Don't Do These Ten Things in English Class Ever!

Hi, Bob the Canadian here.

こんにちは、カナダ人のボブです。

Welcome to this English lesson

この英語レッスンへようこそ。

where I'm going to teach you 10 things

ここでは、英語の教室にいる

that you should not do when you are in an English classroom.

ときにしてはいけない10のことを教えます 。

I know some of you take English classes at night.

夜に英語の授業を受ける人もいると思います。

Some of you are in a room just like this in the evening.

夕方、こんな部屋にいる方もいらっしゃいます。

Some of you are what we called exchange students,

あなたの中には、私たち が交換留学生と呼ん

where you're studying English in a different country,

in an English-speaking country.

でいる、英語圏の国で別の国で英語を勉強している人もいます。

Well, in this video, I'm gonna let you in on some secrets.

さて、このビデオで は、いくつかの秘密を紹介します。

I've been a teacher in a high school for over 20 years,

私は高校で20年以上教師をしており、

and I have taught students who come from other countries.

他の国から来た生徒にも教えてきました。

So in this video,

それで、このビデオで

I will tell you 10 things that you should not do.

は 、あなたがしてはいけない10のことをあなたに話します。

Don't do these 10 things if you are ever in

あなたが英語のクラスにいるなら、これらの10のことをしないでください

an English class.

。

(soft ambient music)

（ソフトアンビエントミュージック）

Well, welcome to my classroom.

さて、私の教室へようこそ。

This is my actual classroom

これが私の実際の教室

where I will be teaching once again in a few weeks.

で、数週間後にもう一度教えます。

It's actually back-to-school time

in a few weeks here in Canada.

カナダでは、実際には数週間で学校に戻る時期です。

But I wanted to come to school today

でも、今日は学校に行きたかったの

because I needed to get some things ready in my room,

です が、自分の部屋で準備をする必要があったので

and I thought it would be a great time to make a video

for all of you to explain some of the things

、みんながやってはいけないことを説明するビデオを作るのにいい時期だと思いました

you shouldn't do if you are ever in an English class.

。 英語の授業に参加しています。 ただし、

Before we get started, though, if you are new here,

始める前に、 ここが初めての場合は、下の赤い

don't forget to click that red Subscribe button below,

[購読]ボタンをクリックすることを忘れないでください。

and give me a thumbs up if this video helps you learn

このビデオがもう少し英語を学ぶのに役立つ場合は、親指を立ててください

just a little bit more English.

。

Number one, don't sit at the back of the classroom.

第一 に、教室の後ろに座ってはいけません。

Even if you are in a classroom

where the teacher tells you where to sit,

先生がどこに座るかを教えてくれる教室に

the back of the classroom is not a great place to be.

いても、教室の裏側は いい場所ではありません。

And I'll tell you why.

そして、その理由をお話しします。

First of all, when you are at the back of the classroom,

まず第一に、あなた が教室の後ろにいるとき、

you are more likely to be distracted,

あなたは

either by the people around you, because you see them

as you are trying to listen and learn English,

あなたが英語を聞いて学ぼうとしているときに彼らを見ている

or because you are far from the teacher and you think

ので、またはあなたが遠く離れ ているので、あなたの周りの人々に気を取られる可能性が高くなります 先生とあなた

you can do things that the teacher might not see.

は先生が見ることができないかもしれないことをすることができると思います。 教室の後ろにいるとき

You might be more likely to be on your phone

は、電話をかけている可能性が高くなります

when you were at the back of the classroom.

。

You might be more likely to fall asleep,

あなたは眠りに落ちる可能性が高いかもしれ

and that does happen sometimes with students in classes.

ません、そしてそれは時々 クラスの学生で起こります。

So certainly, if you can choose,

だから確かに、あなたが選ぶことができれば

sit at the front of the classroom,

、教室の前に座って、

you will be more attentive, you will be able to hear better,

あなたはより注意深くなり、あなた はよりよく聞く

you will be able to see the board better.

ことができ、あなたはボードをよりよく見ることができるでしょう。

You will be in front of the teacher at all times,

あなたは いつも先生の前にいる

so the only person you will see is the teacher.

ので、あなた が見るのは先生だけです。

So, number one, if you can,

ですから、可能であれば、一番

don't sit at the back of the classroom.

は教室の後ろに座らないでください。

If your teacher has a seating arrangement,

先生が座席配置をしている

simply ask the teacher if you could have a seat

場合は、教室の正面近くに席を確保できるかどうか先生に尋ねてください

near the front of the classroom.

。

It will increase the amount of things you learn immensely

if you sit at the front.

あなたが前に座ると、それはあなたが学ぶことの量を非常に増やすでしょう。

Number two, don't use Google Translate.

第二に、Google翻訳を使用しないでください。

Well, at least don't use Google Translate

まあ、少なくともあなたの言語から英語に全文を翻訳するためにグーグル翻訳を使用しないで

to translate entire sentences

from your own language into English.

ください。

Google Translate is a great tool for translating one word

Google翻訳は、 1つの単語

from your own language into English.

を自分の言語から英語に翻訳するための優れたツールです。

Or putting an English word in

または、英語の単語を入れて、

and finding out what it means in your language.

それ があなたの言語で何を意味するのかを調べます。

But don't use Google Translate to write an entire paper

ただし、Google翻訳を使用して 論文全体を書い

or to help you answer questions in class.

たり、クラスで質問に答えたりしないでください。

Sometimes Google Translate makes it very obvious

時々、Google翻訳 はあなたがGoogle翻訳を使用

to your English teacher that you used Google Translate.

したことをあなたの英語の先生に非常に明白にします 。

It does a great job translating one word at a time,

一度に1つの単語を翻訳するのは素晴らしい仕事ですが、文全体または段落全体を翻訳 するときに

but sometimes it makes little mistakes

、ほとんど間違いを犯さないことがあり

when it's translating entire sentences or paragraphs.

ます。

So, use it as a dictionary,

したがって、辞書

don't use it to write your paper

として使用し、論文

or to write the answers to the questions

を書いたり、英語の授業で答えている質問への回答を書いたりするために使用しない

that you're answering in your English class.

でください。

Oh, and one other thing,

ああ、そしてもう1つ、使用

do make sure that whatever word processor you are using,

し ているワードプロセッサが何であれ、

that you have grammar checking and spell checking turned on.

文法チェック とスペルチェックがオンになっていることを確認してください。 あなたが答えを書いている

This is very valuable when you are writing answers.

とき、これは非常に価値があり ます。

When I write in French,

フランス語で書くとき

I always have my grammar checker and spell checker on

は、文法 チェッカーとスペルチェッカーを常にオンに

so that I can see the small mistakes that I make,

して、 小さな間違いを見つけて

and so I can fix them.

修正できるようにしています。

This is not the same as translating the entire thing

これは、Google翻訳ですべてを翻訳することと同じではありません

in Google Translate.

。

It is a good option and you should use that tool.

これは良いオプションであり、 そのツールを使用する必要があります。

Number three, don't gravitate towards students

第三に、

who speak your native language.

あなたの母国語を話す学生に引き寄せられないでください。

When we say gravitate towards, it means don't just hang out

私たちが引き寄せると言うとき、 それはあなたと同じ言語を話す学生とただたむろしないことを意味

with students that speak the same language as you.

します。

Don't just socialize, before or after class,

授業の前後に

with students who speak the same language as you.

、あなたと同じ言語を話す生徒と交流するだけではいけません。

Oftentimes, when you are taking a class to learn English,

多くの場合、あなたが 英語を学ぶためにクラスを受講しているとき、あなた

there may be students who speak the same language as you,

と同じ言語を話す学生

and you might want to talk to them.

がいるかもしれません、そしてあなたは彼らと話したいかもしれません。

Maybe in the middle of the class there is a break,

たぶんクラスの途中で 休憩があり

and maybe there are some students

whose native language is French

、母国語がフランス語

and some students whose native language is Spanish,

の生徒 とスペイン語の生徒が

and that might be your native language.

いるかもしれません。それがあなたの母国語かもしれません。

Try to hang out with the other students

他の学生と一緒にたむろして、英語だけを話すようにしてください

and only speak English.

。 受講する英語の授業中、授業前、授業後

Try as much as you can to only speak English

にのみ英語を話せるようにできる限りのことをし

during, before, and after any English class that you take.

てください。

So even if there's a social time,

ですから、社交的な時間があるとしても、少なくともあなたと同じ言語を話す

make sure you don't hang out with people

人々とたむろしないように気をつけてください

who speak the same language as you, at least not too much.

。

Also in class, if you are given the option to choose

また、クラスでは、一緒に仕事をする人 を選ぶオプションが与えられている場合、あなた

what people to work with, don't always choose people

who speak the same language as you.

と同じ言語を話す人を常に選ぶとは限りません。 あなたが交換留学生

This might make more sense if you are an exchange student.

である場合、これはより理にかなっているかもしれません 。

I know if you're taking a night class,

夜のクラスを受講している場合、クラスの

almost everyone in your class

ほぼ全員があなた

will speak the same language as you.

と同じ言語を話します。

In that case, just make sure you always try to speak English

その場合は、

before class, during class,

授業前、授業中

if there's a break, and after class.

、休憩がある場合、授業後に必ず英語を話せるようにしてください。

Number four, don't sit quietly.

第四に、静かに座ってはいけません。

Now, this might sound funny to you

さて、これはあなたにとっておかしなことに聞こえるかもしれません。

because your teacher might want the class to be quiet

なぜなら、あなたの先生は

while they are giving the lesson.

、彼らがレッスンをしている間、クラスを静かにしたいと思うかもしれないからです。

But what I mean by this is, don't sit quietly

しかし、これが意味するの は

if you don't understand the lesson.

、レッスンを理解していない場合は静かに座ってはいけないということです。 レッスン中は

Make sure that you raise your hand

必ず手を挙げて

and politely ask questions while the lesson is happening.

丁寧に質問 してください。

It's important to be engaged when you are learning.

あなたが学んでいるときに従事することが重要です。

This is another reason to sit at the front of the class.

これは、クラスの前に座るもう1つの理由 です。

It's a lot easier to put your hand up and say,

手を挙げて

"Excuse me, I have a question about that."

「すみません、それについて質問があります」と言う方がはるかに簡単です。

And then ask your question.

そして、あなたの質問をします。

So, don't sit quietly.

だから、静かに座ってはいけません。

I mean, be quiet, don't talk about other things

つまり、静かにし

with the people beside you,

て、隣の人と他のことについて話さないでください。しかし、質問をすること

but certainly don't be a student

を恐れる学生にならないで

who is afraid to ask questions.

ください。

Make sure that you take the time to raise your hand

時間をかけて手を挙げ

and to ask questions about the lesson.

、レッスンについて質問するようにしてください。

Number five, don't read things only once.

第五に、物事を一度だけ読まないでください。

What I mean by this is that

つまり

if there is a book that you need to read for class,

、授業で読む必要のある本がある場合は、授業で

you should be reading it for class,

but you should also read it a second time later that day.

読む必要がありますが、その日のうちにもう一度読む必要があります 。

Learning a language is all about repetition.

言語を学ぶことは すべて繰り返しです。

If the teacher says, "Read chapter two for tomorrow,"

先生が「明日のために第2章を読んでください」と言ったら、

go home and read chapter two, two times.

家に帰って第2章を2回読んでください。

You can also read ahead.

先読みすることもできます。

In English when you read ahead, it means that

英語で 先読みするということ

before the teacher requires you to read something,

は、先生が あなたに何かを読むように要求する前に、

you read it ahead of time.

あなたがそれを前もって読むことを意味します。

So let's say you are reading a book and it has 10 chapters.

それで、あなたが 本を読んでいて、それが10の章を持っているとしましょう。

And you know that for the class coming up,

そして、あなたは、次のクラスのために、

you have to have chapter three read.

第3章を読まなければならないことを知っています。

Why not read chapter three and four?

第3章と第4章を読んでみませんか？

Read chapter three twice, read chapter four once.

第3章を2回 読み、第4章を1回読みます。

And then the following week

そして、次の週

when the teacher assigns chapter four,

に先生が第4章を割り当てたとき、

you will have already read it once.

あなたはすでにそれを一度読んだでしょう。

So don't just read things one time,

ですから、物事を一度だけ読むのではなく、何

read them more than once.

度も読んでください。

Either read them twice the day it is assigned,

割り当てられた日に2回読む

or start to read ahead if you can.

か、可能であれば先読みを開始します。

Number six, don't ignore the teacher.

第六に、先生を無視しないでください。

The teacher is a person too,

先生も人で

walking into a classroom and ignoring the teacher

、教室に入っ て先生を無視するの

is not a nice thing to do.

はいいことではありません。

Simply saying hello to the teacher when you walk into class,

授業に入るときは先生に挨拶し、授業

saying goodbye when you leave class,

を離れるときはさようならを

and occasionally saying, "Thank you for the lesson,"

言い、時には 授業を離れるときに「授業ありがとう」と言うの

when you leave class is a good thing to do.

は良いことです。

The teacher, again, is a person too, and they enjoy it

先生もまた 人であり

when students interact with them a little bit.

、生徒 が少し触れ合うとそれを楽しんでいます。

So number six, don't ignore the teacher.

ですから、6番目です。先生を無視しないでください。

Number seven, don't just listen.

七番目、ただ聞くだけではありません。

So earlier I said you need to make sure you ask questions,

先ほど、質問をする必要があると言い

but at the same time, don't just sit and listen.

ましたが、同時に、 ただ座って聞いてはいけません。

Make sure that as the teacher is giving the lesson,

先生がレッスンを

as the teacher is teaching you, that you make notes.

しているとき、先生があなたに教えている とき、あなたがメモをとることを確認してください。

Now, there are two ways to make notes.

さて、メモをとるには2つの方法があります。

I usually don't make notes when I'm in class,

授業

I usually make notes after class.

中は普段はメモをとらず、授業後にはメモをとっています。

Some students though, are really good at making notes

ただし、 メモ

or taking notes, you can say it both ways,

をとったりメモをとったりするのが得意な生徒もいます

while the teacher is teaching the lesson.

。先生がレッスンを教えている間は、どちらの方法でも言うことができます。

But you should certainly be taking notes

しかし、何かを学んでいるときは必ずメモを取る必要があり

whenever you are learning something.

ます。

Either while the lesson is happening

レッスン中

or later on after the lesson.

またはレッスン後のいずれか。 レッスンの

I like taking notes after the lesson because it forces me

後でメモを取るのが好き

to remember what I had learned earlier that day.

です。それは、その日の初めに学んだことを思い出させてくれるからです。

So number seven, don't just sit,

ですから、7番目は、ただ座っているだけでなく、

make sure you are actively taking notes

積極的にメモを取っている

or actively listening so you can make some notes

か、積極的に聞いている ことを確認

later in the day.

して、その日の後半にメモをとれるようにします。

Oh, and one other thing, if you are allowed to,

ああ、そしてもう1つ、 許可されている場合

record the audio of the class on your phone,

は、クラスの音声を携帯電話に録音して、

so you can listen to it later.

後で聞くことができるようにします。

Some teachers don't like this, and some teachers don't mind.

これが気に入らない先生もいれ ば、気にしない先生もいます。

But if you can record what the teacher is saying

しかし 、先生が言って

so you can listen to it later,

いることを録音して後で聞くことができれば、

that is an awesome thing to do as well.

それも素晴らしいことです。

Number eight, don't just study the night before a test,

第8 に、テストの前夜だけでなく、テストの

study several nights before a test.

数日前に勉強します。

It is very important that you don't try to learn

everything you need to know for a test the night before.

前夜のテストで知っておくべきことをすべて学ぼうとしないことが非常に重要です。

It's just a bad idea.

それは悪い考えです。

There is something that in English we call an all-nighter.

英語でオールナイトと呼ぶものがあります。

Sometimes students pull an all-nighter.

時々学生は一晩中引っ張る。

This is when they stay up all night

これは、彼らが一晩

studying for a test or finishing an assignment for a class.

中起きてテストのために勉強したり 、クラスの課題を終えたりするときです。

And it's just not a good idea.

そして、それは良い考えではありません。 テストの3〜4日前にテストの勉強を始める

I highly recommend you start studying for a test

ことを強くお勧めします

three or four evenings before the test.

。 試験や

If it's a larger test, like an examination or an exam,

試験などの大規模な 試験の場合は、試験の1〜2

I recommend starting a week or two before the exam.

週間前に開始することをお勧めし ます。

It's just a good idea to organize your notes,

メモを整理し、

to organize how you're going to study,

勉強の仕方を整理

and to spend several evenings studying for an exam.

し、試験のために数晩勉強するのは良い考えです。

In addition, don't always study alone.

また、一人で勉強するわけではありません。

If you can find someone else from the class to study with,

クラスで一緒に勉強する人を見つけること

that can be very helpful as well.

ができれば、それも非常に役立ちます。

So number eight, don't just study the night before a test.

ですから、8番目は 、テストの前夜だけ勉強するのではありません。 世界中の

Almost every student in the world does this,

ほとんどすべての 学生がこれを

but it's way better if you study for several nights in a row

行っていますが、テストの前に数晩続けて勉強する方がはるかに優れています

before the test.

。

Number nine, don't finish things

第九に、

the night before they're due.

期限が切れる前夜に物事を終わらせないでください。

So this is about assignments or papers or essays

ですから、これは

that you need to hand in.

あなたが提出する必要のある課題や論文やエッセイについてです。

Don't finish them the night before,

前夜に

try to finish them a day or two before the due date.

それらを終えるのではなく、期日の1、2日前にそれらを終えるようにしてください 。

The due date is the day when you need to give it

期日は、先生 に渡す必要

to the teacher, the day when you need to hand it in.

がある日 、渡す必要がある日です。

If you finish it earlier,

早く

there's a couple of things you can do.

終えれば、できることがいくつかあります。 クラスの

You can have a friend from the class read it over

友達に読んでもらえるので、友達はあなたがしたことを

so they can just check what you've done

チェック

to make sure everything is correct.

して、すべてが正しいことを確認できます。

Or if you have a teacher who's really nice,

あるいは、本当に親切な先生がいれば

the teacher might even be willing to read over

、先生はあなたが したことを読んで

what you have done, and give you some feedback on it.

、それについてフィードバックをくれるかもしれません。

So, don't finish work the night before

ですから、前夜に仕事を終え

and hand it in the next day, always try to have

て翌日に手渡すのではなく 、常に

big assignments done earlier than the due date

大きな課題を 期日より前

so you can have someone else check things over for you.

に済ませて、他の誰かに チェックしてもらえるようにしてください。

Number 10, don't be late, don't skip class,

ナンバー10、 遅刻しないで

don't miss a class without a good reason.

ください、クラスをスキップしないでください、正当な理由なしにクラスを欠席しないでください。

If you have a good reason, make sure

正当な理由がある場合は、

you let the teacher know why you are missing class.

クラスを欠席している理由を教師に必ず知らせてください。

This is very, very important.

これは非常に重要です。

Having a student absent from class

生徒が授業

and not knowing why they're absent,

を欠席し、なぜ欠席するのかわから

isn't a good thing for a teacher.

ないことは、教師にとって良いことではありません。

But if you know that the student has a medical appointment,

しかし、学生 が医療の予約をしていることを知っている場合、

or the student has a legitimate reason for being gone,

または学生が行方不明になった正当な 理由がある

that's a lot easier for you to understand

when the student is missing that day.

場合、その日学生が行方不明になったときを理解するのははるかに簡単です。

I'm never a big fan, I don't like it when a desk is empty

私は決して大ファンではありません。 机が空

and I don't know where the student is.

で、生徒がどこにいるかわからないときは好きではありません。

It's just not a good thing.

それは良いことではありません。

So don't be late for class, don't skip class,

ですから、 授業に遅れないでください。授業をスキップしないでください。それは、何か楽しいことをしたいという理由で

that's when you choose not to go

、行かないことを選択したときです

because you'd rather just do something fun.

。

And if you are going to miss class for a legitimate reason,

また 、正当な理由で授業を欠席する場合は、欠席する理由を

make sure the teacher is aware

教師が認識していることを確認して

of why you are going to be missing.

ください。

It's just a good plan,

それはちょうど良い計画です、

I wish every student in the world did this.

私 は世界中のすべての学生がこれをしたことを望みます。

Well, hey, thank you so much for watching this lesson

ええと

on 10 things that you should not do

if you are taking an English class.

、英語の授業を受けているならしてはいけない10のことについてこのレッスンを見てくれてありがとう。

I'm Bob the Canadian, I hope you were able

私はカナダ人のボブです。もう少し英語を学べたらいいのにと思います

to learn just a little bit more English.

。

And if you did, please give me a thumbs up on this video.

もしそうなら 、このビデオに親指を立ててください。

There's a little thumb down there somewhere.

どこかに小さな親指があります。

And if you are new here,

また、ここが初めての場合は、下の赤い

don't forget to click that red Subscribe button below.

[購読]ボタンをクリックすることを忘れないで ください。

And if you have a little bit more time,

そして、もう少し時間があれば

why don't you stick around, and watch another video.

、立ち止まって別のビデオを見てみませんか。

(bright upbeat music)

（明るく明るい音楽）