10 English Phrases About Change

There's a saying in English

İngilizce'de

that one of the only things

that remains the same in life,

hayatta aynı kalan, değişmeyen

one of the only things that is constant is change.

yegane şeylerden birinin değişim olduğuna dair bir söz vardır.

Things change.

İşler değişir.

It's fall here in Ontario, Canada,

Burada, Ontario, Kanada'da sonbahar

and as you can see, the leaves are changing color.

ve gördüğünüz gibi yapraklar renk değiştiriyor.

Everything around me is changing.

Etrafımdaki her şey değişiyor. Bu

So I thought this would be a good time

yüzden

to do an English lesson about change.

değişim hakkında bir İngilizce dersi yapmak için iyi bir zaman olacağını düşündüm.

So stick around for this English lesson,

O yüzden bu İngilizce dersini takip edin,

I'll help you learn about 10 different English phrases

that we use to talk about all kinds

of different changes that happen in life.

hayatta meydana gelen her türlü farklı değişiklikten bahsetmek için kullandığımız 10 farklı İngilizce deyimi öğrenmenize yardımcı olacağım.

(cheerful music)

(neşeli müzik)

The first phrase I wanted to teach you to talk about change

Değişimden bahsetmek için size öğretmek istediğim ilk deyim,

is the phrase like night and day.

gece ve gündüz gibi deyimdir.

We use this phrase to talk about something

Bu deyimi oldukça değişmiş bir şeyden bahsetmek için kullanırız

that's changed quite a bit.

. Size

The best example I can give you is this.

verebileceğim en iyi örnek şudur.

Sometimes my kids have messy rooms.

Bazen çocuklarımın odaları dağınık oluyor.

They leave everything on the floor and it's a real mess.

Her şeyi yerde bırakıyorlar ve bu gerçek bir karmaşa.

And then I tell them on a Saturday,

Sonra onlara bir Cumartesi günü,

"You need to clean your room

"Odanızı temizlemeniz gerekiyor,

or you can't play computer games later today."

yoksa bugün daha sonra bilgisayar oyunları oynayamazsınız" dedim.

And then they clean their room.

Sonra odalarını temizlerler.

And then the difference between when their room was messy

Ve odalarının dağınık olduğu zaman

and when their room is clean is like night and day.

ile temiz olduğu zaman arasındaki fark gece ve gündüz gibidir.

The difference is so great

Fark o kadar büyük

that I would walk in the room and say,

ki, odaya girip

"Wow, the difference, it's like night and day.

"Vay, fark, gece ve gündüz gibi.

It's so much nicer when your room is clean."

Odanız temiz olduğunda çok daha güzel" derdim.

So when you say that something is like night and day,

Yani bir şeyin gece ve gündüz gibi olduğunu söylediğinizde, o

you mean that it's changed so much

kadar çok değiştiğini ve

that it looks completely different now.

şimdi tamamen farklı göründüğünü kastediyorsunuz. Size öğretmek

The next phrase I wanted to teach you is a phrase

istediğim bir sonraki cümle,

that we use to describe when someone's appearance changes,

birinin görünüşü değiştiğinde kullandığımız bir cümle

and it's the phrase to barely recognize someone.

ve birini zar zor tanımak.

Now, this phrase, I actually saw in the comments

Şimdi, bu ifadeyi aslında

in a video a number of months ago.

birkaç ay önce bir videodaki yorumlarda gördüm.

Because I shaved off my beard and my mustache,

Çünkü sakalımı ve bıyığımı kazıdım

and then when I made a video with no beard or mustache,

ve ardından sakalsız ve bıyıksız bir video yaptığımda

in the comments, a few people said,

yorumlarda birkaç kişi

"I barely recognized you."

"Seni zar zor tanıdım" dedi.

What they were saying is that

because my appearance had changed so much,

Görünüşüm çok değiştiği için benim

it was hard for them to tell that I was Bob, the Canadian.

Kanadalı Bob olduğumu anlamalarının zor olduğunu söylüyorlardı.

They thought maybe I was another person,

Belki başka biri olduğumu

or maybe I was Bob's brother or something,

ya da Bob'un kardeşi falan olduğumu düşündüler,

but it was actually me.

ama aslında bendim.

Now, be careful when you use this phrase,

Şimdi, bu ifadeyi kullanırken dikkatli olun

because you don't want to use it

çünkü kulağa olumsuz gelecek şekilde kullanmak istemezsiniz

in a way that sounds negative.

. Yanlış yorumlanabileceği için bu ifadeyi kullanmadan önce

You might wanna add a positive phrase

olumlu bir ifade eklemek isteyebilirsiniz

before you use this phrase

because it can be misinterpreted.

.

So you could say something like this.

Yani böyle bir şey söyleyebilirsin.

"Oh, I can tell you've been exercising.

"Ah, egzersiz yaptığını söyleyebilirim.

You look amazing. I barely recognized you."

Harika görünüyorsun. Seni zar zor tanıdım."

Or, "Wow, your new haircut looks great.

Veya "Vay canına, yeni saç kesimin harika görünüyor.

I barely recognized you."

Seni zar zor tanıdım."

So when you use this phrase, you're simply talking

Yani bu ifadeyi kullandığınızda, sadece

about how someone's appearance has changed.

birinin görünüşünün nasıl değiştiğinden bahsediyorsunuz.

Hi, Bob, the Canadian here,

Merhaba, Kanadalı Bob,

just jumping into the middle of this lesson

bu dersin tam ortasına atlayarak

to ask you to do one thing, actually two.

sizden bir, aslında iki şey yapmanızı rica ediyorum.

If you are not a subscriber, please consider clicking

Abone değilseniz, lütfen

that red subscribe button over there.

oradaki kırmızı abone ol düğmesini tıklamayı düşünün.

And if this video is helping you learn

Ve bu video biraz İngilizce öğrenmenize yardımcı oluyorsa

a little bit of English, please give me a thumbs up.

, lütfen bana bir başparmak verin.

Now, back to the lesson.

Şimdi derse dönelim.

I don't know if you've noticed this,

Bunu fark ettiniz mi bilmiyorum

but sometimes kids go through a growth spurt,

ama bazen çocuklar bir büyüme atağı yaşarlar

and we use the phrase to grow like a weed

ve biz bu değişimi tanımlamak için yabani ot gibi büyümek ifadesini kullanırız

to describe this change.

.

A weed is a plant that grows in a garden or a field,

Yabani ot, bahçede veya tarlada yetişen bir bitkidir

and it's a plant you don't want there,

ve orada istemediğiniz bir bitkidir

and they usually grow really, really quickly.

ve genellikle çok ama çok hızlı büyürler.

So we use this comparison to talk about how fast kids grow.

Bu karşılaştırmayı çocukların ne kadar hızlı büyüdüğü hakkında konuşmak için kullanıyoruz.

Maybe you have a nephew

Belki

or a niece who you haven't seen for a year or two

bir veya iki yıldır görmediğiniz bir yeğeniniz var

and the next time you see them, you could say,

ve onları bir dahaki sefere gördüğünüzde,

"Wow, you're growing like a weed.

"Vay canına, bir ot gibi uzuyorsun.

You're so much taller now."

Şimdi çok daha uzunsun. "

In fact, at some point they might even be taller than you.

Aslında, bir noktada sizden daha uzun bile olabilirler.

That's happened to me with a few of my nephews and nieces

Bu,

in the last year or two.

son bir veya iki yılda birkaç yeğenim ve yeğenimde başıma geldi. Kendimi

I'm starting to feel a little bit short.

biraz kısa hissetmeye başladım.

So when you're describing a child who is growing quickly

Bu nedenle, hızla büyüyen bir çocuğu

or a child who you haven't seen for a while

veya bir süredir görmediğiniz

and they're much taller now, you could say to them,

ve artık çok daha uzun olan bir çocuğu tarif ettiğinizde, onlara

"Wow, you're growing like a weed."

"Vay canına, ot gibi büyüyorsun" diyebilirsiniz.

The English phrase to change your tune means

İngilizce to change your tune ifadesi,

to change your behavior, usually in a positive direction.

genellikle olumlu yönde olmak üzere davranışınızı değiştirmek anlamına gelir.

Sometimes people do bad things.

Bazen insanlar kötü şeyler yaparlar.

Sometimes people do things that they're not supposed to do

Bazen insanlar yapmamaları gereken şeyler yaparlar

and you wish that they would change their tune.

ve siz onların melodisini değiştirmelerini dilersiniz.

I have this sometimes in my classroom.

Bunu bazen sınıfımda görüyorum.

Sometimes I have students who don't listen

Bazen dinlemeyen ve yaramazlık yapan öğrencilerim oluyor

and they misbehave, and just day after day,

ve günden güne

their behavior is not very good.

davranışları pek iyi olmuyor.

Their behavior is bad.

Davranışları kötü.

So I wish that they would change their tune.

Bu yüzden melodilerini değiştirmelerini diliyorum.

I might even say to them, "You know what?

Hatta onlara, "Biliyor musun?

You need to change your tune

if you want to do well in this class.

Bu derste başarılı olmak istiyorsan melodini değiştirmelisin.

If you want to succeed, you need to change your tune."

Başarılı olmak istiyorsan, melodini değiştirmelisin" bile diyebilirim.

So the English phrase to change your tune means

Dolayısıyla, melodinizi değiştirmek için kullanılan İngilizce deyim,

to change your behavior in a way

davranışınızı

that you are now doing things in a more positive way.

artık işleri daha olumlu bir şekilde yapacak şekilde değiştirmek anlamına gelir.

Instead of doing bad things, you're doing good things.

Kötü şeyler yapmak yerine, iyi şeyler yapıyorsun.

The next two English phrases about change

Değişimle ilgili sonraki iki İngilizce ifade

have the same meaning.

aynı anlama sahiptir.

They are the phrases to do a 180

180 yapmak

and to have a change of heart.

ve fikrini değiştirmek için ifadelerdir.

The best example I can give for these two phrases

Bu iki cümleye verebileceğim en iyi örnek, emekli olduğunu açıklayan

is if you think about a professional athlete

profesyonel bir sporcuyu, yaşlandığını düşündüğü için

who announced their retirement,

an athlete who decided not to play anymore

artık oynamamaya karar veren bir sporcuyu

because they thought they were getting too old,

and then after being retired for a little while,

ve bir süre emekli olduktan sonra düşünürseniz,

they decide to come back, they decide to play again.

geri dönmeye karar verirler, tekrar oynamaya karar verirler.

In that situation,

Bu durumda

we would say that the player did a 180.

oyuncunun 180 yaptığını söyleyebiliriz.

They've reversed their decision.

Kararlarını geri aldılar.

Or we would say that the player had a change of heart;

Veya oyuncunun fikrini değiştirdiğini söyleyebiliriz;

they reversed their decision.

kararlarını geri aldılar.

So instead of doing what they were going to do,

Bu yüzden yapacakları şeyi yapmak ,

instead of doing what they decided to do,

yapmaya karar verdikleri şeyi yapmak yerine,

they've decided to reverse their decision

kararlarını tersine çevirmeye

and come back and play again.

ve geri dönüp tekrar oynamaya karar verdiler. En

It's always cool when your favorite athlete retires

sevdiğiniz atlet emekli olduğunda

and then does a 180 or has a change of heart

ve ardından 180 derece yaptığında veya fikrini değiştirdiğinde

and decides to play again.

ve tekrar oynamaya karar verdiğinde her zaman harikadır.

This next English phrase is a phrase we use

Sıradaki bu İngilizce deyim,

to talk about the change in someone's appearance,

birinin dış görünüşündeki değişiklikten bahsederken kullandığımız bir deyim

and it's a phrase that we use maybe

ve belki

to bug someone a little bit or in a humorous way,

birinin canını biraz sıkmak için ya da esprili bir şekilde kullandığımız bir deyim

and it's the phrase to clean up nicely.

ve güzelce temizlemek için kullanılan bir deyim.

Sometimes Jen and I have to go to a wedding,

Bazen Jen ve ben bir düğüne gitmemiz gerekiyor

and so I get a haircut

ve bu yüzden

and I shave my beard or trim my beard,

saçımı kestiriyorum ve sakalımı tıraş ediyorum veya sakalımı düzeltiyorum

and I put on a suit and tie, and Jen will then say,

ve bir takım elbise giyip kravat takıyorum ve Jen,

"Wow, you clean up nicely."

"Vay canına, güzelce temizlemişsin. "

And what she's talking about is the change

Ve bahsettiği şey,

from how I normally look

normalde nasıl göründüğümden saçımı

to how I look after I get a haircut,

kestirdikten,

and trim my beard, and put on a suit and tie

sakalımı düzelttikten ve bir takım elbise giyip kravat taktıktan sonra nasıl göründüğüme geçiş,

makes me look really, really good.

beni gerçekten çok iyi gösteriyor.

So, remember, this is a phrase you use

Unutma, bu çok

with someone you know well.

iyi tanıdığın biriyle kullandığın bir tabir.

It's a phrase you use

Bu, şaka [ __ ] birine iltifat etmek için kullandığın bir tabir

to kinda jokingly give someone a compliment,

,

I hope that makes sense, but you would say,

umarım mantıklıdır, ama

"Wow, you clean up nicely."

"Vay canına, güzelce temizlemişsin" dersiniz.

Hi, I thought I should pop into the lesson

Merhaba, gerçekten güzel temizlik yaptığımı

with my suit and tie on just to show you

göstermek için derse takım elbisem ve kravatımla girmem gerektiğini düşündüm

that I do actually clean up nicely.

.

The English phrase out with the old, in with the new

İngilizce "out with the old, in with the new"

is a phrase we use to talk about change

deyimi, değişimin önemli olduğunu düşündüğümüz hemen her durumda değişimden bahsetmek için kullandığımız bir deyimdir

in almost any situation when we think change is important.

.

I don't know if you noticed,

Fark ettiniz mi bilmiyorum

but the intro to my English lessons

ama YouTube'daki İngilizce derslerimin girişi

on YouTube changed about a month and a half ago

yaklaşık bir buçuk ay önce değişti

because it was time

çünkü

to make it look a little more fresh and new.

biraz daha taze ve yeni görünme zamanı gelmişti.

It was time for me to get rid of the old

Benim için eskiden kurtulma

and bring in something new.

ve yeni bir şey getirme zamanı gelmişti.

The way I would describe that is I would say,

Bunu şöyle tarif edeceğim:

"You know, out with the old, in with the new.

"Eskiyi bırak , yeniye geç.

It was time to make a change

so that things would look just a little bit better."

Her şeyin biraz daha iyi görünmesi için bir değişiklik yapma zamanı gelmişti."

So when you say out with the old, in with the new,

Yani eskiye karşı, yeniye katıl derken,

it's used any time you want to talk about the reason

why you're changing something.

bir şeyi neden değiştirdiğiniz hakkında konuşmak istediğiniz her an kullanılır.

If someone at work was saying,

İş yerinde biri

"Why are we doing it this way now?"

"Şimdi neden böyle yapıyoruz?"

You could say, "You know, out with the old,

" Eskiyi bırak,

in with the new.

yeniye geç.

We have to keep up with the times."

Çağa ayak uydurmak zorundayız" diyebilirsiniz.

Sometimes you need to make changes to stay current.

Bazen güncel kalmak için değişiklikler yapmanız gerekir.

So, out with the old, in with the new.

Yani, eskiyi bırak, yeniye gir.

Have you ever had a job that you didn't like?

Hiç sevmediğin bir işin oldu mu ?

Or maybe there's a room in your house

Ya da belki evinizde bir oda var

and you just don't like how it looks?

ve görünüşünü beğenmediniz mi?

You might use this English phrase

Bu İngilizce ifadeyi

to describe either of those situations.

bu durumlardan herhangi birini tanımlamak için kullanabilirsiniz.

You might say it's time for a change.

Artık değişim zamanı diyebilirsiniz.

In English when you say it's time for a change,

İngilizce'de değişiklik zamanı geldiğini söylediğinizde,

it means that you want to change your situation

bu, durumunuzu değiştirmek istediğiniz

or you want to change something to look more pleasing

veya daha hoş görünmek

or just to be more pleasing.

veya sadece daha hoş olmak için bir şeyi değiştirmek istediğiniz anlamına gelir.

So the best example would probably be the job.

Yani en iyi örnek muhtemelen iş olacaktır.

Sometimes people work at a certain job for a long time

Bazen insanlar belli bir işte uzun süre çalışırlar

and then they start to not enjoy it.

ve sonra o işten zevk almamaya başlarlar.

And then the best phrase to describe that would be to say,

Ve sonra bunu tanımlayacak en iyi ifade ,

"It's time for a change."

"Değişim zamanı" demek olacaktır.

In fact, you might have a friend in that situation

Aslında, bu durumda bir arkadaşınız olabilir

and you might say to them,

ve ona

"Hey, I know you've been complaining

"Hey,

about your job a lot lately, maybe it's time for a change.

son zamanlarda işinizden çok şikayet ettiğinizi biliyorum, belki bir değişiklik yapma zamanı geldi.

Maybe it's time for you to look for a different job.

farklı bir iş.

That might make you happy."

Bu seni mutlu edebilir."

The English phrase to shake things up means

İngilizcede shake upthings up ifadesi,

to do something differently than how you have been doing it.

bir şeyi şimdiye kadar yaptığınızdan farklı bir şekilde yapmak anlamına gelir .

Here's a good example.

İşte iyi bir örnek.

My sister and brother-in-law

Ablam ve eniştem

go to the same campground every year,

her sene aynı kamp alanına gidiyorlar

but this year when they went camping,

ama bu sene kampa gittiklerinde

they decided to shake things up.

ortalığı sarsmaya karar verdiler.

They decided to go to a completely different campground.

Tamamen farklı bir kamp alanına gitmeye karar verdiler. Bir şeyi daha önce yaptığımızdan farklı yapmaya

We use this phrase when we decide

karar verdiğimizde bu tabiri kullanırız

to do something differently than how we've been doing it.

.

Maybe you've become bored with doing something the same way.

Belki bir şeyi aynı şekilde yapmaktan sıkıldınız.

Maybe you've become bored with the place

Belki de gittiğin yerden sıkıldın

where you've been going.

.

Maybe you've become bored

Belki de

with the kind of food you've been eating,

yediğiniz türden yiyeceklerden sıkıldınız

and then you decide to shake things up.

ve sonra bir şeyleri değiştirmeye karar verdiniz. Biraz daha heyecan verici olması için bir

You decide to change how you do something

şeyi yapma şeklinizi değiştirmeye karar veriyorsunuz

so it's a little more exciting.

.

A long time ago,

Uzun zaman önce,

if you wanted to communicate with someone far away,

uzaktaki biriyle iletişim kurmak isteseydiniz,

you would make a long distance phone call.

uzun mesafeli bir telefon görüşmesi yapardınız.

But times have changed.

Ama zaman değişti.

Now you would probably send them a text message

Şimdi muhtemelen onlara bir metin mesajı gönderirsiniz

or just send them an email.

ya da sadece bir e-posta gönderirsiniz.

The English phrase times have changed is used

Times have change ifadesi,

to describe big changes

that we have all experienced as humans

insan olarak

over the course of time.

zaman içinde hepimizin deneyimlediği büyük değişiklikleri anlatmak için kullanılır.

Probably the smartphone is the biggest change

Muhtemelen

that I can think of when I use this phrase.

bu cümleyi kullandığımda aklıma gelen en büyük değişiklik akıllı telefon.

Many years ago, no one had a smartphone in their pocket,

Yıllar önce kimsenin cebinde akıllı telefon yoktu

but times have changed.

ama zaman değişti.

Now, almost everyone has a smartphone with them

Artık neredeyse herkesin her gün yanında bir akıllı telefonu var

on a daily basis and uses it for all kinds of things.

ve onu her türlü şey için kullanıyor.

Wow, times have changed.

Vay canına, zaman değişti.

Well, hey, thank you so much

Pekala, değişim hakkındaki

for watching this English lesson about change.

bu İngilizce dersini izlediğiniz için çok teşekkür ederim .

I hope you were able

Umarım hayatta değişen şeyler hakkında konuşmak için kullanabileceğin

to learn just a few more English phrases that you can use

birkaç İngilizce kelime öbeği daha öğrenebilmişsindir

to talk about the things in life that change.

.

Remember, if this is your first time here,

Unutmayın, buraya ilk gelişinizse, oradaki

don't forget to click that red subscribe button over there,

kırmızı abone ol düğmesine tıklamayı unutmayın

and give me a thumbs up

ve

if this video helped you learn

bu video

just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı olduysa bana bir başparmak verin.

And if you have the time, why don't you stick around

Ve eğer zamanın varsa, neden burada kalıp

and watch another English lesson?

başka bir İngilizce dersi izlemiyorsun?

(cheerful music)

(neşeli müzik)