Don't Do These Ten Things in English Class Ever!

Hi, Bob the Canadian here.

Oi, Bob o canadense aqui.

Welcome to this English lesson

Bem-vindo a esta aula de inglês

where I'm going to teach you 10 things

onde vou ensinar 10 coisas

that you should not do when you are in an English classroom.

que você não deve fazer quando estiver em uma sala de aula de inglês.

I know some of you take English classes at night.

Sei que alguns de vocês têm aulas de inglês à noite.

Some of you are in a room just like this in the evening.

Alguns de vocês estão em uma sala como esta à noite.

Some of you are what we called exchange students,

Alguns de vocês são o que chamamos de estudantes de intercâmbio,

where you're studying English in a different country,

onde estão estudando inglês em um país diferente,

in an English-speaking country.

em um país de língua inglesa.

Well, in this video, I'm gonna let you in on some secrets.

Bem, neste vídeo, vou contar alguns segredos.

I've been a teacher in a high school for over 20 years,

Sou professora de ensino médio há mais de 20 anos

and I have taught students who come from other countries.

e já ensinei alunos que vêm de outros países.

So in this video,

Então, neste vídeo,

I will tell you 10 things that you should not do.

vou te contar 10 coisas que você não deve fazer.

Don't do these 10 things if you are ever in

Não faça essas 10 coisas se você estiver em

an English class.

uma aula de inglês.

(soft ambient music)

(música ambiente suave)

Well, welcome to my classroom.

Bem, bem-vindo à minha sala de aula.

This is my actual classroom

Esta é a minha sala de aula real,

where I will be teaching once again in a few weeks.

onde estarei ensinando novamente em algumas semanas. Na

It's actually back-to-school time

verdade, é hora de voltar às aulas

in a few weeks here in Canada.

em algumas semanas aqui no Canadá.

But I wanted to come to school today

Mas eu queria vir para a escola hoje

because I needed to get some things ready in my room,

porque precisava preparar algumas coisas no meu quarto

and I thought it would be a great time to make a video

e achei que seria uma ótima hora para fazer um vídeo

for all of you to explain some of the things

para todos vocês para explicar algumas das coisas que

you shouldn't do if you are ever in an English class.

você não deve fazer se não estão sempre em uma aula de inglês.

Before we get started, though, if you are new here,

Antes de começarmos, porém, se você é novo aqui,

don't forget to click that red Subscribe button below,

não se esqueça de clicar no botão vermelho Inscrever-se abaixo

and give me a thumbs up if this video helps you learn

e dê um joinha se este vídeo ajudar você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

Number one, don't sit at the back of the classroom.

Número um, não se sente no fundo da sala de aula.

Even if you are in a classroom

Mesmo se você estiver em uma sala de aula

where the teacher tells you where to sit,

onde o professor diz onde sentar,

the back of the classroom is not a great place to be.

o fundo da sala não é um bom lugar para se estar.

And I'll tell you why.

E eu vou te dizer por quê. Em

First of all, when you are at the back of the classroom,

primeiro lugar, quando você está no fundo da sala de aula,

you are more likely to be distracted,

é mais provável que você se distraia,

either by the people around you, because you see them

seja pelas pessoas ao seu redor, porque você as vê

as you are trying to listen and learn English,

tentando ouvir e aprender inglês,

or because you are far from the teacher and you think

ou porque você está longe da sala de aula. professor e você acha que

you can do things that the teacher might not see.

pode fazer coisas que o professor pode não ver. É

You might be more likely to be on your phone

mais provável que você esteja no telefone

when you were at the back of the classroom.

quando estiver no fundo da sala de aula.

You might be more likely to fall asleep,

É mais provável que você adormeça,

and that does happen sometimes with students in classes.

e às vezes isso acontece com os alunos nas aulas.

So certainly, if you can choose,

Então com certeza, se você puder escolher,

sit at the front of the classroom,

sentar na frente da sala,

you will be more attentive, you will be able to hear better,

você vai ficar mais atento, vai conseguir ouvir melhor,

you will be able to see the board better.

vai conseguir enxergar melhor o quadro.

You will be in front of the teacher at all times,

Você estará na frente do professor o tempo todo,

so the only person you will see is the teacher.

então a única pessoa que você verá é o professor.

So, number one, if you can,

Então, número um, se puder,

don't sit at the back of the classroom.

não se sente no fundo da sala de aula.

If your teacher has a seating arrangement,

Se o seu professor tiver uma disposição de assentos,

simply ask the teacher if you could have a seat

simplesmente pergunte ao professor se você pode se sentar

near the front of the classroom.

perto da frente da sala de aula.

It will increase the amount of things you learn immensely

A quantidade de coisas que você aprende aumentará imensamente

if you sit at the front.

se você se sentar na frente.

Number two, don't use Google Translate.

Número dois, não use o Google Tradutor.

Well, at least don't use Google Translate

Bem, pelo menos não use o Google Tradutor

to translate entire sentences

para traduzir frases inteiras

from your own language into English.

do seu próprio idioma para o inglês. O

Google Translate is a great tool for translating one word

Google Tradutor é uma ótima ferramenta para traduzir uma palavra

from your own language into English.

do seu próprio idioma para o inglês.

Or putting an English word in

Ou colocar uma palavra em inglês

and finding out what it means in your language.

e descobrir o que significa no seu idioma.

But don't use Google Translate to write an entire paper

Mas não use o Google Tradutor para escrever um artigo inteiro

or to help you answer questions in class.

ou para ajudá-lo a responder perguntas em sala de aula.

Sometimes Google Translate makes it very obvious

Às vezes, o Google Tradutor torna muito óbvio

to your English teacher that you used Google Translate.

para o seu professor de inglês que você usou o Google Tradutor.

It does a great job translating one word at a time,

Ele faz um ótimo trabalho traduzindo uma palavra por vez,

but sometimes it makes little mistakes

mas às vezes comete pequenos erros

when it's translating entire sentences or paragraphs.

ao traduzir frases ou parágrafos inteiros.

So, use it as a dictionary,

Portanto, use-o como um dicionário,

don't use it to write your paper

não para escrever seu trabalho

or to write the answers to the questions

ou para escrever as respostas para as perguntas

that you're answering in your English class.

que você está respondendo em sua aula de inglês.

Oh, and one other thing,

Ah, e mais uma coisa,

do make sure that whatever word processor you are using,

certifique-se de que, seja qual for o processador de texto que você estiver usando,

that you have grammar checking and spell checking turned on.

tenha a verificação gramatical e a verificação ortográfica ativadas.

This is very valuable when you are writing answers.

Isso é muito valioso quando você está escrevendo respostas.

When I write in French,

Quando escrevo em francês,

I always have my grammar checker and spell checker on

sempre tenho o corretor gramatical e o corretor ortográfico ativados

so that I can see the small mistakes that I make,

para poder ver os pequenos erros que cometo

and so I can fix them.

e corrigi-los.

This is not the same as translating the entire thing

Isso não é o mesmo que traduzir tudo

in Google Translate.

no Google Tradutor.

It is a good option and you should use that tool.

É uma boa opção e você deve usar essa ferramenta.

Number three, don't gravitate towards students

Número três, não gravite em torno de alunos

who speak your native language.

que falam sua língua nativa.

When we say gravitate towards, it means don't just hang out

Quando dizemos gravitar em direção, isso significa não sair apenas

with students that speak the same language as you.

com alunos que falam o mesmo idioma que você.

Don't just socialize, before or after class,

Não se socialize apenas, antes ou depois da aula,

with students who speak the same language as you.

com alunos que falam o mesmo idioma que você.

Oftentimes, when you are taking a class to learn English,

Muitas vezes, quando você está fazendo uma aula para aprender inglês,

there may be students who speak the same language as you,

pode haver alunos que falam o mesmo idioma que você

and you might want to talk to them.

e você pode querer falar com eles.

Maybe in the middle of the class there is a break,

Talvez no meio da aula haja um intervalo,

and maybe there are some students

e talvez haja alguns alunos

whose native language is French

cujo idioma nativo seja o francês

and some students whose native language is Spanish,

e alguns alunos cujo idioma nativo seja o espanhol,

and that might be your native language.

e esse pode ser o seu idioma nativo.

Try to hang out with the other students

Tente sair com os outros alunos

and only speak English.

e fale apenas inglês.

Try as much as you can to only speak English

Tente o máximo que puder para falar apenas inglês

during, before, and after any English class that you take.

durante, antes e depois de qualquer aula de inglês que você fizer.

So even if there's a social time,

Portanto, mesmo que haja um momento social,

make sure you don't hang out with people

certifique-se de não sair com pessoas

who speak the same language as you, at least not too much.

que falam o mesmo idioma que você, pelo menos não muito.

Also in class, if you are given the option to choose

Também em sala de aula, se você tiver a opção de escolher com

what people to work with, don't always choose people

quem trabalhar, nem sempre escolha pessoas

who speak the same language as you.

que falam o mesmo idioma que você.

This might make more sense if you are an exchange student.

Isso pode fazer mais sentido se você for um estudante de intercâmbio.

I know if you're taking a night class,

Eu sei que se você estiver fazendo um curso noturno,

almost everyone in your class

quase todos na sua classe

will speak the same language as you.

falarão o mesmo idioma que você.

In that case, just make sure you always try to speak English

Nesse caso, certifique-se de sempre tentar falar inglês

before class, during class,

antes da aula, durante a aula,

if there's a break, and after class.

se houver um intervalo e depois da aula.

Number four, don't sit quietly.

Número quatro, não se sente quieto.

Now, this might sound funny to you

Agora, isso pode parecer engraçado para você

because your teacher might want the class to be quiet

porque seu professor pode querer que a classe fique quieta

while they are giving the lesson.

enquanto eles estão dando a aula.

But what I mean by this is, don't sit quietly

Mas o que quero dizer com isso é: não fique quieto

if you don't understand the lesson.

se não entender a lição.

Make sure that you raise your hand

Certifique-se de levantar a mão

and politely ask questions while the lesson is happening.

e fazer perguntas educadamente enquanto a aula está acontecendo.

It's important to be engaged when you are learning.

É importante estar envolvido quando você está aprendendo.

This is another reason to sit at the front of the class.

Esta é outra razão para se sentar na frente da classe.

It's a lot easier to put your hand up and say,

É muito mais fácil levantar a mão e dizer:

"Excuse me, I have a question about that."

"Desculpe-me, tenho uma pergunta sobre isso".

And then ask your question.

E então faça sua pergunta.

So, don't sit quietly.

Portanto, não se sente quieto.

I mean, be quiet, don't talk about other things

Quer dizer, fique quieto, não fale de outras coisas

with the people beside you,

com as pessoas ao seu lado,

but certainly don't be a student

mas certamente não seja um aluno

who is afraid to ask questions.

que tem medo de fazer perguntas.

Make sure that you take the time to raise your hand

Certifique-se de levantar a mão

and to ask questions about the lesson.

e fazer perguntas sobre a lição.

Number five, don't read things only once.

Número cinco, não leia as coisas apenas uma vez.

What I mean by this is that

O que quero dizer com isso é que,

if there is a book that you need to read for class,

se houver um livro que você precise ler para a aula,

you should be reading it for class,

você deve lê-lo para a aula,

but you should also read it a second time later that day.

mas também deve lê-lo uma segunda vez mais tarde naquele dia.

Learning a language is all about repetition.

Aprender uma língua tem tudo a ver com repetição.

If the teacher says, "Read chapter two for tomorrow,"

Se o professor disser: "Leia o capítulo dois para amanhã",

go home and read chapter two, two times.

vá para casa e leia o capítulo dois, duas vezes.

You can also read ahead.

Você também pode ler adiante.

In English when you read ahead, it means that

Em inglês, quando você lê antecipadamente, significa que

before the teacher requires you to read something,

antes que o professor exija que você leia algo,

you read it ahead of time.

você o lê com antecedência.

So let's say you are reading a book and it has 10 chapters.

Então, digamos que você esteja lendo um livro com 10 capítulos.

And you know that for the class coming up,

E você sabe que para a próxima aula,

you have to have chapter three read.

você tem que ler o capítulo três.

Why not read chapter three and four?

Por que não ler os capítulos três e quatro?

Read chapter three twice, read chapter four once.

Leia o capítulo três duas vezes, leia o capítulo quatro uma vez.

And then the following week

E então, na semana seguinte,

when the teacher assigns chapter four,

quando o professor atribuir o capítulo quatro,

you will have already read it once.

você já o terá lido uma vez.

So don't just read things one time,

Portanto, não leia as coisas apenas uma vez,

read them more than once.

leia-as mais de uma vez.

Either read them twice the day it is assigned,

Leia-os duas vezes no dia designado

or start to read ahead if you can.

ou comece a ler com antecedência, se puder.

Number six, don't ignore the teacher.

Número seis, não ignore o professor.

The teacher is a person too,

O professor também é uma pessoa,

walking into a classroom and ignoring the teacher

entrar em uma sala de aula e ignorar o professor

is not a nice thing to do.

não é uma coisa legal de se fazer.

Simply saying hello to the teacher when you walk into class,

Simplesmente cumprimentar o professor ao entrar na sala de aula,

saying goodbye when you leave class,

despedir-se ao sair

and occasionally saying, "Thank you for the lesson,"

e, ocasionalmente, dizer "obrigado pela aula"

when you leave class is a good thing to do.

ao sair da aula é uma boa coisa a se fazer.

The teacher, again, is a person too, and they enjoy it

O professor, novamente, é uma pessoa também, e eles gostam

when students interact with them a little bit.

quando os alunos interagem um pouco com eles.

So number six, don't ignore the teacher.

Então número seis, não ignore o professor.

Number seven, don't just listen.

Número sete, não apenas ouça.

So earlier I said you need to make sure you ask questions,

Anteriormente, eu disse que você precisa se certificar de fazer perguntas,

but at the same time, don't just sit and listen.

mas, ao mesmo tempo, não apenas sentar e ouvir.

Make sure that as the teacher is giving the lesson,

Certifique-se de que, enquanto o professor está dando a aula,

as the teacher is teaching you, that you make notes.

enquanto o professor está ensinando você, você faça anotações.

Now, there are two ways to make notes.

Agora, existem duas maneiras de fazer anotações.

I usually don't make notes when I'm in class,

Normalmente não faço anotações quando estou em aula,

I usually make notes after class.

geralmente faço anotações depois da aula.

Some students though, are really good at making notes

Alguns alunos, porém, são realmente bons em fazer anotações

or taking notes, you can say it both ways,

ou tomar notas, você pode dizer as duas coisas,

while the teacher is teaching the lesson.

enquanto o professor está ensinando a lição.

But you should certainly be taking notes

Mas você certamente deve fazer anotações

whenever you are learning something.

sempre que estiver aprendendo algo.

Either while the lesson is happening

Durante a aula

or later on after the lesson.

ou mais tarde após a aula.

I like taking notes after the lesson because it forces me

Gosto de fazer anotações depois da aula porque isso me obriga

to remember what I had learned earlier that day.

a lembrar o que aprendi naquele dia.

So number seven, don't just sit,

Portanto, número sete, não fique apenas sentado,

make sure you are actively taking notes

certifique-se de estar fazendo anotações ativamente

or actively listening so you can make some notes

ou ouvindo ativamente para poder fazer algumas anotações

later in the day.

mais tarde no dia.

Oh, and one other thing, if you are allowed to,

Ah, e mais uma coisa, se for permitido,

record the audio of the class on your phone,

grave o áudio da aula no seu celular,

so you can listen to it later.

para ouvir depois.

Some teachers don't like this, and some teachers don't mind.

Alguns professores não gostam disso e outros não se importam.

But if you can record what the teacher is saying

Mas se você puder gravar o que o professor está dizendo

so you can listen to it later,

para poder ouvir mais tarde,

that is an awesome thing to do as well.

isso também é uma coisa incrível de se fazer.

Number eight, don't just study the night before a test,

Número oito, não estude apenas na noite anterior a uma prova,

study several nights before a test.

estude várias noites antes de uma prova.

It is very important that you don't try to learn

É muito importante que você não tente aprender

everything you need to know for a test the night before.

tudo o que precisa saber para uma prova na noite anterior.

It's just a bad idea.

É apenas uma má ideia.

There is something that in English we call an all-nighter.

Existe algo que em inglês chamamos de all-nighter.

Sometimes students pull an all-nighter.

Às vezes, os alunos ficam a noite toda.

This is when they stay up all night

É quando eles ficam acordados a noite toda

studying for a test or finishing an assignment for a class.

estudando para uma prova ou terminando uma tarefa para uma aula.

And it's just not a good idea.

E não é uma boa ideia.

I highly recommend you start studying for a test

Eu recomendo fortemente que você comece a estudar para uma prova

three or four evenings before the test.

três ou quatro noites antes da prova.

If it's a larger test, like an examination or an exam,

Se for um teste maior, como um exame ou exame,

I recommend starting a week or two before the exam.

recomendo começar uma ou duas semanas antes do exame.

It's just a good idea to organize your notes,

É uma boa ideia organizar suas anotações,

to organize how you're going to study,

organizar como você vai estudar

and to spend several evenings studying for an exam.

e passar várias noites estudando para uma prova.

In addition, don't always study alone.

Além disso, nem sempre estude sozinho.

If you can find someone else from the class to study with,

Se você puder encontrar outra pessoa da turma para estudar,

that can be very helpful as well.

isso também pode ser muito útil.

So number eight, don't just study the night before a test.

Então, número oito, não estude apenas na noite anterior a uma prova.

Almost every student in the world does this,

Quase todos os alunos do mundo fazem isso,

but it's way better if you study for several nights in a row

mas é muito melhor se você estudar várias noites seguidas

before the test.

antes da prova.

Number nine, don't finish things

Número nove, não termine as coisas

the night before they're due.

na noite anterior ao prazo.

So this is about assignments or papers or essays

Portanto, trata-se de tarefas , trabalhos ou redações

that you need to hand in.

que você precisa entregar.

Don't finish them the night before,

Não termine na noite anterior,

try to finish them a day or two before the due date.

tente finalizá-los um ou dois dias antes da data de entrega.

The due date is the day when you need to give it

A data de entrega é o dia em que você precisa entregá-lo

to the teacher, the day when you need to hand it in.

ao professor, o dia em que precisa entregá-lo.

If you finish it earlier,

Se terminar antes,

there's a couple of things you can do.

há algumas coisas que você pode fazer.

You can have a friend from the class read it over

Você pode pedir a um amigo da classe que o leia

so they can just check what you've done

para que ele possa verificar o que você fez

to make sure everything is correct.

para garantir que tudo esteja correto.

Or if you have a teacher who's really nice,

Ou se você tem um professor que é muito legal,

the teacher might even be willing to read over

o professor pode até estar disposto a ler

what you have done, and give you some feedback on it.

o que você fez e dar- lhe algum feedback sobre isso.

So, don't finish work the night before

Portanto, não termine o trabalho na noite anterior

and hand it in the next day, always try to have

e entregue no dia seguinte, sempre tente fazer

big assignments done earlier than the due date

grandes tarefas antes da data de entrega

so you can have someone else check things over for you.

para que outra pessoa verifique as coisas para você.

Number 10, don't be late, don't skip class,

Número 10, não se atrase, não falte à aula,

don't miss a class without a good reason.

não falte à aula sem um bom motivo.

If you have a good reason, make sure

Se você tiver um bom motivo, certifique-se de

you let the teacher know why you are missing class.

informar ao professor por que você está faltando à aula.

This is very, very important.

Isto é muito, muito importante.

Having a student absent from class

Ter um aluno ausente da aula

and not knowing why they're absent,

e não saber o motivo da falta

isn't a good thing for a teacher.

não é bom para o professor.

But if you know that the student has a medical appointment,

Mas se você sabe que o aluno tem uma consulta médica,

or the student has a legitimate reason for being gone,

ou o aluno tem um motivo legítimo para estar ausente,

that's a lot easier for you to understand

fica muito mais fácil para você entender

when the student is missing that day.

quando o aluno falta naquele dia.

I'm never a big fan, I don't like it when a desk is empty

Nunca fui muito fã, não gosto quando a carteira está vazia

and I don't know where the student is.

e não sei onde está o aluno.

It's just not a good thing.

Não é uma coisa boa.

So don't be late for class, don't skip class,

Portanto, não se atrase para a aula, não falte à aula,

that's when you choose not to go

é quando você escolhe não ir

because you'd rather just do something fun.

porque prefere apenas fazer algo divertido.

And if you are going to miss class for a legitimate reason,

E se você vai faltar à aula por um motivo legítimo,

make sure the teacher is aware

certifique-se de que o professor esteja ciente

of why you are going to be missing.

do motivo de sua falta.

It's just a good plan,

É apenas um bom plano,

I wish every student in the world did this.

gostaria que todos os alunos do mundo fizessem isso.

Well, hey, thank you so much for watching this lesson

Bem, ei, muito obrigado por assistir a esta lição

on 10 things that you should not do

sobre 10 coisas que você não deve fazer

if you are taking an English class.

se estiver fazendo uma aula de inglês.

I'm Bob the Canadian, I hope you were able

Eu sou Bob, o canadense, espero que você tenha

to learn just a little bit more English.

aprendido um pouco mais de inglês.

And if you did, please give me a thumbs up on this video.

E se você gostou, por favor, dê um joinha neste vídeo.

There's a little thumb down there somewhere.

Há um pequeno polegar para baixo em algum lugar.

And if you are new here,

E se você é novo aqui,

don't forget to click that red Subscribe button below.

não se esqueça de clicar no botão vermelho Inscrever-se abaixo.

And if you have a little bit more time,

E se você tiver um pouco mais de tempo,

why don't you stick around, and watch another video.

por que não fica por aqui e assiste a outro vídeo?

(bright upbeat music)

(música alegre e animada)