10 English Phrases About Change

There's a saying in English

Il y a un dicton en anglais

that one of the only things

qui dit que l'une des seules choses

that remains the same in life,

qui reste la même dans la vie, l'

one of the only things that is constant is change.

une des seules choses qui est constante, c'est le changement.

Things change.

Les choses changent.

It's fall here in Ontario, Canada,

C'est l'automne ici en Ontario, au Canada,

and as you can see, the leaves are changing color.

et comme vous pouvez le voir, les feuilles changent de couleur.

Everything around me is changing.

Tout autour de moi change.

So I thought this would be a good time

J'ai donc pensé que ce serait le bon moment

to do an English lesson about change.

pour faire une leçon d'anglais sur le changement.

So stick around for this English lesson,

Alors restez dans les parages pour cette leçon d'anglais,

I'll help you learn about 10 different English phrases

je vais vous aider à apprendre environ 10 expressions anglaises différentes

that we use to talk about all kinds

que nous utilisons pour parler de toutes sortes

of different changes that happen in life.

de changements différents qui se produisent dans la vie.

(cheerful music)

(musique joyeuse)

The first phrase I wanted to teach you to talk about change

La première phrase que je voulais vous apprendre pour parler de changement

is the phrase like night and day.

est la phrase comme le jour et la nuit.

We use this phrase to talk about something

Nous utilisons cette expression pour parler de quelque chose

that's changed quite a bit.

qui a beaucoup changé.

The best example I can give you is this.

Le meilleur exemple que je puisse vous donner est celui-ci.

Sometimes my kids have messy rooms.

Parfois, mes enfants ont des chambres en désordre.

They leave everything on the floor and it's a real mess.

Ils laissent tout par terre et c'est un vrai gâchis.

And then I tell them on a Saturday,

Et puis je leur dis un samedi :

"You need to clean your room

"Tu dois ranger ta chambre

or you can't play computer games later today."

ou tu ne pourras pas jouer à des jeux vidéo plus tard dans la journée."

And then they clean their room.

Et puis ils nettoient leur chambre.

And then the difference between when their room was messy

Et puis la différence entre quand leur chambre était en désordre

and when their room is clean is like night and day.

et quand leur chambre est propre, c'est comme le jour et la nuit.

The difference is so great

La différence est si grande

that I would walk in the room and say,

que j'entrais dans la pièce et disais :

"Wow, the difference, it's like night and day.

« Wow, la différence, c'est comme le jour et la nuit.

It's so much nicer when your room is clean."

C'est tellement plus agréable quand votre chambre est propre.

So when you say that something is like night and day,

Donc, quand vous dites que quelque chose est comme le jour et la nuit,

you mean that it's changed so much

vous voulez dire que cela a tellement changé

that it looks completely different now.

qu'il semble complètement différent maintenant.

The next phrase I wanted to teach you is a phrase

La phrase suivante que je voulais vous apprendre est une phrase

that we use to describe when someone's appearance changes,

que nous utilisons pour décrire quand l'apparence de quelqu'un change,

and it's the phrase to barely recognize someone.

et c'est la phrase pour reconnaître à peine quelqu'un.

Now, this phrase, I actually saw in the comments

Maintenant, cette phrase, j'ai en fait vu dans les commentaires

in a video a number of months ago.

d'une vidéo il y a quelques mois.

Because I shaved off my beard and my mustache,

Parce que j'ai rasé ma barbe et ma moustache,

and then when I made a video with no beard or mustache,

et puis quand j'ai fait une vidéo sans barbe ni moustache,

in the comments, a few people said,

dans les commentaires, quelques personnes ont dit :

"I barely recognized you."

"Je t'ai à peine reconnu."

What they were saying is that

Ce qu'ils disaient, c'est que

because my appearance had changed so much,

parce que mon apparence avait tellement changé,

it was hard for them to tell that I was Bob, the Canadian.

il leur était difficile de dire que j'étais Bob, le Canadien.

They thought maybe I was another person,

Ils pensaient que j'étais peut-être une autre personne,

or maybe I was Bob's brother or something,

ou peut-être que j'étais le frère de Bob ou quelque chose comme ça,

but it was actually me.

mais c'était en fait moi.

Now, be careful when you use this phrase,

Maintenant, soyez prudent lorsque vous utilisez cette phrase,

because you don't want to use it

car vous ne voulez pas l'utiliser

in a way that sounds negative.

d'une manière qui semble négative.

You might wanna add a positive phrase

Vous voudrez peut-être ajouter une phrase positive

before you use this phrase

avant d'utiliser cette phrase

because it can be misinterpreted.

car elle peut être mal interprétée.

So you could say something like this.

Donc, vous pourriez dire quelque chose comme ça.

"Oh, I can tell you've been exercising.

"Oh, je peux dire que tu as fait de l'exercice.

You look amazing. I barely recognized you."

Tu es magnifique. Je t'ai à peine reconnu."

Or, "Wow, your new haircut looks great.

Ou, "Wow, ta nouvelle coupe de cheveux est superbe.

I barely recognized you."

Je t'ai à peine reconnu."

So when you use this phrase, you're simply talking

Ainsi, lorsque vous utilisez cette phrase, vous parlez simplement

about how someone's appearance has changed.

de la façon dont l'apparence de quelqu'un a changé.

Hi, Bob, the Canadian here,

Salut, Bob, le Canadien ici,

just jumping into the middle of this lesson

je saute juste au milieu de cette leçon

to ask you to do one thing, actually two.

pour vous demander de faire une chose, en fait deux.

If you are not a subscriber, please consider clicking

Si vous n'êtes pas abonné, veuillez envisager de cliquer sur

that red subscribe button over there.

le bouton d'abonnement rouge là-bas.

And if this video is helping you learn

Et si cette vidéo vous aide à apprendre

a little bit of English, please give me a thumbs up.

un peu l'anglais, merci de me donner un coup de pouce.

Now, back to the lesson.

Maintenant, revenons à la leçon.

I don't know if you've noticed this,

Je ne sais pas si vous l'avez remarqué,

but sometimes kids go through a growth spurt,

mais parfois les enfants traversent une poussée de croissance,

and we use the phrase to grow like a weed

et nous utilisons l'expression grandir comme une mauvaise herbe

to describe this change.

pour décrire ce changement.

A weed is a plant that grows in a garden or a field,

Une mauvaise herbe est une plante qui pousse dans un jardin ou un champ,

and it's a plant you don't want there,

et c'est une plante dont vous ne voulez pas là-bas,

and they usually grow really, really quickly.

et elle pousse généralement très, très rapidement.

So we use this comparison to talk about how fast kids grow.

Nous utilisons donc cette comparaison pour parler de la vitesse à laquelle les enfants grandissent.

Maybe you have a nephew

Peut-être avez-vous un neveu

or a niece who you haven't seen for a year or two

ou une nièce que vous n'avez pas vu depuis un an ou deux

and the next time you see them, you could say,

et la prochaine fois que vous le verrez, vous pourriez dire :

"Wow, you're growing like a weed.

« Wow, tu pousses comme une mauvaise herbe.

You're so much taller now."

Tu es tellement plus grand maintenant. "

In fact, at some point they might even be taller than you.

En fait, à un moment donné, ils pourraient même être plus grands que vous.

That's happened to me with a few of my nephews and nieces

Cela m'est arrivé avec quelques-uns de mes neveux et nièces

in the last year or two.

au cours des deux dernières années.

I'm starting to feel a little bit short.

Je commence à me sentir un peu court.

So when you're describing a child who is growing quickly

Ainsi, lorsque vous décrivez un enfant qui grandit rapidement

or a child who you haven't seen for a while

ou un enfant que vous n'avez pas vu depuis un moment

and they're much taller now, you could say to them,

et qu'il est beaucoup plus grand maintenant, vous pouvez lui dire :

"Wow, you're growing like a weed."

« Wow, tu pousses comme une mauvaise herbe.

The English phrase to change your tune means

L'expression anglaise to change your tune

to change your behavior, usually in a positive direction.

signifie changer votre comportement, généralement dans un sens positif.

Sometimes people do bad things.

Parfois, les gens font de mauvaises choses.

Sometimes people do things that they're not supposed to do

Parfois, les gens font des choses qu'ils ne sont pas censés faire

and you wish that they would change their tune.

et vous souhaitez qu'ils changent de ton.

I have this sometimes in my classroom.

J'ai ça parfois dans ma classe.

Sometimes I have students who don't listen

Parfois, j'ai des élèves qui n'écoutent pas

and they misbehave, and just day after day,

et qui se comportent mal, et jour après jour,

their behavior is not very good.

leur comportement n'est pas très bon.

Their behavior is bad.

Leur comportement est mauvais.

So I wish that they would change their tune.

J'aimerais donc qu'ils changent de ton.

I might even say to them, "You know what?

Je pourrais même leur dire : « Vous savez quoi ?

You need to change your tune

Vous devez changer de ton

if you want to do well in this class.

si vous voulez réussir dans cette classe.

If you want to succeed, you need to change your tune."

Si vous voulez réussir, vous devez changer de ton.

So the English phrase to change your tune means

Ainsi, l'expression anglaise pour changer votre air

to change your behavior in a way

signifie changer votre comportement de manière à ce

that you are now doing things in a more positive way.

que vous fassiez maintenant les choses de manière plus positive.

Instead of doing bad things, you're doing good things.

Au lieu de faire de mauvaises choses, vous faites de bonnes choses.

The next two English phrases about change

Les deux phrases anglaises suivantes sur le changement

have the same meaning.

ont le même sens.

They are the phrases to do a 180

Ce sont les phrases pour faire un 180

and to have a change of heart.

et changer d'avis.

The best example I can give for these two phrases

Le meilleur exemple que je puisse donner pour ces deux phrases

is if you think about a professional athlete

est si vous pensez à un athlète professionnel

who announced their retirement,

qui a annoncé sa retraite,

an athlete who decided not to play anymore

un athlète qui a décidé de ne plus jouer

because they thought they were getting too old,

parce qu'il pensait qu'il devenait trop vieux,

and then after being retired for a little while,

et puis après avoir pris sa retraite pendant un certain temps,

they decide to come back, they decide to play again.

ils décident de revenir, ils décident de rejouer.

In that situation,

Dans cette situation,

we would say that the player did a 180.

nous dirions que le joueur a fait un 180.

They've reversed their decision.

Il est revenu sur sa décision.

Or we would say that the player had a change of heart;

Ou nous dirions que le joueur a changé d'avis ;

they reversed their decision.

ils sont revenus sur leur décision.

So instead of doing what they were going to do,

Alors au lieu de faire ce qu'ils allaient faire,

instead of doing what they decided to do,

au lieu de faire ce qu'ils avaient décidé de faire,

they've decided to reverse their decision

ils ont décidé de revenir sur leur décision

and come back and play again.

et de revenir jouer à nouveau.

It's always cool when your favorite athlete retires

C'est toujours cool quand votre athlète préféré prend sa retraite

and then does a 180 or has a change of heart

et fait ensuite un 180 ou change d'avis

and decides to play again.

et décide de jouer à nouveau.

This next English phrase is a phrase we use

Cette phrase anglaise suivante est une phrase que nous utilisons

to talk about the change in someone's appearance,

pour parler du changement d'apparence de quelqu'un,

and it's a phrase that we use maybe

et c'est une phrase que nous utilisons peut-être

to bug someone a little bit or in a humorous way,

pour embêter quelqu'un un peu ou de manière humoristique,

and it's the phrase to clean up nicely.

et c'est la phrase pour bien nettoyer.

Sometimes Jen and I have to go to a wedding,

Parfois, Jen et moi devons aller à un mariage,

and so I get a haircut

et donc je me fais couper les cheveux

and I shave my beard or trim my beard,

et je me rase la barbe ou taille ma barbe,

and I put on a suit and tie, and Jen will then say,

et je mets un costume et une cravate, et Jen dira alors :

"Wow, you clean up nicely."

"Wow, tu nettoies bien. "

And what she's talking about is the change

Et ce dont elle parle, c'est du changement

from how I normally look

de mon apparence habituelle

to how I look after I get a haircut,

à la façon dont je m'occupe après m'être fait couper les cheveux

and trim my beard, and put on a suit and tie

, tailler ma barbe et mettre un costume et une cravate

makes me look really, really good.

me fait vraiment, vraiment bien paraître.

So, remember, this is a phrase you use

Alors, rappelez-vous, c'est une phrase que vous utilisez

with someone you know well.

avec quelqu'un que vous connaissez bien.

It's a phrase you use

C'est une phrase que vous utilisez

to kinda jokingly give someone a compliment,

pour faire un compliment à quelqu'un en plaisantant,

I hope that makes sense, but you would say,

j'espère que cela a du sens, mais vous diriez:

"Wow, you clean up nicely."

"Wow, vous nettoyez bien."

Hi, I thought I should pop into the lesson

Salut, j'ai pensé que je devrais entrer dans la leçon

with my suit and tie on just to show you

avec mon costume et ma cravate juste pour vous montrer

that I do actually clean up nicely.

que je nettoie bien.

The English phrase out with the old, in with the new

L'expression anglaise out with the old, in with the new

is a phrase we use to talk about change

est une expression que nous utilisons pour parler de changement

in almost any situation when we think change is important.

dans presque toutes les situations où nous pensons que le changement est important.

I don't know if you noticed,

Je ne sais pas si vous l'avez remarqué,

but the intro to my English lessons

mais l'intro de mes cours d'anglais

on YouTube changed about a month and a half ago

sur YouTube a changé il y a environ un mois et demi

because it was time

car il était temps

to make it look a little more fresh and new.

de la rendre un peu plus fraîche et nouvelle.

It was time for me to get rid of the old

Il était temps pour moi de me débarrasser de l'ancien

and bring in something new.

et d'apporter quelque chose de nouveau.

The way I would describe that is I would say,

La façon dont je décrirais cela est que je dirais:

"You know, out with the old, in with the new.

"Vous savez, avec l' ancien, avec le nouveau.

It was time to make a change

Il était temps de faire un changement

so that things would look just a little bit better."

pour que les choses aient l'air un peu mieux."

So when you say out with the old, in with the new,

Ainsi, lorsque vous dites out with the old, in with the new,

it's used any time you want to talk about the reason

il est utilisé chaque fois que vous voulez parler de la raison

why you're changing something.

pour laquelle vous changez quelque chose.

If someone at work was saying,

Si quelqu'un au travail disait :

"Why are we doing it this way now?"

"Pourquoi faisons-nous comme ça maintenant ?"

You could say, "You know, out with the old,

Vous pourriez dire, "Vous savez, avec l'ancien

in with the new.

, avec le nouveau.

We have to keep up with the times."

Nous devons suivre le rythme."

Sometimes you need to make changes to stay current.

Parfois, vous devez apporter des modifications pour rester à jour.

So, out with the old, in with the new.

Alors, fini l'ancien, place au nouveau.

Have you ever had a job that you didn't like?

Avez-vous déjà eu un travail que vous n'aimiez pas ?

Or maybe there's a room in your house

Ou peut-être qu'il y a une pièce dans votre maison

and you just don't like how it looks?

et que vous n'aimez pas son apparence ?

You might use this English phrase

Vous pouvez utiliser cette expression anglaise

to describe either of those situations.

pour décrire l'une ou l'autre de ces situations.

You might say it's time for a change.

Vous pourriez dire qu'il est temps de changer.

In English when you say it's time for a change,

En anglais, quand vous dites qu'il est temps de changer,

it means that you want to change your situation

cela signifie que vous voulez changer votre situation

or you want to change something to look more pleasing

ou que vous voulez changer quelque chose pour avoir l'air plus agréable

or just to be more pleasing.

ou simplement pour être plus agréable.

So the best example would probably be the job.

Donc, le meilleur exemple serait probablement le travail.

Sometimes people work at a certain job for a long time

Parfois, les gens travaillent à un certain travail pendant une longue période

and then they start to not enjoy it.

, puis ils commencent à ne pas l'apprécier.

And then the best phrase to describe that would be to say,

Et puis la meilleure phrase pour décrire cela serait de dire :

"It's time for a change."

« Il est temps de changer.

In fact, you might have a friend in that situation

En fait, vous pourriez avoir un ami dans cette situation

and you might say to them,

et vous pourriez lui dire :

"Hey, I know you've been complaining

« Hé, je sais que tu t'es beaucoup plaint

about your job a lot lately, maybe it's time for a change.

de ton travail ces derniers temps, peut-être qu'il est temps de changer.

Maybe it's time for you to look for a different job.

Peut-être qu'il est temps pour toi de chercher un travail différent.

That might make you happy."

Cela pourrait vous rendre heureux.

The English phrase to shake things up means

L'expression anglaise pour secouer les choses signifie

to do something differently than how you have been doing it.

faire quelque chose de différent de la façon dont vous l'avez fait.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

My sister and brother-in-law

Ma sœur et mon beau-frère

go to the same campground every year,

vont au même camping chaque année,

but this year when they went camping,

mais cette année quand ils sont allés camper,

they decided to shake things up.

ils ont décidé de faire bouger les choses.

They decided to go to a completely different campground.

Ils ont décidé d'aller dans un camping complètement différent.

We use this phrase when we decide

Nous utilisons cette expression lorsque nous décidons

to do something differently than how we've been doing it.

de faire quelque chose différemment de la façon dont nous l'avons fait.

Maybe you've become bored with doing something the same way.

Peut-être que vous vous ennuyez à faire quelque chose de la même manière.

Maybe you've become bored with the place

Peut-être que vous vous ennuyez avec l'endroit

where you've been going.

où vous êtes allé.

Maybe you've become bored

Peut-être que vous vous ennuyez

with the kind of food you've been eating,

avec le genre de nourriture que vous mangez,

and then you decide to shake things up.

puis vous décidez de changer les choses.

You decide to change how you do something

Vous décidez de changer votre façon de faire quelque chose

so it's a little more exciting.

pour que ce soit un peu plus excitant.

A long time ago,

Il y a longtemps,

if you wanted to communicate with someone far away,

si vous vouliez communiquer avec quelqu'un de loin,

you would make a long distance phone call.

vous faisiez un appel téléphonique longue distance.

But times have changed.

Mais les temps ont changé.

Now you would probably send them a text message

Maintenant, vous leur enverriez probablement un SMS

or just send them an email.

ou vous leur enverriez simplement un e-mail.

The English phrase times have changed is used

L'expression anglaise "les temps ont changé" est utilisée

to describe big changes

pour décrire les grands changements

that we have all experienced as humans

que nous avons tous vécus en tant qu'humains

over the course of time.

au fil du temps.

Probably the smartphone is the biggest change

Le smartphone est probablement le plus grand changement

that I can think of when I use this phrase.

auquel je puisse penser lorsque j'utilise cette expression.

Many years ago, no one had a smartphone in their pocket,

Il y a de nombreuses années, personne n'avait de smartphone dans sa poche,

but times have changed.

mais les temps ont changé.

Now, almost everyone has a smartphone with them

Aujourd'hui, presque tout le monde a un smartphone avec lui

on a daily basis and uses it for all kinds of things.

au quotidien et l'utilise pour toutes sortes de choses.

Wow, times have changed.

Wow, les temps ont changé.

Well, hey, thank you so much

Eh bien, merci beaucoup

for watching this English lesson about change.

d'avoir regardé cette leçon d'anglais sur le changement.

I hope you were able

J'espère que vous avez

to learn just a few more English phrases that you can use

pu apprendre quelques phrases en anglais supplémentaires que vous pourrez utiliser

to talk about the things in life that change.

pour parler des choses qui changent dans la vie.

Remember, if this is your first time here,

N'oubliez pas, si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button over there,

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d' abonnement

and give me a thumbs up

et de me donner un coup de pouce

if this video helped you learn

si cette vidéo vous a aidé à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus d'anglais.

And if you have the time, why don't you stick around

Et si vous avez le temps, pourquoi ne pas rester

and watch another English lesson?

et regarder une autre leçon d'anglais ?

(cheerful music)

(musique joyeuse)