10 English Phrases About Change

There's a saying in English

C'è un detto in inglese

that one of the only things

che dice che una delle uniche cose

that remains the same in life,

che rimane la stessa nella vita,

one of the only things that is constant is change.

una delle uniche cose che è costante è il cambiamento.

Things change.

Le cose cambiano.

It's fall here in Ontario, Canada,

È autunno qui in Ontario, Canada,

and as you can see, the leaves are changing color.

e come potete vedere le foglie stanno cambiando colore.

Everything around me is changing.

Tutto intorno a me sta cambiando.

So I thought this would be a good time

Quindi ho pensato che questo sarebbe stato un buon momento

to do an English lesson about change.

per fare una lezione di inglese sul cambiamento.

So stick around for this English lesson,

Quindi resta nei paraggi per questa lezione di inglese,

I'll help you learn about 10 different English phrases

ti aiuterò a imparare circa 10 diverse frasi inglesi

that we use to talk about all kinds

che usiamo per parlare di tutti i tipi

of different changes that happen in life.

di cambiamenti che accadono nella vita.

(cheerful music)

(musica allegra)

The first phrase I wanted to teach you to talk about change

La prima frase che volevo insegnarti per parlare di cambiamento

is the phrase like night and day.

è la frase come notte e giorno.

We use this phrase to talk about something

Usiamo questa frase per parlare di qualcosa

that's changed quite a bit.

che è cambiato parecchio.

The best example I can give you is this.

Il miglior esempio che posso darti è questo.

Sometimes my kids have messy rooms.

A volte i miei figli hanno stanze disordinate.

They leave everything on the floor and it's a real mess.

Lasciano tutto sul pavimento ed è un vero casino.

And then I tell them on a Saturday,

E poi dico loro un sabato:

"You need to clean your room

"Devi pulire la tua stanza

or you can't play computer games later today."

o non potrai giocare al computer più tardi oggi".

And then they clean their room.

E poi puliscono la loro stanza.

And then the difference between when their room was messy

E poi la differenza tra quando la loro stanza era in disordine

and when their room is clean is like night and day.

e quando la loro stanza è pulita è come il giorno e la notte.

The difference is so great

La differenza è così grande

that I would walk in the room and say,

che entrerei nella stanza e direi:

"Wow, the difference, it's like night and day.

"Wow, la differenza, è come il giorno e la notte.

It's so much nicer when your room is clean."

È molto più bello quando la tua stanza è pulita".

So when you say that something is like night and day,

Quindi quando dici che qualcosa è come la notte e il giorno,

you mean that it's changed so much

intendi dire che è cambiata così tanto

that it looks completely different now.

che ora sembra completamente diversa.

The next phrase I wanted to teach you is a phrase

La prossima frase che volevo insegnarti è una frase

that we use to describe when someone's appearance changes,

che usiamo per descrivere quando l' aspetto di qualcuno cambia,

and it's the phrase to barely recognize someone.

ed è la frase per riconoscere a malapena qualcuno.

Now, this phrase, I actually saw in the comments

Ora, questa frase l'ho vista nei commenti

in a video a number of months ago.

in un video alcuni mesi fa.

Because I shaved off my beard and my mustache,

Perché mi sono rasato barba e baffi,

and then when I made a video with no beard or mustache,

e poi quando ho fatto un video senza barba o baffi,

in the comments, a few people said,

nei commenti alcune persone hanno detto:

"I barely recognized you."

"Ti ho riconosciuto a malapena".

What they were saying is that

Quello che stavano dicendo è che

because my appearance had changed so much,

poiché il mio aspetto era cambiato così tanto,

it was hard for them to tell that I was Bob, the Canadian.

era difficile per loro dire che ero Bob, il canadese.

They thought maybe I was another person,

Pensavano che forse fossi un'altra persona,

or maybe I was Bob's brother or something,

o forse ero il fratello di Bob o qualcosa del genere,

but it was actually me.

ma in realtà ero io.

Now, be careful when you use this phrase,

Ora, fai attenzione quando usi questa frase,

because you don't want to use it

perché non vuoi usarla

in a way that sounds negative.

in un modo che suoni negativo.

You might wanna add a positive phrase

Potresti voler aggiungere una frase positiva

before you use this phrase

prima di usare questa frase

because it can be misinterpreted.

perché può essere interpretata male.

So you could say something like this.

Quindi potresti dire qualcosa del genere.

"Oh, I can tell you've been exercising.

"Oh, posso dire che ti sei allenato. Hai un

You look amazing. I barely recognized you."

aspetto fantastico. Ti ho riconosciuto a malapena."

Or, "Wow, your new haircut looks great.

Oppure: "Wow, il tuo nuovo taglio di capelli è fantastico.

I barely recognized you."

Ti ho riconosciuto a malapena".

So when you use this phrase, you're simply talking

Quindi, quando usi questa frase, stai semplicemente parlando

about how someone's appearance has changed.

di come è cambiato l'aspetto di qualcuno.

Hi, Bob, the Canadian here,

Ciao, Bob, il canadese qui,

just jumping into the middle of this lesson

saltando nel bel mezzo di questa lezione

to ask you to do one thing, actually two.

per chiederti di fare una cosa, anzi due.

If you are not a subscriber, please consider clicking

Se non sei un abbonato, considera di fare clic

that red subscribe button over there.

sul pulsante rosso di iscrizione laggiù.

And if this video is helping you learn

E se questo video ti sta aiutando a imparare

a little bit of English, please give me a thumbs up.

un po' di inglese, per favore dammi un pollice in su.

Now, back to the lesson.

Ora, torniamo alla lezione.

I don't know if you've noticed this,

Non so se l'hai notato,

but sometimes kids go through a growth spurt,

ma a volte i bambini attraversano uno scatto di crescita

and we use the phrase to grow like a weed

e usiamo l'espressione crescere come un'erbaccia

to describe this change.

per descrivere questo cambiamento.

A weed is a plant that grows in a garden or a field,

Un'erbaccia è una pianta che cresce in un giardino o in un campo,

and it's a plant you don't want there,

ed è una pianta che non vuoi lì,

and they usually grow really, really quickly.

e di solito crescono molto, molto velocemente.

So we use this comparison to talk about how fast kids grow.

Quindi usiamo questo confronto per parlare di quanto velocemente crescono i bambini.

Maybe you have a nephew

Forse hai un nipote

or a niece who you haven't seen for a year or two

o una nipote che non vedi da un anno o due

and the next time you see them, you could say,

e la prossima volta che li vedi, potresti dire:

"Wow, you're growing like a weed.

"Wow, stai crescendo come un'erbaccia.

You're so much taller now."

Sei molto più alto ora. "

In fact, at some point they might even be taller than you.

In effetti, a un certo punto potrebbero anche essere più alti di te.

That's happened to me with a few of my nephews and nieces

Mi è successo con alcuni dei miei nipoti

in the last year or two.

negli ultimi due anni.

I'm starting to feel a little bit short.

Comincio a sentirmi un po' corto.

So when you're describing a child who is growing quickly

Quindi, quando descrivi un bambino che sta crescendo velocemente

or a child who you haven't seen for a while

o un bambino che non vedi da un po'

and they're much taller now, you could say to them,

e ora sono molto più alti , potresti dire loro:

"Wow, you're growing like a weed."

"Wow, stai crescendo come un'erba".

The English phrase to change your tune means

La frase inglese per cambiare la tua melodia significa

to change your behavior, usually in a positive direction.

cambiare il tuo comportamento, di solito in una direzione positiva.

Sometimes people do bad things.

A volte le persone fanno cose cattive.

Sometimes people do things that they're not supposed to do

A volte le persone fanno cose che non dovrebbero fare

and you wish that they would change their tune.

e vorresti che cambiassero tono.

I have this sometimes in my classroom.

A volte ce l'ho in classe.

Sometimes I have students who don't listen

A volte ho studenti che non ascoltano

and they misbehave, and just day after day,

e si comportano male, e giorno dopo giorno il

their behavior is not very good.

loro comportamento non è molto buono.

Their behavior is bad.

Il loro comportamento è cattivo.

So I wish that they would change their tune.

Quindi vorrei che cambiassero tono.

I might even say to them, "You know what?

Potrei anche dire loro: "Sai una cosa?

You need to change your tune

Devi cambiare tono

if you want to do well in this class.

se vuoi fare bene in questa classe.

If you want to succeed, you need to change your tune."

Se vuoi avere successo, devi cambiare tono".

So the English phrase to change your tune means

Quindi la frase inglese per cambiare la tua melodia significa

to change your behavior in a way

cambiare il tuo comportamento in un modo

that you are now doing things in a more positive way.

che ora stai facendo le cose in un modo più positivo.

Instead of doing bad things, you're doing good things.

Invece di fare cose cattive, stai facendo cose buone.

The next two English phrases about change

Le prossime due frasi inglesi sul cambiamento

have the same meaning.

hanno lo stesso significato.

They are the phrases to do a 180

Sono le frasi per fare un 180

and to have a change of heart.

e per cambiare idea.

The best example I can give for these two phrases

Il miglior esempio che posso fare per queste due frasi

is if you think about a professional athlete

è se pensi a un atleta professionista

who announced their retirement,

che ha annunciato il proprio ritiro,

an athlete who decided not to play anymore

un atleta che ha deciso di non giocare più

because they thought they were getting too old,

perché pensava di essere diventato troppo vecchio,

and then after being retired for a little while,

e poi dopo essere stato ritirato per un po',

they decide to come back, they decide to play again.

decidono di tornare, decidono di giocare ancora.

In that situation,

In quella situazione,

we would say that the player did a 180.

diremmo che il giocatore ha fatto un 180.

They've reversed their decision.

Hanno invertito la loro decisione.

Or we would say that the player had a change of heart;

Oppure diremmo che il giocatore ha cambiato idea;

they reversed their decision.

hanno invertito la loro decisione.

So instead of doing what they were going to do,

Quindi, invece di fare quello che stavano per fare,

instead of doing what they decided to do,

invece di fare quello che avevano deciso di fare,

they've decided to reverse their decision

hanno deciso di invertire la loro decisione

and come back and play again.

e tornare indietro e giocare di nuovo.

It's always cool when your favorite athlete retires

È sempre bello quando il tuo atleta preferito si ritira

and then does a 180 or has a change of heart

e poi fa un 180 o cambia idea

and decides to play again.

e decide di giocare di nuovo.

This next English phrase is a phrase we use

La prossima frase inglese è una frase che usiamo

to talk about the change in someone's appearance,

per parlare del cambiamento nell'aspetto di qualcuno,

and it's a phrase that we use maybe

ed è una frase che usiamo forse

to bug someone a little bit or in a humorous way,

per infastidire un po' qualcuno o in modo umoristico,

and it's the phrase to clean up nicely.

ed è la frase per pulire bene.

Sometimes Jen and I have to go to a wedding,

A volte io e Jen dobbiamo andare a un matrimonio,

and so I get a haircut

quindi mi taglio i capelli

and I shave my beard or trim my beard,

e mi rado la barba o mi accorgo la barba,

and I put on a suit and tie, and Jen will then say,

e mi metto giacca e cravatta, e Jen poi dice:

"Wow, you clean up nicely."

"Wow, pulisci bene. "

And what she's talking about is the change

E quello di cui sta parlando è il cambiamento

from how I normally look

da come sembro normalmente

to how I look after I get a haircut,

a come mi prendo cura di farmi tagliare i

and trim my beard, and put on a suit and tie

capelli, tagliarmi la barba e indossare giacca e cravatta

makes me look really, really good.

mi fa sembrare davvero, davvero bene.

So, remember, this is a phrase you use

Quindi, ricorda, questa è una frase che usi

with someone you know well.

con qualcuno che conosci bene.

It's a phrase you use

È una frase che usi

to kinda jokingly give someone a compliment,

per fare scherzosamente un complimento a qualcuno,

I hope that makes sense, but you would say,

spero che abbia senso, ma diresti:

"Wow, you clean up nicely."

"Wow, pulisci bene".

Hi, I thought I should pop into the lesson

Ciao, ho pensato di fare un salto alla lezione

with my suit and tie on just to show you

con giacca e cravatta solo per mostrarti

that I do actually clean up nicely.

che in realtà pulisco bene.

The English phrase out with the old, in with the new

La frase inglese out with the old, in with the new

is a phrase we use to talk about change

è una frase che usiamo per parlare di cambiamento

in almost any situation when we think change is important.

in quasi tutte le situazioni in cui pensiamo che il cambiamento sia importante.

I don't know if you noticed,

Non so se l'hai notato,

but the intro to my English lessons

ma l'introduzione alle mie lezioni di inglese

on YouTube changed about a month and a half ago

su YouTube è cambiata circa un mese e mezzo fa

because it was time

perché era giunto il momento

to make it look a little more fresh and new.

di renderla un po' più fresca e nuova.

It was time for me to get rid of the old

Era giunto il momento per me di sbarazzarmi del vecchio

and bring in something new.

e introdurre qualcosa di nuovo.

The way I would describe that is I would say,

Il modo in cui lo descriverei è che direi:

"You know, out with the old, in with the new.

"Sai, fuori con il vecchio, dentro con il nuovo.

It was time to make a change

Era tempo di fare un cambiamento

so that things would look just a little bit better."

in modo che le cose sembrassero solo un po' migliori".

So when you say out with the old, in with the new,

Quindi quando dici fuori con il vecchio, dentro con il nuovo,

it's used any time you want to talk about the reason

è usato ogni volta che vuoi parlare del motivo

why you're changing something.

per cui stai cambiando qualcosa.

If someone at work was saying,

Se qualcuno al lavoro dicesse:

"Why are we doing it this way now?"

"Perché lo facciamo in questo modo adesso?"

You could say, "You know, out with the old,

Potresti dire: "Sai , fuori con il vecchio,

in with the new.

dentro con il nuovo.

We have to keep up with the times."

Dobbiamo stare al passo con i tempi".

Sometimes you need to make changes to stay current.

A volte è necessario apportare modifiche per rimanere aggiornati.

So, out with the old, in with the new.

Quindi, fuori il vecchio, dentro il nuovo.

Have you ever had a job that you didn't like?

Hai mai avuto un lavoro che non ti piaceva?

Or maybe there's a room in your house

O forse c'è una stanza in casa tua

and you just don't like how it looks?

e semplicemente non ti piace come appare?

You might use this English phrase

Potresti usare questa frase inglese

to describe either of those situations.

per descrivere una di queste situazioni.

You might say it's time for a change.

Si potrebbe dire che è ora di cambiare.

In English when you say it's time for a change,

In inglese quando dici che è ora di cambiare,

it means that you want to change your situation

significa che vuoi cambiare la tua situazione

or you want to change something to look more pleasing

o vuoi cambiare qualcosa per sembrare più piacevole

or just to be more pleasing.

o semplicemente per essere più piacevole.

So the best example would probably be the job.

Quindi il miglior esempio sarebbe probabilmente il lavoro.

Sometimes people work at a certain job for a long time

A volte le persone lavorano a lungo in un determinato lavoro

and then they start to not enjoy it.

e poi iniziano a non apprezzarlo.

And then the best phrase to describe that would be to say,

E poi la frase migliore per descriverlo sarebbe dire:

"It's time for a change."

"È ora di cambiare".

In fact, you might have a friend in that situation

In effetti, potresti avere un amico in quella situazione

and you might say to them,

e potresti dire loro:

"Hey, I know you've been complaining

"Ehi, so che ti sei lamentato

about your job a lot lately, maybe it's time for a change.

molto del tuo lavoro ultimamente, forse è ora di cambiare.

Maybe it's time for you to look for a different job.

Forse è ora che tu cerchi un lavoro diverso.

That might make you happy."

Questo potrebbe renderti felice."

The English phrase to shake things up means

La frase inglese to shake things up significa

to do something differently than how you have been doing it.

fare qualcosa in modo diverso da come l'hai fatto.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

My sister and brother-in-law

Mia sorella e mio cognato

go to the same campground every year,

vanno nello stesso campeggio ogni anno,

but this year when they went camping,

ma quest'anno, quando sono andati in campeggio,

they decided to shake things up.

hanno deciso di scuotere le cose.

They decided to go to a completely different campground.

Hanno deciso di andare in un campeggio completamente diverso.

We use this phrase when we decide

Usiamo questa frase quando decidiamo

to do something differently than how we've been doing it.

di fare qualcosa di diverso da come l'abbiamo fatto.

Maybe you've become bored with doing something the same way.

Forse ti sei stancato di fare qualcosa allo stesso modo.

Maybe you've become bored with the place

Forse ti sei annoiato del posto in

where you've been going.

cui sei andato.

Maybe you've become bored

Forse ti sei annoiato

with the kind of food you've been eating,

del tipo di cibo che hai mangiato

and then you decide to shake things up.

e poi decidi di scuotere le cose.

You decide to change how you do something

Decidi di cambiare il modo in cui fai qualcosa,

so it's a little more exciting.

quindi è un po' più eccitante.

A long time ago,

Molto tempo fa,

if you wanted to communicate with someone far away,

se volevi comunicare con qualcuno lontano,

you would make a long distance phone call.

facevi una telefonata interurbana.

But times have changed.

Ma i tempi sono cambiati.

Now you would probably send them a text message

Ora probabilmente invierai loro un messaggio di testo

or just send them an email.

o semplicemente invierai loro un'e-mail.

The English phrase times have changed is used

La frase inglese i tempi sono cambiati è usata

to describe big changes

per descrivere i grandi cambiamenti

that we have all experienced as humans

che tutti noi abbiamo sperimentato come esseri umani

over the course of time.

nel corso del tempo.

Probably the smartphone is the biggest change

Probabilmente lo smartphone è il più grande cambiamento a

that I can think of when I use this phrase.

cui riesco a pensare quando uso questa frase.

Many years ago, no one had a smartphone in their pocket,

Molti anni fa nessuno aveva uno smartphone in tasca,

but times have changed.

ma i tempi sono cambiati.

Now, almost everyone has a smartphone with them

Ora, quasi tutti hanno uno smartphone con sé

on a daily basis and uses it for all kinds of things.

quotidianamente e lo usano per ogni genere di cose.

Wow, times have changed.

Wow, i tempi sono cambiati.

Well, hey, thank you so much

Bene, ehi, grazie mille

for watching this English lesson about change.

per aver guardato questa lezione di inglese sul cambiamento.

I hope you were able

Spero che tu sia riuscito

to learn just a few more English phrases that you can use

a imparare solo qualche altra frase in inglese che puoi usare

to talk about the things in life that change.

per parlare delle cose nella vita che cambiano.

Remember, if this is your first time here,

Ricorda, se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button over there,

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù

and give me a thumbs up

e di darmi un pollice in su

if this video helped you learn

se questo video ti ha aiutato a imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese.

And if you have the time, why don't you stick around

E se hai tempo, perché non resti a

and watch another English lesson?

guardare un'altra lezione di inglese?

(cheerful music)

(musica allegra)