Don't Do These Ten Things in English Class Ever!

Hi, Bob the Canadian here.

Ciao, Bob il canadese qui.

Welcome to this English lesson

Benvenuto in questa lezione di inglese

where I'm going to teach you 10 things

in cui ti insegnerò 10 cose

that you should not do when you are in an English classroom.

che non dovresti fare quando sei in una classe di inglese.

I know some of you take English classes at night.

So che alcuni di voi prendono lezioni di inglese la sera.

Some of you are in a room just like this in the evening.

Alcuni di voi sono in una stanza proprio come questa la sera.

Some of you are what we called exchange students,

Alcuni di voi sono quelli che chiamavamo studenti in scambio,

where you're studying English in a different country,

dove studiate l'inglese in un paese diverso,

in an English-speaking country.

in un paese anglofono.

Well, in this video, I'm gonna let you in on some secrets.

Bene, in questo video, ti svelerò alcuni segreti.

I've been a teacher in a high school for over 20 years,

Sono un insegnante in una scuola superiore da oltre 20 anni

and I have taught students who come from other countries.

e ho insegnato a studenti che vengono da altri paesi.

So in this video,

Quindi in questo video

I will tell you 10 things that you should not do.

ti dirò 10 cose che non dovresti fare.

Don't do these 10 things if you are ever in

Non fare queste 10 cose se partecipi a

an English class.

un corso di inglese.

(soft ambient music)

(musica soft ambient)

Well, welcome to my classroom.

Bene, benvenuto nella mia classe.

This is my actual classroom

Questa è la mia vera classe

where I will be teaching once again in a few weeks.

dove insegnerò ancora una volta tra poche settimane.

It's actually back-to-school time

In realtà è tempo di ritorno a scuola

in a few weeks here in Canada.

tra poche settimane qui in Canada.

But I wanted to come to school today

Ma volevo venire a scuola oggi

because I needed to get some things ready in my room,

perché avevo bisogno di preparare alcune cose nella mia stanza,

and I thought it would be a great time to make a video

e ho pensato che sarebbe stato un ottimo momento per fare un video

for all of you to explain some of the things

per tutti voi per spiegare alcune delle cose che

you shouldn't do if you are ever in an English class.

non dovreste fare se sono sempre in un corso di inglese.

Before we get started, though, if you are new here,

Prima di iniziare, però, se sei nuovo qui,

don't forget to click that red Subscribe button below,

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso Iscriviti qui sotto

and give me a thumbs up if this video helps you learn

e dammi un pollice in su se questo video ti aiuta a imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese.

Number one, don't sit at the back of the classroom.

Numero uno, non sederti in fondo alla classe.

Even if you are in a classroom

Anche se sei in un'aula

where the teacher tells you where to sit,

in cui l'insegnante ti dice dove sederti,

the back of the classroom is not a great place to be.

il fondo dell'aula non è un bel posto dove stare.

And I'll tell you why.

E ti dirò perché.

First of all, when you are at the back of the classroom,

Prima di tutto, quando sei in fondo alla classe,

you are more likely to be distracted,

è più probabile che tu sia distratto,

either by the people around you, because you see them

o dalle persone intorno a te, perché le vedi

as you are trying to listen and learn English,

mentre cerchi di ascoltare e imparare l'inglese,

or because you are far from the teacher and you think

o perché sei lontano dal insegnante e pensi di

you can do things that the teacher might not see.

poter fare cose che l'insegnante potrebbe non vedere.

You might be more likely to be on your phone

Potresti avere maggiori probabilità di essere al telefono

when you were at the back of the classroom.

quando eri in fondo alla classe.

You might be more likely to fall asleep,

Potresti avere maggiori probabilità di addormentarti,

and that does happen sometimes with students in classes.

e questo a volte accade con gli studenti in classe.

So certainly, if you can choose,

Quindi sicuramente, se puoi scegliere,

sit at the front of the classroom,

siediti davanti alla classe,

you will be more attentive, you will be able to hear better,

sarai più attento, sarai in grado di sentire meglio,

you will be able to see the board better.

sarai in grado di vedere meglio la lavagna.

You will be in front of the teacher at all times,

Sarai sempre di fronte all'insegnante,

so the only person you will see is the teacher.

quindi l'unica persona che vedrai è l'insegnante.

So, number one, if you can,

Quindi, numero uno, se puoi,

don't sit at the back of the classroom.

non sederti in fondo alla classe.

If your teacher has a seating arrangement,

Se il tuo insegnante ha una disposizione dei posti a sedere,

simply ask the teacher if you could have a seat

chiedi semplicemente all'insegnante se puoi avere un posto

near the front of the classroom.

vicino alla parte anteriore della classe.

It will increase the amount of things you learn immensely

Aumenterà immensamente la quantità di cose che impari

if you sit at the front.

se ti siedi davanti.

Number two, don't use Google Translate.

Numero due, non usare Google Translate.

Well, at least don't use Google Translate

Bene, almeno non usare Google Translate

to translate entire sentences

per tradurre intere frasi

from your own language into English.

dalla tua lingua in inglese.

Google Translate is a great tool for translating one word

Google Translate è un ottimo strumento per tradurre una parola

from your own language into English.

dalla tua lingua in inglese.

Or putting an English word in

O inserendo una parola inglese

and finding out what it means in your language.

e scoprendo cosa significa nella tua lingua.

But don't use Google Translate to write an entire paper

Ma non utilizzare Google Translate per scrivere un intero articolo

or to help you answer questions in class.

o per aiutarti a rispondere alle domande in classe.

Sometimes Google Translate makes it very obvious

A volte Google Translate rende molto ovvio

to your English teacher that you used Google Translate.

al tuo insegnante di inglese che hai utilizzato Google Translate.

It does a great job translating one word at a time,

Fa un ottimo lavoro traducendo una parola alla volta,

but sometimes it makes little mistakes

ma a volte fa piccoli errori

when it's translating entire sentences or paragraphs.

quando traduce intere frasi o paragrafi.

So, use it as a dictionary,

Quindi, usalo come un dizionario,

don't use it to write your paper

non usarlo per scrivere il tuo compito

or to write the answers to the questions

o per scrivere le risposte alle domande a

that you're answering in your English class.

cui stai rispondendo durante la tua lezione di inglese.

Oh, and one other thing,

Oh, e un'altra cosa,

do make sure that whatever word processor you are using,

assicurati che qualunque word processor tu stia usando,

that you have grammar checking and spell checking turned on.

che tu abbia attivato il controllo grammaticale e il controllo ortografico.

This is very valuable when you are writing answers.

Questo è molto prezioso quando scrivi le risposte.

When I write in French,

Quando scrivo in francese,

I always have my grammar checker and spell checker on

ho sempre acceso il correttore grammaticale e ortografico

so that I can see the small mistakes that I make,

in modo da poter vedere i piccoli errori che faccio

and so I can fix them.

e quindi correggerli.

This is not the same as translating the entire thing

Non è la stessa cosa che tradurre l'intera cosa

in Google Translate.

in Google Translate.

It is a good option and you should use that tool.

È una buona opzione e dovresti usare quello strumento.

Number three, don't gravitate towards students

Numero tre, non gravitare verso gli studenti

who speak your native language.

che parlano la tua lingua madre.

When we say gravitate towards, it means don't just hang out

Quando diciamo gravitare verso, significa non uscire solo

with students that speak the same language as you.

con studenti che parlano la tua stessa lingua.

Don't just socialize, before or after class,

Non limitarti a socializzare, prima o dopo le lezioni,

with students who speak the same language as you.

con studenti che parlano la tua stessa lingua.

Oftentimes, when you are taking a class to learn English,

Spesso, quando segui un corso per imparare l'inglese,

there may be students who speak the same language as you,

potrebbero esserci studenti che parlano la tua stessa lingua

and you might want to talk to them.

e potresti voler parlare con loro.

Maybe in the middle of the class there is a break,

Forse nel mezzo della classe c'è una pausa,

and maybe there are some students

e forse ci sono alcuni studenti la

whose native language is French

cui lingua madre è il francese

and some students whose native language is Spanish,

e alcuni studenti la cui lingua madre è lo spagnolo,

and that might be your native language.

e quella potrebbe essere la tua lingua madre.

Try to hang out with the other students

Cerca di uscire con gli altri studenti

and only speak English.

e parla solo inglese.

Try as much as you can to only speak English

Prova il più possibile a parlare solo inglese

during, before, and after any English class that you take.

durante, prima e dopo ogni lezione di inglese che segui.

So even if there's a social time,

Quindi, anche se c'è un momento sociale,

make sure you don't hang out with people

assicurati di non uscire con persone

who speak the same language as you, at least not too much.

che parlano la tua stessa lingua , almeno non troppo.

Also in class, if you are given the option to choose

Anche in classe, se ti viene data la possibilità di scegliere

what people to work with, don't always choose people

con quali persone lavorare, non scegliere sempre persone

who speak the same language as you.

che parlano la tua stessa lingua.

This might make more sense if you are an exchange student.

Questo potrebbe avere più senso se sei uno studente in scambio.

I know if you're taking a night class,

So che se segui un corso serale,

almost everyone in your class

quasi tutti nella tua classe

will speak the same language as you.

parleranno la tua stessa lingua.

In that case, just make sure you always try to speak English

In tal caso, assicurati di provare sempre a parlare inglese

before class, during class,

prima della lezione, durante la lezione,

if there's a break, and after class.

se c'è una pausa, e dopo la lezione.

Number four, don't sit quietly.

Numero quattro, non sederti in silenzio.

Now, this might sound funny to you

Ora, questo potrebbe sembrarti divertente

because your teacher might want the class to be quiet

perché il tuo insegnante potrebbe volere che la classe stia zitta

while they are giving the lesson.

mentre tiene la lezione.

But what I mean by this is, don't sit quietly

Ma quello che intendo con questo è, non sederti in silenzio

if you don't understand the lesson.

se non capisci la lezione.

Make sure that you raise your hand

Assicurati di alzare la mano

and politely ask questions while the lesson is happening.

e di fare domande educatamente durante la lezione.

It's important to be engaged when you are learning.

È importante essere coinvolti quando stai imparando.

This is another reason to sit at the front of the class.

Questo è un altro motivo per sedersi davanti alla classe.

It's a lot easier to put your hand up and say,

È molto più facile alzare la mano e dire:

"Excuse me, I have a question about that."

"Mi scusi, ho una domanda al riguardo".

And then ask your question.

E poi fai la tua domanda.

So, don't sit quietly.

Quindi, non sederti in silenzio.

I mean, be quiet, don't talk about other things

Voglio dire, stai zitto, non parlare d'altro

with the people beside you,

con le persone accanto a te,

but certainly don't be a student

ma di certo non essere uno studente

who is afraid to ask questions.

che ha paura di fare domande.

Make sure that you take the time to raise your hand

Assicurati di prenderti il ​​tempo per alzare la mano

and to ask questions about the lesson.

e fare domande sulla lezione.

Number five, don't read things only once.

Numero cinque, non leggere le cose solo una volta.

What I mean by this is that

Quello che intendo con questo è che

if there is a book that you need to read for class,

se c'è un libro che devi leggere per la lezione,

you should be reading it for class,

dovresti leggerlo per la lezione,

but you should also read it a second time later that day.

ma dovresti anche leggerlo una seconda volta più tardi quel giorno.

Learning a language is all about repetition.

Imparare una lingua è tutta una questione di ripetizione.

If the teacher says, "Read chapter two for tomorrow,"

Se l'insegnante dice: "Leggi il capitolo due per domani",

go home and read chapter two, two times.

vai a casa e leggi il capitolo due, due volte.

You can also read ahead.

Puoi anche leggere in anticipo.

In English when you read ahead, it means that

In inglese quando leggi in anticipo, significa che

before the teacher requires you to read something,

prima che l'insegnante ti richieda di leggere qualcosa,

you read it ahead of time.

lo leggi in anticipo.

So let's say you are reading a book and it has 10 chapters.

Quindi diciamo che stai leggendo un libro e ha 10 capitoli.

And you know that for the class coming up,

E sai che per la classe in arrivo,

you have to have chapter three read.

devi leggere il capitolo tre.

Why not read chapter three and four?

Perché non leggere i capitoli tre e quattro?

Read chapter three twice, read chapter four once.

Leggi il capitolo tre due volte, leggi il capitolo quattro una volta.

And then the following week

E poi la settimana successiva

when the teacher assigns chapter four,

quando l'insegnante assegna il capitolo quattro,

you will have already read it once.

lo avrai già letto una volta.

So don't just read things one time,

Quindi non leggere le cose solo una volta,

read them more than once.

leggile più di una volta.

Either read them twice the day it is assigned,

Leggili due volte il giorno in cui è assegnato

or start to read ahead if you can.

o inizia a leggere in anticipo se puoi.

Number six, don't ignore the teacher.

Numero sei, non ignorare l'insegnante.

The teacher is a person too,

Anche l'insegnante è una persona,

walking into a classroom and ignoring the teacher

entrare in una classe e ignorare l'insegnante

is not a nice thing to do.

non è una cosa carina da fare.

Simply saying hello to the teacher when you walk into class,

Salutare semplicemente l' insegnante quando entri in classe,

saying goodbye when you leave class,

salutare quando lasci la lezione

and occasionally saying, "Thank you for the lesson,"

e occasionalmente dire "Grazie per la lezione"

when you leave class is a good thing to do.

quando lasci la lezione è una buona cosa da fare.

The teacher, again, is a person too, and they enjoy it

Anche l'insegnante è una persona e gli piace

when students interact with them a little bit.

quando gli studenti interagiscono un po' con loro.

So number six, don't ignore the teacher.

Quindi numero sei, non ignorare l'insegnante.

Number seven, don't just listen.

Numero sette, non limitarti ad ascoltare.

So earlier I said you need to make sure you ask questions,

Quindi prima ho detto che devi assicurarti di fare domande,

but at the same time, don't just sit and listen.

ma allo stesso tempo, non limitarti a sederti e ascoltare.

Make sure that as the teacher is giving the lesson,

Assicurati che mentre l' insegnante sta dando la lezione,

as the teacher is teaching you, that you make notes.

mentre l'insegnante ti sta insegnando , prendi appunti.

Now, there are two ways to make notes.

Ora, ci sono due modi per prendere appunti.

I usually don't make notes when I'm in class,

Di solito non prendo appunti quando sono in classe, di

I usually make notes after class.

solito prendo appunti dopo la lezione.

Some students though, are really good at making notes

Alcuni studenti, però, sono davvero bravi a prendere appunti

or taking notes, you can say it both ways,

o prendere appunti, puoi dirlo in entrambi i modi,

while the teacher is teaching the lesson.

mentre l'insegnante sta insegnando la lezione.

But you should certainly be taking notes

Ma dovresti certamente prendere appunti

whenever you are learning something.

ogni volta che impari qualcosa.

Either while the lesson is happening

O durante la lezione

or later on after the lesson.

o più tardi dopo la lezione.

I like taking notes after the lesson because it forces me

Mi piace prendere appunti dopo la lezione perché mi costringe

to remember what I had learned earlier that day.

a ricordare ciò che avevo imparato quel giorno.

So number seven, don't just sit,

Quindi numero sette, non limitarti a sederti,

make sure you are actively taking notes

assicurati di prendere appunti

or actively listening so you can make some notes

o ascoltare attivamente in modo da poter prendere appunti

later in the day.

più tardi nel corso della giornata.

Oh, and one other thing, if you are allowed to,

Oh, e un'altra cosa, se ti è permesso,

record the audio of the class on your phone,

registra l'audio della lezione sul tuo telefono,

so you can listen to it later.

così puoi ascoltarlo più tardi. Ad

Some teachers don't like this, and some teachers don't mind.

alcuni insegnanti questo non piace e ad alcuni insegnanti non dispiace.

But if you can record what the teacher is saying

Ma se riesci a registrare ciò che l'insegnante sta dicendo in modo da

so you can listen to it later,

poterlo ascoltare in seguito,

that is an awesome thing to do as well.

anche questa è una cosa fantastica da fare.

Number eight, don't just study the night before a test,

Numero otto, non studiare solo la notte prima di un test,

study several nights before a test.

studia diverse sere prima di un test.

It is very important that you don't try to learn

È molto importante che tu non cerchi di imparare

everything you need to know for a test the night before.

tutto ciò che devi sapere per un test la sera prima.

It's just a bad idea.

È solo una cattiva idea.

There is something that in English we call an all-nighter.

C'è qualcosa che in inglese chiamiamo all-nighter.

Sometimes students pull an all-nighter.

A volte gli studenti trascorrono tutta la notte.

This is when they stay up all night

Questo è quando stanno svegli tutta la notte a

studying for a test or finishing an assignment for a class.

studiare per un test o finire un compito per una classe.

And it's just not a good idea.

E non è solo una buona idea.

I highly recommend you start studying for a test

Consiglio vivamente di iniziare a studiare per un test

three or four evenings before the test.

tre o quattro sere prima del test.

If it's a larger test, like an examination or an exam,

Se si tratta di un test più ampio, come un esame o un esame,

I recommend starting a week or two before the exam.

consiglio di iniziare una o due settimane prima dell'esame.

It's just a good idea to organize your notes,

È solo una buona idea organizzare i tuoi appunti,

to organize how you're going to study,

organizzare come studierai

and to spend several evenings studying for an exam.

e passare diverse serate a studiare per un esame.

In addition, don't always study alone.

Inoltre, non studiare sempre da solo.

If you can find someone else from the class to study with,

Se riesci a trovare qualcun altro della classe con cui studiare,

that can be very helpful as well.

anche questo può essere molto utile.

So number eight, don't just study the night before a test.

Quindi numero otto, non studiare solo la sera prima di un esame.

Almost every student in the world does this,

Quasi tutti gli studenti del mondo lo fanno,

but it's way better if you study for several nights in a row

ma è molto meglio se studi per diverse sere di fila

before the test.

prima del test.

Number nine, don't finish things

Numero nove, non finire le cose

the night before they're due.

la sera prima del dovuto.

So this is about assignments or papers or essays

Quindi si tratta di compiti o documenti o saggi

that you need to hand in.

che devi consegnare.

Don't finish them the night before,

Non finirli la sera prima,

try to finish them a day or two before the due date.

prova a finirli un giorno o due prima della data di scadenza.

The due date is the day when you need to give it

La data di scadenza è il giorno in cui devi consegnarlo

to the teacher, the day when you need to hand it in.

all'insegnante, il giorno in cui devi consegnarlo.

If you finish it earlier,

Se lo finisci prima,

there's a couple of things you can do.

ci sono un paio di cose che puoi fare.

You can have a friend from the class read it over

Puoi chiedere a un amico della classe di leggerlo

so they can just check what you've done

in modo che possa solo controllare cosa hai fatto

to make sure everything is correct.

per assicurarsi che tutto sia corretto.

Or if you have a teacher who's really nice,

Oppure, se hai un insegnante davvero gentile,

the teacher might even be willing to read over

l'insegnante potrebbe anche essere disposto a rileggere

what you have done, and give you some feedback on it.

ciò che hai fatto e darti un feedback in merito.

So, don't finish work the night before

Quindi, non finire il lavoro la sera prima

and hand it in the next day, always try to have

e consegnarlo il giorno successivo, cerca sempre di

big assignments done earlier than the due date

svolgere i compiti importanti prima della data di scadenza

so you can have someone else check things over for you.

in modo che qualcun altro controlli le cose per te.

Number 10, don't be late, don't skip class,

Numero 10, non arrivare in ritardo, non saltare la lezione,

don't miss a class without a good reason.

non perdere una lezione senza una buona ragione.

If you have a good reason, make sure

Se hai una buona ragione, assicurati di

you let the teacher know why you are missing class.

far sapere all'insegnante perché stai perdendo la lezione.

This is very, very important.

Questo è molto, molto importante.

Having a student absent from class

Avere uno studente assente dalla classe

and not knowing why they're absent,

e non sapere perché è assente,

isn't a good thing for a teacher.

non è una buona cosa per un insegnante.

But if you know that the student has a medical appointment,

Ma se sai che lo studente ha un appuntamento medico,

or the student has a legitimate reason for being gone,

o lo studente ha un motivo legittimo per essere andato,

that's a lot easier for you to understand

è molto più facile per te capire

when the student is missing that day.

quando lo studente è assente quel giorno.

I'm never a big fan, I don't like it when a desk is empty

Non sono mai un grande fan, non mi piace quando una scrivania è vuota

and I don't know where the student is.

e non so dove sia lo studente.

It's just not a good thing.

Non è solo una buona cosa.

So don't be late for class, don't skip class,

Quindi non fare tardi per la lezione, non saltare la lezione,

that's when you choose not to go

è allora che scegli di non andare

because you'd rather just do something fun.

perché preferisci solo fare qualcosa di divertente.

And if you are going to miss class for a legitimate reason,

E se salterai la lezione per un motivo legittimo,

make sure the teacher is aware

assicurati che l'insegnante sia consapevole

of why you are going to be missing.

del motivo per cui mancherai.

It's just a good plan,

È solo un buon piano,

I wish every student in the world did this.

vorrei che ogni studente del mondo lo facesse.

Well, hey, thank you so much for watching this lesson

Bene, ehi, grazie mille per aver guardato questa lezione

on 10 things that you should not do

su 10 cose che non dovresti fare

if you are taking an English class.

se stai frequentando un corso di inglese.

I'm Bob the Canadian, I hope you were able

Sono Bob il canadese, spero che tu sia riuscito

to learn just a little bit more English.

a imparare un po' di più l'inglese.

And if you did, please give me a thumbs up on this video.

E se lo hai fatto, per favore dammi un pollice in su per questo video.

There's a little thumb down there somewhere.

C'è un piccolo pollice laggiù da qualche parte.

And if you are new here,

E se sei nuovo qui,

don't forget to click that red Subscribe button below.

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso Iscriviti qui sotto.

And if you have a little bit more time,

E se hai un po' più di tempo,

why don't you stick around, and watch another video.

perché non resti nei paraggi e guardi un altro video.

(bright upbeat music)

(musica brillante allegra)