10 English Expressions About Christmas That You Might Not Know!

Well hello,

and welcome to this English lesson about Christmas.

Bonjour

et bienvenue dans cette leçon d'anglais sur Noël.

Christmas is just around the corner.

Noël approche à grands pas.

In English, when we say something is just around the corner,

En anglais, quand on dit que quelque chose est juste au coin de la rue,

it means it's going to be happening soon.

cela signifie que ça va arriver bientôt.

In a few days, it will be Christmas.

Dans quelques jours, ce sera Noël.

And so I thought it would be a good idea

Et donc j'ai pensé que ce serait une bonne idée

to make a little English lesson for you about Christmas,

de faire une petite leçon d'anglais pour vous sur Noël,

where I teach you some idioms and phrases

où je vous apprendrai quelques idiomes et expressions

that are just commonly heard around this time of the year.

qui sont couramment entendus à cette période de l'année.

So stick around, and you'll probably learn something new.

Alors restez dans les parages et vous apprendrez probablement quelque chose de nouveau.

There's a bunch of phrases in here

Il y a un tas de phrases ici

that I've never taught before in a Christmas lesson.

que je n'ai jamais enseignées auparavant dans une leçon de Noël.

(joyful music)

(musique joyeuse)

So the first phrase I want to teach you

Donc la première phrase que je veux vous apprendre

is the phrase white Christmas.

est la phrase Noël blanc.

I've been dreaming of a white Christmas.

J'ai rêvé d'un Noël blanc.

That's actually a line from a song,

C'est en fait une réplique d'une chanson,

but I do like it when we have a white Christmas.

mais j'aime quand on a un Noël blanc.

A white Christmas is when there is snow on the ground

Un Noël blanc, c'est quand il y a de la neige au sol

on Christmas day.

le jour de Noël.

I don't know what's happening this year,

Je ne sais pas ce qui se passe cette année,

but I think there's very little chance

mais je pense qu'il y a très peu de chances

that we're going to have a white Christmas this year.

que nous ayons un Noël blanc cette année.

We've had snow once or twice.

Nous avons eu de la neige une ou deux fois.

It comes down, it sits on the ground for about half a day,

Il descend, il reste au sol pendant environ une demi-journée,

and then it melts.

puis il fond.

So a white Christmas

Ainsi, un Noël blanc,

is when there's lots of snow on the ground on Christmas day.

c'est quand il y a beaucoup de neige au sol le jour de Noël.

And I'm not sure we're going to have

Et je ne suis pas sûr que nous aurons

a white Christmas this year.

un Noël blanc cette année.

I should probably mention a couple things

Je devrais probablement mentionner quelques choses à

about Happy Christmas versus Merry Christmas.

propos de Joyeux Noël par rapport à Joyeux Noël.

These are phrases that people say around Christmas time.

Ce sont des phrases que les gens disent autour de Noël.

And usually mostly on Christmas day.

Et généralement surtout le jour de Noël.

In North America, we generally say Merry Christmas.

En Amérique du Nord, on dit généralement Joyeux Noël.

That is the most common thing to say on Christmas day.

C'est la chose la plus courante à dire le jour de Noël.

Merry Christmas,

Joyeux Noël,

and then later we even say Happy New Year.

et plus tard nous disons même Bonne Année.

In Britain though, in the UK,

En Grande-Bretagne cependant, au Royaume-Uni,

they tend to say Happy Christmas, I think.

ils ont tendance à dire Joyeux Noël, je pense.

I've heard that when I watch British TV shows.

J'ai entendu ça quand je regarde des émissions de télévision britanniques.

They say Happy Christmas to people.

Ils disent Joyeux Noël aux gens.

And it sounds a little bit funny to my ear.

Et ça sonne un peu drôle à mon oreille.

So you may hear both phrases,

Vous pouvez donc entendre les deux phrases,

depending on what flavor of English you are learning.

selon la saveur de l' anglais que vous apprenez.

In North America,

En Amérique du Nord,

you will most often hear Merry Christmas,

vous entendrez le plus souvent Joyeux Noël,

but if you're over in the UK,

mais si vous êtes au Royaume-Uni,

you might hear Happy Christmas.

vous entendrez peut-être Joyeux Noël.

When I think about Christmas,

Quand je pense à Noël,

I usually think about Christmas trees.

je pense généralement aux sapins de Noël.

People often put up a Christmas tree

Les gens installent souvent un arbre de Noël

in their house to celebrate Christmas.

dans leur maison pour fêter Noël.

It's kind of a Christmas tradition,

C'est une sorte de tradition de Noël,

and you heard me use the verb to put up.

et vous m'avez entendu utiliser le verbe supporter.

That's the verb we use

C'est le verbe que nous utilisons

when we talk about putting up a Christmas tree,

lorsque nous parlons de mettre en place un arbre de Noël,

or having a Christmas tree in our house.

ou d'avoir un arbre de Noël dans notre maison.

People often put up their Christmas tree

Les gens installent souvent leur arbre de Noël

around the beginning of December, and then their tree is up.

vers le début du mois de décembre, puis leur arbre est dressé.

You'll hear people ask questions like this.

Vous entendrez des gens poser des questions comme celle-ci.

Do you have your tree up yet?

Avez-vous déjà votre arbre?

Or how long do you usually keep your tree up for?

Ou combien de temps gardez-vous habituellement votre arbre ?

And then the other verb we use is to take down.

Et puis l'autre verbe que nous utilisons est de retirer.

People often take down their Christmas tree

Les gens décrochent souvent leur sapin de Noël

at the end of December, or at the beginning of January.

fin décembre ou début janvier.

So when you have a Christmas tree,

Donc, quand vous avez un sapin de Noël,

you put up your Christmas tree

vous mettez votre sapin de Noël

when you want to have it in your house,

quand vous voulez l'avoir dans votre maison,

and you take down your Christmas tree

et vous démontez votre sapin de Noël

at the end of the Christmas season.

à la fin de la saison de Noël.

But I wanted to mention one other thing.

Mais je voulais mentionner une autre chose.

There are two types of trees.

Il existe deux types d'arbres.

There are real Christmas trees.

Il y a de vrais sapins de Noël.

If I was to cut one of these trees down,

Si je devais abattre un de ces arbres,

which I would never do, and put it in my house,

ce que je ne ferais jamais, et le mettre dans ma maison,

it would be a real Christmas tree.

ce serait un vrai sapin de Noël.

And then we have what are called

Et puis nous avons ce qu'on appelle

artificial Christmas trees,

des arbres de Noël artificiels,

or informally, most people call them fake trees,

ou de manière informelle, la plupart des gens les appellent de faux arbres

or fake Christmas trees.

ou de faux arbres de Noël.

So that's a tree that's made in a factory,

C'est donc un arbre qui est fabriqué dans une usine,

and it looks a lot like a real tree.

et il ressemble beaucoup à un vrai arbre.

So you put up your tree, your tree is up.

Alors vous dressez votre sapin, votre sapin est dressé.

You take down your tree,

Vous abattez votre arbre

and you either have a real tree or a fake tree.

et vous avez soit un vrai arbre, soit un faux arbre.

Christmas isn't just celebrated in our homes.

Noël ne se fête pas seulement dans nos maisons.

Sometimes people at work have a lot of Christmas spirit,

Parfois, les gens au travail ont beaucoup d'esprit de Noël

and they want to celebrate Christmas too.

et ils veulent aussi célébrer Noël.

And there's two English terms that I know of

Et il y a deux termes anglais que je connais

when it comes to the workplace and Christmas.

quand il s'agit du lieu de travail et de Noël.

The first is what we call a Christmas bonus.

Le premier est ce que nous appelons une prime de Noël.

A Christmas bonus is when your workplace,

Une prime de Noël, c'est quand votre lieu de travail

or your boss gives you extra money,

ou votre patron vous donne de l'argent supplémentaire,

or some kind of gift, because it's the Christmas season.

ou une sorte de cadeau, parce que c'est la saison de Noël.

Christmas bonuses are very, very cool.

Les bonus de Noël sont très, très cool.

Some people get a small Christmas bonus,

Certaines personnes reçoivent une petite prime de Noël,

and some people, if their company did really good

et certaines personnes, si leur entreprise a vraiment bien réussi

in that year, they might get a huge Christmas bonus.

cette année-là, pourraient recevoir une énorme prime de Noël.

So a Christmas bonus is a gift you get from work.

Ainsi, une prime de Noël est un cadeau que vous recevez du travail.

It's usually money,

C'est généralement de l'argent,

but sometimes it's actually something else as well.

mais parfois c'est aussi autre chose.

The other thing I was thinking of was this.

L'autre chose à laquelle je pensais était ceci.

Sometimes you will have a Christmas party at work.

Parfois, vous aurez une fête de Noël au travail.

It's maybe called an office Christmas party,

Cela s'appelle peut-être une fête de Noël au bureau

or a work Christmas party.

ou une fête de Noël au travail.

Or you might just say,

Ou vous pourriez simplement dire,

I have to go to a Christmas party at work,

je dois aller à une fête de Noël au travail,

but sometimes workplaces will have a party,

mais parfois les lieux de travail organisent une fête,

usually a week or two before the actual Christmas day,

généralement une semaine ou deux avant le jour de Noël,

where everyone, all the coworkers and the boss get together,

où tout le monde, tous les collègues et le patron se réunissent,

maybe have a meal, or just some stacks.

ont peut-être un repas, ou juste quelques piles.

It might be during the work day,

Cela peut être pendant la journée de travail

or it might even be at night.

ou même la nuit.

So a Christmas bonus, something cool you get from work

Donc, un bonus de Noël, quelque chose de cool que vous obtenez du travail

at Christmas, usually money,

à Noël, généralement de l'argent,

and a Christmas party, an office Christmas party,

et une fête de Noël, une fête de Noël au bureau,

a time to get together with coworkers

un moment pour se réunir avec des collègues

to just enjoy each other's company

pour profiter un peu de la compagnie de l'autre

for a little bit during the Christmas season.

pendant la saison de Noël.

Kids, especially school-aged kids,

Les enfants, en particulier les enfants d'âge scolaire,

really enjoy Christmas as well,

apprécient vraiment Noël aussi,

because they get to have some holidays.

car ils ont des vacances.

They get to have what's called Christmas break,

Ils ont ce qu'on appelle les vacances de Noël,

or Christmas holidays.

ou les vacances de Noël.

And it's usually about two weeks long.

Et c'est généralement environ deux semaines.

If you work, you might get a few days off at Christmas.

Si vous travaillez, vous pourriez avoir quelques jours de congé à Noël.

You might get a whole week,

Vous pouvez avoir une semaine entière,

but if you go to school, you usually get two weeks off.

mais si vous allez à l'école, vous avez généralement deux semaines de congé.

Sometimes even an extra day or two past that.

Parfois même un jour ou deux de plus.

I know for me, I get two weeks off,

Je sais que pour moi, j'ai deux semaines de congé,

because I'm a teacher, and that's kind of a cool thing.

parce que je suis enseignant, et c'est plutôt cool.

Most of my siblings, though only get about one week off.

La plupart de mes frères et sœurs, cependant, n'ont qu'une semaine de congé.

So I don't mention it very often

Donc, je ne le mentionne pas très souvent

that I get a two-week holiday, because it's Christmas.

que j'ai droit à deux semaines de vacances, car c'est Noël.

Just because the students get it, so I get it too.

Ce n'est pas parce que les étudiants l' obtiennent que je l'obtiens aussi.

So Christmas break or Christmas holidays

Donc, les vacances de Noël ou les vacances de Noël

is how we refer to the two weeks at Christmas

sont la façon dont nous nous référons aux deux semaines à Noël

where kids don't have to go to school,

où les enfants n'ont pas à aller à l'école,

and teachers don't either.

et les enseignants non plus.

Some people really like Christmas,

Certaines personnes aiment vraiment Noël,

and some people actually don't like Christmas,

et certaines personnes n'aiment pas Noël,

and we have a couple of English phrases to describe

et nous avons quelques phrases en anglais pour décrire

those two types of people.

ces deux types de personnes.

When someone really likes Christmas,

Quand quelqu'un aime vraiment Noël,

we would probably say

nous dirions probablement

they have a lot of good Christmas spirit,

qu'il a beaucoup de bon esprit de Noël,

or they have good Christmas cheer.

ou qu'il a une bonne ambiance de Noël.

So when you have good Christmas spirit,

Ainsi, lorsque vous avez un bon esprit de Noël,

it means you actually really like the Christmas season.

cela signifie que vous aimez vraiment la saison de Noël.

But if I was to say that you are a Scrooge,

Mais si je disais que vous êtes un Scrooge,

a Scrooge is someone who during the Christmas season,

un Scrooge est quelqu'un qui, pendant la période de Noël,

doesn't like giving gifts,

n'aime pas offrir de cadeaux,

doesn't like singing Christmas songs.

n'aime pas chanter des chansons de Noël.

They're just kind of grumpy and grouchy

Ils sont juste un peu grincheux et grincheux à

about the whole Christmas season.

propos de toute la saison de Noël.

So we would call that person a Scrooge.

Nous appellerions donc cette personne un Scrooge.

So if you have good Christmas cheer,

Donc, si vous avez une bonne ambiance de Noël,

if you have a good Christmas spirit,

si vous avez un bon esprit de Noël,

that means you really like Christmas,

cela signifie que vous aimez vraiment Noël

and you enjoy everything that happens during that season.

et que vous appréciez tout ce qui se passe pendant cette saison.

But if you were to describe someone as being a Scrooge,

Mais si vous deviez décrire quelqu'un comme étant un Scrooge,

it means they're grouchy and grumpy,

cela signifie qu'il est grincheux et grincheux,

and would rather just not have Christmas happen at all.

et qu'il préférerait simplement que Noël n'arrive pas du tout.

You probably know which one of the two I am.

Vous savez probablement lequel des deux je suis.

I'm not a Scrooge.

Je ne suis pas un Scrooge.

Well, thank you so much for watching

Eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé

this little English lesson about Christmas.

cette petite leçon d'anglais sur Noël.

I hope it really helped you learn a few more terms,

J'espère que cela vous a vraiment aidé à apprendre quelques termes

and phrases, and sayings,

, phrases, dictons

and idioms that we use in English

et idiomes supplémentaires que nous utilisons en anglais

when we talk about Christmas.

lorsque nous parlons de Noël.

By the way, if this is your first time here,

Au fait, si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button over there.

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton d'abonnement rouge là-bas.

And give me a thumbs up

Et donnez-moi un coup de pouce

if this video helped you learn a little bit more English.

si cette vidéo vous a aidé à apprendre un peu plus l'anglais.

And if you want to know more about Christmas,

Et si vous voulez en savoir plus sur Noël,

and how to talk about it in English,

et comment en parler en anglais,

I'll link a playlist here

je vais lier ici une playlist

to some videos that I made in the past.

à quelques vidéos que j'ai faites dans le passé.

Some English lessons from the past

Quelques leçons d'anglais du passé

that I think will really help you.

qui, je pense, vous aideront vraiment.

Bye, and Merry Christmas.

Au revoir et Joyeux Noël.

(joyful music)

(musique joyeuse)