas time.

Estas são frases que as pessoas dizem na época do Natal.

And usually mostly on Christmas day.

E geralmente principalmente no dia de Natal.

In North America, we generally say Merry Christmas.

Na América do Norte, geralmente dizemos Feliz Natal.

That is the most common thing to say on Christmas day.

Essa é a coisa mais comum a se dizer no dia de Natal.

Merry Christmas,

Feliz Natal,

and then later we even say Happy New Year.

e depois até dizemos Feliz Ano Novo.

In Britain though, in the UK,

Na Grã-Bretanha, porém, no Reino Unido,

they tend to say Happy Christmas, I think.

eles tendem a dizer Feliz Natal, eu acho. Já

I've heard that when I watch British TV shows.

ouvi isso quando assisto a programas de TV britânicos.

They say Happy Christmas to people.

Eles dizem Feliz Natal para as pessoas.

And it sounds a little bit funny to my ear.

E soa um pouco engraçado ao meu ouvido.

So you may hear both phrases,

Portanto, você pode ouvir as duas frases,

depending on what flavor of English you are learning.

dependendo do tipo de inglês que estiver aprendendo.

In North America,

Na América do Norte,

you will most often hear Merry Christmas,

você ouvirá com mais frequência Feliz Natal,

but if you're over in the UK,

mas se estiver no Reino Unido,

you might hear Happy Christmas.

poderá ouvir Feliz Natal.

When I think about Christmas,

Quando penso no Natal,

I usually think about Christmas trees.

geralmente penso nas árvores de Natal. As

People often put up a Christmas tree

pessoas costumam montar uma árvore de Natal

in their house to celebrate Christmas.

em casa para comemorar o Natal.

It's kind of a Christmas tradition,

É meio que uma tradição natalina,

and you heard me use the verb to put up.

e você me ouviu usar o verbo colocar.

That's the verb we use

Esse é o verbo que usamos

when we talk about putting up a Christmas tree,

quando falamos em montar uma árvore de natal,

or having a Christmas tree in our house.

ou ter uma árvore de natal em casa. As

People often put up their Christmas tree

pessoas costumam montar a árvore de Natal

around the beginning of December, and then their tree is up.

no início de dezembro e, em seguida, a árvore é montada.

You'll hear people ask questions like this.

Você vai ouvir as pessoas fazerem perguntas como esta. Já

Do you have your tree up yet?

montou sua árvore?

Or how long do you usually keep your tree up for?

Ou por quanto tempo você costuma manter sua árvore?

And then the other verb we use is to take down.

E então o outro verbo que usamos é derrubar. As

People often take down their Christmas tree

pessoas costumam desmontar a árvore de Natal

at the end of December, or at the beginning of January.

no final de dezembro ou no início de janeiro.

So when you have a Christmas tree,

Então, quando você tem uma árvore de Natal,

you put up your Christmas tree

você monta sua árvore de Natal

when you want to have it in your house,

quando quer tê-la em sua casa

and you take down your Christmas tree

e a desmonta

at the end of the Christmas season.

no final da temporada de Natal.

But I wanted to mention one other thing.

Mas eu queria mencionar uma outra coisa.

There are two types of trees.

Existem dois tipos de árvores.

There are real Christmas trees.

Existem árvores de Natal reais.

If I was to cut one of these trees down,

Se eu cortasse uma dessas árvores, o

which I would never do, and put it in my house,

que nunca faria, e colocasse em minha casa,

it would be a real Christmas tree.

seria uma verdadeira árvore de Natal.

And then we have what are called

E então temos o que chamamos de

artificial Christmas trees,

árvores de natal artificiais,

or informally, most people call them fake trees,

ou informalmente, a maioria das pessoas as chama de árvores falsas,

or fake Christmas trees.

ou árvores de natal falsas.

So that's a tree that's made in a factory,

Essa é uma árvore feita em uma fábrica

and it looks a lot like a real tree.

e se parece muito com uma árvore de verdade.

So you put up your tree, your tree is up.

Então você monta sua árvore, sua árvore está montada.

You take down your tree,

Você derruba sua árvore

and you either have a real tree or a fake tree.

e tem uma árvore real ou uma árvore falsa. O

Christmas isn't just celebrated in our homes.

Natal não se celebra apenas em nossas casas.

Sometimes people at work have a lot of Christmas spirit,

Às vezes, as pessoas no trabalho têm muito espírito natalino

and they want to celebrate Christmas too.

e também querem comemorar o Natal.

And there's two English terms that I know of

E há dois termos em inglês que conheço

when it comes to the workplace and Christmas.

quando se trata de local de trabalho e Natal.

The first is what we call a Christmas bonus.

A primeira é o que chamamos de bônus de Natal.

A Christmas bonus is when your workplace,

Um bônus de Natal é quando seu local de trabalho

or your boss gives you extra money,

ou seu chefe lhe dá um dinheiro extra

or some kind of gift, because it's the Christmas season.

ou algum tipo de presente, porque é a época do Natal. Os

Christmas bonuses are very, very cool.

bônus de Natal são muito, muito legais.

Some people get a small Christmas bonus,

Algumas pessoas recebem um pequeno bônus de Natal,

and some people, if their company did really good

e algumas pessoas, se sua empresa for realmente boa

in that year, they might get a huge Christmas bonus.

naquele ano, podem receber um grande bônus de Natal.

So a Christmas bonus is a gift you get from work.

Portanto, um bônus de Natal é um presente que você recebe do trabalho.

It's usually money,

Geralmente é dinheiro,

but sometimes it's actually something else as well.

mas às vezes também é outra coisa.

The other thing I was thinking of was this.

A outra coisa que eu estava pensando era isso.

Sometimes you will have a Christmas party at work.

Às vezes você terá uma festa de Natal no trabalho.

It's maybe called an office Christmas party,

Talvez seja chamada de festa de Natal do escritório

or a work Christmas party.

ou festa de Natal do trabalho.

Or you might just say,

Ou você pode apenas dizer,

I have to go to a Christmas party at work,

eu tenho que ir a uma festa de Natal no trabalho,

but sometimes workplaces will have a party,

mas às vezes os locais de trabalho fazem uma festa,

usually a week or two before the actual Christmas day,

geralmente uma ou duas semanas antes do dia de Natal real,

where everyone, all the coworkers and the boss get together,

onde todos, todos os colegas de trabalho e o chefe se reúnem,

maybe have a meal, or just some stacks.

talvez tenham uma refeição, ou apenas algumas pilhas.

It might be during the work day,

Pode ser durante o dia de trabalho,

or it might even be at night.

ou pode até ser à noite.

So a Christmas bonus, something cool you get from work

Então, um bônus de Natal, algo legal que você ganha no trabalho no

at Christmas, usually money,

Natal, geralmente dinheiro,

and a Christmas party, an office Christmas party,

e uma festa de Natal, uma festa de Natal no escritório,

a time to get together with coworkers

um momento para se reunir com colegas de trabalho

to just enjoy each other's company

para aproveitar um pouco a companhia um do outro

for a little bit during the Christmas season.

durante o Natal. As

Kids, especially school-aged kids,

crianças, especialmente as crianças em idade escolar,

really enjoy Christmas as well,

também gostam muito do Natal,

because they get to have some holidays.

porque têm algumas férias.

They get to have what's called Christmas break,

Eles têm o que é chamado de férias de Natal,

or Christmas holidays.

ou feriados de Natal.

And it's usually about two weeks long.

E geralmente dura cerca de duas semanas.

If you work, you might get a few days off at Christmas.

Se você trabalha, pode ter alguns dias de folga no Natal.

You might get a whole week,

Você pode ter uma semana inteira,

but if you go to school, you usually get two weeks off.

mas se for para a escola, geralmente tem duas semanas de folga.

Sometimes even an extra day or two past that.

Às vezes, até um ou dois dias extras depois disso.

I know for me, I get two weeks off,

Eu sei que para mim, tenho duas semanas de folga,

because I'm a teacher, and that's kind of a cool thing.

porque sou professora, e isso é legal. A

Most of my siblings, though only get about one week off.

maioria dos meus irmãos, embora tenha apenas cerca de uma semana de folga.

So I don't mention it very often

Portanto, não menciono com muita frequência

that I get a two-week holiday, because it's Christmas.

que tenho férias de duas semanas, porque é Natal.

Just because the students get it, so I get it too.

Só porque os alunos entendem, eu também entendo.

So Christmas break or Christmas holidays

Então, férias de Natal ou feriados de Natal

is how we refer to the two weeks at Christmas

é como nos referimos às duas semanas no Natal

where kids don't have to go to school,

em que as crianças não precisam ir à escola

and teachers don't either.

e os professores também não.

Some people really like Christmas,

Algumas pessoas realmente gostam do Natal,

and some people actually don't like Christmas,

e algumas pessoas realmente não gostam do Natal,

and we have a couple of English phrases to describe

e temos algumas frases em inglês para descrever

those two types of people.

esses dois tipos de pessoas.

When someone really likes Christmas,

Quando alguém realmente gosta do Natal,

we would probably say

provavelmente diríamos que

they have a lot of good Christmas spirit,

ele tem um bom espírito natalino

or they have good Christmas cheer.

ou uma boa alegria natalina.

So when you have good Christmas spirit,

Então, quando você tem um bom espírito natalino,

it means you actually really like the Christmas season.

isso significa que você realmente gosta da época natalina.

But if I was to say that you are a Scrooge,

Mas se eu fosse dizer que você é um Scrooge,

a Scrooge is someone who during the Christmas season,

um Scrooge é alguém que durante a época do Natal,

doesn't like giving gifts,

não gosta de dar presentes,

doesn't like singing Christmas songs.

não gosta de cantar canções de Natal.

They're just kind of grumpy and grouchy

Eles são meio mal-humorados e ranzinzas

about the whole Christmas season.

sobre toda a temporada de Natal.

So we would call that person a Scrooge.

Então chamaríamos essa pessoa de Scrooge.

So if you have good Christmas cheer,

Então, se você tem uma boa alegria natalina,

if you have a good Christmas spirit,

se você tem um bom espírito natalino,

that means you really like Christmas,

isso significa que você realmente gosta do Natal

and you enjoy everything that happens during that season.

e aproveita tudo o que acontece durante essa época.

But if you were to describe someone as being a Scrooge,

Mas se você descrever alguém como sendo um Scrooge,

it means they're grouchy and grumpy,

isso significa que eles são rabugentos e mal-humorados,

and would rather just not have Christmas happen at all.

e preferem simplesmente não ter o Natal acontecendo.

You probably know which one of the two I am.

Você provavelmente sabe qual dos dois eu sou.

I'm not a Scrooge.

Eu não sou um Scrooge.

Well, thank you so much for watching

Bem, muito obrigado por assistir a

this little English lesson about Christmas.

esta pequena aula de inglês sobre o Natal.

I hope it really helped you learn a few more terms,

Espero que tenha realmente ajudado você a aprender mais alguns termos,

and phrases, and sayings,

frases, provérbios

and idioms that we use in English

e expressões idiomáticas que usamos em inglês

when we talk about Christmas.

quando falamos sobre o Natal.

By the way, if this is your first time here,

A propósito, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button over there.

não se esqueça de clicar naquele botão vermelho de inscrição ali.

And give me a thumbs up

E dê um joinha

if this video helped you learn a little bit more English.

se este vídeo ajudou você a aprender um pouco mais de inglês.

And if you want to know more about Christmas,

E se você quiser saber mais sobre o Natal,

and how to talk about it in English,

e como falar sobre ele em inglês,

I'll link a playlist here

vou colocar aqui uma playlist

to some videos that I made in the past.

com alguns vídeos que fiz no passado.

Some English lessons from the past

Algumas aulas de inglês do passado

that I think will really help you.

que eu acho que vão te ajudar muito.

Bye, and Merry Christmas.

Tchau, e Feliz Natal.

(joyful music)

(música alegre)