Don't Do These Ten Things in English Class Ever!

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Welcome to this English lesson

Witam na tej lekcji angielskiego, na

where I'm going to teach you 10 things

której nauczę cię 10 rzeczy, których

that you should not do when you are in an English classroom.

nie powinieneś robić, gdy jesteś w klasie angielskiego.

I know some of you take English classes at night.

Wiem, że niektórzy z was uczęszczają na wieczorne lekcje angielskiego.

Some of you are in a room just like this in the evening.

Niektórzy z was są wieczorem w pokoju takim jak ten.

Some of you are what we called exchange students,

Niektórzy z was są tak zwanymi studentami z wymiany,

where you're studying English in a different country,

gdzie uczą się angielskiego w innym kraju,

in an English-speaking country.

w kraju anglojęzycznym.

Well, in this video, I'm gonna let you in on some secrets.

Cóż, w tym filmie zdradzę ci kilka sekretów.

I've been a teacher in a high school for over 20 years,

Jestem nauczycielem w szkole średniej od ponad 20 lat

and I have taught students who come from other countries.

i uczyłem uczniów, którzy pochodzą z innych krajów.

So in this video,

Dlatego w tym filmie

I will tell you 10 things that you should not do.

powiem ci 10 rzeczy, których nie powinieneś robić.

Don't do these 10 things if you are ever in

Nie rób tych 10 rzeczy, jeśli kiedykolwiek będziesz na

an English class.

lekcji angielskiego.

(soft ambient music)

(delikatna muzyka otoczenia)

Well, welcome to my classroom.

Cóż, witam w mojej klasie.

This is my actual classroom

To jest moja rzeczywista klasa, w której

where I will be teaching once again in a few weeks.

za kilka tygodni znów będę nauczać.

It's actually back-to-school time

Właściwie to powrót do szkoły

in a few weeks here in Canada.

za kilka tygodni tutaj w Kanadzie.

But I wanted to come to school today

Ale chciałem przyjść dzisiaj do szkoły,

because I needed to get some things ready in my room,

ponieważ musiałem przygotować kilka rzeczy w moim pokoju

and I thought it would be a great time to make a video

i pomyślałem, że to byłby świetny czas, aby nagrać

for all of you to explain some of the things

dla was wszystkich film wyjaśniający niektóre rzeczy, których

you shouldn't do if you are ever in an English class.

nie powinniście robić, jeśli są kiedykolwiek na lekcji angielskiego.

Before we get started, though, if you are new here,

Zanim jednak zaczniemy, jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red Subscribe button below,

nie zapomnij kliknąć czerwonego przycisku Subskrybuj poniżej

and give me a thumbs up if this video helps you learn

i daj mi kciuk w górę, jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

Number one, don't sit at the back of the classroom.

Po pierwsze, nie siadaj z tyłu klasy.

Even if you are in a classroom

Nawet jeśli jesteś w klasie, w

where the teacher tells you where to sit,

której nauczyciel mówi ci, gdzie masz usiąść,

the back of the classroom is not a great place to be.

tył klasy nie jest dobrym miejscem.

And I'll tell you why.

I powiem ci dlaczego. Po

First of all, when you are at the back of the classroom,

pierwsze, kiedy znajdujesz się z tyłu klasy,

you are more likely to be distracted,

istnieje większe prawdopodobieństwo, że rozpraszają cię

either by the people around you, because you see them

ludzie wokół ciebie, ponieważ widzisz ich,

as you are trying to listen and learn English,

gdy próbujesz słuchać i uczyć się angielskiego,

or because you are far from the teacher and you think

lub dlatego, że jesteś daleko od nauczyciela i myślisz, że

you can do things that the teacher might not see.

możesz robić rzeczy, których nauczyciel może nie widzieć.

You might be more likely to be on your phone

Być może częściej korzystasz z telefonu,

when you were at the back of the classroom.

gdy jesteś z tyłu klasy.

You might be more likely to fall asleep,

Możesz być bardziej skłonny do zaśnięcia,

and that does happen sometimes with students in classes.

co czasami zdarza się uczniom na zajęciach.

So certainly, if you can choose,

Więc z pewnością, jeśli możesz wybrać,

sit at the front of the classroom,

usiądź z przodu klasy,

you will be more attentive, you will be able to hear better,

będziesz bardziej uważny, będziesz mógł lepiej słyszeć,

you will be able to see the board better.

będziesz mógł lepiej widzieć tablicę.

You will be in front of the teacher at all times,

Będziesz cały czas przed nauczycielem,

so the only person you will see is the teacher.

więc jedyną osobą, którą zobaczysz, jest nauczyciel.

So, number one, if you can,

Więc numer jeden, jeśli możesz,

don't sit at the back of the classroom.

nie siadaj z tyłu klasy.

If your teacher has a seating arrangement,

Jeśli twój nauczyciel ma ustawienie miejsc siedzących,

simply ask the teacher if you could have a seat

po prostu zapytaj nauczyciela, czy mógłbyś zająć miejsce

near the front of the classroom.

z przodu klasy.

It will increase the amount of things you learn immensely

Zwiększy to ogromnie ilość rzeczy, których się nauczysz,

if you sit at the front.

jeśli usiądziesz z przodu.

Number two, don't use Google Translate.

Po drugie, nie używaj Tłumacza Google.

Well, at least don't use Google Translate

Cóż, przynajmniej nie używaj Tłumacza Google

to translate entire sentences

do tłumaczenia całych zdań

from your own language into English.

z własnego języka na angielski.

Google Translate is a great tool for translating one word

Tłumacz Google to świetne narzędzie do tłumaczenia jednego słowa

from your own language into English.

z własnego języka na angielski.

Or putting an English word in

Lub wpisz angielskie słowo

and finding out what it means in your language.

i dowiedz się, co oznacza w twoim języku.

But don't use Google Translate to write an entire paper

Ale nie używaj Tłumacza Google do napisania całej pracy

or to help you answer questions in class.

ani do udzielania odpowiedzi na pytania na zajęciach.

Sometimes Google Translate makes it very obvious

Czasami Tłumacz Google daje

to your English teacher that you used Google Translate.

Twojemu nauczycielowi angielskiego bardzo oczywiste, że korzystałeś z Tłumacza Google.

It does a great job translating one word at a time,

Wykonuje świetną robotę, tłumacząc jedno słowo na raz,

but sometimes it makes little mistakes

ale czasami popełnia drobne błędy,

when it's translating entire sentences or paragraphs.

gdy tłumaczy całe zdania lub akapity.

So, use it as a dictionary,

Więc używaj go jako słownika,

don't use it to write your paper

nie używaj go do pisania pracy

or to write the answers to the questions

lub pisania odpowiedzi na pytania, na

that you're answering in your English class.

które odpowiadasz na zajęciach z angielskiego.

Oh, and one other thing,

Aha, i jeszcze jedno,

do make sure that whatever word processor you are using,

upewnij się, że niezależnie od używanego edytora tekstu

that you have grammar checking and spell checking turned on.

masz włączone sprawdzanie gramatyki i sprawdzanie pisowni.

This is very valuable when you are writing answers.

Jest to bardzo cenne podczas pisania odpowiedzi.

When I write in French,

Kiedy piszę po francusku,

I always have my grammar checker and spell checker on

zawsze mam włączony moduł sprawdzania gramatyki i sprawdzania pisowni,

so that I can see the small mistakes that I make,

aby widzieć drobne błędy, które popełniam,

and so I can fix them.

i móc je poprawiać.

This is not the same as translating the entire thing

To nie to samo, co tłumaczenie całości

in Google Translate.

w Tłumaczu Google.

It is a good option and you should use that tool.

Jest to dobra opcja i powinieneś użyć tego narzędzia.

Number three, don't gravitate towards students

Po trzecie, nie skłaniaj się ku studentom,

who speak your native language.

którzy mówią w twoim ojczystym języku.

When we say gravitate towards, it means don't just hang out

Kiedy mówimy, że skłaniamy się ku, oznacza to, że nie spędzamy czasu tylko

with students that speak the same language as you.

z uczniami, którzy mówią tym samym językiem co ty.

Don't just socialize, before or after class,

Nie spotykaj się tylko przed lub po zajęciach

with students who speak the same language as you.

z uczniami, którzy mówią tym samym językiem co Ty.

Oftentimes, when you are taking a class to learn English,

Często, gdy bierzesz udział w zajęciach, aby uczyć się angielskiego,

there may be students who speak the same language as you,

mogą być uczniowie, którzy mówią tym samym językiem co ty

and you might want to talk to them.

i możesz chcieć z nimi porozmawiać.

Maybe in the middle of the class there is a break,

Może w środku klasy jest przerwa

and maybe there are some students

i może są uczniowie,

whose native language is French

których językiem ojczystym jest francuski

and some students whose native language is Spanish,

i niektórzy uczniowie, których językiem ojczystym jest hiszpański,

and that might be your native language.

i to może być twój język ojczysty.

Try to hang out with the other students

Staraj się spędzać czas z innymi uczniami

and only speak English.

i mów tylko po angielsku.

Try as much as you can to only speak English

Postaraj się mówić po angielsku tylko

during, before, and after any English class that you take.

w trakcie, przed i po każdej lekcji angielskiego, na którą się wybierasz.

So even if there's a social time,

Więc nawet jeśli jest czas towarzyski,

make sure you don't hang out with people

upewnij się, że nie spędzasz czasu z ludźmi,

who speak the same language as you, at least not too much.

którzy mówią tym samym językiem co ty, przynajmniej nie za często.

Also in class, if you are given the option to choose

Również na zajęciach, jeśli masz możliwość wyboru

what people to work with, don't always choose people

osób, z którymi chcesz pracować, nie zawsze wybieraj osoby,

who speak the same language as you.

które mówią tym samym językiem co ty.

This might make more sense if you are an exchange student.

Może to mieć większy sens, jeśli jesteś studentem z wymiany.

I know if you're taking a night class,

Wiem, że jeśli chodzisz na zajęcia wieczorowe,

almost everyone in your class

prawie wszyscy w twojej klasie

will speak the same language as you.

będą mówić tym samym językiem co ty.

In that case, just make sure you always try to speak English

W takim przypadku upewnij się, że zawsze starasz się mówić po angielsku

before class, during class,

przed zajęciami, w trakcie zajęć,

if there's a break, and after class.

jeśli jest przerwa i po zajęciach.

Number four, don't sit quietly.

Numer cztery, nie siedź cicho.

Now, this might sound funny to you

Może ci się to wydawać zabawne,

because your teacher might want the class to be quiet

ponieważ twój nauczyciel może chcieć, aby klasa była cicha

while they are giving the lesson.

podczas udzielania lekcji.

But what I mean by this is, don't sit quietly

Ale mam na myśli to , że nie siedź cicho,

if you don't understand the lesson.

jeśli nie rozumiesz lekcji.

Make sure that you raise your hand

Upewnij się, że podczas lekcji podnosisz rękę

and politely ask questions while the lesson is happening.

i grzecznie zadajesz pytania .

It's important to be engaged when you are learning.

Ważne jest, aby być zaangażowanym podczas nauki.

This is another reason to sit at the front of the class.

To kolejny powód, aby usiąść z przodu klasy.

It's a lot easier to put your hand up and say,

O wiele łatwiej jest podnieść rękę i powiedzieć:

"Excuse me, I have a question about that."

„Przepraszam, mam pytanie w tej sprawie”.

And then ask your question.

A potem zadaj swoje pytanie.

So, don't sit quietly.

Więc nie siedź cicho.

I mean, be quiet, don't talk about other things

To znaczy bądź cicho, nie rozmawiaj o innych rzeczach

with the people beside you,

z ludźmi obok ciebie,

but certainly don't be a student

ale z pewnością nie bądź uczniem,

who is afraid to ask questions.

który boi się zadawać pytania.

Make sure that you take the time to raise your hand

Upewnij się, że znalazłeś czas na podniesienie ręki

and to ask questions about the lesson.

i zadawanie pytań na temat lekcji.

Number five, don't read things only once.

Po piąte, nie czytaj rzeczy tylko raz.

What I mean by this is that

Mam na myśli to, że

if there is a book that you need to read for class,

jeśli istnieje książka, którą musisz przeczytać na zajęcia,

you should be reading it for class,

powinieneś ją przeczytać na zajęciach,

but you should also read it a second time later that day.

ale powinieneś też przeczytać ją drugi raz później tego samego dnia.

Learning a language is all about repetition.

Nauka języka polega na powtarzaniu.

If the teacher says, "Read chapter two for tomorrow,"

Jeśli nauczyciel powie: „Przeczytaj rozdział drugi na jutro”,

go home and read chapter two, two times.

idź do domu i przeczytaj rozdział drugi dwa razy.

You can also read ahead.

Możesz także czytać z wyprzedzeniem.

In English when you read ahead, it means that

W języku angielskim, kiedy czytasz z wyprzedzeniem, oznacza to, że

before the teacher requires you to read something,

zanim nauczyciel zażąda, abyś coś przeczytał,

you read it ahead of time.

przeczytaj to z wyprzedzeniem.

So let's say you are reading a book and it has 10 chapters.

Powiedzmy, że czytasz książkę, która ma 10 rozdziałów.

And you know that for the class coming up,

I wiesz, że na zbliżające się zajęcia

you have to have chapter three read.

musisz przeczytać trzeci rozdział.

Why not read chapter three and four?

Dlaczego nie przeczytać rozdziału trzeciego i czwartego?

Read chapter three twice, read chapter four once.

Przeczytaj rozdział trzeci dwa razy, rozdział czwarty przeczytaj raz.

And then the following week

A w następnym tygodniu,

when the teacher assigns chapter four,

kiedy nauczyciel przydzieli rozdział czwarty, już

you will have already read it once.

raz go przeczytałeś.

So don't just read things one time,

Więc nie czytaj rzeczy tylko raz,

read them more than once.

czytaj je więcej niż raz.

Either read them twice the day it is assigned,

Albo przeczytaj je dwa razy w dniu, w którym jest przypisany,

or start to read ahead if you can.

albo zacznij czytać z wyprzedzeniem, jeśli możesz.

Number six, don't ignore the teacher.

Numer szósty, nie ignoruj ​​nauczyciela.

The teacher is a person too,

Nauczyciel też jest osobą,

walking into a classroom and ignoring the teacher

wchodzenie do klasy i ignorowanie nauczyciela

is not a nice thing to do.

nie jest miłą rzeczą.

Simply saying hello to the teacher when you walk into class,

Po prostu witaj się z nauczycielem, kiedy wchodzisz do klasy, żegnaj

saying goodbye when you leave class,

się, kiedy wychodzisz z klasy,

and occasionally saying, "Thank you for the lesson,"

a od czasu do czasu powiedz „Dziękuję za lekcję”,

when you leave class is a good thing to do.

kiedy wychodzisz z klasy, to dobra rzecz.

The teacher, again, is a person too, and they enjoy it

Nauczyciel znowu jest osobą i cieszy się,

when students interact with them a little bit.

gdy uczniowie wchodzą z nim w interakcje.

So number six, don't ignore the teacher.

Więc numer sześć, nie ignoruj ​​nauczyciela.

Number seven, don't just listen.

Numer siedem, nie tylko słuchaj.

So earlier I said you need to make sure you ask questions,

Więc wcześniej powiedziałem, że musisz upewnić się, że zadajesz pytania,

but at the same time, don't just sit and listen.

ale jednocześnie nie tylko siedzieć i słuchać.

Make sure that as the teacher is giving the lesson,

Upewnij się, że kiedy nauczyciel prowadzi lekcję,

as the teacher is teaching you, that you make notes.

tak jak nauczyciel uczy ciebie, robisz notatki.

Now, there are two ways to make notes.

Teraz są dwa sposoby robienia notatek.

I usually don't make notes when I'm in class,

Zwykle nie robię notatek, kiedy jestem na zajęciach,

I usually make notes after class.

zwykle robię notatki po zajęciach.

Some students though, are really good at making notes

Jednak niektórzy uczniowie są naprawdę dobrzy w robieniu notatek

or taking notes, you can say it both ways,

lub robieniu notatek, można to powiedzieć na dwa sposoby,

while the teacher is teaching the lesson.

podczas gdy nauczyciel prowadzi lekcję.

But you should certainly be taking notes

Ale z pewnością powinieneś robić notatki

whenever you are learning something.

za każdym razem, gdy się czegoś uczysz.

Either while the lesson is happening

Albo w trakcie lekcji,

or later on after the lesson.

albo później po lekcji.

I like taking notes after the lesson because it forces me

Lubię robić notatki po lekcji, ponieważ zmusza mnie to

to remember what I had learned earlier that day.

do przypomnienia sobie tego, czego nauczyłem się wcześniej tego dnia.

So number seven, don't just sit,

Więc numer siedem, nie siedź tylko,

make sure you are actively taking notes

upewnij się, że aktywnie robisz notatki

or actively listening so you can make some notes

lub aktywnie słuchasz, abyś mógł robić notatki

later in the day.

później w ciągu dnia.

Oh, and one other thing, if you are allowed to,

Aha, i jeszcze jedno, jeśli możesz,

record the audio of the class on your phone,

nagraj dźwięk z zajęć na swoim telefonie,

so you can listen to it later.

abyś mógł go później odsłuchać.

Some teachers don't like this, and some teachers don't mind.

Niektórym nauczycielom to się nie podoba, a niektórym to nie przeszkadza.

But if you can record what the teacher is saying

Ale jeśli możesz nagrać to, co mówi nauczyciel, aby

so you can listen to it later,

móc później tego posłuchać,

that is an awesome thing to do as well.

to również jest niesamowita rzecz.

Number eight, don't just study the night before a test,

Po ósme, nie ucz się tylko w noc przed sprawdzianem,

study several nights before a test.

ucz się kilka nocy przed sprawdzianem.

It is very important that you don't try to learn

Bardzo ważne jest, abyś nie próbował nauczyć się

everything you need to know for a test the night before.

wszystkiego, czego potrzebujesz do testu poprzedniego wieczoru.

It's just a bad idea.

To po prostu zły pomysł.

There is something that in English we call an all-nighter.

Jest coś, co po angielsku nazywamy całonocnym.

Sometimes students pull an all-nighter.

Czasami studenci ciągną całą noc. Dzieje się tak,

This is when they stay up all night

gdy nie śpią całą noc,

studying for a test or finishing an assignment for a class.

ucząc się do testu lub kończąc zadanie na zajęcia.

And it's just not a good idea.

A to po prostu nie jest dobry pomysł.

I highly recommend you start studying for a test

Gorąco polecam rozpoczęcie nauki do testu na

three or four evenings before the test.

trzy lub cztery wieczory przed sprawdzianem.

If it's a larger test, like an examination or an exam,

Jeśli jest to większy test, jak egzamin lub egzamin,

I recommend starting a week or two before the exam.

polecam zacząć tydzień lub dwa przed egzaminem.

It's just a good idea to organize your notes,

To po prostu dobry pomysł, aby uporządkować swoje notatki,

to organize how you're going to study,

uporządkować sposób, w jaki zamierzasz się uczyć

and to spend several evenings studying for an exam.

i spędzić kilka wieczorów na nauce do egzaminu.

In addition, don't always study alone.

Ponadto nie zawsze ucz się sam.

If you can find someone else from the class to study with,

Jeśli możesz znaleźć kogoś innego z klasy, z którym możesz się uczyć,

that can be very helpful as well.

to również może być bardzo pomocne.

So number eight, don't just study the night before a test.

Więc po ósme, nie ucz się tylko w noc przed sprawdzianem.

Almost every student in the world does this,

Prawie każdy uczeń na świecie to robi,

but it's way better if you study for several nights in a row

ale o wiele lepiej jest, jeśli uczysz się przez kilka nocy z rzędu

before the test.

przed sprawdzianem.

Number nine, don't finish things

Po dziewiąte, nie kończ rzeczy

the night before they're due.

na noc przed ich terminem. Chodzi

So this is about assignments or papers or essays

więc o zadania , prace pisemne lub eseje,

that you need to hand in.

które musisz oddać.

Don't finish them the night before,

Nie kończ ich poprzedniej nocy,

try to finish them a day or two before the due date.

spróbuj skończyć je dzień lub dwa przed terminem.

The due date is the day when you need to give it

Termin oddania to dzień, w którym musisz go oddać

to the teacher, the day when you need to hand it in.

nauczycielowi, dzień, w którym musisz go oddać.

If you finish it earlier,

Jeśli skończysz go wcześniej,

there's a couple of things you can do.

możesz zrobić kilka rzeczy.

You can have a friend from the class read it over

Możesz poprosić znajomego z klasy o przeczytanie go,

so they can just check what you've done

aby mógł po prostu sprawdzić, co zrobiłeś,

to make sure everything is correct.

aby upewnić się, że wszystko jest w porządku.

Or if you have a teacher who's really nice,

Lub jeśli masz nauczyciela, który jest naprawdę miły,

the teacher might even be willing to read over

nauczyciel może być nawet chętny do przeczytania tego, co

what you have done, and give you some feedback on it.

zrobiłeś, i przekazania ci informacji zwrotnych na ten temat.

So, don't finish work the night before

Więc nie kończ pracy poprzedniej nocy

and hand it in the next day, always try to have

i nie oddawaj jej następnego dnia, zawsze staraj się, aby

big assignments done earlier than the due date

duże zadania były wykonane wcześniej niż termin,

so you can have someone else check things over for you.

aby ktoś inny mógł to dla ciebie sprawdzić.

Number 10, don't be late, don't skip class,

Numer 10, nie spóźniaj się, nie opuszczaj zajęć,

don't miss a class without a good reason.

nie opuszczaj zajęć bez ważnego powodu.

If you have a good reason, make sure

Jeśli masz dobry powód,

you let the teacher know why you are missing class.

poinformuj nauczyciela, dlaczego opuściłeś zajęcia.

This is very, very important.

To jest bardzo, bardzo ważne.

Having a student absent from class

Nieobecność ucznia na zajęciach

and not knowing why they're absent,

i niewiedza, dlaczego jest nieobecny,

isn't a good thing for a teacher.

nie jest dobrą rzeczą dla nauczyciela.

But if you know that the student has a medical appointment,

Ale jeśli wiesz, że uczeń ma wizytę lekarską

or the student has a legitimate reason for being gone,

lub ma uzasadniony powód nieobecności,

that's a lot easier for you to understand

o wiele łatwiej jest ci zrozumieć,

when the student is missing that day.

kiedy uczeń jest nieobecny tego dnia.

I'm never a big fan, I don't like it when a desk is empty

Nigdy nie jestem wielkim fanem, nie lubię, gdy biurko jest puste

and I don't know where the student is.

i nie wiem, gdzie jest uczeń.

It's just not a good thing.

To po prostu nie jest dobre.

So don't be late for class, don't skip class,

Więc nie spóźnij się na zajęcia, nie opuszczaj zajęć,

that's when you choose not to go

wtedy decydujesz się nie iść,

because you'd rather just do something fun.

bo wolisz po prostu zrobić coś fajnego.

And if you are going to miss class for a legitimate reason,

A jeśli zamierzasz opuścić zajęcia z uzasadnionego powodu,

make sure the teacher is aware

upewnij się, że nauczyciel jest świadomy,

of why you are going to be missing.

dlaczego będziesz nieobecny.

It's just a good plan,

To po prostu dobry plan,

I wish every student in the world did this.

chciałbym, żeby każdy uczeń na świecie to zrobił.

Well, hey, thank you so much for watching this lesson

Cóż, hej, bardzo dziękuję za obejrzenie tej lekcji

on 10 things that you should not do

na temat 10 rzeczy, których nie powinieneś robić,

if you are taking an English class.

jeśli chodzisz na zajęcia z angielskiego.

I'm Bob the Canadian, I hope you were able

Jestem Bob Kanadyjczyk. Mam nadzieję, że udało Ci się

to learn just a little bit more English.

nauczyć trochę więcej angielskiego.

And if you did, please give me a thumbs up on this video.

A jeśli tak, daj mi łapkę w górę pod tym filmem. Gdzieś tam

There's a little thumb down there somewhere.

jest mały kciuk .

And if you are new here,

A jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red Subscribe button below.

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku Subskrybuj poniżej.

And if you have a little bit more time,

A jeśli masz trochę więcej czasu,

why don't you stick around, and watch another video.

może zostaniesz i obejrzysz kolejny film.

(bright upbeat music)

(jasna, optymistyczna muzyka)