10 English Phrases About Change

There's a saying in English

W języku angielskim jest takie powiedzenie,

that one of the only things

że jedną z niewielu rzeczy,

that remains the same in life,

które pozostają takie same w życiu,

one of the only things that is constant is change.

jedną z niewielu rzeczy, które są stałe, jest zmiana.

Things change.

Rzeczy się zmieniają.

It's fall here in Ontario, Canada,

W Ontario w Kanadzie jest jesień

and as you can see, the leaves are changing color.

i jak widać liście zmieniają kolor.

Everything around me is changing.

Wszystko wokół mnie się zmienia.

So I thought this would be a good time

Pomyślałem więc, że to dobry moment

to do an English lesson about change.

na lekcję angielskiego na temat zmian.

So stick around for this English lesson,

Więc zostań na tej lekcji angielskiego,

I'll help you learn about 10 different English phrases

pomogę ci nauczyć się 10 różnych angielskich zwrotów,

that we use to talk about all kinds

których używamy, aby mówić o

of different changes that happen in life.

różnych zmianach, które zachodzą w życiu.

(cheerful music)

(wesoła muzyka)

The first phrase I wanted to teach you to talk about change

Pierwszą frazą, której chciałem cię nauczyć, aby mówić o zmianie,

is the phrase like night and day.

jest fraza taka jak noc i dzień.

We use this phrase to talk about something

Używamy tego wyrażenia, aby mówić o czymś,

that's changed quite a bit.

co się bardzo zmieniło.

The best example I can give you is this.

Najlepszy przykład, jaki mogę ci dać, jest taki.

Sometimes my kids have messy rooms.

Czasami moje dzieci mają bałagan w pokojach.

They leave everything on the floor and it's a real mess.

Zostawiają wszystko na podłodze i jest prawdziwy bałagan.

And then I tell them on a Saturday,

A potem mówię im w sobotę:

"You need to clean your room

„Musisz posprzątać swój pokój,

or you can't play computer games later today."

bo inaczej nie będziesz mógł dzisiaj później grać w gry komputerowe”.

And then they clean their room.

A potem sprzątają swój pokój.

And then the difference between when their room was messy

A potem różnica między tym, kiedy ich pokój był bałagan,

and when their room is clean is like night and day.

a kiedy ich pokój jest czysty, jest jak dzień i noc.

The difference is so great

Różnica jest tak wielka,

that I would walk in the room and say,

że ​​wszedłem do pokoju i powiedziałem:

"Wow, the difference, it's like night and day.

„Wow, różnica, to jak noc i dzień.

It's so much nicer when your room is clean."

O wiele przyjemniej jest, gdy twój pokój jest czysty”.

So when you say that something is like night and day,

Więc kiedy mówisz, że coś jest jak noc i dzień,

you mean that it's changed so much

masz na myśli, że zmieniło się tak bardzo,

that it looks completely different now.

że teraz wygląda zupełnie inaczej.

The next phrase I wanted to teach you is a phrase

Następna fraza, której chciałem cię nauczyć, to fraza,

that we use to describe when someone's appearance changes,

której używamy do opisania, kiedy czyjś wygląd się zmienia,

and it's the phrase to barely recognize someone.

i jest to fraza, która ledwo kogoś rozpoznaje.

Now, this phrase, I actually saw in the comments

To zdanie widziałem w komentarzach

in a video a number of months ago.

do filmu kilka miesięcy temu.

Because I shaved off my beard and my mustache,

Ponieważ zgoliłem brodę i wąsy,

and then when I made a video with no beard or mustache,

a kiedy nagrałem wideo bez brody i wąsów,

in the comments, a few people said,

w komentarzach kilka osób powiedziało:

"I barely recognized you."

„Ledwo cię poznałem”.

What they were saying is that

Mówili, że

because my appearance had changed so much,

ponieważ mój wygląd tak bardzo się zmienił,

it was hard for them to tell that I was Bob, the Canadian.

trudno było im rozpoznać, że jestem Bobem, Kanadyjczykiem.

They thought maybe I was another person,

Myśleli, że może jestem inną osobą, może

or maybe I was Bob's brother or something,

jestem bratem Boba czy coś,

but it was actually me.

ale tak naprawdę to byłem ja.

Now, be careful when you use this phrase,

Teraz bądź ostrożny, kiedy używasz tego wyrażenia,

because you don't want to use it

ponieważ nie chcesz używać go

in a way that sounds negative.

w sposób, który brzmi negatywnie.

You might wanna add a positive phrase

Możesz chcieć dodać pozytywną frazę

before you use this phrase

przed użyciem tego wyrażenia,

because it can be misinterpreted.

ponieważ może ono zostać źle zinterpretowane.

So you could say something like this.

Więc możesz powiedzieć coś takiego.

"Oh, I can tell you've been exercising.

„Och, widzę, że ćwiczyłeś.

You look amazing. I barely recognized you."

Wyglądasz niesamowicie. Ledwo cię poznałem”.

Or, "Wow, your new haircut looks great.

Lub: „Wow, twoja nowa fryzura wygląda świetnie.

I barely recognized you."

Ledwo cię poznałem”.

So when you use this phrase, you're simply talking

Więc kiedy używasz tego wyrażenia, po prostu mówisz

about how someone's appearance has changed.

o tym, jak zmienił się czyjś wygląd.

Hi, Bob, the Canadian here,

Cześć, Bob, tutaj Kanadyjczyk,

just jumping into the middle of this lesson

właśnie wskoczyłem w środek tej lekcji,

to ask you to do one thing, actually two.

żeby poprosić cię o zrobienie jednej rzeczy, a właściwie dwóch.

If you are not a subscriber, please consider clicking

Jeśli nie jesteś subskrybentem, rozważ kliknięcie

that red subscribe button over there.

tego czerwonego przycisku subskrypcji.

And if this video is helping you learn

A jeśli ten film pomógł Ci nauczyć się

a little bit of English, please give me a thumbs up.

trochę angielskiego, daj mi kciuk w górę. A

Now, back to the lesson.

teraz wracamy do lekcji.

I don't know if you've noticed this,

Nie wiem, czy to zauważyłeś,

but sometimes kids go through a growth spurt,

ale czasami dzieci przechodzą gwałtowny wzrost

and we use the phrase to grow like a weed

i używamy wyrażenia rosnąć jak chwast,

to describe this change.

aby opisać tę zmianę.

A weed is a plant that grows in a garden or a field,

Chwast to roślina, która rośnie w ogrodzie lub na polu,

and it's a plant you don't want there,

i jest to roślina, której tam nie chcesz,

and they usually grow really, really quickly.

i zwykle rosną bardzo, bardzo szybko.

So we use this comparison to talk about how fast kids grow.

Dlatego używamy tego porównania, aby mówić o tym, jak szybko rosną dzieci.

Maybe you have a nephew

Może masz siostrzeńca

or a niece who you haven't seen for a year or two

lub siostrzenicę, których nie widziałeś od roku lub dwóch,

and the next time you see them, you could say,

a następnym razem, gdy ich zobaczysz, możesz powiedzieć: „

"Wow, you're growing like a weed.

Wow, rośniesz jak chwast.

You're so much taller now."

Jesteś teraz o wiele wyższy. "

In fact, at some point they might even be taller than you.

W rzeczywistości w pewnym momencie mogą być nawet wyżsi od ciebie.

That's happened to me with a few of my nephews and nieces

Zdarzyło mi się to z kilkoma moimi siostrzeńcami i siostrzenicami

in the last year or two.

w ciągu ostatniego roku lub dwóch.

I'm starting to feel a little bit short.

Zaczynam czuć się trochę za krótko.

So when you're describing a child who is growing quickly

Więc kiedy opisujesz dziecko, które szybko rośnie

or a child who you haven't seen for a while

lub dziecko, którego nie widziałeś od jakiegoś czasu,

and they're much taller now, you could say to them,

a które jest teraz znacznie wyższe , możesz im powiedzieć:

"Wow, you're growing like a weed."

„Wow, rośniesz jak na drożdżach”.

The English phrase to change your tune means

Angielska fraza to change your tune oznacza

to change your behavior, usually in a positive direction.

zmianę zachowania, zwykle w pozytywnym kierunku.

Sometimes people do bad things.

Czasami ludzie robią złe rzeczy.

Sometimes people do things that they're not supposed to do

Czasami ludzie robią rzeczy, których nie powinni robić

and you wish that they would change their tune.

i chciałbyś, żeby zmienili ton.

I have this sometimes in my classroom.

Mam to czasami w mojej klasie.

Sometimes I have students who don't listen

Czasami mam uczniów, którzy nie słuchają

and they misbehave, and just day after day,

i źle się zachowują, a dzień po dniu

their behavior is not very good.

ich zachowanie nie jest zbyt dobre.

Their behavior is bad.

Ich zachowanie jest złe.

So I wish that they would change their tune.

Więc chciałbym, żeby zmienili ton.

I might even say to them, "You know what?

Mógłbym nawet powiedzieć im: „Wiesz co?

You need to change your tune

Musisz zmienić melodię,

if you want to do well in this class.

jeśli chcesz dobrze sobie radzić w tej klasie.

If you want to succeed, you need to change your tune."

Jeśli chcesz odnieść sukces, musisz zmienić melodię”.

So the English phrase to change your tune means

Tak więc angielskie wyrażenie to change your tune oznacza

to change your behavior in a way

zmianę zachowania w taki sposób,

that you are now doing things in a more positive way.

że teraz robisz rzeczy w bardziej pozytywny sposób.

Instead of doing bad things, you're doing good things.

Zamiast robić złe rzeczy, robisz dobre rzeczy.

The next two English phrases about change

Następne dwa angielskie zwroty dotyczące zmiany

have the same meaning.

mają to samo znaczenie.

They are the phrases to do a 180

Są to zwroty, które pozwalają zrobić 180 stopni

and to have a change of heart.

i zmienić zdanie.

The best example I can give for these two phrases

Najlepszym przykładem, jaki mogę podać dla tych dwóch zwrotów,

is if you think about a professional athlete

jest zawodowy sportowiec,

who announced their retirement,

który ogłosił zakończenie kariery,

an athlete who decided not to play anymore

sportowiec, który zdecydował się nie grać,

because they thought they were getting too old,

bo uważał, że się starzeje,

and then after being retired for a little while,

a potem, po pewnym czasie na emeryturze,

they decide to come back, they decide to play again.

postanawiają wrócić, postanawiają znowu zagrać.

In that situation,

W takiej sytuacji

we would say that the player did a 180.

powiedzielibyśmy, że gracz zrobił zwrot o 180 stopni.

They've reversed their decision.

Zmienił swoją decyzję.

Or we would say that the player had a change of heart;

Lub powiedzielibyśmy, że gracz zmienił zdanie;

they reversed their decision.

zmienili swoją decyzję.

So instead of doing what they were going to do,

Więc zamiast robić to, co zamierzali zrobić,

instead of doing what they decided to do,

zamiast robić to, co zdecydowali,

they've decided to reverse their decision

postanowili zmienić swoją decyzję

and come back and play again.

i wrócić i znowu grać.

It's always cool when your favorite athlete retires

Zawsze fajnie jest, gdy twój ulubiony sportowiec przechodzi na emeryturę,

and then does a 180 or has a change of heart

a potem robi 180 lub zmienia zdanie

and decides to play again.

i postanawia wrócić do gry.

This next English phrase is a phrase we use

To następne angielskie wyrażenie to wyrażenie, którego używamy,

to talk about the change in someone's appearance,

gdy mówimy o zmianie czyjegoś wyglądu,

and it's a phrase that we use maybe

i jest to wyrażenie, którego używamy,

to bug someone a little bit or in a humorous way,

aby trochę kogoś wkurzyć lub w humorystyczny sposób,

and it's the phrase to clean up nicely.

i jest to wyrażenie, aby ładnie posprzątać.

Sometimes Jen and I have to go to a wedding,

Czasami Jen i ja musimy iść na wesele,

and so I get a haircut

więc strzyżę

and I shave my beard or trim my beard,

i golę brodę lub przycinam brodę,

and I put on a suit and tie, and Jen will then say,

zakładam garnitur i krawat, a Jen mówi wtedy:

"Wow, you clean up nicely."

„Wow, ładnie posprzątałeś. "

And what she's talking about is the change

I to, o czym ona mówi, to zmiana

from how I normally look

mojego normalnego wyglądu na to, jak wyglądam po

to how I look after I get a haircut,

strzyżeniu,

and trim my beard, and put on a suit and tie

przycięciu brody, założeniu garnituru i krawata, dzięki czemu

makes me look really, really good.

wyglądam naprawdę dobrze.

So, remember, this is a phrase you use

Pamiętaj więc, że jest to zwrot, którego używasz w stosunku

with someone you know well.

do kogoś, kogo dobrze znasz.

It's a phrase you use

To zwrot, którego używasz,

to kinda jokingly give someone a compliment,

by trochę żartobliwie powiedzieć komuś komplement,

I hope that makes sense, but you would say,

mam nadzieję, że ma to sens, ale powiedziałbyś:

"Wow, you clean up nicely."

„Wow, ładnie posprzątałeś”.

Hi, I thought I should pop into the lesson

Cześć, pomyślałem, że powinienem wpaść na lekcję

with my suit and tie on just to show you

w garniturze i krawacie, żeby pokazać,

that I do actually clean up nicely.

że naprawdę ładnie sprzątam.

The English phrase out with the old, in with the new

Angielski zwrot out with the old, in with the new

is a phrase we use to talk about change

to zwrot, którego używamy, aby mówić o zmianie

in almost any situation when we think change is important.

w prawie każdej sytuacji, kiedy uważamy, że zmiana jest ważna.

I don't know if you noticed,

Nie wiem, czy zauważyłeś,

but the intro to my English lessons

ale wprowadzenie do moich lekcji angielskiego

on YouTube changed about a month and a half ago

na YouTube zmieniło się około półtora miesiąca temu,

because it was time

ponieważ nadszedł czas, aby

to make it look a little more fresh and new.

wyglądało trochę bardziej świeżo i nowocześnie.

It was time for me to get rid of the old

Nadszedł czas, aby pozbyć się starego

and bring in something new.

i wprowadzić coś nowego.

The way I would describe that is I would say,

Sposób, w jaki bym to opisał, powiedziałbym:

"You know, out with the old, in with the new.

„Wiesz, koniec ze starym, wkrocz z nowym.

It was time to make a change

Nadszedł czas na zmianę,

so that things would look just a little bit better."

aby wszystko wyglądało trochę lepiej”.

So when you say out with the old, in with the new,

Więc kiedy mówisz koniec ze starym, wchodzisz z nowym,

it's used any time you want to talk about the reason

jest to używane za każdym razem, gdy chcesz porozmawiać o powodach, dla których

why you're changing something.

coś zmieniasz.

If someone at work was saying,

Gdyby ktoś w pracy powiedział:

"Why are we doing it this way now?"

„Dlaczego teraz robimy to w ten sposób?”

You could say, "You know, out with the old,

Można powiedzieć: „ Wiesz, koniec starego,

in with the new.

czas na nowy.

We have to keep up with the times."

Musimy nadążać za duchem czasu”.

Sometimes you need to make changes to stay current.

Czasami trzeba wprowadzić zmiany, aby być na bieżąco.

So, out with the old, in with the new.

Więc, precz ze starym, wejdź z nowym. Czy

Have you ever had a job that you didn't like?

miałeś kiedyś pracę, której nie lubiłeś?

Or maybe there's a room in your house

A może w Twoim domu jest pokój

and you just don't like how it looks?

i po prostu nie podoba Ci się jego wygląd?

You might use this English phrase

Możesz użyć tego angielskiego wyrażenia,

to describe either of those situations.

aby opisać jedną z tych sytuacji.

You might say it's time for a change.

Można powiedzieć, że czas na zmiany.

In English when you say it's time for a change,

W języku angielskim, kiedy mówisz, że nadszedł czas na zmianę,

it means that you want to change your situation

oznacza to, że chcesz zmienić swoją sytuację

or you want to change something to look more pleasing

lub chcesz coś zmienić, aby wyglądać przyjemniej

or just to be more pleasing.

lub po prostu być przyjemniejszym.

So the best example would probably be the job.

Najlepszym przykładem byłaby więc prawdopodobnie praca.

Sometimes people work at a certain job for a long time

Czasem ludzie pracują w jakimś zawodzie przez długi czas,

and then they start to not enjoy it.

a potem zaczynają go nie lubić.

And then the best phrase to describe that would be to say,

Najlepszym zwrotem opisującym to byłoby stwierdzenie:

"It's time for a change."

„Czas na zmiany”.

In fact, you might have a friend in that situation

W rzeczywistości możesz mieć przyjaciela w takiej sytuacji

and you might say to them,

i możesz mu powiedzieć:

"Hey, I know you've been complaining

„Hej, wiem, że

about your job a lot lately, maybe it's time for a change.

ostatnio często narzekasz na swoją pracę, może nadszedł czas na zmianę.

Maybe it's time for you to look for a different job.

Może nadszedł czas, abyś poszukał inną pracę.

That might make you happy."

To może cię uszczęśliwić.

The English phrase to shake things up means

Angielskie wyrażenie „ trząść sprawami” oznacza

to do something differently than how you have been doing it.

zrobić coś inaczej niż dotychczas.

Here's a good example.

Oto dobry przykład.

My sister and brother-in-law

Moja siostra i szwagier

go to the same campground every year,

co roku jeżdżą na to samo pole namiotowe,

but this year when they went camping,

ale w tym roku, kiedy pojechali na kemping,

they decided to shake things up.

postanowili coś zmienić.

They decided to go to a completely different campground.

Postanowili pojechać na zupełnie inny kemping.

We use this phrase when we decide

Używamy tego wyrażenia, gdy postanawiamy

to do something differently than how we've been doing it.

zrobić coś inaczej niż robiliśmy to do tej pory.

Maybe you've become bored with doing something the same way.

Może znudziło Ci się robienie czegoś w ten sam sposób.

Maybe you've become bored with the place

Może znudziło Ci się miejsce, do którego

where you've been going.

chodziłeś.

Maybe you've become bored

Może znudziło ci się

with the kind of food you've been eating,

jedzenie, które jadłeś,

and then you decide to shake things up.

a potem postanawiasz coś zmienić.

You decide to change how you do something

Postanawiasz zmienić sposób, w jaki coś robisz,

so it's a little more exciting.

aby było to trochę bardziej ekscytujące. Dawno

A long time ago,

temu,

if you wanted to communicate with someone far away,

gdybyś chciał porozumieć się z kimś, kto jest daleko,

you would make a long distance phone call.

wykonywałbyś długodystansowy telefon.

But times have changed.

Ale czasy się zmieniły.

Now you would probably send them a text message

Teraz prawdopodobnie wysłałbyś im wiadomość tekstową

or just send them an email.

lub po prostu wysłałbyś im e-mail.

The English phrase times have changed is used

Angielskie wyrażenie „czasy się zmieniły” jest używane

to describe big changes

do opisania dużych zmian,

that we have all experienced as humans

których wszyscy doświadczyliśmy jako ludzie

over the course of time.

na przestrzeni czasu.

Probably the smartphone is the biggest change

Prawdopodobnie smartfon to największa zmiana, jaka przychodzi

that I can think of when I use this phrase.

mi do głowy, kiedy używam tego wyrażenia.

Many years ago, no one had a smartphone in their pocket,

Wiele lat temu nikt nie miał smartfona w kieszeni,

but times have changed.

ale czasy się zmieniły.

Now, almost everyone has a smartphone with them

Teraz prawie każdy ma ze sobą smartfon

on a daily basis and uses it for all kinds of things.

na co dzień i używa go do najróżniejszych rzeczy.

Wow, times have changed.

Ech, czasy się zmieniły.

Well, hey, thank you so much

Cóż, hej, bardzo dziękuję

for watching this English lesson about change.

za obejrzenie tej lekcji angielskiego na temat zmian.

I hope you were able

Mam nadzieję, że udało Ci się

to learn just a few more English phrases that you can use

nauczyć jeszcze kilku angielskich zwrotów, których możesz użyć,

to talk about the things in life that change.

aby porozmawiać o rzeczach w życiu, które się zmieniają.

Remember, if this is your first time here,

Pamiętaj, jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button over there,

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up

i dać mi kciuk w górę,

if this video helped you learn

jeśli ten film pomógł Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

And if you have the time, why don't you stick around

A jeśli masz czas, może zostaniesz

and watch another English lesson?

i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?

(cheerful music)

(wesoła muzyka)