Don't Do These Ten Things in English Class Ever!

Hi, Bob the Canadian here.

Merhaba, Kanadalı Bob burada. Size bir İngilizce sınıfındayken yapmamanız gereken 10 şeyi öğreteceğim

Welcome to this English lesson

bu İngilizce dersine hoş geldiniz

where I'm going to teach you 10 things

that you should not do when you are in an English classroom.

.

I know some of you take English classes at night.

Bazılarınızın geceleri İngilizce dersi aldığını biliyorum.

Some of you are in a room just like this in the evening.

Bazılarınız akşamları tıpkı bunun gibi bir odadasınız.

Some of you are what we called exchange students,

Bazılarınız,

where you're studying English in a different country,

farklı bir ülkede,

in an English-speaking country.

İngilizce konuşulan bir ülkede İngilizce öğrendiğiniz, bizim değişim öğrencileri dediğimiz türdensiniz.

Well, in this video, I'm gonna let you in on some secrets.

Pekala, bu videoda size bazı sırlar vereceğim. 20 yılı aşkın süredir

I've been a teacher in a high school for over 20 years,

bir lisede öğretmenlik yapıyorum

and I have taught students who come from other countries.

ve diğer ülkelerden gelen öğrencilere ders verdim.

So in this video,

O yüzden bu videoda size yapmamanız gereken

I will tell you 10 things that you should not do.

10 şeyi anlatacağım . İngilizce dersindeyseniz

Don't do these 10 things if you are ever in

bu 10 şeyi yapmayın

an English class.

.

(soft ambient music)

(yumuşak ortam müziği)

Well, welcome to my classroom.

Sınıfıma hoş geldiniz.

This is my actual classroom

Bu,

where I will be teaching once again in a few weeks.

birkaç hafta içinde bir kez daha ders vereceğim gerçek sınıfım.

It's actually back-to-school time

Aslında

in a few weeks here in Canada.

birkaç hafta sonra Kanada'da okula dönüş zamanı.

But I wanted to come to school today

Ama bugün okula gelmek istedim

because I needed to get some things ready in my room,

çünkü odamda bazı şeyleri hazırlamam gerekiyordu

and I thought it would be a great time to make a video

ve eğer yaparsanız yapmamanız gereken bazı şeyleri açıklamak için hepiniz için bir video çekmenin harika bir zaman olacağını düşündüm.

for all of you to explain some of the things

you shouldn't do if you are ever in an English class.

hiç bir İngilizce sınıfında.

Before we get started, though, if you are new here,

Başlamadan önce, burada yeniyseniz,

don't forget to click that red Subscribe button below,

aşağıdaki kırmızı Abone Ol düğmesini tıklamayı unutmayın

and give me a thumbs up if this video helps you learn

ve bu video

just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı oluyorsa bana bir başparmak verin.

Number one, don't sit at the back of the classroom.

Bir numara, sınıfın en arkasında oturma.

Even if you are in a classroom

where the teacher tells you where to sit,

Öğretmenin size nereye oturmanız gerektiğini söylediği bir sınıfta olsanız bile,

the back of the classroom is not a great place to be.

sınıfın arkası oturmak için harika bir yer değildir.

And I'll tell you why.

Ve sana nedenini söyleyeceğim. Her şeyden önce

First of all, when you are at the back of the classroom,

, sınıfın en arkasında olduğunuzda,

you are more likely to be distracted,

either by the people around you, because you see them

ya çevrenizdeki insanlar tarafından

as you are trying to listen and learn English,

İngilizce dinlemeye ve öğrenmeye çalışırken onları gördüğünüz için

or because you are far from the teacher and you think

ya da sınıftan uzakta olduğunuz için dikkatinizin dağılma olasılığı daha yüksektir. Öğretmen ve siz,

you can do things that the teacher might not see.

öğretmenin göremeyebileceği şeyleri yapabileceğinizi düşünüyorsunuz. Sınıfın arka tarafındayken telefonunuzda olma

You might be more likely to be on your phone

olasılığınız daha yüksek olabilir

when you were at the back of the classroom.

.

You might be more likely to fall asleep,

Uykuya dalma olasılığınız daha yüksek olabilir

and that does happen sometimes with students in classes.

ve bu bazen sınıflardaki öğrencilerde olur.

So certainly, if you can choose,

Bu yüzden kesinlikle,

sit at the front of the classroom,

sınıfın ön tarafında oturmayı seçebilirseniz,

you will be more attentive, you will be able to hear better,

daha dikkatli olacaksınız, daha iyi duyabileceksiniz,

you will be able to see the board better.

tahtayı daha iyi görebileceksiniz.

You will be in front of the teacher at all times,

Her an öğretmenin karşısında olacaksınız,

so the only person you will see is the teacher.

dolayısıyla göreceğiniz tek kişi öğretmen olacak.

So, number one, if you can,

Yani, bir numara, eğer yapabilirsen,

don't sit at the back of the classroom.

sınıfın arka sıralarında oturma.

If your teacher has a seating arrangement,

Öğretmeninizin bir oturma düzeni varsa,

simply ask the teacher if you could have a seat

öğretmene

near the front of the classroom.

sınıfın ön tarafına yakın bir yere oturmanız istenebilir. Önde oturursanız,

It will increase the amount of things you learn immensely

öğrendiğiniz şeylerin miktarı çok artacaktır

if you sit at the front.

.

Number two, don't use Google Translate.

İkincisi, Google Translate'i kullanmayın.

Well, at least don't use Google Translate

En azından

to translate entire sentences

tüm cümleleri

from your own language into English.

kendi dilinizden İngilizceye çevirmek için Google Çeviri'yi kullanmayın.

Google Translate is a great tool for translating one word

Google Çeviri, kendi dilinizdeki bir kelimeyi İngilizceye çevirmek için harika bir araçtır

from your own language into English.

.

Or putting an English word in

Ya da İngilizce bir kelimeyi yazıp

and finding out what it means in your language.

kendi dilinizde ne anlama geldiğini öğrenin.

But don't use Google Translate to write an entire paper

Ancak Google Translate'i tüm bir ödevi yazmak

or to help you answer questions in class.

veya sınıfta soruları yanıtlamanıza yardımcı olması için kullanmayın.

Sometimes Google Translate makes it very obvious

Bazen Google Çeviri,

to your English teacher that you used Google Translate.

İngilizce öğretmeninize Google Çeviri'yi kullandığınızı açıkça gösterir.

It does a great job translating one word at a time,

Her seferinde bir kelimeyi çevirmek harika bir iş çıkarıyor,

but sometimes it makes little mistakes

ancak bazen

when it's translating entire sentences or paragraphs.

tüm cümleleri veya paragrafları çevirirken küçük hatalar yapıyor.

So, use it as a dictionary,

Bu yüzden onu bir sözlük olarak kullanın,

don't use it to write your paper

ödevinizi yazmak

or to write the answers to the questions

veya İngilizce dersinizde cevapladığınız soruların cevaplarını yazmak için kullanmayın

that you're answering in your English class.

.

Oh, and one other thing,

Oh, ve bir şey daha,

do make sure that whatever word processor you are using,

hangi kelime işlemciyi kullanırsanız kullanın,

that you have grammar checking and spell checking turned on.

dilbilgisi denetimi ve yazım denetiminin açık olduğundan emin olun. Cevap yazarken

This is very valuable when you are writing answers.

bu çok değerlidir .

When I write in French,

Fransızca yazarken,

I always have my grammar checker and spell checker on

so that I can see the small mistakes that I make,

yaptığım küçük hataları görebilmem

and so I can fix them.

ve düzeltebilmem için dilbilgisi denetleyicim ve yazım denetleyicim her zaman açık olur.

This is not the same as translating the entire thing

Bu, Google Çeviri'de her şeyi çevirmekle aynı şey değildir

in Google Translate.

.

It is a good option and you should use that tool.

Bu iyi bir seçenektir ve bu aracı kullanmalısınız.

Number three, don't gravitate towards students

Üç numara,

who speak your native language.

ana dilinizi konuşan öğrencilere yönelmeyin.

When we say gravitate towards, it means don't just hang out

Yönelim dediğimizde,

with students that speak the same language as you.

sizinle aynı dili konuşan öğrencilerle takılmayın demektir. Sizinle aynı dili konuşan öğrencilerle

Don't just socialize, before or after class,

dersten önce veya sonra sosyalleşmeyin

with students who speak the same language as you.

.

Oftentimes, when you are taking a class to learn English,

Çoğu zaman, İngilizce öğrenmek için bir kursa gittiğinizde

there may be students who speak the same language as you,

sizinle aynı dili konuşan öğrenciler olabilir

and you might want to talk to them.

ve onlarla konuşmak isteyebilirsiniz.

Maybe in the middle of the class there is a break,

Belki sınıfın ortasında bir teneffüs olur

and maybe there are some students

ve belki

whose native language is French

ana dili Fransızca olan bazı öğrenciler

and some students whose native language is Spanish,

ve ana dili İspanyolca olan bazı öğrenciler vardır

and that might be your native language.

ve bu sizin ana diliniz olabilir.

Try to hang out with the other students

Diğer öğrencilerle takılmaya çalışın

and only speak English.

ve sadece İngilizce konuşun.

Try as much as you can to only speak English

Aldığınız

during, before, and after any English class that you take.

herhangi bir İngilizce kursu sırasında, öncesinde ve sonrasında yalnızca İngilizce konuşmaya çalışın .

So even if there's a social time,

Bu yüzden sosyal bir zaman olsa bile sizinle aynı dili konuşan

make sure you don't hang out with people

insanlarla fazla takılmamaya dikkat edin

who speak the same language as you, at least not too much.

, en azından fazla değil.

Also in class, if you are given the option to choose

Ayrıca sınıfta,

what people to work with, don't always choose people

hangi insanlarla çalışacağınızı seçme seçeneği sunulursa, her zaman

who speak the same language as you.

sizinle aynı dili konuşan insanları seçmeyin. Değişim

This might make more sense if you are an exchange student.

öğrencisiyseniz bu daha mantıklı olabilir .

I know if you're taking a night class,

Biliyorum, eğer bir gece dersi alıyorsanız,

almost everyone in your class

sınıfınızdaki hemen hemen herkes

will speak the same language as you.

sizinle aynı dili konuşacaktır.

In that case, just make sure you always try to speak English

Bu durumda,

before class, during class,

dersten önce, ders sırasında,

if there's a break, and after class.

teneffüs varsa ve dersten sonra her zaman İngilizce konuşmaya çalışın.

Number four, don't sit quietly.

Dört numara, sessizce oturma.

Now, this might sound funny to you

Şimdi, bu size komik gelebilir

because your teacher might want the class to be quiet

çünkü öğretmeniniz dersi anlatırken sınıfın sessiz olmasını isteyebilir

while they are giving the lesson.

.

But what I mean by this is, don't sit quietly

Ama bununla demek istediğim ,

if you don't understand the lesson.

dersi anlamadıysanız sessizce oturmayın. Ders sırasında

Make sure that you raise your hand

elinizi kaldırdığınızdan

and politely ask questions while the lesson is happening.

ve kibarca soru sorduğunuzdan emin olun . Öğrenirken

It's important to be engaged when you are learning.

meşgul olmak önemlidir .

This is another reason to sit at the front of the class.

Bu, sınıfın önünde oturmak için başka bir nedendir .

It's a lot easier to put your hand up and say,

Elinizi kaldırıp

"Excuse me, I have a question about that."

"Affedersiniz, bununla ilgili bir sorum var" demek çok daha kolay.

And then ask your question.

Ve sonra sorunuzu sorun.

So, don't sit quietly.

Bu yüzden sessizce oturmayın.

I mean, be quiet, don't talk about other things

Yani sessiz olun, yanınızdakilerle başka şeyler konuşmayın

with the people beside you,

but certainly don't be a student

ama kesinlikle

who is afraid to ask questions.

soru sormaktan korkan bir öğrenci de olmayın.

Make sure that you take the time to raise your hand

Elinizi kaldırmak

and to ask questions about the lesson.

ve dersle ilgili sorular sormak için zaman ayırdığınızdan emin olun.

Number five, don't read things only once.

Beş numara, her şeyi bir kez okumayın.

What I mean by this is that

Bununla demek istediğim,

if there is a book that you need to read for class,

ders için okumanız gereken bir kitap varsa,

you should be reading it for class,

onu ders için okumalısınız,

but you should also read it a second time later that day.

ancak o gün ikinci kez de okumalısınız.

Learning a language is all about repetition.

Bir dili öğrenmek tamamen tekrarla ilgilidir.

If the teacher says, "Read chapter two for tomorrow,"

Öğretmen " Yarın için ikinci bölümü oku" derse,

go home and read chapter two, two times.

eve git ve ikinci bölümü iki kez oku.

You can also read ahead.

İleride de okuyabilirsiniz.

In English when you read ahead, it means that

İngilizce'de önceden okumanız,

before the teacher requires you to read something,

öğretmen sizden bir şey okumanızı istemeden önce,

you read it ahead of time.

onu önceden okumanız anlamına gelir.

So let's say you are reading a book and it has 10 chapters.

Diyelim ki bir kitap okuyorsunuz ve 10 bölümden oluşuyor.

And you know that for the class coming up,

Ve yaklaşan ders için

you have to have chapter three read.

üçüncü bölümü okumanız gerektiğini biliyorsunuz.

Why not read chapter three and four?

Neden üçüncü ve dördüncü bölümleri okumuyorsunuz?

Read chapter three twice, read chapter four once.

Üçüncü bölümü iki kez okuyun, dördüncü bölümü bir kez okuyun.

And then the following week

Ve ertesi hafta

when the teacher assigns chapter four,

öğretmen dördüncü bölümü verdiğinde,

you will have already read it once.

onu zaten bir kez okumuş olacaksınız.

So don't just read things one time,

Bu yüzden bir şeyleri sadece bir kez okumayın,

read them more than once.

birden fazla okuyun.

Either read them twice the day it is assigned,

Ya atandığı günde iki kez okuyun

or start to read ahead if you can.

ya da yapabiliyorsanız okumaya devam edin.

Number six, don't ignore the teacher.

Altı numara, öğretmeni görmezden gelme.

The teacher is a person too,

Öğretmen de bir insandır,

walking into a classroom and ignoring the teacher

sınıfa girip öğretmeni görmezden gelmek

is not a nice thing to do.

hoş bir şey değildir.

Simply saying hello to the teacher when you walk into class,

Sınıfa girerken öğretmene merhaba demek,

saying goodbye when you leave class,

dersten çıkarken vedalaşmak

and occasionally saying, "Thank you for the lesson,"

ve sınıftan çıkarken ara sıra "Ders için teşekkür ederim" demek,

when you leave class is a good thing to do.

yapılacak iyi bir şeydir.

The teacher, again, is a person too, and they enjoy it

Öğretmen de yine bir insandır ve

when students interact with them a little bit.

öğrenciler onlarla biraz etkileşim kurduğunda bundan keyif alırlar.

So number six, don't ignore the teacher.

Altı numara, öğretmeni görmezden gelme.

Number seven, don't just listen.

Yedi numara, sadece dinleme.

So earlier I said you need to make sure you ask questions,

Daha önce soru sorduğunuzdan emin olmanız gerektiğini söyledim

but at the same time, don't just sit and listen.

ama aynı zamanda sadece oturup dinlemeyin.

Make sure that as the teacher is giving the lesson,

Öğretmen dersi verirken,

as the teacher is teaching you, that you make notes.

öğretmen size öğretirken notlar aldığınızdan emin olun.

Now, there are two ways to make notes.

Şimdi, not almanın iki yolu var.

I usually don't make notes when I'm in class,

Genelde sınıftayken not tutmam,

I usually make notes after class.

genellikle dersten sonra not alırım.

Some students though, are really good at making notes

Bazı öğrenciler not almada

or taking notes, you can say it both ways,

veya not almada gerçekten iyi olsalar da, öğretmen dersi anlatırken bunu iki şekilde de söyleyebilirsiniz

while the teacher is teaching the lesson.

.

But you should certainly be taking notes

Ancak,

whenever you are learning something.

bir şey öğrenirken kesinlikle not almalısınız.

Either while the lesson is happening

Ya ders işlenirken

or later on after the lesson.

ya da dersten sonra.

I like taking notes after the lesson because it forces me

Dersten sonra not almayı seviyorum çünkü

to remember what I had learned earlier that day.

o gün daha önce öğrendiklerimi hatırlamamı sağlıyor.

So number seven, don't just sit,

Yedi numara, sadece oturmayın,

make sure you are actively taking notes

aktif olarak not aldığınızdan

or actively listening so you can make some notes

veya aktif olarak dinlediğinizden emin olun, böylece günün ilerleyen saatlerinde bazı notlar alabilirsiniz

later in the day.

.

Oh, and one other thing, if you are allowed to,

Ve bir şey daha, izin verilirse,

record the audio of the class on your phone,

sınıfın sesini telefonunuza kaydedin,

so you can listen to it later.

böylece daha sonra dinleyebilirsiniz.

Some teachers don't like this, and some teachers don't mind.

Bazı hocalar bundan hoşlanmaz, bazı hocalar da aldırış etmez.

But if you can record what the teacher is saying

Ama

so you can listen to it later,

daha sonra dinlemek için öğretmenin söylediklerini kaydedebilirseniz,

that is an awesome thing to do as well.

bu da harika bir şey.

Number eight, don't just study the night before a test,

Sekiz numara, sadece sınavdan önceki gece çalışmayın,

study several nights before a test.

sınavdan birkaç gece önce çalışın.

It is very important that you don't try to learn

everything you need to know for a test the night before.

Bir test için bilmeniz gereken her şeyi bir gece önce öğrenmeye çalışmamanız çok önemlidir.

It's just a bad idea.

Bu sadece kötü bir fikir.

There is something that in English we call an all-nighter.

İngilizce'de bütün gece süren dediğimiz bir şey var.

Sometimes students pull an all-nighter.

Bazen öğrenciler bütün geceyi çekerler.

This is when they stay up all night

Bu, bütün gece

studying for a test or finishing an assignment for a class.

bir sınav için çalıştıkları veya bir sınıf için bir ödevi bitirdikleri zamandır.

And it's just not a good idea.

Ve bu iyi bir fikir değil.

I highly recommend you start studying for a test

three or four evenings before the test.

Sınavdan üç veya dört akşam önce bir sınava çalışmaya başlamanızı şiddetle tavsiye ederim. Muayene veya sınav

If it's a larger test, like an examination or an exam,

gibi daha büyük bir sınavsa,

I recommend starting a week or two before the exam.

sınavdan bir veya iki hafta önce başlamanızı öneririm.

It's just a good idea to organize your notes,

Notlarınızı düzenlemek,

to organize how you're going to study,

nasıl çalışacağınızı düzenlemek

and to spend several evenings studying for an exam.

ve birkaç akşamı bir sınava çalışarak geçirmek iyi bir fikirdir.

In addition, don't always study alone.

Ayrıca, her zaman yalnız çalışmayın. Ders

If you can find someone else from the class to study with,

çalışmak için sınıftan başka birini bulabilirsen,

that can be very helpful as well.

bu da çok yardımcı olabilir.

So number eight, don't just study the night before a test.

Yani sekiz numara, sınavdan önceki gece çalışmayın. Dünyadaki hemen

Almost every student in the world does this,

hemen her öğrenci bunu yapar,

but it's way better if you study for several nights in a row

ancak sınavdan önce arka arkaya birkaç gece çalışırsanız çok daha iyi olur

before the test.

.

Number nine, don't finish things

Dokuz numara, işleri

the night before they're due.

zamanından önceki gece bitirme.

So this is about assignments or papers or essays

Yani bu, teslim etmeniz gereken ödevler veya makaleler veya denemelerle ilgili

that you need to hand in.

.

Don't finish them the night before,

Onları bir gece önce bitirmeyin,

try to finish them a day or two before the due date.

teslim tarihinden bir veya iki gün önce bitirmeye çalışın.

The due date is the day when you need to give it

Teslim tarihi, öğretmene vermeniz gereken gün

to the teacher, the day when you need to hand it in.

, teslim etmeniz gereken gündür. Daha

If you finish it earlier,

erken bitirirseniz,

there's a couple of things you can do.

yapabileceğiniz birkaç şey vardır.

You can have a friend from the class read it over

so they can just check what you've done

to make sure everything is correct.

Her şeyin doğru olduğundan emin olmak için ne yaptığınızı kontrol edebilmeleri için sınıftan bir arkadaşınıza tekrar okumasını sağlayabilirsiniz.

Or if you have a teacher who's really nice,

Veya gerçekten iyi bir öğretmeniniz varsa ,

the teacher might even be willing to read over

öğretmen

what you have done, and give you some feedback on it.

yaptıklarınızı okumaya ve size geri bildirimde bulunmaya bile istekli olabilir.

So, don't finish work the night before

Bu nedenle, işi bir gece önce bitirip

and hand it in the next day, always try to have

ertesi gün teslim etmeyin, her zaman

big assignments done earlier than the due date

büyük ödevleri teslim tarihinden önce bitirmeye çalışın,

so you can have someone else check things over for you.

böylece işleri sizin için başka birinin kontrol etmesini sağlayabilirsiniz.

Number 10, don't be late, don't skip class,

10 numara, geç kalma, dersi atlama,

don't miss a class without a good reason.

iyi bir sebep olmadan dersi kaçırma.

If you have a good reason, make sure

İyi bir nedeniniz varsa,

you let the teacher know why you are missing class.

dersi neden kaçırdığınızı öğretmene bildirdiğinizden emin olun.

This is very, very important.

Bu çok çok önemli.

Having a student absent from class

Bir öğrencinin derse gelmemesi

and not knowing why they're absent,

ve neden devamsız olduğunu bilmemesi

isn't a good thing for a teacher.

bir öğretmen için iyi bir şey değildir.

But if you know that the student has a medical appointment,

Ancak öğrencinin tıbbi bir randevusu olduğunu

or the student has a legitimate reason for being gone,

veya öğrencinin gitmek için geçerli bir nedeni olduğunu biliyorsanız,

that's a lot easier for you to understand

when the student is missing that day.

öğrencinin o gün kayıp olduğunu anlamanız çok daha kolaydır.

I'm never a big fan, I don't like it when a desk is empty

Asla büyük bir hayran değilim, bir sıranın boş olması hoşuma gitmiyor

and I don't know where the student is.

ve öğrencinin nerede olduğunu bilmiyorum.

It's just not a good thing.

Bu iyi bir şey değil.

So don't be late for class, don't skip class,

Bu yüzden derse geç kalma , dersi atlama, işte o

that's when you choose not to go

zaman gitmemeyi seçersin

because you'd rather just do something fun.

çünkü eğlenceli bir şeyler yapmayı tercih edersin.

And if you are going to miss class for a legitimate reason,

Ve geçerli bir nedenle dersi kaçıracaksanız,

make sure the teacher is aware

öğretmenin

of why you are going to be missing.

neden devamsız kalacağınızı bildiğinden emin olun.

It's just a good plan,

Bu sadece iyi bir plan,

I wish every student in the world did this.

keşke dünyadaki her öğrenci bunu yapsa. İngilizce dersi alıyorsanız yapmamanız gereken 10 şeyle ilgili

Well, hey, thank you so much for watching this lesson

bu dersi izlediğiniz için çok teşekkür ederim

on 10 things that you should not do

if you are taking an English class.

.

I'm Bob the Canadian, I hope you were able

Ben Kanadalı Bob, umarım

to learn just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenebilmişsinizdir.

And if you did, please give me a thumbs up on this video.

Ve yaptıysanız, lütfen bu videoya bir başparmak verin. Aşağıda bir yerde

There's a little thumb down there somewhere.

küçük bir başparmak var .

And if you are new here,

Burada yeniyseniz,

don't forget to click that red Subscribe button below.

aşağıdaki kırmızı Abone Ol düğmesini tıklamayı unutmayın.

And if you have a little bit more time,

Ve biraz daha zamanın varsa,

why don't you stick around, and watch another video.

neden burada kalıp başka bir video izlemiyorsun?

(bright upbeat music)

(parlak hareketli müzik)