10 English Expressions About Christmas That You Might Not Know!

Well hello,

and welcome to this English lesson about Christmas.

Bueno, hola

y bienvenidos a esta lección de inglés sobre la Navidad.

Christmas is just around the corner.

La navidad está a la vuelta de la esquina.

In English, when we say something is just around the corner,

En inglés, cuando decimos que algo está a la vuelta de la esquina

it means it's going to be happening soon.

, significa que sucederá pronto.

In a few days, it will be Christmas.

Dentro de unos días será Navidad.

And so I thought it would be a good idea

Así que pensé que sería una buena

to make a little English lesson for you about Christmas,

idea hacer una pequeña lección de inglés para ti sobre la Navidad,

where I teach you some idioms and phrases

donde te enseño algunos modismos y frases

that are just commonly heard around this time of the year.

que se escuchan comúnmente en esta época del año.

So stick around, and you'll probably learn something new.

Así que quédate y probablemente aprenderás algo nuevo.

There's a bunch of phrases in here

Hay un montón de frases aquí

that I've never taught before in a Christmas lesson.

que nunca antes había enseñado en una lección de Navidad.

(joyful music)

(música alegre)

So the first phrase I want to teach you

Así que la primera frase que quiero enseñarles

is the phrase white Christmas.

es la frase blanca Navidad.

I've been dreaming of a white Christmas.

He estado soñando con una Navidad blanca.

That's actually a line from a song,

Esa es en realidad una línea de una canción,

but I do like it when we have a white Christmas.

pero me gusta cuando tenemos una Navidad blanca.

A white Christmas is when there is snow on the ground

Una Navidad blanca es cuando hay nieve en el suelo

on Christmas day.

el día de Navidad.

I don't know what's happening this year,

No sé qué está pasando este año,

but I think there's very little chance

pero creo que hay muy pocas posibilidades de

that we're going to have a white Christmas this year.

que tengamos una Navidad blanca este año.

We've had snow once or twice.

Hemos tenido nieve una o dos veces.

It comes down, it sits on the ground for about half a day,

Baja, se sienta en el suelo durante aproximadamente medio día

and then it melts.

y luego se derrite.

So a white Christmas

Entonces, una Navidad blanca

is when there's lots of snow on the ground on Christmas day.

es cuando hay mucha nieve en el suelo el día de Navidad.

And I'm not sure we're going to have

Y no estoy seguro de que vayamos a tener

a white Christmas this year.

una Navidad blanca este año.

I should probably mention a couple things

Probablemente debería mencionar un par de cosas

about Happy Christmas versus Merry Christmas.

sobre Feliz Navidad versus Feliz Navidad.

These are phrases that people say around Christmas time.

Estas son frases que la gente dice en Navidad.

And usually mostly on Christmas day.

Y por lo general sobre todo el día de Navidad.

In North America, we generally say Merry Christmas.

En América del Norte, generalmente decimos Feliz Navidad.

That is the most common thing to say on Christmas day.

Eso es lo más común que se dice el día de Navidad.

Merry Christmas,

Feliz Navidad,

and then later we even say Happy New Year.

y luego incluso decimos Feliz Año Nuevo.

In Britain though, in the UK,

Sin embargo, en Gran Bretaña, en el Reino Unido

they tend to say Happy Christmas, I think.

, tienden a decir Feliz Navidad, creo.

I've heard that when I watch British TV shows.

He oído eso cuando veo programas de televisión británicos.

They say Happy Christmas to people.

Dicen Feliz Navidad a la gente.

And it sounds a little bit funny to my ear.

Y suena un poco divertido para mi oído.

So you may hear both phrases,

Por lo tanto, es posible que escuche ambas frases,

depending on what flavor of English you are learning.

según el tipo de inglés que esté aprendiendo.

In North America,

En América del Norte,

you will most often hear Merry Christmas,

escuchará con mayor frecuencia Feliz Navidad,

but if you're over in the UK,

pero si está en el Reino Unido,

you might hear Happy Christmas.

es posible que escuche Feliz Navidad.

When I think about Christmas,

Cuando pienso en Navidad

I usually think about Christmas trees.

, suelo pensar en árboles de Navidad.

People often put up a Christmas tree

La gente suele poner un árbol de Navidad

in their house to celebrate Christmas.

en su casa para celebrar la Navidad.

It's kind of a Christmas tradition,

Es una especie de tradición navideña,

and you heard me use the verb to put up.

y me oíste usar el verbo aguantar.

That's the verb we use

Ese es el verbo que usamos

when we talk about putting up a Christmas tree,

cuando hablamos de poner un árbol de Navidad,

or having a Christmas tree in our house.

o tener un árbol de Navidad en nuestra casa.

People often put up their Christmas tree

La gente a menudo pone su árbol de Navidad

around the beginning of December, and then their tree is up.

a principios de diciembre y luego su árbol está listo.

You'll hear people ask questions like this.

Escucharás a la gente hacer preguntas como esta.

Do you have your tree up yet?

¿Ya tienes tu árbol?

Or how long do you usually keep your tree up for?

¿O por cuánto tiempo sueles mantener tu árbol?

And then the other verb we use is to take down.

Y luego el otro verbo que usamos es derribar.

People often take down their Christmas tree

La gente suele desmontar su árbol de Navidad

at the end of December, or at the beginning of January.

a finales de diciembre o principios de enero.

So when you have a Christmas tree,

Entonces, cuando tienes un árbol de Navidad,

you put up your Christmas tree

lo colocas

when you want to have it in your house,

cuando quieres tenerlo en tu casa

and you take down your Christmas tree

y lo quitas

at the end of the Christmas season.

al final de la temporada navideña.

But I wanted to mention one other thing.

Pero quería mencionar otra cosa.

There are two types of trees.

Hay dos tipos de árboles.

There are real Christmas trees.

Hay árboles de Navidad reales.

If I was to cut one of these trees down,

Si tuviera que cortar uno de estos árboles,

which I would never do, and put it in my house,

cosa que nunca haría, y ponerlo en mi casa

it would be a real Christmas tree.

, sería un verdadero árbol de Navidad.

And then we have what are called

Y luego tenemos lo que se llama

artificial Christmas trees,

árboles de Navidad artificiales,

or informally, most people call them fake trees,

o informalmente, la mayoría de la gente los llama árboles

or fake Christmas trees.

falsos o árboles de Navidad falsos.

So that's a tree that's made in a factory,

Así que ese es un árbol hecho en una fábrica,

and it looks a lot like a real tree.

y se parece mucho a un árbol real.

So you put up your tree, your tree is up.

Así que pones tu árbol, tu árbol está arriba.

You take down your tree,

Quitas tu árbol

and you either have a real tree or a fake tree.

y tienes un árbol real o un árbol falso.

Christmas isn't just celebrated in our homes.

La Navidad no solo se celebra en nuestros hogares.

Sometimes people at work have a lot of Christmas spirit,

A veces, las personas en el trabajo tienen mucho espíritu navideño

and they want to celebrate Christmas too.

y también quieren celebrar la Navidad.

And there's two English terms that I know of

Y hay dos términos en inglés que conozco

when it comes to the workplace and Christmas.

cuando se trata del lugar de trabajo y la Navidad.

The first is what we call a Christmas bonus.

El primero es lo que llamamos aguinaldo.

A Christmas bonus is when your workplace,

Un aguinaldo es cuando tu lugar de trabajo,

or your boss gives you extra money,

o tu jefe te da dinero extra,

or some kind of gift, because it's the Christmas season.

o algún tipo de regalo, porque es la época navideña.

Christmas bonuses are very, very cool.

Los bonos de Navidad son muy, muy buenos.

Some people get a small Christmas bonus,

Algunas personas obtienen un pequeño bono de Navidad,

and some people, if their company did really good

y otras, si a su empresa le fue muy

in that year, they might get a huge Christmas bonus.

bien ese año, podrían recibir un gran bono de Navidad.

So a Christmas bonus is a gift you get from work.

Entonces, un bono de Navidad es un regalo que recibes del trabajo.

It's usually money,

Por lo general, es dinero,

but sometimes it's actually something else as well.

pero a veces también es algo más.

The other thing I was thinking of was this.

La otra cosa en la que estaba pensando era en esto.

Sometimes you will have a Christmas party at work.

A veces tendrá una fiesta de Navidad en el trabajo.

It's maybe called an office Christmas party,

Tal vez se llame fiesta de Navidad en la oficina

or a work Christmas party.

o fiesta de Navidad en el trabajo.

Or you might just say,

O simplemente podría decir,

I have to go to a Christmas party at work,

tengo que ir a una fiesta de Navidad en el trabajo,

but sometimes workplaces will have a party,

pero a veces los lugares de trabajo tienen una fiesta,

usually a week or two before the actual Christmas day,

generalmente una o dos semanas antes del día de Navidad,

where everyone, all the coworkers and the boss get together,

donde todos, todos los compañeros de trabajo y el jefe se reúnen,

maybe have a meal, or just some stacks.

tal vez tienen una comida, o simplemente algunas pilas.

It might be during the work day,

Puede ser durante el día de trabajo,

or it might even be at night.

o incluso puede ser de noche.

So a Christmas bonus, something cool you get from work

Entonces, un bono de Navidad, algo genial que obtienes del trabajo

at Christmas, usually money,

en Navidad, generalmente dinero,

and a Christmas party, an office Christmas party,

y una fiesta de Navidad, una fiesta de Navidad en la oficina,

a time to get together with coworkers

un momento para reunirse con compañeros

to just enjoy each other's company

de trabajo para disfrutar un poco de la compañía del otro

for a little bit during the Christmas season.

durante la temporada navideña.

Kids, especially school-aged kids,

Los niños, especialmente los niños en edad escolar, también

really enjoy Christmas as well,

disfrutan mucho de la Navidad,

because they get to have some holidays.

porque tienen algunas vacaciones.

They get to have what's called Christmas break,

Llegan a tener lo que se llama vacaciones de

or Christmas holidays.

Navidad o vacaciones de Navidad.

And it's usually about two weeks long.

Y suele durar unas dos semanas.

If you work, you might get a few days off at Christmas.

Si trabajas, es posible que tengas unos días libres en Navidad.

You might get a whole week,

Puede que tengas una semana entera,

but if you go to school, you usually get two weeks off.

pero si vas a la escuela, por lo general tienes dos semanas libres.

Sometimes even an extra day or two past that.

A veces, incluso uno o dos días más después de eso.

I know for me, I get two weeks off,

Lo sé, tengo dos semanas libres,

because I'm a teacher, and that's kind of a cool thing.

porque soy profesor, y eso es algo genial.

Most of my siblings, though only get about one week off.

La mayoría de mis hermanos, aunque solo tienen una semana libre.

So I don't mention it very often

Así que no menciono muy a menudo

that I get a two-week holiday, because it's Christmas.

que tengo dos semanas de vacaciones, porque es Navidad.

Just because the students get it, so I get it too.

Solo porque los estudiantes lo entienden, yo también lo entiendo.

So Christmas break or Christmas holidays

Entonces, las vacaciones de Navidad o las vacaciones de Navidad

is how we refer to the two weeks at Christmas

es como nos referimos a las dos semanas de Navidad en las

where kids don't have to go to school,

que los niños no tienen que ir a la escuela

and teachers don't either.

y los maestros tampoco.

Some people really like Christmas,

A algunas personas realmente les gusta la Navidad,

and some people actually don't like Christmas,

ya otras realmente no les gusta la Navidad,

and we have a couple of English phrases to describe

y tenemos un par de frases en inglés para describir

those two types of people.

esos dos tipos de personas.

When someone really likes Christmas,

Cuando a alguien realmente le gusta la Navidad,

we would probably say

probablemente diríamos

they have a lot of good Christmas spirit,

que tiene mucho buen espíritu navideño

or they have good Christmas cheer.

o que tiene buen espíritu navideño.

So when you have good Christmas spirit,

Entonces, cuando tienes un buen espíritu navideño

it means you actually really like the Christmas season.

, significa que realmente te gusta la temporada navideña.

But if I was to say that you are a Scrooge,

Pero si tuviera que decir que eres un Scrooge,

a Scrooge is someone who during the Christmas season,

un Scrooge es alguien que durante la temporada navideña

doesn't like giving gifts,

no le gusta dar regalos,

doesn't like singing Christmas songs.

no le gusta cantar canciones navideñas.

They're just kind of grumpy and grouchy

Son un poco gruñones y malhumorados

about the whole Christmas season.

por toda la temporada navideña.

So we would call that person a Scrooge.

Así que llamaríamos a esa persona un Scrooge.

So if you have good Christmas cheer,

Así que si tienes buen

if you have a good Christmas spirit,

espíritu navideño, si tienes un buen espíritu navideño,

that means you really like Christmas,

eso significa que realmente te gusta la Navidad

and you enjoy everything that happens during that season.

y disfrutas todo lo que sucede durante esa temporada.

But if you were to describe someone as being a Scrooge,

Pero si tuvieras que describir a alguien como Scrooge

it means they're grouchy and grumpy,

, significa que es cascarrabias y malhumorado,

and would rather just not have Christmas happen at all.

y preferiría que la Navidad no se celebrara en absoluto.

You probably know which one of the two I am.

Probablemente sepas cuál de los dos soy.

I'm not a Scrooge.

No soy un Scrooge.

Well, thank you so much for watching

Bueno, muchas gracias por ver

this little English lesson about Christmas.

esta pequeña lección de inglés sobre la Navidad.

I hope it really helped you learn a few more terms,

Espero que realmente te haya ayudado a aprender algunos términos

and phrases, and sayings,

, frases, dichos

and idioms that we use in English

y modismos que usamos en inglés

when we talk about Christmas.

cuando hablamos de Navidad.

By the way, if this is your first time here,

Por cierto, si esta es tu primera vez aquí,

don't forget to click that red subscribe button over there.

no olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción que está allí.

And give me a thumbs up

Y dame un pulgar hacia arriba

if this video helped you learn a little bit more English.

si este video te ayudó a aprender un poco más de inglés.

And if you want to know more about Christmas,

Y si quieres saber más sobre la Navidad

and how to talk about it in English,

y cómo hablar sobre ella en inglés,

I'll link a playlist here

aquí te dejo una lista de reproducción

to some videos that I made in the past.

con algunos videos que hice en el pasado.

Some English lessons from the past

Algunas lecciones de inglés del pasado

that I think will really help you.

que creo que realmente te ayudarán.

Bye, and Merry Christmas.

Adiós y Feliz Navidad.

(joyful music)

(música alegre)