Don't Do These Ten Things in English Class Ever!

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

Welcome to this English lesson

Bienvenue dans cette leçon d'anglais

where I'm going to teach you 10 things

où je vais vous apprendre 10 choses

that you should not do when you are in an English classroom.

que vous ne devriez pas faire lorsque vous êtes dans une classe d'anglais.

I know some of you take English classes at night.

Je sais que certains d'entre vous prennent des cours d'anglais le soir.

Some of you are in a room just like this in the evening.

Certains d'entre vous sont dans une pièce comme celle-ci le soir.

Some of you are what we called exchange students,

Certains d'entre vous sont ce que nous appelons des étudiants en échange,

where you're studying English in a different country,

où vous étudiez l'anglais dans un pays différent,

in an English-speaking country.

dans un pays anglophone.

Well, in this video, I'm gonna let you in on some secrets.

Eh bien, dans cette vidéo, je vais vous révéler quelques secrets.

I've been a teacher in a high school for over 20 years,

J'enseigne dans une école secondaire depuis plus de 20 ans

and I have taught students who come from other countries.

et j'ai enseigné à des élèves qui viennent d'autres pays.

So in this video,

Alors dans cette vidéo,

I will tell you 10 things that you should not do.

je vais vous dire 10 choses qu'il ne faut pas faire.

Don't do these 10 things if you are ever in

Ne faites pas ces 10 choses si vous êtes déjà dans

an English class.

un cours d'anglais.

(soft ambient music)

(musique ambiante douce)

Well, welcome to my classroom.

Eh bien, bienvenue dans ma classe.

This is my actual classroom

C'est ma classe actuelle

where I will be teaching once again in a few weeks.

où j'enseignerai à nouveau dans quelques semaines.

It's actually back-to-school time

C'est en fait la rentrée scolaire

in a few weeks here in Canada.

dans quelques semaines ici au Canada.

But I wanted to come to school today

Mais je voulais venir à l'école aujourd'hui

because I needed to get some things ready in my room,

parce que j'avais besoin de préparer certaines choses dans ma chambre,

and I thought it would be a great time to make a video

et j'ai pensé que ce serait le moment idéal pour faire une vidéo

for all of you to explain some of the things

pour vous tous afin d'expliquer certaines des choses que

you shouldn't do if you are ever in an English class.

vous ne devriez pas faire si vous sont jamais dans une classe d'anglais.

Before we get started, though, if you are new here,

Avant de commencer, cependant, si vous êtes nouveau ici,

don't forget to click that red Subscribe button below,

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge S'abonner ci-dessous,

and give me a thumbs up if this video helps you learn

et donnez-moi un coup de pouce si cette vidéo vous aide à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus l'anglais.

Number one, don't sit at the back of the classroom.

Premièrement, ne vous asseyez pas au fond de la classe.

Even if you are in a classroom

Même si vous êtes dans une salle de classe

where the teacher tells you where to sit,

où l'enseignant vous dit où vous asseoir,

the back of the classroom is not a great place to be.

le fond de la classe n'est pas un endroit idéal.

And I'll tell you why.

Et je vais vous dire pourquoi.

First of all, when you are at the back of the classroom,

Tout d'abord, lorsque vous êtes au fond de la classe,

you are more likely to be distracted,

vous êtes plus susceptible d'être distrait,

either by the people around you, because you see them

soit par les personnes qui vous entourent, parce que vous les voyez alors

as you are trying to listen and learn English,

que vous essayez d' écouter et d'apprendre l'anglais,

or because you are far from the teacher and you think

soit parce que vous êtes loin de la enseignant et vous pensez que

you can do things that the teacher might not see.

vous pouvez faire des choses que l'enseignant pourrait ne pas voir.

You might be more likely to be on your phone

Vous pourriez être plus susceptible d'être sur votre téléphone

when you were at the back of the classroom.

lorsque vous étiez au fond de la classe.

You might be more likely to fall asleep,

Vous pourriez être plus susceptible de vous endormir,

and that does happen sometimes with students in classes.

et cela arrive parfois avec des élèves en classe.

So certainly, if you can choose,

Alors certes, si vous pouvez choisir, vous

sit at the front of the classroom,

asseoir devant la classe,

you will be more attentive, you will be able to hear better,

vous serez plus attentif, vous pourrez mieux entendre,

you will be able to see the board better.

vous pourrez mieux voir le tableau.

You will be in front of the teacher at all times,

Vous serez devant l'enseignant à tout moment,

so the only person you will see is the teacher.

donc la seule personne que vous verrez est l'enseignant.

So, number one, if you can,

Donc, premièrement, si vous le pouvez,

don't sit at the back of the classroom.

ne vous asseyez pas au fond de la classe.

If your teacher has a seating arrangement,

Si votre enseignant a une disposition des sièges,

simply ask the teacher if you could have a seat

demandez simplement à l'enseignant si vous pouvez avoir un siège

near the front of the classroom.

près de l'avant de la classe.

It will increase the amount of things you learn immensely

Cela augmentera énormément la quantité de choses que vous apprenez

if you sit at the front.

si vous êtes assis à l'avant.

Number two, don't use Google Translate.

Deuxièmement, n'utilisez pas Google Traduction.

Well, at least don't use Google Translate

Eh bien, au moins, n'utilisez pas Google Translate

to translate entire sentences

pour traduire des phrases entières

from your own language into English.

de votre propre langue vers l'anglais.

Google Translate is a great tool for translating one word

Google Translate est un excellent outil pour traduire un mot

from your own language into English.

de votre propre langue en anglais.

Or putting an English word in

Ou mettre un mot anglais

and finding out what it means in your language.

et découvrir ce que cela signifie dans votre langue.

But don't use Google Translate to write an entire paper

Mais n'utilisez pas Google Traduction pour rédiger un article entier

or to help you answer questions in class.

ou pour vous aider à répondre à des questions en classe.

Sometimes Google Translate makes it very obvious

Parfois, Google Translate indique très clairement

to your English teacher that you used Google Translate.

à votre professeur d'anglais que vous avez utilisé Google Translate.

It does a great job translating one word at a time,

Il fait un excellent travail en traduisant un mot à la fois,

but sometimes it makes little mistakes

mais parfois il fait de petites erreurs

when it's translating entire sentences or paragraphs.

lorsqu'il traduit des phrases ou des paragraphes entiers.

So, use it as a dictionary,

Alors, utilisez-le comme un dictionnaire,

don't use it to write your paper

ne l'utilisez pas pour écrire votre article

or to write the answers to the questions

ou pour écrire les réponses aux questions

that you're answering in your English class.

auxquelles vous répondez dans votre cours d'anglais.

Oh, and one other thing,

Oh, et une autre chose

do make sure that whatever word processor you are using,

, assurez-vous que, quel que soit le traitement de texte que vous utilisez, la

that you have grammar checking and spell checking turned on.

vérification de la grammaire et de l'orthographe est activée.

This is very valuable when you are writing answers.

Ceci est très utile lorsque vous écrivez des réponses.

When I write in French,

Quand j'écris en français,

I always have my grammar checker and spell checker on

j'ai toujours mon correcteur grammatical et orthographique

so that I can see the small mistakes that I make,

sur moi pour voir les petites fautes que je fais

and so I can fix them.

et pour pouvoir les corriger.

This is not the same as translating the entire thing

Ce n'est pas la même chose que de traduire le tout

in Google Translate.

dans Google Translate.

It is a good option and you should use that tool.

C'est une bonne option et vous devriez utiliser cet outil.

Number three, don't gravitate towards students

Troisièmement, ne vous tournez pas vers les étudiants

who speak your native language.

qui parlent votre langue maternelle.

When we say gravitate towards, it means don't just hang out

Lorsque nous disons graviter vers, cela signifie ne pas simplement traîner

with students that speak the same language as you.

avec des étudiants qui parlent la même langue que vous.

Don't just socialize, before or after class,

Ne vous contentez pas de socialiser, avant ou après les cours,

with students who speak the same language as you.

avec des élèves qui parlent la même langue que vous.

Oftentimes, when you are taking a class to learn English,

Souvent, lorsque vous suivez un cours pour apprendre l'anglais,

there may be students who speak the same language as you,

il peut y avoir des étudiants qui parlent la même langue que vous

and you might want to talk to them.

et vous voudrez peut-être leur parler.

Maybe in the middle of the class there is a break,

Peut-être qu'au milieu de la classe, il y a une pause,

and maybe there are some students

et peut-être qu'il y a des élèves

whose native language is French

dont la langue maternelle est le français

and some students whose native language is Spanish,

et des élèves dont la langue maternelle est l'espagnol,

and that might be your native language.

et cela pourrait être votre langue maternelle.

Try to hang out with the other students

Essayez de passer du temps avec les autres étudiants

and only speak English.

et ne parlez que l'anglais.

Try as much as you can to only speak English

Essayez autant que possible de ne parler que l'anglais

during, before, and after any English class that you take.

pendant, avant et après tout cours d' anglais que vous suivez.

So even if there's a social time,

Donc, même s'il y a un moment social,

make sure you don't hang out with people

assurez-vous de ne pas traîner avec des gens

who speak the same language as you, at least not too much.

qui parlent la même langue que vous, du moins pas trop.

Also in class, if you are given the option to choose

En classe également, si vous avez la possibilité de choisir

what people to work with, don't always choose people

les personnes avec qui travailler, ne choisissez pas toujours des personnes

who speak the same language as you.

qui parlent la même langue que vous.

This might make more sense if you are an exchange student.

Cela pourrait avoir plus de sens si vous êtes un étudiant d'échange.

I know if you're taking a night class,

Je sais que si vous suivez un cours du soir,

almost everyone in your class

presque tout le monde dans votre classe

will speak the same language as you.

parlera la même langue que vous.

In that case, just make sure you always try to speak English

Dans ce cas, assurez- vous de toujours essayer de parler anglais

before class, during class,

avant le cours, pendant le cours,

if there's a break, and after class.

s'il y a une pause et après le cours.

Number four, don't sit quietly.

Numéro quatre, ne restez pas assis tranquillement.

Now, this might sound funny to you

Maintenant, cela peut vous sembler amusant

because your teacher might want the class to be quiet

parce que votre professeur pourrait vouloir que la classe soit silencieuse

while they are giving the lesson.

pendant qu'il donne la leçon.

But what I mean by this is, don't sit quietly

Mais ce que je veux dire par là , c'est ne restez pas assis tranquillement

if you don't understand the lesson.

si vous ne comprenez pas la leçon.

Make sure that you raise your hand

Assurez-vous de lever la main

and politely ask questions while the lesson is happening.

et de poser poliment des questions pendant le cours.

It's important to be engaged when you are learning.

Il est important d'être engagé lorsque vous apprenez.

This is another reason to sit at the front of the class.

C'est une autre raison de s'asseoir devant la classe.

It's a lot easier to put your hand up and say,

C'est beaucoup plus facile de lever la main et de dire :

"Excuse me, I have a question about that."

« Excusez-moi, j'ai une question à ce sujet.

And then ask your question.

Et puis posez votre question.

So, don't sit quietly.

Alors, ne vous asseyez pas tranquillement.

I mean, be quiet, don't talk about other things

Je veux dire, taisez-vous, ne parlez pas d'autres choses

with the people beside you,

avec les personnes à côté de vous,

but certainly don't be a student

mais surtout ne soyez pas un étudiant

who is afraid to ask questions.

qui a peur de poser des questions.

Make sure that you take the time to raise your hand

Assurez-vous de prendre le temps de lever la main

and to ask questions about the lesson.

et de poser des questions sur la leçon.

Number five, don't read things only once.

Cinquièmement, ne lisez pas les choses une seule fois.

What I mean by this is that

Ce que je veux dire par là, c'est que

if there is a book that you need to read for class,

s'il y a un livre que vous devez lire pour la classe,

you should be reading it for class,

vous devriez le lire pour la classe,

but you should also read it a second time later that day.

mais vous devriez aussi le lire une deuxième fois plus tard dans la journée.

Learning a language is all about repetition.

Apprendre une langue est une question de répétition.

If the teacher says, "Read chapter two for tomorrow,"

Si le professeur dit : « Lisez le chapitre deux pour demain »,

go home and read chapter two, two times.

rentrez chez vous et lisez le chapitre deux, deux fois.

You can also read ahead.

Vous pouvez également lire à l'avance.

In English when you read ahead, it means that

En anglais, lorsque vous lisez à l' avance, cela signifie

before the teacher requires you to read something,

qu'avant que l'enseignant ne vous demande de lire quelque chose,

you read it ahead of time.

vous le lisez à l'avance.

So let's say you are reading a book and it has 10 chapters.

Disons que vous lisez un livre et qu'il contient 10 chapitres.

And you know that for the class coming up,

Et vous savez que pour le cours à venir,

you have to have chapter three read.

vous devez avoir lu le chapitre trois.

Why not read chapter three and four?

Pourquoi ne pas lire les chapitres trois et quatre ?

Read chapter three twice, read chapter four once.

Lisez le chapitre trois deux fois, lisez le chapitre quatre une fois.

And then the following week

Et puis la semaine suivante,

when the teacher assigns chapter four,

lorsque le professeur vous assignera le chapitre quatre,

you will have already read it once.

vous l'aurez déjà lu une fois.

So don't just read things one time,

Alors ne lisez pas les choses une seule fois,

read them more than once.

lisez-les plus d'une fois.

Either read them twice the day it is assigned,

Lisez-les deux fois le jour de leur attribution

or start to read ahead if you can.

ou commencez à lire à l'avance si vous le pouvez.

Number six, don't ignore the teacher.

Numéro six, n'ignore pas le professeur.

The teacher is a person too,

L'enseignant est aussi une personne,

walking into a classroom and ignoring the teacher

entrer dans une salle de classe et ignorer l'enseignant

is not a nice thing to do.

n'est pas une bonne chose à faire.

Simply saying hello to the teacher when you walk into class,

Dire simplement bonjour à l' enseignant lorsque vous entrez en classe,

saying goodbye when you leave class,

dire au revoir lorsque vous quittez la classe

and occasionally saying, "Thank you for the lesson,"

et dire de temps en temps « Merci pour la leçon »

when you leave class is a good thing to do.

lorsque vous quittez la classe est une bonne chose à faire.

The teacher, again, is a person too, and they enjoy it

L'enseignant, encore une fois, est aussi une personne, et il apprécie

when students interact with them a little bit.

que les élèves interagissent un peu avec lui.

So number six, don't ignore the teacher.

Alors numéro six, n'ignorez pas le professeur.

Number seven, don't just listen.

Numéro sept, ne vous contentez pas d'écouter.

So earlier I said you need to make sure you ask questions,

Donc, plus tôt, j'ai dit que vous devez vous assurer de poser des questions,

but at the same time, don't just sit and listen.

mais en même temps, ne vous contentez pas de vous asseoir et d'écouter.

Make sure that as the teacher is giving the lesson,

Assurez-vous que pendant que l' enseignant donne la leçon,

as the teacher is teaching you, that you make notes.

pendant que l'enseignant vous enseigne , vous prenez des notes.

Now, there are two ways to make notes.

Maintenant, il y a deux façons de prendre des notes.

I usually don't make notes when I'm in class,

Je ne prends généralement pas de notes lorsque je suis en classe,

I usually make notes after class.

je prends généralement des notes après le cours.

Some students though, are really good at making notes

Cependant, certains étudiants sont vraiment doués pour prendre des notes

or taking notes, you can say it both ways,

ou prendre des notes, vous pouvez le dire dans les deux sens,

while the teacher is teaching the lesson.

pendant que l'enseignant enseigne la leçon.

But you should certainly be taking notes

Mais vous devriez certainement prendre des notes

whenever you are learning something.

chaque fois que vous apprenez quelque chose.

Either while the lesson is happening

Soit pendant la leçon,

or later on after the lesson.

soit plus tard après la leçon.

I like taking notes after the lesson because it forces me

J'aime prendre des notes après la leçon car cela m'oblige

to remember what I had learned earlier that day.

à me souvenir de ce que j'avais appris plus tôt dans la journée.

So number seven, don't just sit,

Alors numéro sept, ne restez pas assis,

make sure you are actively taking notes

assurez-vous de prendre activement des notes

or actively listening so you can make some notes

ou d'écouter activement afin de pouvoir prendre des notes

later in the day.

plus tard dans la journée.

Oh, and one other thing, if you are allowed to,

Oh, et une autre chose, si vous y êtes autorisé,

record the audio of the class on your phone,

enregistrez l'audio de la classe sur votre téléphone,

so you can listen to it later.

afin que vous puissiez l'écouter plus tard.

Some teachers don't like this, and some teachers don't mind.

Certains enseignants n'aiment pas cela, et certains enseignants ne s'en soucient pas.

But if you can record what the teacher is saying

Mais si vous pouvez enregistrer ce que dit le professeur

so you can listen to it later,

pour pouvoir l'écouter plus tard

that is an awesome thing to do as well.

, c'est aussi une chose formidable à faire.

Number eight, don't just study the night before a test,

Numéro huit, ne vous contentez pas d' étudier la veille d'un test,

study several nights before a test.

étudiez plusieurs nuits avant un test.

It is very important that you don't try to learn

Il est très important que vous n'essayiez pas d'apprendre

everything you need to know for a test the night before.

tout ce que vous devez savoir pour un test la veille.

It's just a bad idea.

C'est juste une mauvaise idée.

There is something that in English we call an all-nighter.

Il y a quelque chose qu'en anglais on appelle une nuit blanche.

Sometimes students pull an all-nighter.

Parfois, les étudiants passent une nuit blanche.

This is when they stay up all night

C'est quand ils restent éveillés toute la nuit à

studying for a test or finishing an assignment for a class.

étudier pour un test ou à terminer un devoir pour un cours.

And it's just not a good idea.

Et ce n'est tout simplement pas une bonne idée.

I highly recommend you start studying for a test

Je vous recommande fortement de commencer à étudier pour un test

three or four evenings before the test.

trois ou quatre soirs avant le test.

If it's a larger test, like an examination or an exam,

S'il s'agit d'un test plus important, comme un examen ou un examen,

I recommend starting a week or two before the exam.

je recommande de commencer une semaine ou deux avant l'examen.

It's just a good idea to organize your notes,

C'est juste une bonne idée d'organiser vos notes,

to organize how you're going to study,

d'organiser comment vous allez étudier

and to spend several evenings studying for an exam.

et de passer plusieurs soirées à étudier pour un examen.

In addition, don't always study alone.

De plus, n'étudiez pas toujours seul.

If you can find someone else from the class to study with,

Si vous pouvez trouver quelqu'un d'autre de la classe avec qui étudier,

that can be very helpful as well.

cela peut également être très utile.

So number eight, don't just study the night before a test.

Alors numéro huit, ne vous contentez pas d' étudier la veille d'un examen.

Almost every student in the world does this,

Presque tous les étudiants dans le monde le font,

but it's way better if you study for several nights in a row

mais c'est bien mieux si vous étudiez plusieurs nuits de suite

before the test.

avant le test.

Number nine, don't finish things

Numéro neuf, ne finissez pas les choses

the night before they're due.

la nuit avant qu'elles ne soient dues.

So this is about assignments or papers or essays

Il s'agit donc de devoirs, d' articles ou d'essais

that you need to hand in.

que vous devez rendre.

Don't finish them the night before,

Ne les terminez pas la veille,

try to finish them a day or two before the due date.

essayez de les terminer un jour ou deux avant la date limite.

The due date is the day when you need to give it

La date d'échéance est le jour où vous devez le remettre

to the teacher, the day when you need to hand it in.

à l'enseignant, le jour où vous devez le remettre.

If you finish it earlier,

Si vous le terminez plus tôt,

there's a couple of things you can do.

vous pouvez faire plusieurs choses.

You can have a friend from the class read it over

Vous pouvez demander à un ami de la classe de le relire

so they can just check what you've done

afin qu'il puisse simplement vérifier ce que vous avez fait

to make sure everything is correct.

pour s'assurer que tout est correct.

Or if you have a teacher who's really nice,

Ou si vous avez un enseignant qui est vraiment gentil, il

the teacher might even be willing to read over

pourrait même vouloir relire

what you have done, and give you some feedback on it.

ce que vous avez fait et vous faire part de ses commentaires.

So, don't finish work the night before

Donc, ne finissez pas le travail la veille

and hand it in the next day, always try to have

et ne le remettez pas le lendemain, essayez toujours de faire faire les

big assignments done earlier than the due date

gros travaux avant la date d'échéance

so you can have someone else check things over for you.

afin que quelqu'un d'autre vérifie les choses pour vous.

Number 10, don't be late, don't skip class,

Numéro 10, ne soyez pas en retard, ne sautez pas de cours,

don't miss a class without a good reason.

ne manquez pas un cours sans une bonne raison.

If you have a good reason, make sure

Si vous avez une bonne raison, assurez-

you let the teacher know why you are missing class.

vous d'informer l'enseignant de la raison pour laquelle vous manquez un cours.

This is very, very important.

C'est très très important.

Having a student absent from class

Avoir un élève absent de la classe

and not knowing why they're absent,

et ne pas savoir pourquoi il est absent

isn't a good thing for a teacher.

n'est pas une bonne chose pour un enseignant.

But if you know that the student has a medical appointment,

Mais si vous savez que l'élève a un rendez-vous médical

or the student has a legitimate reason for being gone,

ou qu'il a une raison légitime de s'absenter,

that's a lot easier for you to understand

c'est beaucoup plus facile pour vous de comprendre

when the student is missing that day.

quand l'élève est absent ce jour-là.

I'm never a big fan, I don't like it when a desk is empty

Je ne suis jamais très fan, je n'aime pas qu'un pupitre soit vide

and I don't know where the student is.

et que je ne sache pas où se trouve l'élève.

It's just not a good thing.

Ce n'est tout simplement pas une bonne chose.

So don't be late for class, don't skip class,

Alors ne soyez pas en retard pour les cours, ne sautez pas les cours,

that's when you choose not to go

c'est à ce moment que vous choisissez de ne pas y aller

because you'd rather just do something fun.

parce que vous préférez simplement faire quelque chose d'amusant.

And if you are going to miss class for a legitimate reason,

Et si vous allez manquer le cours pour une raison légitime,

make sure the teacher is aware

assurez-vous que l'enseignant

of why you are going to be missing.

sait pourquoi vous allez manquer.

It's just a good plan,

C'est juste un bon plan,

I wish every student in the world did this.

j'aimerais que tous les étudiants du monde le fassent.

Well, hey, thank you so much for watching this lesson

Eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon

on 10 things that you should not do

sur 10 choses que vous ne devriez pas faire

if you are taking an English class.

si vous suivez un cours d'anglais.

I'm Bob the Canadian, I hope you were able

Je suis Bob le Canadien, j'espère que vous avez

to learn just a little bit more English.

pu apprendre un peu plus d'anglais.

And if you did, please give me a thumbs up on this video.

Et si vous l'avez fait, s'il vous plaît donnez- moi un coup de pouce sur cette vidéo.

There's a little thumb down there somewhere.

Il y a un petit pouce quelque part.

And if you are new here,

Et si vous êtes nouveau ici,

don't forget to click that red Subscribe button below.

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge S'abonner ci-dessous.

And if you have a little bit more time,

Et si vous avez un peu plus de temps,

why don't you stick around, and watch another video.

pourquoi ne pas rester et regarder une autre vidéo.

(bright upbeat music)

(musique entraînante et lumineuse)