Don't Do These Ten Things in English Class Ever!

Hi, Bob the Canadian here.

Hola, Bob el canadiense aquí.

Welcome to this English lesson

Bienvenido a esta lección de inglés

where I'm going to teach you 10 things

donde te voy a enseñar 10 cosas

that you should not do when you are in an English classroom.

que no debes hacer cuando estás en un salón de clases de inglés.

I know some of you take English classes at night.

Sé que algunos de ustedes toman clases de inglés por la noche.

Some of you are in a room just like this in the evening.

Algunos de ustedes están en una habitación como esta por la noche.

Some of you are what we called exchange students,

Algunos de ustedes son lo que llamamos estudiantes de intercambio,

where you're studying English in a different country,

donde están estudiando inglés en un país diferente,

in an English-speaking country.

en un país de habla inglesa.

Well, in this video, I'm gonna let you in on some secrets.

Bueno, en este video, te contaré algunos secretos.

I've been a teacher in a high school for over 20 years,

He sido profesor en una escuela secundaria durante más de 20 años

and I have taught students who come from other countries.

y he enseñado a estudiantes que vienen de otros países.

So in this video,

Así que en este video

I will tell you 10 things that you should not do.

te diré 10 cosas que no debes hacer.

Don't do these 10 things if you are ever in

No hagas estas 10 cosas si alguna vez estás en

an English class.

una clase de inglés.

(soft ambient music)

(música ambiental suave)

Well, welcome to my classroom.

Bueno, bienvenidos a mi salón de clases.

This is my actual classroom

Este es mi salón de clases real

where I will be teaching once again in a few weeks.

donde estaré enseñando una vez más en unas pocas semanas.

It's actually back-to-school time

De hecho, es tiempo de regreso a la escuela

in a few weeks here in Canada.

en unas pocas semanas aquí en Canadá.

But I wanted to come to school today

Pero quería venir a la escuela hoy

because I needed to get some things ready in my room,

porque necesitaba preparar algunas cosas en mi habitación,

and I thought it would be a great time to make a video

y pensé que sería un buen momento para hacer un video

for all of you to explain some of the things

para todos ustedes para explicar algunas de las cosas

you shouldn't do if you are ever in an English class.

que no deben hacer si están alguna vez en una clase de inglés.

Before we get started, though, if you are new here,

Sin embargo, antes de comenzar , si eres nuevo aquí,

don't forget to click that red Subscribe button below,

no olvides hacer clic en el botón rojo Suscribirse a continuación

and give me a thumbs up if this video helps you learn

y darme un pulgar hacia arriba si este video te ayuda a

just a little bit more English.

aprender un poco más de inglés.

Number one, don't sit at the back of the classroom.

Número uno, no se siente en la parte de atrás del salón de clases.

Even if you are in a classroom

Incluso si estás en un salón de clases

where the teacher tells you where to sit,

donde el maestro te dice dónde sentarte,

the back of the classroom is not a great place to be.

la parte de atrás del salón no es un buen lugar para estar.

And I'll tell you why.

Y te diré por qué.

First of all, when you are at the back of the classroom,

En primer lugar, cuando estás en la parte de atrás del salón de clases

you are more likely to be distracted,

, es más probable que te distraigas,

either by the people around you, because you see them

ya sea por las personas que te rodean, porque los ves

as you are trying to listen and learn English,

mientras intentas escuchar y aprender inglés,

or because you are far from the teacher and you think

o porque estás lejos de la maestro y piensas

you can do things that the teacher might not see.

que puedes hacer cosas que el maestro no puede ver.

You might be more likely to be on your phone

Es más probable que estés en tu teléfono

when you were at the back of the classroom.

cuando estabas en la parte de atrás del salón de clases.

You might be more likely to fall asleep,

Es más probable que te duermas,

and that does happen sometimes with students in classes.

y eso sucede a veces con los estudiantes en las clases.

So certainly, if you can choose,

Así que ciertamente, si puedes elegir,

sit at the front of the classroom,

siéntate al frente del salón de clases,

you will be more attentive, you will be able to hear better,

estarás más atento, podrás escuchar mejor,

you will be able to see the board better.

podrás ver mejor la pizarra.

You will be in front of the teacher at all times,

Estarás frente al profesor en todo momento,

so the only person you will see is the teacher.

por lo que la única persona que verás es el profesor.

So, number one, if you can,

Entonces, número uno, si puedes,

don't sit at the back of the classroom.

no te sientes en la parte de atrás del salón de clases.

If your teacher has a seating arrangement,

Si su maestro tiene un arreglo de asientos,

simply ask the teacher if you could have a seat

simplemente pregúntele si podría tener un asiento

near the front of the classroom.

cerca del frente del salón de clases.

It will increase the amount of things you learn immensely

Aumentará inmensamente la cantidad de cosas que aprendes

if you sit at the front.

si te sientas al frente.

Number two, don't use Google Translate.

Número dos, no uses Google Translate.

Well, at least don't use Google Translate

Bueno, al menos no uses Google Translate

to translate entire sentences

para traducir oraciones completas

from your own language into English.

de tu propio idioma al inglés.

Google Translate is a great tool for translating one word

Google Translate es una gran herramienta para traducir una palabra

from your own language into English.

de su propio idioma al inglés.

Or putting an English word in

O poniendo una palabra en inglés

and finding out what it means in your language.

y averiguando qué significa en tu idioma.

But don't use Google Translate to write an entire paper

Pero no uses el Traductor de Google para escribir un trabajo completo

or to help you answer questions in class.

o para ayudarte a responder preguntas en clase.

Sometimes Google Translate makes it very obvious

A veces, Google Translate le hace muy obvio

to your English teacher that you used Google Translate.

a tu profesor de inglés que usaste Google Translate.

It does a great job translating one word at a time,

Hace un gran trabajo traduciendo una palabra a la vez,

but sometimes it makes little mistakes

pero a veces comete pequeños errores

when it's translating entire sentences or paragraphs.

cuando está traduciendo oraciones o párrafos completos.

So, use it as a dictionary,

Entonces, úsalo como un diccionario,

don't use it to write your paper

no lo uses para escribir tu trabajo

or to write the answers to the questions

o para escribir las respuestas a las preguntas

that you're answering in your English class.

que estás respondiendo en tu clase de inglés.

Oh, and one other thing,

Ah, y otra cosa

do make sure that whatever word processor you are using,

, asegúrese de que, sea cual sea el procesador de textos que esté utilizando,

that you have grammar checking and spell checking turned on.

tenga activada la revisión gramatical y ortográfica.

This is very valuable when you are writing answers.

Esto es muy valioso cuando estás escribiendo respuestas.

When I write in French,

Cuando escribo en francés,

I always have my grammar checker and spell checker on

siempre tengo mi corrector gramatical y corrector ortográfico

so that I can see the small mistakes that I make,

para poder ver los pequeños errores que

and so I can fix them.

cometo y poder corregirlos.

This is not the same as translating the entire thing

Esto no es lo mismo que traducir todo

in Google Translate.

en Google Translate.

It is a good option and you should use that tool.

Es una buena opción y deberías usar esa herramienta.

Number three, don't gravitate towards students

Número tres, no se incline hacia los estudiantes

who speak your native language.

que hablan su idioma nativo.

When we say gravitate towards, it means don't just hang out

Cuando decimos gravitar hacia , significa que no solo te juntas

with students that speak the same language as you.

con estudiantes que hablan el mismo idioma que tú.

Don't just socialize, before or after class,

No te limites a socializar, antes o después de clase,

with students who speak the same language as you.

con estudiantes que hablen el mismo idioma que tú.

Oftentimes, when you are taking a class to learn English,

A menudo, cuando estás tomando una clase para aprender inglés

there may be students who speak the same language as you,

, puede haber estudiantes que hablen el mismo idioma que

and you might want to talk to them.

tú y quizás quieras hablar con ellos.

Maybe in the middle of the class there is a break,

Tal vez en medio de la clase haya un descanso,

and maybe there are some students

y tal vez haya algunos estudiantes

whose native language is French

cuyo idioma nativo sea el francés

and some students whose native language is Spanish,

y algunos estudiantes cuyo idioma nativo sea el español,

and that might be your native language.

y ese podría ser su idioma nativo.

Try to hang out with the other students

Trate de pasar el rato con los otros estudiantes

and only speak English.

y solo hable inglés.

Try as much as you can to only speak English

Intente todo lo que pueda para hablar solo inglés

during, before, and after any English class that you take.

durante, antes y después de cualquier clase de inglés que tome.

So even if there's a social time,

Entonces, incluso si hay un momento social,

make sure you don't hang out with people

asegúrate de no juntarte con personas

who speak the same language as you, at least not too much.

que hablen el mismo idioma que tú, al menos no demasiado.

Also in class, if you are given the option to choose

También en clase, si te dan la opción de elegir con

what people to work with, don't always choose people

qué personas trabajar, no siempre elijas personas

who speak the same language as you.

que hablen el mismo idioma que tú.

This might make more sense if you are an exchange student.

Esto podría tener más sentido si eres un estudiante de intercambio.

I know if you're taking a night class,

Sé que si estás tomando una clase nocturna,

almost everyone in your class

casi todos en tu clase

will speak the same language as you.

hablarán el mismo idioma que tú.

In that case, just make sure you always try to speak English

En ese caso, solo asegúrate de siempre tratar de hablar inglés

before class, during class,

antes de la clase, durante la clase,

if there's a break, and after class.

si hay un descanso y después de la clase.

Number four, don't sit quietly.

Número cuatro, no te sientes en silencio.

Now, this might sound funny to you

Ahora, esto puede sonar divertido para usted

because your teacher might want the class to be quiet

porque su maestro puede querer que la clase esté en silencio

while they are giving the lesson.

mientras está dando la lección.

But what I mean by this is, don't sit quietly

Pero lo que quiero decir con esto es que no te sientes en silencio

if you don't understand the lesson.

si no entiendes la lección.

Make sure that you raise your hand

Asegúrese de levantar la mano

and politely ask questions while the lesson is happening.

y hacer preguntas cortésmente mientras se desarrolla la lección.

It's important to be engaged when you are learning.

Es importante participar cuando se está aprendiendo.

This is another reason to sit at the front of the class.

Esta es otra razón para sentarse al frente de la clase.

It's a lot easier to put your hand up and say,

Es mucho más fácil levantar la mano y decir:

"Excuse me, I have a question about that."

"Disculpe, tengo una pregunta al respecto".

And then ask your question.

Y luego haz tu pregunta.

So, don't sit quietly.

Así que no te quedes quieto.

I mean, be quiet, don't talk about other things

Quiero decir, cállate, no hables de otras cosas

with the people beside you,

con las personas que están a tu lado,

but certainly don't be a student

pero ciertamente no seas un estudiante

who is afraid to ask questions.

que tiene miedo de hacer preguntas.

Make sure that you take the time to raise your hand

Asegúrese de tomarse el tiempo para levantar la mano

and to ask questions about the lesson.

y hacer preguntas sobre la lección.

Number five, don't read things only once.

Número cinco, no leas las cosas una sola vez.

What I mean by this is that

Lo que quiero decir con esto es que

if there is a book that you need to read for class,

si hay un libro que necesitas leer para la clase,

you should be reading it for class,

deberías leerlo para la clase,

but you should also read it a second time later that day.

pero también deberías leerlo una segunda vez más tarde ese día.

Learning a language is all about repetition.

Aprender un idioma tiene que ver con la repetición.

If the teacher says, "Read chapter two for tomorrow,"

Si el maestro dice: "Lee el capítulo dos para mañana",

go home and read chapter two, two times.

ve a casa y lee el capítulo dos, dos veces.

You can also read ahead.

También puede leer a continuación.

In English when you read ahead, it means that

En inglés, cuando lees por adelantado, significa que

before the teacher requires you to read something,

antes de que el maestro te pida que leas algo,

you read it ahead of time.

lo lees con anticipación.

So let's say you are reading a book and it has 10 chapters.

Así que digamos que estás leyendo un libro y tiene 10 capítulos.

And you know that for the class coming up,

Y sabes que para la próxima clase,

you have to have chapter three read.

tienes que leer el capítulo tres.

Why not read chapter three and four?

¿Por qué no leer los capítulos tres y cuatro?

Read chapter three twice, read chapter four once.

Lee el capítulo tres dos veces, lee el capítulo cuatro una vez.

And then the following week

Y luego, a la semana siguiente,

when the teacher assigns chapter four,

cuando el maestro asigne el capítulo cuatro,

you will have already read it once.

ya lo habrás leído una vez.

So don't just read things one time,

Así que no solo leas las cosas una vez,

read them more than once.

léelas más de una vez.

Either read them twice the day it is assigned,

Léalos dos veces el día que se le asigne,

or start to read ahead if you can.

o comience a leer por adelantado si puede.

Number six, don't ignore the teacher.

Número seis, no ignores al maestro.

The teacher is a person too,

El maestro también es una persona,

walking into a classroom and ignoring the teacher

entrar en un salón de clases e ignorar al maestro

is not a nice thing to do.

no es algo agradable de hacer.

Simply saying hello to the teacher when you walk into class,

Simplemente saludar al maestro cuando entras a

saying goodbye when you leave class,

clase, despedirte cuando te vas y, de

and occasionally saying, "Thank you for the lesson,"

vez en cuando, decir "Gracias por la lección"

when you leave class is a good thing to do.

cuando sales de clase es algo bueno que puedes hacer.

The teacher, again, is a person too, and they enjoy it

El maestro, nuevamente, también es una persona, y disfruta

when students interact with them a little bit.

cuando los estudiantes interactúan un poco con ellos.

So number six, don't ignore the teacher.

Así que número seis, no ignores al maestro.

Number seven, don't just listen.

Número siete, no se limite a escuchar.

So earlier I said you need to make sure you ask questions,

Así que antes dije que debe asegurarse de hacer preguntas,

but at the same time, don't just sit and listen.

pero al mismo tiempo, no se limite a sentarse y escuchar.

Make sure that as the teacher is giving the lesson,

Asegúrese de que mientras el maestro está dando la lección,

as the teacher is teaching you, that you make notes.

mientras el maestro le está enseñando, tome notas.

Now, there are two ways to make notes.

Ahora, hay dos maneras de hacer notas.

I usually don't make notes when I'm in class,

Normalmente no tomo notas cuando estoy en clase

I usually make notes after class.

, suelo tomar notas después de clase.

Some students though, are really good at making notes

Sin embargo, algunos estudiantes son realmente buenos para tomar notas

or taking notes, you can say it both ways,

o tomar notas, puede decirlo de ambas maneras,

while the teacher is teaching the lesson.

mientras el maestro está enseñando la lección.

But you should certainly be taking notes

Pero ciertamente deberías tomar notas

whenever you are learning something.

cada vez que estés aprendiendo algo.

Either while the lesson is happening

Ya sea mientras está ocurriendo la lección

or later on after the lesson.

o más tarde después de la lección.

I like taking notes after the lesson because it forces me

Me gusta tomar notas después de la lección porque me obliga

to remember what I had learned earlier that day.

a recordar lo que aprendí ese mismo día.

So number seven, don't just sit,

Así que número siete, no se quede sentado

make sure you are actively taking notes

, asegúrese de estar tomando notas

or actively listening so you can make some notes

activamente o escuchando activamente para que pueda tomar algunas notas

later in the day.

más tarde en el día.

Oh, and one other thing, if you are allowed to,

Ah, y otra cosa, si te lo permiten,

record the audio of the class on your phone,

graba el audio de la clase en tu teléfono,

so you can listen to it later.

para que puedas escucharlo más tarde.

Some teachers don't like this, and some teachers don't mind.

A algunos profesores no les gusta esto y a otros no les importa.

But if you can record what the teacher is saying

Pero si puede grabar lo que dice el maestro

so you can listen to it later,

para poder escucharlo más tarde,

that is an awesome thing to do as well.

eso también es algo increíble.

Number eight, don't just study the night before a test,

Número ocho, no solo estudies la noche antes de un examen,

study several nights before a test.

estudia varias noches antes de un examen.

It is very important that you don't try to learn

Es muy importante que no intentes aprender

everything you need to know for a test the night before.

todo lo que necesitas saber para un examen la noche anterior.

It's just a bad idea.

Es solo una mala idea.

There is something that in English we call an all-nighter.

Hay algo que en inglés llamamos all-nighter.

Sometimes students pull an all-nighter.

A veces los estudiantes pasan toda la noche.

This is when they stay up all night

Esto es cuando se quedan despiertos toda la noche

studying for a test or finishing an assignment for a class.

estudiando para un examen o terminando una tarea para una clase.

And it's just not a good idea.

Y simplemente no es una buena idea.

I highly recommend you start studying for a test

Le recomiendo que empiece a estudiar para un examen

three or four evenings before the test.

tres o cuatro noches antes del examen.

If it's a larger test, like an examination or an exam,

Si se trata de una prueba más grande, como un examen o un examen

I recommend starting a week or two before the exam.

, recomiendo comenzar una o dos semanas antes del examen.

It's just a good idea to organize your notes,

Es una buena idea organizar tus notas

to organize how you're going to study,

, organizar cómo vas a estudiar

and to spend several evenings studying for an exam.

y pasar varias tardes estudiando para un examen.

In addition, don't always study alone.

Además, no siempre estudies solo.

If you can find someone else from the class to study with,

Si puede encontrar a alguien más de la clase con quien estudiar,

that can be very helpful as well.

eso también puede ser muy útil.

So number eight, don't just study the night before a test.

Así que número ocho, no te limites a estudiar la noche anterior a un examen.

Almost every student in the world does this,

Casi todos los estudiantes del mundo hacen esto,

but it's way better if you study for several nights in a row

pero es mucho mejor si estudias durante varias noches seguidas

before the test.

antes del examen.

Number nine, don't finish things

Número nueve, no termines las cosas

the night before they're due.

la noche antes de la fecha límite.

So this is about assignments or papers or essays

Así que se trata de tareas, trabajos o ensayos

that you need to hand in.

que debes entregar.

Don't finish them the night before,

No los termines la noche anterior,

try to finish them a day or two before the due date.

trata de terminarlos uno o dos días antes de la fecha límite.

The due date is the day when you need to give it

La fecha límite es el día en que debes dárselo

to the teacher, the day when you need to hand it in.

al maestro, el día en que debes entregarlo.

If you finish it earlier,

Si lo terminas antes,

there's a couple of things you can do.

hay un par de cosas que puedes hacer.

You can have a friend from the class read it over

Puedes pedirle a un amigo de la clase que lo lea

so they can just check what you've done

para que pueda verificar lo que has

to make sure everything is correct.

hecho y asegurarse de que todo esté correcto.

Or if you have a teacher who's really nice,

O si tienes un profesor que es realmente agradable,

the teacher might even be willing to read over

el profesor podría incluso estar dispuesto a leer

what you have done, and give you some feedback on it.

lo que has hecho y darte algunos comentarios al respecto.

So, don't finish work the night before

Por lo tanto, no termine el trabajo la noche anterior

and hand it in the next day, always try to have

y entréguelo al día siguiente , siempre trate de tener

big assignments done earlier than the due date

las tareas grandes listas antes de la fecha de vencimiento

so you can have someone else check things over for you.

para que alguien más pueda revisar las cosas por usted.

Number 10, don't be late, don't skip class,

Número 10, no llegues tarde, no faltes a clase,

don't miss a class without a good reason.

no te pierdas una clase sin una buena razón.

If you have a good reason, make sure

Si tiene una buena razón, asegúrese de

you let the teacher know why you are missing class.

informarle al maestro por qué falta a clase.

This is very, very important.

Esto es muy, muy importante.

Having a student absent from class

Tener un estudiante ausente de clase

and not knowing why they're absent,

y no saber por qué está ausente,

isn't a good thing for a teacher.

no es algo bueno para un maestro.

But if you know that the student has a medical appointment,

Pero si sabe que el estudiante tiene una cita médica,

or the student has a legitimate reason for being gone,

o si el estudiante tiene una razón legítima para ausentarse

that's a lot easier for you to understand

, es mucho más fácil para usted entender

when the student is missing that day.

cuando el estudiante falta ese día.

I'm never a big fan, I don't like it when a desk is empty

Nunca soy un gran fan, no me gusta cuando un escritorio está vacío

and I don't know where the student is.

y no sé dónde está el estudiante.

It's just not a good thing.

Simplemente no es algo bueno.

So don't be late for class, don't skip class,

Así que no llegues tarde a clase, no faltes a clase,

that's when you choose not to go

ahí es cuando eliges no ir

because you'd rather just do something fun.

porque prefieres hacer algo divertido.

And if you are going to miss class for a legitimate reason,

Y si vas a faltar a clase por un motivo legítimo,

make sure the teacher is aware

asegúrate de que el profesor sepa

of why you are going to be missing.

por qué vas a faltar.

It's just a good plan,

Es solo un buen plan,

I wish every student in the world did this.

desearía que todos los estudiantes del mundo hicieran esto.

Well, hey, thank you so much for watching this lesson

Bueno, muchas gracias por ver esta lección

on 10 things that you should not do

sobre 10 cosas que no debes hacer

if you are taking an English class.

si estás tomando una clase de inglés.

I'm Bob the Canadian, I hope you were able

Soy Bob el canadiense, espero que hayas

to learn just a little bit more English.

podido aprender un poco más de inglés.

And if you did, please give me a thumbs up on this video.

Y si lo hiciste, por favor dame un pulgar hacia arriba en este video.

There's a little thumb down there somewhere.

Hay un pequeño pulgar ahí abajo en alguna parte.

And if you are new here,

Y si eres nuevo aquí,

don't forget to click that red Subscribe button below.

no olvides hacer clic en el botón rojo Suscribirse a continuación.

And if you have a little bit more time,

Y si tienes un poco más de tiempo,

why don't you stick around, and watch another video.

¿por qué no te quedas y miras otro video?

(bright upbeat music)

(música brillante y alegre)