10 English Phrases About Change

There's a saying in English

Có một câu nói bằng tiếng Anh

that one of the only things

rằng một trong những điều duy nhất

that remains the same in life,

không thay đổi trong cuộc sống,

one of the only things that is constant is change.

một trong những điều duy nhất không đổi là sự thay đổi.

Things change.

Nhiều thứ thay đổi.

It's fall here in Ontario, Canada,

Bây giờ là mùa thu ở Ontario, Canada,

and as you can see, the leaves are changing color.

và như bạn có thể thấy, những chiếc lá đang đổi màu.

Everything around me is changing.

Mọi thứ xung quanh tôi đang thay đổi.

So I thought this would be a good time

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đây sẽ là thời điểm tốt

to do an English lesson about change.

để thực hiện một bài học tiếng Anh về sự thay đổi.

So stick around for this English lesson,

Vì vậy, hãy theo dõi bài học tiếng Anh này,

I'll help you learn about 10 different English phrases

tôi sẽ giúp bạn tìm hiểu về 10 cụm từ tiếng Anh khác nhau

that we use to talk about all kinds

mà chúng ta sử dụng để nói về tất cả

of different changes that happen in life.

các loại thay đổi khác nhau xảy ra trong cuộc sống.

(cheerful music)

(nhạc vui vẻ)

The first phrase I wanted to teach you to talk about change

Cụm từ đầu tiên tôi muốn dạy bạn để nói về sự thay đổi

is the phrase like night and day.

là cụm từ như đêm và ngày.

We use this phrase to talk about something

Chúng tôi sử dụng cụm từ này để nói về một cái gì

that's changed quite a bit.

đó đã thay đổi khá nhiều.

The best example I can give you is this.

Ví dụ tốt nhất tôi có thể cung cấp cho bạn là điều này.

Sometimes my kids have messy rooms.

Đôi khi những đứa trẻ của tôi có những căn phòng bừa bộn.

They leave everything on the floor and it's a real mess.

Họ để mọi thứ trên sàn và đó là một mớ hỗn độn thực sự.

And then I tell them on a Saturday,

Và sau đó tôi nói với họ vào một ngày thứ bảy,

"You need to clean your room

"Bạn cần dọn dẹp phòng của mình

or you can't play computer games later today."

nếu không bạn không thể chơi game trên máy tính sau ngày hôm nay."

And then they clean their room.

Và sau đó họ dọn dẹp phòng của họ.

And then the difference between when their room was messy

Và sau đó, sự khác biệt giữa khi căn phòng của họ lộn xộn

and when their room is clean is like night and day.

và khi căn phòng của họ sạch sẽ giống như đêm và ngày.

The difference is so great

Sự khác biệt lớn

that I would walk in the room and say,

đến mức tôi có thể bước vào phòng và nói,

"Wow, the difference, it's like night and day.

"Ồ, sự khác biệt , giống như ngày và đêm.

It's so much nicer when your room is clean."

Phòng của bạn sạch sẽ sẽ đẹp hơn rất nhiều."

So when you say that something is like night and day,

Vì vậy, khi bạn nói rằng một cái gì đó giống như ngày và đêm,

you mean that it's changed so much

bạn có nghĩa là nó đã thay đổi nhiều đến

that it looks completely different now.

mức bây giờ nó trông hoàn toàn khác.

The next phrase I wanted to teach you is a phrase

Cụm từ tiếp theo tôi muốn dạy cho bạn là cụm từ

that we use to describe when someone's appearance changes,

mà chúng ta sử dụng để mô tả khi ngoại hình của ai đó thay đổi

and it's the phrase to barely recognize someone.

và đó là cụm từ để hầu như không nhận ra ai đó.

Now, this phrase, I actually saw in the comments

Bây giờ, cụm từ này, tôi thực sự đã thấy trong phần bình luận

in a video a number of months ago.

của một video cách đây vài tháng.

Because I shaved off my beard and my mustache,

Bởi vì tôi đã cạo sạch râu và ria mép của mình,

and then when I made a video with no beard or mustache,

sau đó khi tôi làm một video không có râu hoặc ria mép,

in the comments, a few people said,

trong các bình luận, một số người đã nói:

"I barely recognized you."

"Tôi không nhận ra bạn."

What they were saying is that

Điều họ nói là

because my appearance had changed so much,

vì ngoại hình của tôi đã thay đổi quá nhiều

it was hard for them to tell that I was Bob, the Canadian.

nên họ khó có thể nhận ra tôi là Bob, người Canada.

They thought maybe I was another person,

Họ nghĩ có thể tôi là một người khác,

or maybe I was Bob's brother or something,

hoặc có thể tôi là anh trai của Bob hay gì đó,

but it was actually me.

nhưng thực ra đó là tôi.

Now, be careful when you use this phrase,

Bây giờ, hãy cẩn thận khi bạn sử dụng cụm từ này,

because you don't want to use it

bởi vì bạn không muốn sử dụng nó

in a way that sounds negative.

theo cách nghe có vẻ tiêu cực.

You might wanna add a positive phrase

Bạn có thể muốn thêm một cụm từ tích cực

before you use this phrase

trước khi sử dụng cụm từ này vì cụm từ

because it can be misinterpreted.

này có thể bị hiểu sai.

So you could say something like this.

Vì vậy, bạn có thể nói một cái gì đó như thế này.

"Oh, I can tell you've been exercising.

"Ồ, tôi có thể nói rằng bạn đang tập thể dục.

You look amazing. I barely recognized you."

Trông bạn thật tuyệt vời. Tôi hầu như không nhận ra bạn."

Or, "Wow, your new haircut looks great.

Hoặc, "Chà, kiểu tóc mới của bạn trông thật tuyệt.

I barely recognized you."

Tôi hầu như không nhận ra bạn."

So when you use this phrase, you're simply talking

Vì vậy, khi bạn sử dụng cụm từ này, bạn chỉ đơn giản đang nói

about how someone's appearance has changed.

về việc ngoại hình của ai đó đã thay đổi như thế nào.

Hi, Bob, the Canadian here,

Xin chào, Bob, người Canada ở đây,

just jumping into the middle of this lesson

vừa nhảy vào giữa bài học này

to ask you to do one thing, actually two.

để yêu cầu bạn làm một việc, thực ra là hai việc.

If you are not a subscriber, please consider clicking

Nếu bạn không phải là người đăng ký, vui lòng cân nhắc nhấp vào

that red subscribe button over there.

nút đăng ký màu đỏ ở đó.

And if this video is helping you learn

Và nếu video này giúp bạn học

a little bit of English, please give me a thumbs up.

một chút tiếng Anh, hãy ủng hộ tôi.

Now, back to the lesson.

Bây giờ, trở lại bài học.

I don't know if you've noticed this,

Tôi không biết bạn có nhận thấy điều này không,

but sometimes kids go through a growth spurt,

nhưng đôi khi trẻ trải qua giai đoạn phát triển vượt bậc

and we use the phrase to grow like a weed

và chúng ta sử dụng cụm từ phát triển như cỏ dại

to describe this change.

để mô tả sự thay đổi này.

A weed is a plant that grows in a garden or a field,

Cỏ dại là một loại cây mọc trong vườn hoặc trên cánh đồng,

and it's a plant you don't want there,

và đó là loại cây mà bạn không muốn ở đó,

and they usually grow really, really quickly.

và chúng thường phát triển rất, rất nhanh.

So we use this comparison to talk about how fast kids grow.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng phép so sánh này để nói về việc trẻ em lớn nhanh như thế nào.

Maybe you have a nephew

Có thể bạn có một đứa cháu trai

or a niece who you haven't seen for a year or two

hoặc cháu gái mà bạn đã không gặp trong một hoặc hai năm

and the next time you see them, you could say,

và lần tới khi gặp chúng, bạn có thể nói:

"Wow, you're growing like a weed.

"Chà, cháu lớn như cỏ dại.

You're so much taller now."

Bây giờ cháu cao hơn rất nhiều. "

In fact, at some point they might even be taller than you.

Trên thực tế, tại một số thời điểm, họ thậm chí có thể cao hơn bạn.

That's happened to me with a few of my nephews and nieces

Điều đó đã xảy ra với tôi với một số cháu trai và cháu gái của tôi

in the last year or two.

trong một hoặc hai năm qua.

I'm starting to feel a little bit short.

Tôi bắt đầu cảm thấy hơi hụt hẫng.

So when you're describing a child who is growing quickly

Vì vậy, khi bạn đang mô tả một đứa trẻ đang lớn nhanh

or a child who you haven't seen for a while

hoặc một đứa trẻ mà bạn đã lâu không gặp

and they're much taller now, you could say to them,

và giờ chúng đã cao hơn nhiều , bạn có thể nói với chúng,

"Wow, you're growing like a weed."

"Chà, con lớn như cỏ dại."

The English phrase to change your tune means

Cụm từ tiếng Anh to change your tune có nghĩa là

to change your behavior, usually in a positive direction.

thay đổi hành vi của bạn, thường là theo hướng tích cực.

Sometimes people do bad things.

Đôi khi người ta làm điều xấu.

Sometimes people do things that they're not supposed to do

Đôi khi mọi người làm những việc mà họ không nên làm

and you wish that they would change their tune.

và bạn ước rằng họ sẽ thay đổi quan điểm của mình.

I have this sometimes in my classroom.

Tôi có điều này đôi khi trong lớp học của tôi.

Sometimes I have students who don't listen

Đôi khi tôi có những học sinh không lắng nghe

and they misbehave, and just day after day,

và chúng cư xử không đúng mực , ngày qua ngày,

their behavior is not very good.

hành vi của chúng không tốt lắm.

Their behavior is bad.

Hành vi của họ là xấu.

So I wish that they would change their tune.

Vì vậy, tôi ước rằng họ sẽ thay đổi giai điệu của họ.

I might even say to them, "You know what?

Tôi thậm chí có thể nói với họ, "Bạn biết gì không?

You need to change your tune

Bạn cần thay đổi giọng điệu của mình

if you want to do well in this class.

nếu muốn học tốt trong lớp này.

If you want to succeed, you need to change your tune."

Nếu bạn muốn thành công, bạn cần thay đổi giọng điệu của mình."

So the English phrase to change your tune means

Vì vậy, cụm từ tiếng Anh to change your tune có nghĩa là

to change your behavior in a way

thay đổi hành vi của bạn theo cách

that you are now doing things in a more positive way.

mà bây giờ bạn đang làm mọi việc theo hướng tích cực hơn.

Instead of doing bad things, you're doing good things.

Thay vì làm điều xấu, bạn đang làm điều tốt.

The next two English phrases about change

Hai cụm từ tiếng Anh tiếp theo về sự thay đổi

have the same meaning.

có cùng ý nghĩa.

They are the phrases to do a 180

Chúng là những cụm từ để quay 180 độ

and to have a change of heart.

và thay đổi trái tim.

The best example I can give for these two phrases

Ví dụ tốt nhất mà tôi có thể đưa ra cho hai cụm từ

is if you think about a professional athlete

này là nếu bạn nghĩ về một vận động viên chuyên nghiệp

who announced their retirement,

tuyên bố nghỉ hưu,

an athlete who decided not to play anymore

một vận động viên quyết định không thi đấu nữa

because they thought they were getting too old,

vì họ nghĩ rằng họ đã quá già,

and then after being retired for a little while,

và sau đó sau khi nghỉ hưu một thời gian,

they decide to come back, they decide to play again.

họ quyết định quay lại, họ quyết định chơi lại.

In that situation,

Trong tình huống đó,

we would say that the player did a 180.

chúng tôi sẽ nói rằng người chơi đã thực hiện 180 điểm.

They've reversed their decision.

Họ đã đảo ngược quyết định của mình.

Or we would say that the player had a change of heart;

Hoặc chúng ta có thể nói rằng người chơi đã thay lòng đổi dạ;

they reversed their decision.

họ đảo ngược quyết định của họ.

So instead of doing what they were going to do,

Vì vậy, thay vì làm những gì họ sẽ làm,

instead of doing what they decided to do,

thay vì làm những gì họ đã quyết định làm,

they've decided to reverse their decision

họ đã quyết định đảo ngược quyết định của mình

and come back and play again.

và quay lại và chơi lại.

It's always cool when your favorite athlete retires

Thật tuyệt khi vận động viên yêu thích của bạn nghỉ hưu

and then does a 180 or has a change of heart

và sau đó thi đấu 180 độ hoặc thay đổi ý

and decides to play again.

định và quyết định thi đấu trở lại.

This next English phrase is a phrase we use

Cụm từ tiếng Anh tiếp theo này là cụm từ chúng ta sử dụng

to talk about the change in someone's appearance,

để nói về sự thay đổi về ngoại hình của ai đó,

and it's a phrase that we use maybe

và đó là cụm từ mà chúng ta sử dụng có thể

to bug someone a little bit or in a humorous way,

để làm phiền ai đó một chút hoặc theo cách hài hước,

and it's the phrase to clean up nicely.

và đó là cụm từ để dọn dẹp một cách tử tế.

Sometimes Jen and I have to go to a wedding,

Đôi khi Jen và tôi phải đi dự một đám cưới,

and so I get a haircut

vì vậy tôi đi cắt tóc

and I shave my beard or trim my beard,

, cạo râu hoặc tỉa râu

and I put on a suit and tie, and Jen will then say,

, tôi mặc vest và đeo cà vạt, sau đó Jen sẽ nói:

"Wow, you clean up nicely."

"Chà, bạn dọn dẹp sạch sẽ. "

And what she's talking about is the change

Và những gì cô ấy đang nói đến là sự thay đổi

from how I normally look

từ vẻ ngoài bình thường của

to how I look after I get a haircut,

tôi sang vẻ ngoài sau khi tôi cắt tóc

and trim my beard, and put on a suit and tie

, tỉa râu, mặc vest và thắt cà vạt

makes me look really, really good.

khiến tôi trông thực sự, thực sự tốt.

So, remember, this is a phrase you use

Vì vậy, hãy nhớ rằng, đây là cụm từ bạn sử dụng

with someone you know well.

với người mà bạn biết rõ.

It's a phrase you use

Đó là một cụm từ bạn sử dụng

to kinda jokingly give someone a compliment,

để khen ngợi ai đó một cách đùa cợt,

I hope that makes sense, but you would say,

tôi hy vọng điều đó có ý nghĩa, nhưng bạn sẽ nói,

"Wow, you clean up nicely."

"Chà, bạn dọn dẹp thật tuyệt."

Hi, I thought I should pop into the lesson

Xin chào, tôi nghĩ tôi nên bước vào buổi học

with my suit and tie on just to show you

với bộ vest và thắt cà vạt chỉ để cho bạn

that I do actually clean up nicely.

thấy rằng tôi thực sự dọn dẹp sạch sẽ.

The English phrase out with the old, in with the new

Cụm từ tiếng Anh out with the old, in with the new

is a phrase we use to talk about change

là cụm từ chúng ta sử dụng để nói về sự thay đổi

in almost any situation when we think change is important.

trong hầu hết mọi tình huống khi chúng ta cho rằng sự thay đổi là quan trọng.

I don't know if you noticed,

Tôi không biết bạn có để ý không

but the intro to my English lessons

nhưng phần giới thiệu các bài học tiếng Anh của tôi

on YouTube changed about a month and a half ago

trên YouTube đã thay đổi cách đây khoảng một tháng rưỡi

because it was time

vì đã

to make it look a little more fresh and new.

đến lúc làm cho nó trông tươi mới hơn một chút.

It was time for me to get rid of the old

Đã đến lúc tôi phải rũ bỏ cái cũ

and bring in something new.

và mang đến một cái gì đó mới.

The way I would describe that is I would say,

Cách tôi mô tả điều đó là tôi sẽ nói,

"You know, out with the old, in with the new.

"Bạn biết đấy, loại bỏ cái cũ, thay vào đó là cái mới.

It was time to make a change

Đã đến lúc phải thay đổi

so that things would look just a little bit better."

để mọi thứ trông tốt hơn một chút."

So when you say out with the old, in with the new,

Vì vậy, khi bạn nói out of the old, in with the new,

it's used any time you want to talk about the reason

nó được sử dụng bất cứ khi nào bạn muốn nói về lý do

why you're changing something.

tại sao bạn thay đổi điều gì đó.

If someone at work was saying,

Nếu ai đó tại nơi làm việc đang nói:

"Why are we doing it this way now?"

"Tại sao chúng ta lại làm theo cách này?"

You could say, "You know, out with the old,

Bạn có thể nói, "Bạn biết đấy, loại bỏ cái cũ, thay

in with the new.

vào đó là cái mới.

We have to keep up with the times."

Chúng ta phải theo kịp thời đại."

Sometimes you need to make changes to stay current.

Đôi khi bạn cần thực hiện các thay đổi để luôn cập nhật.

So, out with the old, in with the new.

Vì vậy, với cái cũ, với cái mới.

Have you ever had a job that you didn't like?

Bạn đã bao giờ có một công việc mà bạn không thích?

Or maybe there's a room in your house

Hoặc có thể có một căn phòng trong nhà

and you just don't like how it looks?

bạn và bạn không thích vẻ ngoài của nó?

You might use this English phrase

Bạn có thể sử dụng cụm từ tiếng Anh này

to describe either of those situations.

để mô tả một trong những tình huống đó.

You might say it's time for a change.

Bạn có thể nói đã đến lúc phải thay đổi.

In English when you say it's time for a change,

Trong tiếng Anh khi bạn nói đã đến lúc thay đổi,

it means that you want to change your situation

điều đó có nghĩa là bạn muốn thay đổi hoàn cảnh của mình

or you want to change something to look more pleasing

hoặc bạn muốn thay đổi điều gì đó để trông dễ chịu hơn

or just to be more pleasing.

hoặc chỉ để dễ chịu hơn.

So the best example would probably be the job.

Vì vậy, ví dụ tốt nhất có lẽ sẽ là công việc.

Sometimes people work at a certain job for a long time

Đôi khi mọi người làm một công việc nào đó trong một thời gian dài

and then they start to not enjoy it.

và sau đó họ bắt đầu không thích nó.

And then the best phrase to describe that would be to say,

Và sau đó, cụm từ tốt nhất để mô tả điều đó sẽ là nói,

"It's time for a change."

"Đã đến lúc thay đổi."

In fact, you might have a friend in that situation

Trên thực tế, bạn có thể có một người bạn trong tình huống đó

and you might say to them,

và bạn có thể nói với họ:

"Hey, I know you've been complaining

"Này, tôi biết gần đây bạn phàn nàn

about your job a lot lately, maybe it's time for a change.

về công việc của mình rất nhiều, có lẽ đã đến lúc bạn cần thay đổi.

Maybe it's time for you to look for a different job.

Có lẽ đã đến lúc bạn nên tìm kiếm một công việc khác.

That might make you happy."

Điều đó có thể làm cho bạn hạnh phúc."

The English phrase to shake things up means

Cụm từ tiếng Anh lắc mọi thứ có nghĩa là

to do something differently than how you have been doing it.

làm điều gì đó khác với cách bạn đã làm.

Here's a good example.

Đây là một ví dụ điển hình.

My sister and brother-in-law

Chị gái và anh rể của

go to the same campground every year,

tôi đến cùng một khu cắm trại hàng năm,

but this year when they went camping,

nhưng năm nay khi họ đi cắm trại,

they decided to shake things up.

họ quyết định thay đổi mọi thứ.

They decided to go to a completely different campground.

Họ quyết định đi đến một khu cắm trại hoàn toàn khác.

We use this phrase when we decide

Chúng tôi sử dụng cụm từ này khi chúng tôi quyết

to do something differently than how we've been doing it.

định làm điều gì đó khác với cách chúng tôi đã làm.

Maybe you've become bored with doing something the same way.

Có lẽ bạn đã trở nên nhàm chán với việc làm một cái gì đó theo cùng một cách.

Maybe you've become bored with the place

Có thể bạn đã trở nên nhàm chán với nơi

where you've been going.

mà bạn đã đến.

Maybe you've become bored

Có thể bạn cảm thấy nhàm chán

with the kind of food you've been eating,

với loại thức ăn mà bạn đang ăn,

and then you decide to shake things up.

và sau đó bạn quyết định thay đổi mọi thứ.

You decide to change how you do something

Bạn quyết định thay đổi cách bạn làm điều gì đó

so it's a little more exciting.

để nó thú vị hơn một chút.

A long time ago,

Cách đây rất lâu,

if you wanted to communicate with someone far away,

nếu bạn muốn liên lạc với ai đó ở xa,

you would make a long distance phone call.

bạn sẽ gọi điện thoại đường dài.

But times have changed.

Nhưng thời gian đã thay đổi.

Now you would probably send them a text message

Bây giờ bạn có thể gửi cho họ một tin nhắn văn bản

or just send them an email.

hoặc chỉ gửi cho họ một email.

The English phrase times have changed is used

Cụm từ tiếng Anh times have instead được sử dụng

to describe big changes

để mô tả những thay đổi lớn

that we have all experienced as humans

mà tất cả chúng ta đều đã trải qua với tư cách là con người

over the course of time.

theo thời gian.

Probably the smartphone is the biggest change

Có lẽ điện thoại thông minh là sự thay đổi lớn nhất

that I can think of when I use this phrase.

mà tôi có thể nghĩ đến khi sử dụng cụm từ này.

Many years ago, no one had a smartphone in their pocket,

Nhiều năm trước, không ai có điện thoại thông minh trong túi,

but times have changed.

nhưng thời thế đã thay đổi.

Now, almost everyone has a smartphone with them

Giờ đây, hầu hết mọi người đều có điện thoại thông minh bên mình

on a daily basis and uses it for all kinds of things.

hàng ngày và sử dụng nó cho mọi việc.

Wow, times have changed.

Chà, thời thế đã thay đổi.

Well, hey, thank you so much

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều

for watching this English lesson about change.

vì đã xem bài học tiếng Anh về sự thay đổi này.

I hope you were able

Tôi hy vọng bạn có

to learn just a few more English phrases that you can use

thể học thêm một vài cụm từ tiếng Anh mà bạn có thể sử dụng

to talk about the things in life that change.

để nói về những điều thay đổi trong cuộc sống.

Remember, if this is your first time here,

Hãy nhớ rằng, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button over there,

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đó

and give me a thumbs up

và ủng hộ tôi

if this video helped you learn

nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

And if you have the time, why don't you stick around

Và nếu bạn có thời gian, tại sao bạn không nán lại

and watch another English lesson?

và xem một bài học tiếng Anh khác?

(cheerful music)

(nhạc vui)