10 English Phrases About Change

There's a saying in English

Existe um ditado em inglês que diz

that one of the only things

que uma das únicas coisas

that remains the same in life,

que permanecem as mesmas na vida,

one of the only things that is constant is change.

uma das únicas coisas que são constantes é a mudança.

Things change.

As coisas mudam.

It's fall here in Ontario, Canada,

É outono aqui em Ontário, no Canadá,

and as you can see, the leaves are changing color.

e como podem ver, as folhas estão mudando de cor.

Everything around me is changing.

Tudo ao meu redor está mudando.

So I thought this would be a good time

Então achei que seria um bom momento

to do an English lesson about change.

para fazer uma aula de inglês sobre mudança.

So stick around for this English lesson,

Então fique por aqui para esta lição de inglês,

I'll help you learn about 10 different English phrases

vou ajudá-lo a aprender sobre 10 frases diferentes em inglês

that we use to talk about all kinds

que usamos para falar sobre todos os tipos

of different changes that happen in life.

de mudanças diferentes que acontecem na vida.

(cheerful music)

(música alegre)

The first phrase I wanted to teach you to talk about change

A primeira frase que eu queria te ensinar para falar sobre mudança

is the phrase like night and day.

é a frase como noite e dia.

We use this phrase to talk about something

Usamos essa frase para falar sobre algo

that's changed quite a bit.

que mudou bastante.

The best example I can give you is this.

O melhor exemplo que posso dar é este.

Sometimes my kids have messy rooms.

Às vezes, meus filhos têm quartos bagunçados.

They leave everything on the floor and it's a real mess.

Eles deixam tudo no chão e é uma verdadeira bagunça.

And then I tell them on a Saturday,

E então eu digo a eles em um sábado:

"You need to clean your room

"Você precisa limpar seu quarto

or you can't play computer games later today."

ou não poderá jogar jogos de computador mais tarde hoje".

And then they clean their room.

E então eles limpam o quarto.

And then the difference between when their room was messy

E então a diferença entre quando o quarto deles estava bagunçado

and when their room is clean is like night and day.

e quando o quarto estava limpo é como noite e dia.

The difference is so great

A diferença é tão grande

that I would walk in the room and say,

que eu entrava no quarto e dizia:

"Wow, the difference, it's like night and day.

"Nossa, que diferença, é como noite e dia.

It's so much nicer when your room is clean."

É muito melhor quando seu quarto está limpo."

So when you say that something is like night and day,

Então, quando você diz que algo é como noite e dia,

you mean that it's changed so much

quer dizer que mudou tanto

that it looks completely different now.

que parece completamente diferente agora.

The next phrase I wanted to teach you is a phrase

A próxima frase que eu queria ensinar a você é uma frase

that we use to describe when someone's appearance changes,

que usamos para descrever quando a aparência de alguém muda,

and it's the phrase to barely recognize someone.

e é a frase para mal reconhecer alguém.

Now, this phrase, I actually saw in the comments

Agora, esta frase, eu realmente vi nos comentários

in a video a number of months ago.

de um vídeo alguns meses atrás.

Because I shaved off my beard and my mustache,

Porque eu raspei a barba e o bigode,

and then when I made a video with no beard or mustache,

e depois quando fiz um vídeo sem barba nem bigode,

in the comments, a few people said,

nos comentários, algumas pessoas falaram:

"I barely recognized you."

"Eu mal te reconheci".

What they were saying is that

O que eles estavam dizendo é que,

because my appearance had changed so much,

como minha aparência havia mudado tanto,

it was hard for them to tell that I was Bob, the Canadian.

era difícil para eles dizerem que eu era Bob, o canadense.

They thought maybe I was another person,

Eles pensaram que talvez eu fosse outra pessoa,

or maybe I was Bob's brother or something,

ou talvez fosse o irmão de Bob ou algo assim,

but it was actually me.

mas na verdade era eu.

Now, be careful when you use this phrase,

Agora, tenha cuidado ao usar esta frase,

because you don't want to use it

porque você não quer usá-la

in a way that sounds negative.

de uma forma que soe negativa.

You might wanna add a positive phrase

Você pode querer adicionar uma frase positiva

before you use this phrase

antes de usar esta frase

because it can be misinterpreted.

porque ela pode ser mal interpretada.

So you could say something like this.

Então você poderia dizer algo assim.

"Oh, I can tell you've been exercising.

"Oh, eu posso dizer que você está se exercitando.

You look amazing. I barely recognized you."

Você está incrível. Eu mal te reconheci."

Or, "Wow, your new haircut looks great.

Ou, "Uau, seu novo corte de cabelo está ótimo.

I barely recognized you."

Eu mal reconheci você."

So when you use this phrase, you're simply talking

Então, quando você usa essa frase, está simplesmente falando

about how someone's appearance has changed.

sobre como a aparência de alguém mudou.

Hi, Bob, the Canadian here,

Olá, Bob, o canadense aqui,

just jumping into the middle of this lesson

pulando no meio desta lição

to ask you to do one thing, actually two.

para pedir que você faça uma coisa, na verdade duas.

If you are not a subscriber, please consider clicking

Se você não é assinante, considere clicar

that red subscribe button over there.

naquele botão vermelho de inscrição ali.

And if this video is helping you learn

E se este vídeo estiver ajudando você a aprender

a little bit of English, please give me a thumbs up.

um pouco de inglês, dê um joinha.

Now, back to the lesson.

Agora, de volta à lição.

I don't know if you've noticed this,

Não sei se você percebeu,

but sometimes kids go through a growth spurt,

mas às vezes as crianças passam por um surto de crescimento

and we use the phrase to grow like a weed

e usamos a expressão crescer como uma erva daninha

to describe this change.

para descrever essa mudança.

A weed is a plant that grows in a garden or a field,

Uma erva daninha é uma planta que cresce em um jardim ou campo,

and it's a plant you don't want there,

e é uma planta que você não quer ali,

and they usually grow really, really quickly.

e geralmente cresce muito, muito rápido.

So we use this comparison to talk about how fast kids grow.

Então, usamos essa comparação para falar sobre a rapidez com que as crianças crescem.

Maybe you have a nephew

Talvez você tenha um sobrinho

or a niece who you haven't seen for a year or two

ou uma sobrinha que não vê há um ou dois anos

and the next time you see them, you could say,

e, na próxima vez que os vir, poderá dizer:

"Wow, you're growing like a weed.

"Uau, você está crescendo como uma erva daninha.

You're so much taller now."

Você está muito mais alto agora. "

In fact, at some point they might even be taller than you.

Na verdade, em algum momento eles podem até ser mais altos do que você.

That's happened to me with a few of my nephews and nieces

Isso aconteceu comigo com alguns de meus sobrinhos e sobrinhas

in the last year or two.

no último ano ou dois.

I'm starting to feel a little bit short.

Estou começando a me sentir um pouco curto.

So when you're describing a child who is growing quickly

Então, quando você estiver descrevendo uma criança que está crescendo rapidamente

or a child who you haven't seen for a while

ou uma criança que você não vê há algum tempo

and they're much taller now, you could say to them,

e ela está muito mais alta agora, você pode dizer a ela:

"Wow, you're growing like a weed."

"Uau, você está crescendo como uma erva daninha".

The English phrase to change your tune means

A frase em inglês to change your tune significa

to change your behavior, usually in a positive direction.

mudar seu comportamento, geralmente em uma direção positiva.

Sometimes people do bad things.

Às vezes as pessoas fazem coisas ruins.

Sometimes people do things that they're not supposed to do

Às vezes, as pessoas fazem coisas que não deveriam fazer

and you wish that they would change their tune.

e você deseja que elas mudem de tom.

I have this sometimes in my classroom.

Eu tenho isso às vezes na minha sala de aula.

Sometimes I have students who don't listen

Às vezes tenho alunos que não escutam

and they misbehave, and just day after day,

e se comportam mal, e dia após dia,

their behavior is not very good.

seu comportamento não é muito bom. O

Their behavior is bad.

comportamento deles é ruim.

So I wish that they would change their tune.

Então eu gostaria que eles mudassem de tom.

I might even say to them, "You know what?

Posso até dizer a eles: "Sabe de uma coisa?

You need to change your tune

Você precisa mudar de tom

if you want to do well in this class.

se quiser se sair bem nesta matéria.

If you want to succeed, you need to change your tune."

Se quiser ter sucesso, precisa mudar de tom".

So the English phrase to change your tune means

Portanto, a frase em inglês para mudar de tom significa

to change your behavior in a way

mudar seu comportamento de uma maneira

that you are now doing things in a more positive way.

que agora você esteja fazendo as coisas de maneira mais positiva.

Instead of doing bad things, you're doing good things.

Em vez de fazer coisas ruins, você está fazendo coisas boas.

The next two English phrases about change

As próximas duas frases em inglês sobre mudança

have the same meaning.

têm o mesmo significado.

They are the phrases to do a 180

São as frases para fazer um 180

and to have a change of heart.

e mudar de idéia.

The best example I can give for these two phrases

O melhor exemplo que posso dar para essas duas frases

is if you think about a professional athlete

é se você pensar em um atleta profissional

who announced their retirement,

que anunciou sua aposentadoria,

an athlete who decided not to play anymore

um atleta que decidiu não jogar mais

because they thought they were getting too old,

porque achou que estava ficando velho,

and then after being retired for a little while,

e depois de um tempo aposentado,

they decide to come back, they decide to play again.

eles decidem voltar, eles decidem jogar novamente.

In that situation,

Nessa situação,

we would say that the player did a 180.

diríamos que o jogador fez um 180.

They've reversed their decision.

Eles reverteram a decisão.

Or we would say that the player had a change of heart;

Ou diríamos que o jogador mudou de ideia;

they reversed their decision.

eles reverteram sua decisão.

So instead of doing what they were going to do,

Então, em vez de fazer o que iam fazer, em

instead of doing what they decided to do,

vez de fazer o que decidiram fazer,

they've decided to reverse their decision

eles decidiram reverter sua decisão

and come back and play again.

e voltar e jogar novamente.

It's always cool when your favorite athlete retires

É sempre legal quando seu atleta favorito se aposenta

and then does a 180 or has a change of heart

e depois faz um 180 ou muda de ideia

and decides to play again.

e decide jogar novamente.

This next English phrase is a phrase we use

Esta próxima frase em inglês é uma frase que usamos

to talk about the change in someone's appearance,

para falar sobre a mudança na aparência de alguém,

and it's a phrase that we use maybe

e é uma frase que usamos talvez

to bug someone a little bit or in a humorous way,

para incomodar um pouco alguém ou de uma forma bem-humorada,

and it's the phrase to clean up nicely.

e é a frase para limpar bem.

Sometimes Jen and I have to go to a wedding,

Às vezes, Jen e eu temos que ir a um casamento,

and so I get a haircut

então eu corto o cabelo

and I shave my beard or trim my beard,

e faço a barba ou aparo a barba,

and I put on a suit and tie, and Jen will then say,

coloco um terno e gravata, e Jen diz:

"Wow, you clean up nicely."

"Uau, você está bem arrumado. "

And what she's talking about is the change

E o que ela está falando é que a mudança

from how I normally look

de como eu normalmente pareço

to how I look after I get a haircut,

para como eu cuido depois de cortar o cabelo,

and trim my beard, and put on a suit and tie

aparar a barba e colocar um terno e gravata

makes me look really, really good.

me deixa muito, muito bem.

So, remember, this is a phrase you use

Então, lembre-se, esta é uma frase que você usa

with someone you know well.

com alguém que você conhece bem.

It's a phrase you use

É uma frase que você usa

to kinda jokingly give someone a compliment,

para elogiar alguém de brincadeira,

I hope that makes sense, but you would say,

espero que faça sentido, mas você diria:

"Wow, you clean up nicely."

"Uau, você está bem limpo".

Hi, I thought I should pop into the lesson

Oi, pensei que deveria aparecer na aula

with my suit and tie on just to show you

com meu terno e gravata só para mostrar a você

that I do actually clean up nicely.

que eu realmente me limpo bem.

The English phrase out with the old, in with the new

A frase em inglês out with the old, in with the new

is a phrase we use to talk about change

é uma frase que usamos para falar sobre mudança

in almost any situation when we think change is important.

em quase todas as situações em que pensamos que a mudança é importante.

I don't know if you noticed,

Não sei se você notou,

but the intro to my English lessons

mas a introdução das minhas aulas de inglês

on YouTube changed about a month and a half ago

no YouTube mudou cerca de um mês e meio atrás

because it was time

porque era hora

to make it look a little more fresh and new.

de torná-la um pouco mais fresca e nova.

It was time for me to get rid of the old

Era hora de me livrar do velho

and bring in something new.

e trazer algo novo.

The way I would describe that is I would say,

A maneira como eu descreveria isso seria:

"You know, out with the old, in with the new.

"Você sabe, fora com o velho, com o novo.

It was time to make a change

Era hora de fazer uma mudança

so that things would look just a little bit better."

para que as coisas parecessem um pouco melhores."

So when you say out with the old, in with the new,

Então, quando você diz fora com o velho, com o novo,

it's used any time you want to talk about the reason

é usado sempre que você quer falar sobre o motivo pelo

why you're changing something.

qual está mudando alguma coisa.

If someone at work was saying,

Se alguém no trabalho dissesse:

"Why are we doing it this way now?"

"Por que estamos fazendo isso agora?"

You could say, "You know, out with the old,

Você poderia dizer: "Você sabe, fora com o velho,

in with the new.

com o novo.

We have to keep up with the times."

Temos que acompanhar os tempos."

Sometimes you need to make changes to stay current.

Às vezes, você precisa fazer alterações para se manter atualizado.

So, out with the old, in with the new.

Então, fora com o velho, com o novo.

Have you ever had a job that you didn't like?

Você já teve um trabalho que não gostou?

Or maybe there's a room in your house

Ou talvez haja um quarto em sua casa

and you just don't like how it looks?

e você simplesmente não goste de sua aparência?

You might use this English phrase

Você pode usar esta frase em inglês

to describe either of those situations.

para descrever qualquer uma dessas situações.

You might say it's time for a change.

Você pode dizer que é hora de uma mudança.

In English when you say it's time for a change,

Em inglês, quando você diz que é hora de mudar,

it means that you want to change your situation

significa que você quer mudar sua situação

or you want to change something to look more pleasing

ou quer mudar algo para parecer mais agradável

or just to be more pleasing.

ou apenas para ser mais agradável.

So the best example would probably be the job.

Portanto, o melhor exemplo provavelmente seria o trabalho.

Sometimes people work at a certain job for a long time

Às vezes as pessoas trabalham em determinado emprego por muito tempo

and then they start to not enjoy it.

e depois começam a não gostar.

And then the best phrase to describe that would be to say,

E a melhor frase para descrever isso seria:

"It's time for a change."

"É hora de mudar".

In fact, you might have a friend in that situation

Na verdade, você pode ter um amigo nessa situação

and you might say to them,

e dizer a ele:

"Hey, I know you've been complaining

"Ei, sei que você tem reclamado

about your job a lot lately, maybe it's time for a change.

muito do seu trabalho ultimamente, talvez seja hora de mudar.

Maybe it's time for you to look for a different job.

Talvez seja hora de você procurar um trabalho diferente.

That might make you happy."

Isso pode te deixar feliz."

The English phrase to shake things up means

A frase em inglês para agitar as coisas significa

to do something differently than how you have been doing it.

fazer algo diferente do que você está fazendo.

Here's a good example.

Aqui está um bom exemplo.

My sister and brother-in-law

Minha irmã e meu cunhado

go to the same campground every year,

vão para o mesmo acampamento todos os anos,

but this year when they went camping,

mas este ano, quando foram acampar,

they decided to shake things up.

decidiram agitar as coisas.

They decided to go to a completely different campground.

Eles decidiram ir para um acampamento completamente diferente.

We use this phrase when we decide

Usamos essa frase quando decidimos

to do something differently than how we've been doing it.

fazer algo diferente do que estamos fazendo.

Maybe you've become bored with doing something the same way.

Talvez você tenha ficado entediado em fazer algo da mesma maneira.

Maybe you've become bored with the place

Talvez você tenha ficado entediado com o lugar para

where you've been going.

onde está indo.

Maybe you've become bored

Talvez você tenha ficado entediado

with the kind of food you've been eating,

com o tipo de comida que tem comido

and then you decide to shake things up.

e então decide agitar as coisas.

You decide to change how you do something

Você decide mudar a forma como faz algo

so it's a little more exciting.

para que seja um pouco mais emocionante. Há

A long time ago,

muito tempo,

if you wanted to communicate with someone far away,

se você quisesse se comunicar com alguém distante,

you would make a long distance phone call.

faria uma ligação telefônica de longa distância.

But times have changed.

Mas os tempos mudaram.

Now you would probably send them a text message

Agora você provavelmente enviaria uma mensagem de texto

or just send them an email.

ou apenas um e-mail.

The English phrase times have changed is used

A frase inglesa times have change é usada

to describe big changes

para descrever grandes mudanças

that we have all experienced as humans

que todos nós experimentamos como humanos

over the course of time.

ao longo do tempo.

Probably the smartphone is the biggest change

Provavelmente o smartphone é a maior mudança em

that I can think of when I use this phrase.

que consigo pensar quando uso essa frase.

Many years ago, no one had a smartphone in their pocket,

Muitos anos atrás, ninguém tinha um smartphone no bolso,

but times have changed.

mas os tempos mudaram.

Now, almost everyone has a smartphone with them

Agora, quase todo mundo tem um smartphone com eles

on a daily basis and uses it for all kinds of things.

diariamente e o usa para todos os tipos de coisas.

Wow, times have changed.

Nossa, os tempos mudaram.

Well, hey, thank you so much

Bem, ei, muito obrigado

for watching this English lesson about change.

por assistir a esta aula de inglês sobre mudança.

I hope you were able

Espero que você tenha

to learn just a few more English phrases that you can use

aprendido apenas mais algumas frases em inglês que possa usar

to talk about the things in life that change.

para falar sobre as coisas que mudam na vida.

Remember, if this is your first time here,

Lembre-se, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button over there,

não se esqueça de clicar naquele botão vermelho de inscrição ali,

and give me a thumbs up

e dê um joinha

if this video helped you learn

se este vídeo ajudou você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

And if you have the time, why don't you stick around

E se você tiver tempo, por que não fica por aqui

and watch another English lesson?

e assiste a outra aula de inglês?

(cheerful music)

(música alegre)