Don't Do These Ten Things in English Class Ever!

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

Welcome to this English lesson

به این درس انگلیسی خوش آمدید،

where I'm going to teach you 10 things

جایی که من قصد دارم 10

that you should not do when you are in an English classroom.

کاری را که نباید در کلاس انگلیسی انجام دهید را به شما آموزش دهم.

I know some of you take English classes at night.

من می دانم که برخی از شما در کلاس های انگلیسی شبانه شرکت می کنید.

Some of you are in a room just like this in the evening.

بعضی از شما عصرها در اتاقی مثل این هستید.

Some of you are what we called exchange students,

برخی از شما همان چیزی هستید که ما به آن دانشجویان مبادله ای

where you're studying English in a different country,

می گوییم، جایی که در کشوری دیگر،

in an English-speaking country.

در کشوری انگلیسی زبان، انگلیسی می خوانید.

Well, in this video, I'm gonna let you in on some secrets.

خوب، در این ویدیو، من به شما در مورد برخی از رازها اشاره می کنم.

I've been a teacher in a high school for over 20 years,

من بیش از 20 سال است که در یک دبیرستان معلم

and I have taught students who come from other countries.

هستم و به دانش‌آموزانی که از کشورهای دیگر می‌آیند آموزش داده‌ام.

So in this video,

بنابراین در این ویدیو

I will tell you 10 things that you should not do.

10 کاری که نباید انجام دهید را به شما می گویم .

Don't do these 10 things if you are ever in

اگر در

an English class.

کلاس زبان انگلیسی هستید این 10 کار را انجام ندهید.

(soft ambient music)

(موسیقی ملایم محیطی)

Well, welcome to my classroom.

خب، به کلاس درس من خوش آمدید.

This is my actual classroom

این کلاس درس واقعی من است

where I will be teaching once again in a few weeks.

که چند هفته دیگر در آن تدریس خواهم کرد.

It's actually back-to-school time

در واقع

in a few weeks here in Canada.

چند هفته دیگر اینجا در کانادا زمان بازگشت به مدرسه است.

But I wanted to come to school today

اما من می خواستم امروز به مدرسه بیایم

because I needed to get some things ready in my room,

زیرا باید چیزهایی را در اتاقم آماده کنم

and I thought it would be a great time to make a video

و فکر می کردم زمان بسیار خوبی است تا برای همه شما یک ویدیو بسازم و

for all of you to explain some of the things

برخی از کارهایی را

you shouldn't do if you are ever in an English class.

که نباید انجام دهید را توضیح دهید. همیشه در کلاس انگلیسی هستند

Before we get started, though, if you are new here,

با این حال، قبل از شروع ، اگر در اینجا تازه

don't forget to click that red Subscribe button below,

کار هستید، فراموش نکنید که روی دکمه قرمز رنگ اشتراک زیر کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helps you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک کرد تا

just a little bit more English.

کمی بیشتر انگلیسی را بیاموزید، به من کمک کنید.

Number one, don't sit at the back of the classroom.

شماره یک، پشت کلاس ننشینید.

Even if you are in a classroom

حتی اگر در کلاسی هستید

where the teacher tells you where to sit,

که معلم به شما می گوید کجا بنشینید

the back of the classroom is not a great place to be.

، پشت کلاس جای خوبی برای بودن نیست.

And I'll tell you why.

و من به شما می گویم چرا.

First of all, when you are at the back of the classroom,

اول از همه، وقتی پشت کلاس

you are more likely to be distracted,

هستید، احتمالاً حواس‌تان پرت می‌شود،

either by the people around you, because you see them

یا از طرف اطرافیانتان، زیرا آنها را در

as you are trying to listen and learn English,

حالی می‌بینید که در حال گوش دادن و یادگیری زبان انگلیسی هستید،

or because you are far from the teacher and you think

یا به این دلیل که از زبان انگلیسی دور هستید . معلم و شما فکر

you can do things that the teacher might not see.

می کنید می توانید کارهایی انجام دهید که ممکن است معلم نبیند. زمانی که پشت کلاس

You might be more likely to be on your phone

بودید، ممکن است بیشتر با تلفن همراه باشید

when you were at the back of the classroom.

.

You might be more likely to fall asleep,

شما ممکن است بیشتر به خواب بروید،

and that does happen sometimes with students in classes.

و این گاهی اوقات برای دانش آموزان در کلاس اتفاق می افتد.

So certainly, if you can choose,

بنابراین، مطمئناً، اگر می توانید انتخاب کنید،

sit at the front of the classroom,

جلوی کلاس بنشینید

you will be more attentive, you will be able to hear better,

، توجه بیشتری خواهید داشت، می توانید بهتر بشنوید،

you will be able to see the board better.

می توانید تخته را بهتر ببینید.

You will be in front of the teacher at all times,

شما همیشه جلوی معلم خواهید بود،

so the only person you will see is the teacher.

بنابراین تنها کسی که خواهید دید معلم است.

So, number one, if you can,

بنابراین، شماره یک، اگر می توانید

don't sit at the back of the classroom.

، پشت کلاس ننشینید.

If your teacher has a seating arrangement,

اگر معلم شما چیدمان صندلی دارد،

simply ask the teacher if you could have a seat

به سادگی از معلم بپرسید که آیا می توانید یک صندلی

near the front of the classroom.

نزدیک جلوی کلاس داشته باشید.

It will increase the amount of things you learn immensely

اگر در جلو بنشینید، مقدار چیزهایی را که یاد می گیرید به شدت افزایش می دهد

if you sit at the front.

.

Number two, don't use Google Translate.

شماره دو، از Google Translate استفاده نکنید.

Well, at least don't use Google Translate

خوب، حداقل

to translate entire sentences

برای ترجمه جملات کامل

from your own language into English.

از زبان خود به انگلیسی از Google Translate استفاده نکنید.

Google Translate is a great tool for translating one word

Google Translate ابزاری عالی برای ترجمه یک کلمه

from your own language into English.

از زبان خود به انگلیسی است.

Or putting an English word in

یا قرار دادن یک کلمه انگلیسی

and finding out what it means in your language.

و پیدا کردن معنای آن در زبان شما.

But don't use Google Translate to write an entire paper

اما از Google Translate برای نوشتن یک مقاله کامل

or to help you answer questions in class.

یا کمک به پاسخ دادن به سوالات در کلاس استفاده نکنید.

Sometimes Google Translate makes it very obvious

گاهی اوقات Google Translate

to your English teacher that you used Google Translate.

برای معلم انگلیسی شما کاملاً واضح می کند که شما از Google Translate استفاده کرده اید.

It does a great job translating one word at a time,

ترجمه یک کلمه در یک زمان بسیار عالی عمل می کند ،

but sometimes it makes little mistakes

اما گاهی اوقات

when it's translating entire sentences or paragraphs.

هنگام ترجمه کل جملات یا پاراگراف ها اشتباهات کوچکی مرتکب می شود.

So, use it as a dictionary,

بنابراین، از آن به عنوان یک فرهنگ لغت

don't use it to write your paper

استفاده کنید، از آن برای نوشتن مقاله

or to write the answers to the questions

یا نوشتن پاسخ سوالاتی

that you're answering in your English class.

که در کلاس انگلیسی خود به آنها پاسخ می دهید استفاده نکنید.

Oh, and one other thing,

اوه، و یک چیز دیگر،

do make sure that whatever word processor you are using,

مطمئن شوید که از هر واژه‌پردازی که استفاده

that you have grammar checking and spell checking turned on.

می‌کنید، چک کردن دستور زبان و املا را روشن کنید.

This is very valuable when you are writing answers.

هنگامی که شما در حال نوشتن پاسخ هستید، این بسیار ارزشمند است.

When I write in French,

وقتی به زبان فرانسوی می نویسم،

I always have my grammar checker and spell checker on

همیشه گرامر و غلط گیر املای خود را روشن

so that I can see the small mistakes that I make,

می کنم تا بتوانم اشتباهات کوچکی را که انجام می دهم ببینم

and so I can fix them.

و بتوانم آنها را برطرف کنم.

This is not the same as translating the entire thing

این مانند ترجمه کل مطالب

in Google Translate.

در Google Translate نیست.

It is a good option and you should use that tool.

گزینه خوبی است و باید از آن ابزار استفاده کنید.

Number three, don't gravitate towards students

شماره سه، به سمت دانش

who speak your native language.

آموزانی که به زبان مادری شما صحبت می کنند جذب نشوید.

When we say gravitate towards, it means don't just hang out

وقتی می گوییم به سمت گرایش داشته باشید، به این معنی است که فقط

with students that speak the same language as you.

با دانش آموزانی که به زبان شما صحبت می کنند، معاشرت نکنید.

Don't just socialize, before or after class,

فقط قبل یا بعد از کلاس

with students who speak the same language as you.

با دانش آموزانی که به زبان شما صحبت می کنند معاشرت نکنید.

Oftentimes, when you are taking a class to learn English,

اغلب اوقات، زمانی که برای یادگیری زبان انگلیسی در کلاس شرکت می کنید

there may be students who speak the same language as you,

، ممکن است دانش آموزانی باشند که به زبان شما صحبت می کنند

and you might want to talk to them.

و ممکن است بخواهید با آنها صحبت کنید.

Maybe in the middle of the class there is a break,

شاید در وسط کلاس استراحتی باشد

and maybe there are some students

و شاید تعدادی دانش‌آموز باشند

whose native language is French

که زبان مادری آنها فرانسوی است

and some students whose native language is Spanish,

و برخی دانش‌آموزان که زبان مادری آنها اسپانیایی است

and that might be your native language.

و ممکن است زبان مادری شما این باشد.

Try to hang out with the other students

سعی کنید با سایر دانش آموزان معاشرت داشته باشید

and only speak English.

و فقط انگلیسی صحبت کنید.

Try as much as you can to only speak English

تا جایی که می توانید سعی کنید فقط

during, before, and after any English class that you take.

در طول، قبل و بعد از هر کلاس انگلیسی که شرکت می کنید، فقط انگلیسی صحبت کنید.

So even if there's a social time,

بنابراین حتی اگر زمان اجتماعی وجود دارد،

make sure you don't hang out with people

مطمئن شوید که با افرادی

who speak the same language as you, at least not too much.

که به زبان شما صحبت می کنند، معاشرت نکنید، حداقل نه بیش از حد.

Also in class, if you are given the option to choose

همچنین در کلاس، اگر به شما این امکان داده می شود که انتخاب کنید با

what people to work with, don't always choose people

چه افرادی کار کنید، همیشه افرادی را انتخاب نکنید

who speak the same language as you.

که به زبان شما صحبت می کنند.

This might make more sense if you are an exchange student.

اگر دانشجوی تبادلی هستید این ممکن است منطقی تر باشد .

I know if you're taking a night class,

می‌دانم که اگر در کلاس شبانه شرکت می‌کنید،

almost everyone in your class

تقریباً همه افراد

will speak the same language as you.

کلاستان به همان زبان شما صحبت می‌کنند.

In that case, just make sure you always try to speak English

در این صورت، فقط مطمئن شوید که همیشه سعی کنید

before class, during class,

قبل از کلاس، در طول کلاس،

if there's a break, and after class.

اگر استراحتی وجود دارد و بعد از کلاس، انگلیسی صحبت کنید.

Number four, don't sit quietly.

شماره چهار، ساکت ننشین.

Now, this might sound funny to you

اکنون، ممکن است برای شما خنده دار به نظر برسد،

because your teacher might want the class to be quiet

زیرا ممکن است معلم شما بخواهد که کلاس ساکت باشد

while they are giving the lesson.

در حالی که آنها درس می دهند.

But what I mean by this is, don't sit quietly

اما منظور من از این این است که اگر درس را متوجه نشدید، ساکت ننشینید

if you don't understand the lesson.

.

Make sure that you raise your hand

اطمینان حاصل کنید که هنگام برگزاری درس، دست خود را بلند کرده

and politely ask questions while the lesson is happening.

و مودبانه سؤال کنید .

It's important to be engaged when you are learning.

مهم است که در هنگام یادگیری درگیر باشید.

This is another reason to sit at the front of the class.

این هم دلیل دیگری برای نشستن جلوی کلاس است.

It's a lot easier to put your hand up and say,

خیلی راحت تر است که دست خود را بالا ببرید و بگویید:

"Excuse me, I have a question about that."

"ببخشید، من یک سوال در این مورد دارم."

And then ask your question.

و سپس سوال خود را بپرسید.

So, don't sit quietly.

پس ساکت ننشین

I mean, be quiet, don't talk about other things

منظورم این است که ساکت باشید، در مورد چیزهای دیگر

with the people beside you,

با افرادی که در کنارتان هستند صحبت نکنید،

but certainly don't be a student

اما مطمئناً دانش آموزی

who is afraid to ask questions.

نباشید که از سوال پرسیدن بترسد.

Make sure that you take the time to raise your hand

مطمئن شوید که برای بالا بردن دست

and to ask questions about the lesson.

و پرسیدن سوالات در مورد درس وقت می گذارید.

Number five, don't read things only once.

شماره پنج، مطالب را فقط یک بار نخوانید.

What I mean by this is that

منظور من از این مطلب این است که

if there is a book that you need to read for class,

اگر کتابی وجود دارد که باید برای کلاس

you should be reading it for class,

بخوانید، باید آن را برای کلاس

but you should also read it a second time later that day.

بخوانید، اما همچنین باید آن را برای بار دوم بعد از آن روز بخوانید.

Learning a language is all about repetition.

یادگیری زبان همه چیز در مورد تکرار است.

If the teacher says, "Read chapter two for tomorrow,"

اگر معلم گفت: « فصل دو را برای فردا بخوانید»،

go home and read chapter two, two times.

به خانه بروید و فصل دوم را دو بار بخوانید.

You can also read ahead.

همچنین می توانید از قبل بخوانید.

In English when you read ahead, it means that

در زبان انگلیسی وقتی از قبل می خوانید به این معنی است که

before the teacher requires you to read something,

قبل از اینکه معلم از شما بخواهد چیزی را بخوانید،

you read it ahead of time.

آن را زودتر از موعد بخوانید.

So let's say you are reading a book and it has 10 chapters.

بنابراین فرض کنید شما در حال خواندن یک کتاب هستید و 10 فصل دارد.

And you know that for the class coming up,

و می دانید که برای شروع کلاس

you have to have chapter three read.

، باید فصل سوم را بخوانید.

Why not read chapter three and four?

چرا فصل سه و چهار را نمی خوانید؟

Read chapter three twice, read chapter four once.

فصل سه را دو بار بخوانید، فصل چهارم را یک بار بخوانید.

And then the following week

و سپس هفته

when the teacher assigns chapter four,

بعد که معلم فصل چهار را تعیین می کند،

you will have already read it once.

شما قبلاً آن را یک بار خوانده اید.

So don't just read things one time,

بنابراین مطالب را فقط یک بار نخوانید، بلکه

read them more than once.

آنها را بیش از یک بار بخوانید.

Either read them twice the day it is assigned,

یا آن‌ها را دو بار در روزی که به آن اختصاص داده شده است

or start to read ahead if you can.

بخوانید، یا اگر می‌توانید از قبل شروع به خواندن کنید.

Number six, don't ignore the teacher.

شماره شش، معلم را نادیده نگیرید.

The teacher is a person too,

معلم هم یک آدم است،

walking into a classroom and ignoring the teacher

وارد کلاس درس و نادیده گرفتن

is not a nice thing to do.

معلم کار خوبی نیست.

Simply saying hello to the teacher when you walk into class,

وقتی وارد کلاس می شوید، به سادگی به معلم سلام کنید،

saying goodbye when you leave class,

وقتی کلاس را ترک می کنید خداحافظی کنید،

and occasionally saying, "Thank you for the lesson,"

و گهگاه گفتن «از درس متشکرم»

when you leave class is a good thing to do.

وقتی کلاس را ترک می کنید، کار خوبی است.

The teacher, again, is a person too, and they enjoy it

معلم هم یک شخص است و وقتی دانش آموزان کمی با آنها ارتباط برقرار می کنند از آن لذت می برند

when students interact with them a little bit.

.

So number six, don't ignore the teacher.

پس شماره شش، معلم را نادیده نگیرید.

Number seven, don't just listen.

شماره هفت، فقط گوش نده.

So earlier I said you need to make sure you ask questions,

بنابراین قبلاً گفتم شما باید مطمئن شوید که سؤال می کنید،

but at the same time, don't just sit and listen.

اما در عین حال، فقط ننشینید و گوش دهید.

Make sure that as the teacher is giving the lesson,

اطمینان حاصل کنید که وقتی معلم درس می دهد،

as the teacher is teaching you, that you make notes.

همانطور که معلم به شما آموزش می دهد، یادداشت برداری کنید.

Now, there are two ways to make notes.

اکنون دو راه برای یادداشت برداری وجود دارد.

I usually don't make notes when I'm in class,

من معمولا وقتی سر کلاس هستم یادداشت نمی کنم،

I usually make notes after class.

معمولا بعد از کلاس یادداشت می کنم.

Some students though, are really good at making notes

با این حال، برخی از دانش آموزان واقعاً در یادداشت

or taking notes, you can say it both ways,

برداری یا یادداشت برداری خوب هستند، می توانید آن را به هر دو صورت بیان کنید،

while the teacher is teaching the lesson.

در حالی که معلم در حال تدریس درس است.

But you should certainly be taking notes

اما مطمئناً باید

whenever you are learning something.

هر زمان که چیزی یاد می گیرید یادداشت برداری کنید.

Either while the lesson is happening

چه زمانی که درس در حال برگزاری است

or later on after the lesson.

و چه بعداً بعد از درس.

I like taking notes after the lesson because it forces me

یادداشت برداری بعد از درس را دوست دارم زیرا این کار مرا مجبور می کند

to remember what I had learned earlier that day.

آنچه را که قبلاً آن روز آموخته بودم به خاطر بیاورم.

So number seven, don't just sit,

بنابراین شماره هفت، فقط ننشینید،

make sure you are actively taking notes

مطمئن شوید که به طور فعال یادداشت برداری می کنید

or actively listening so you can make some notes

یا فعالانه گوش می دهید تا بتوانید

later in the day.

بعداً در روز یادداشت برداری کنید.

Oh, and one other thing, if you are allowed to,

اوه، و یک چیز دیگر، اگر اجازه دارید،

record the audio of the class on your phone,

صدای کلاس را در تلفن خود ضبط

so you can listen to it later.

کنید تا بعداً به آن گوش دهید.

Some teachers don't like this, and some teachers don't mind.

برخی از معلمان این را دوست ندارند و برخی از معلمان اهمیتی ندارند.

But if you can record what the teacher is saying

اما اگر بتوانید آنچه را که معلم می‌گوید ضبط کنید

so you can listen to it later,

تا بتوانید بعداً به آن گوش دهید،

that is an awesome thing to do as well.

این نیز کار بسیار خوبی است.

Number eight, don't just study the night before a test,

شماره هشت، فقط شب قبل از امتحان مطالعه نکنید،

study several nights before a test.

چندین شب قبل از امتحان مطالعه کنید.

It is very important that you don't try to learn

این بسیار مهم است که سعی نکنید

everything you need to know for a test the night before.

همه چیزهایی را که برای آزمون شب قبل باید بدانید، یاد بگیرید.

It's just a bad idea.

این فقط یک ایده بد است.

There is something that in English we call an all-nighter.

چیزی وجود دارد که در انگلیسی ما آن را شبانه روزی می نامیم.

Sometimes students pull an all-nighter.

گاهی اوقات دانش آموزان شبانه روزی می کشند.

This is when they stay up all night

این زمانی است که آنها تمام شب را بیدار می مانند

studying for a test or finishing an assignment for a class.

و برای یک امتحان درس می خوانند یا یک تکلیف برای یک کلاس را تمام می کنند.

And it's just not a good idea.

و این فقط ایده خوبی نیست.

I highly recommend you start studying for a test

من به شدت توصیه می کنم

three or four evenings before the test.

سه یا چهار شب قبل از آزمون شروع به مطالعه برای یک آزمون کنید.

If it's a larger test, like an examination or an exam,

اگر آزمون بزرگتر است، مانند امتحان یا امتحان

I recommend starting a week or two before the exam.

، توصیه می کنم یک یا دو هفته قبل از امتحان شروع کنید.

It's just a good idea to organize your notes,

فقط ایده خوبی است که یادداشت های خود را مرتب کنید، نحوه مطالعه خود را سازماندهی کنید

to organize how you're going to study,

،

and to spend several evenings studying for an exam.

و چندین شب را صرف مطالعه برای یک امتحان کنید.

In addition, don't always study alone.

علاوه بر این، همیشه به تنهایی مطالعه نکنید.

If you can find someone else from the class to study with,

اگر بتوانید شخص دیگری از کلاس را برای مطالعه با او پیدا کنید،

that can be very helpful as well.

این نیز می تواند بسیار مفید باشد.

So number eight, don't just study the night before a test.

بنابراین شماره هشت، فقط شب قبل از امتحان مطالعه نکنید.

Almost every student in the world does this,

تقریباً همه دانش‌آموزان در دنیا این کار را انجام می‌دهند،

but it's way better if you study for several nights in a row

اما اگر قبل از امتحان چندین شب متوالی مطالعه کنید، بسیار بهتر است

before the test.

.

Number nine, don't finish things

شماره نه، کارها

the night before they're due.

را شب قبل از موعدشان تمام نکنید.

So this is about assignments or papers or essays

بنابراین این در مورد تکالیف یا مقالات یا مقالاتی است

that you need to hand in.

که باید تحویل دهید.

Don't finish them the night before,

try to finish them a day or two before the due date.

The due date is the day when you need to give it

موعد مقرر روزی است که باید آن را

to the teacher, the day when you need to hand it in.

به معلم بدهید، روزی که باید آن را تحویل دهید.

If you finish it earlier,

اگر زودتر آن را تمام کنید،

there's a couple of things you can do.

چند کار وجود دارد که می توانید انجام دهید.

You can have a friend from the class read it over

می‌توانید از یک دوست از کلاس بخواهید آن را دوباره بخواند

so they can just check what you've done

تا بتواند آنچه را که انجام داده‌اید بررسی

to make sure everything is correct.

کند تا مطمئن شود همه چیز درست است.

Or if you have a teacher who's really nice,

یا اگر معلمی دارید که واقعاً خوب است

the teacher might even be willing to read over

، معلم حتی ممکن است مایل باشد

what you have done, and give you some feedback on it.

کارهایی که انجام داده‌اید را بخواند و بازخوردی در مورد آن به شما بدهد.

So, don't finish work the night before

بنابراین، شب قبل کار را تمام نکنید

and hand it in the next day, always try to have

و آن را روز بعد تحویل دهید ، همیشه سعی کنید

big assignments done earlier than the due date

کارهای بزرگ را زودتر از موعد مقرر انجام دهید

so you can have someone else check things over for you.

تا بتوانید از شخص دیگری بخواهید کارها را برای شما بررسی کند.

Number 10, don't be late, don't skip class,

شماره 10 ، دیر نکن، کلاس

don't miss a class without a good reason.

را رها نکن، بدون دلیل موجه کلاس را از دست نده.

If you have a good reason, make sure

اگر دلیل موجهی دارید، مطمئن

you let the teacher know why you are missing class.

شوید که دلیل غیبت خود را به معلم اطلاع دهید.

This is very, very important.

این خیلی خیلی مهم است.

Having a student absent from class

غیبت دانش آموز در کلاس

and not knowing why they're absent,

و ندانسته شدن دلیل غیبت

isn't a good thing for a teacher.

او برای یک معلم چیز خوبی نیست.

But if you know that the student has a medical appointment,

اما اگر می‌دانید که دانش‌آموز وقت پزشکی دارد،

or the student has a legitimate reason for being gone,

یا دانش‌آموز دلیل موجهی برای رفتن دارد،

that's a lot easier for you to understand

درک

when the student is missing that day.

اینکه چه زمانی دانش‌آموز در آن روز غایب است، برای شما بسیار آسان‌تر است.

I'm never a big fan, I don't like it when a desk is empty

من هرگز طرفدار زیادی نیستم، وقتی میز خالی است

and I don't know where the student is.

و نمی دانم شاگرد کجاست، دوست ندارم.

It's just not a good thing.

این فقط چیز خوبی نیست.

So don't be late for class, don't skip class,

پس سر کلاس دیر نشوید، کلاس را رها نکنید،

that's when you choose not to go

آن وقت است که تصمیم می

because you'd rather just do something fun.

گیرید نروید زیرا ترجیح می دهید فقط یک کار سرگرم کننده انجام دهید.

And if you are going to miss class for a legitimate reason,

و اگر به دلیل موجهی قصد غیبت در کلاس دارید،

make sure the teacher is aware

مطمئن شوید که معلم

of why you are going to be missing.

از علت غیبت شما آگاه است.

It's just a good plan,

این فقط یک طرح خوب است،

I wish every student in the world did this.

ای کاش هر دانش آموزی در دنیا این کار را می کرد.

Well, hey, thank you so much for watching this lesson

خوب، هی، بسیار متشکرم که این درس را

on 10 things that you should not do

در مورد 10 کاری

if you are taking an English class.

که اگر در کلاس زبان انگلیسی شرکت می کنید، انجام ندهید، تماشا کردید.

I'm Bob the Canadian, I hope you were able

من باب کانادایی هستم، امیدوارم توانسته

to learn just a little bit more English.

باشید کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید.

And if you did, please give me a thumbs up on this video.

و اگر این کار را کردید، لطفاً در مورد این ویدیو به من کمک کنید.

There's a little thumb down there somewhere.

یه جا یه انگشت شست پایین اون پایینه

And if you are new here,

و اگر در اینجا تازه

don't forget to click that red Subscribe button below.

کار هستید، فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک زیر کلیک کنید.

And if you have a little bit more time,

و اگر کمی زمان بیشتری دارید،

why don't you stick around, and watch another video.

چرا نمی‌مانید و ویدیوی دیگری را تماشا نمی‌کنید.

(bright upbeat music)

(موسیقی شاد و روشن)