Fewer or Less? Bored or Boring? An English Lesson on Confusing Word Pairs!

Hi, Bob the Canadian here.

Merhaba, Kanadalı Bob burada. Kelime çiftlerini karıştırmayla ilgili

Welcome to this English lesson about confusing word pairs.

bu İngilizce dersine hoş geldiniz .

When you are learning English, sometimes you will learn

İngilizce öğrenirken bazen

two words that maybe have slightly different meanings.

anlamları biraz farklı olan iki kelime öğreneceksin.

Maybe they have slightly different pronunciations,

Belki biraz farklı telaffuzları vardır,

but you kind of get confused sometimes.

ancak bazen kafanız karışır.

You're not sure when to use one word,

Bir kelimeyi ne zaman kullanacağınızdan

and when to use the other.

ve diğerini ne zaman kullanacağınızdan emin değilsiniz.

So in this English lesson, I'll go over a number

Bu İngilizce dersinde, birkaç

of confusing English word pairs.

kafa karıştırıcı İngilizce kelime çiftinin üzerinden geçeceğim. Başlamak

The first pair I want to start with is the word shade

istediğim ilk çift, gölge kelimesi

and the word shadow.

ve gölge kelimesidir.

So I am standing under a tree right now,

Yani şu an bir ağacın altında duruyorum,

because it is a sunny day, I am in the shade of the tree.

çünkü hava güneşli, ağacın gölgesindeyim.

So the sun hits the tree and it creates this beautiful area

Böylece güneş ağaca vurur ve

under the tree where there's lots of shade.

ağacın altında pek çok gölgenin olduğu bu güzel alanı yaratır.

If you stand beside a building on a sunny day,

Güneşli bir günde bir binanın yanında duruyorsanız,

you can also stand in the shade of a building.

bir binanın gölgesinde de durabilirsiniz.

But a shadow is something like this.

Ama gölge böyle bir şeydir.

It's very similar.

Çok benzer. Arkamda

If you look on the ground behind me, you can see

yere bakarsan

that I have a shadow.

gölgem olduğunu görebilirsin.

You can even see the shadow of the camera a little bit

Hatta

if I point down a little further.

biraz daha aşağıyı işaret edersem kameranın gölgesini de biraz görebilirsiniz.

So again, the difference between the first two

Yine, ilk iki

confusing words, shade is something that you find

kafa karıştırıcı kelime arasındaki fark, gölge, güneşli bir günde

underneath a tree or beside a building on a sunny day.

bir ağacın altında veya bir binanın yanında bulduğunuz bir şeydir.

And a shadow is what the sun creates on the ground

Ve gölge,

when you walk outside on a sunny day.

güneşli bir günde dışarıda yürürken güneşin yerde yarattığı şeydir.

(upbeat music)

(iyimser müzik) Bahsetmek istediğim

So the next two words I wanted to talk about

sonraki iki kelime,

are the words collar, and color.

yaka ve renk kelimeleri.

You'll notice we actually spell the word color

Renk kelimesini

with a u here in Canada.

Kanada'da u ile hecelediğimizi fark edeceksiniz.

But collar and color can be hard for people to pronounce.

Ancak yaka ve rengi telaffuz etmek insanlar için zor olabilir.

They have a slightly different pronunciation.

Biraz farklı bir telaffuzları var.

You'll notice that Oscar is wearing a collar.

Oscar'ın tasma taktığını fark edeceksiniz. Size tasmasını göstermekten

I'm not sure he's too happy to show you his collar,

pek mutlu olduğundan emin değilim

but dogs and cats often wear collars.

ama köpekler ve kediler genellikle tasma takarlar.

The color of my shirt is blue.

Gömleğimin rengi mavi.

Oscar is wearing a collar, I am wearing a shirt

Oscar tasma takıyor, ben gömlek giyiyorum

and the color of my shirt is blue.

ve gömleğimin rengi mavi.

And just to confuse things a little bit, my shirt also

Ve işleri biraz karıştırmak için gömleğimin

has a collar.

yakası da var. Sizinle konuşmak

So the next two words I wanted to talk to you about

istediğim sonraki iki kelime,

are the words word and world.

kelime ve dünya kelimeleridir.

Sometimes when you're listening to a native English speaker,

Bazen anadili İngilizce olan birini dinlerken

they'll speak so quickly that you won't be sure if they said

o kadar hızlı konuşurlar ki

word or world and sometimes when you are speaking English,

kelimeyi mi yoksa dünyayı mı söylediklerinden emin olamazsınız ve bazen İngilizce konuşurken

it's hard to pronounce each word properly,

her bir kelimeyi düzgün telaffuz etmek

and to pronounce them in a way where they sound different

ve telaffuz etmek zordur. farklı ses çıkardıkları

because they do sound different.

için farklı ses çıkardıkları bir şekilde. Bu

So I think I'll just say each word a few times.

yüzden sanırım her kelimeyi birkaç kez söyleyeceğim.

In fact, this bike has a word on the front it says magic.

Aslında, bu bisikletin ön tarafında sihir yazan bir kelime var.

Apparently it's a magic bike.

Görünüşe göre sihirli bir bisiklet.

And we all live in the world.

Ve hepimiz dünyada yaşıyoruz.

So this bike has a word on the front and we all live

Yani bu bisikletin önünde bir söz var ve hepimiz

in the world.

dünyada yaşıyoruz.

So the next two words are the words brake and break.

Yani sonraki iki kelime, fren ve kırılma kelimeleridir.

You could see that I was just driving my van

Sadece minibüsümü kullandığımı

and in order to stop my van, I need to push the brake pedal.

ve minibüsümü durdurmak için fren pedalına basmam gerektiğini görebiliyordunuz.

A brake is something that will stop a vehicle

Fren, bir aracın

from going forward.

ilerlemesini engelleyen bir şeydir.

But if I had a stick and I wanted to make the stick smaller,

Ama bir sopam olsaydı ve onu küçültmek isteseydim,

I would break the stick.

sopayı kırardım.

Hopefully I'm strong enough to do this.

Umarım bunu yapacak kadar güçlüyümdür.

There we go.

Oraya gidiyoruz.

So I was able to break the stick.

Böylece sopayı kırabildim.

If I wanted to make it smaller again,

Tekrar küçültmek isteseydim,

I could break it again.

tekrar kırabilirdim.

So when you drive a vehicle and you want to stop,

Yani bir aracı sürerken durmak istediğinizde

you need something called a brake.

fren denen bir şeye ihtiyacınız var.

And when you have a stick or something else

Ve bir sopanız veya başka bir şeyiniz olduğunda

and you want to make it smaller, you can break it.

ve onu küçültmek istediğinizde kırabilirsiniz.

I want almost didn't break.

Neredeyse kırılmamak istiyorum.

There we go.

Oraya gidiyoruz.

The next two words I want to talk about

Bahsetmek istediğim sonraki iki kelime,

are the words give and take.

verme ve alma kelimeleridir.

And I thought I would use this basketball

Ve anlamlarını göstermek için bu basketbolu kullanacağımı düşündüm

in order to demonstrate their meaning.

.

I have the basketball I can give the basketball to someone.

Basketbola sahibim, basketbolu birine verebilirim.

And if I don't want them to have it anymore,

Ve artık onlara sahip olmalarını istemiyorsam,

I can take it from them.

onlardan alabilirim.

So once again, give and take, if I have a basketball,

Yani bir kez daha ver ve al, eğer basketbolum varsa,

I can give it to someone.

onu birine verebilirim.

And then if I don't want them to have it anymore,

Ve sonra, artık onlara sahip olmalarını istemezsem,

I can take it away from them again.

onu tekrar ellerinden alabilirim.

The next two words are the words high and tall.

Sonraki iki kelime, yüksek ve uzun kelimelerdir.

When you climb a ladder, you climb a ladder

Bir merdivene tırmandığınızda,

because you want to go somewhere high in the air.

havada yüksek bir yere gitmek istediğiniz için bir merdivene tırmanırsınız.

So when you use the word high, you're talking about

Yani yüksek kelimesini kullandığınızda ,

a location that's far above the ground.

yerden çok yüksek bir yerden bahsediyorsunuz.

If you use the word tall, though, you're simply talking

Uzun kelimesini kullanırsanız, sadece

about how tall someone is.

birinin ne kadar uzun olduğundan bahsediyorsunuz demektir.

So I am five foot 11 inches tall.

Yani ben 1,70 11 inç boyundayım. Kanada'da metrik kullanmamızın

I know it's kind of weird we use metric in Canada,

biraz garip olduğunu biliyorum

but when we talk about height, we still use feet and inches.

ama yükseklik hakkında konuştuğumuzda hala fit ve inç kullanıyoruz.

So I'm five foot 11 inches tall, but if I climb this ladder,

Yani 1.70 11 inç boyundayım ama bu merdiveni tırmanırsam

I can go somewhere high in the air.

yükseklerde bir yere gidebilirim. Kafa karıştırıcı bulabileceğiniz

The next two words that you might find confusing,

sonraki iki kelime ,

are the words loose and lose.

gevşek ve kayıp kelimeleridir. Bunu

The best way for me to demonstrate that is with my belt.

göstermenin en iyi yolu kemerim.

My belt is actually loose, I need to tighten my belt.

Kemerim aslında gevşek, kemerimi sıkmam gerekiyor.

Because it's a little bit loose.

Çünkü biraz gevşek. Bunu

You can see I can do this my belt is loose.

yapabildiğimi görebilirsiniz, kemerim gevşek.

My belt is loose because I walk a lot

Kemerim gevşek çünkü çok yürüyorum

and I'm starting to lose weight.

ve kilo vermeye başlıyorum.

So notice the difference in meaning

Bu yüzden

and pronunciation between the two.

ikisi arasındaki anlam ve telaffuz farkına dikkat edin.

My belt is loose, because I exercise a lot

Kemerim gevşek çünkü çok egzersiz yapıyorum

and I am getting thinner I am starting to lose weight.

ve inceliyorum kilo vermeye başlıyorum.

The next two words I wanted to talk about

Bahsetmek istediğim sonraki iki kelime,

are the words different and difference.

farklı ve fark kelimeleridir.

I've noticed that sometimes when people

Bazen insanların

are learning English, they will confuse these two words

İngilizce öğrenirken bu iki kelimeyi karıştırdıklarını

and use them improperly.

ve yanlış kullandıklarını fark ettim.

These wrenches are different, these wrenches

Bu anahtarlar farklı, bu anahtarlar

are not the same.

aynı değil.

So when I want to describe the fact that they do not

Bu yüzden

look alike, I would say that these wrenches are different.

birbirine benzemediklerini anlatmak istediğimde, bu anahtarların farklı olduğunu söyleyebilirim.

If I wanted to talk about it in detail, though, I could say

Yine de detaylı olarak bahsetmek istersem,

the difference between these two wrenches

bu iki anahtar arasındaki fark,

is that this wrench is black, and this wrench is silver.

bu anahtarın siyah ve bu anahtarın gümüş olduğunu söyleyebilirim.

Another difference between these two wrenches

Bu iki anahtar arasındaki diğer bir fark,

is that this wrench is small, and this wrench is big.

bu anahtarın küçük ve bu anahtarın büyük olmasıdır.

So these wrenches are different.

Yani bu anahtarlar farklı.

And you'll notice they have a lot of differences.

Ve aralarında pek çok fark olduğunu fark edeceksiniz. Bahsetmek istediğim

So the next two words I wanted to talk about

sonraki iki kelime,

are the words fewer and less.

gittikçe azalan kelimeler.

You can see that I have two stacks of pails here.

Burada iki yığın kovam olduğunu görebilirsiniz.

But this stack of pails has fewer pails than this stack.

Ancak bu kova yığınının bu yığından daha az kovası var.

Because we can count the number of pails because pails

Kovalar sayılabilir olduğu için kova sayısını sayabildiğimiz için

are countable, we would use the word fewer.

daha az kelimesini kullanırdık.

So there are fewer pails in this stack

Yani bu yığında bu destedekinden daha az kova var

than there are in this deck.

.

But oops.

Ama ayy. Size

If I show you these two pails, this pail is heavier

bu iki kovayı gösterirsem, bu kova

than this pail because this pail has less water in it.

bu kovadan daha ağırdır çünkü bu kovanın içinde daha az su vardır.

Sorry I can hardly hold this pail up

Üzgünüm, bu kovayı zor tutuyorum,

this pail has more water and this pail has less water

bu kovada daha fazla su var ve bu kovada daha az su var, bu

so it's lighter.

yüzden daha hafif.

So because water is not countable,

Su sayılabilir olmadığı için,

we would use the word less.

az kelimesini kullanırdık.

So there were fewer pails in one stack,

Yani bir istifte daha az kova vardı

but there is less water in this pail

ama bu kovada diğer kovaya göre daha az su var

compared to the other pail.

.

The next two words are the words passed and past.

Sonraki iki kelime geçmiş ve geçmiş kelimelerdir.

You can see that they are spelled differently,

Farklı hecelendiklerini görebilirsiniz,

but they sound almost exactly the same.

ancak neredeyse tamamen aynı geliyorlar.

In fact, when we speak English quickly,

Aslında, hızlı bir şekilde İngilizce konuştuğumuzda

they sound identical.

kulağa aynı geliyor.

Do you want the ball? Okay?

Topu istiyor musun? Tamam aşkım?

You can see that I just passed the ball to someone.

Topu birine pas attığımı görebilirsin.

Someone over there wanted the ball,

Oradaki biri topu istedi,

so I passed the ball to them.

ben de topu onlara verdim.

But if I was talking about something I did yesterday,

Ama dün yaptığım bir şeyden bahsediyor olsaydım,

I would say that I did it in the past.

bunu geçmişte yaptığımı söylerdim.

I might start a sentence by saying in the past,

Geçmişte

I used to be a lot funnier, and now as I get older,

çok daha komiktim ve şimdi yaşlandıkça

I'm a little more serious.

biraz daha ciddiyim diyerek bir cümleye başlayabilirim.

That's not true, by the way, but it was a good example

Bu doğru değil bu arada ama

sentence between talking about today

bugünden bahsetmekle

and talking about the past.

geçmişten bahsetmek arasında güzel bir örnek cümle oldu.

The next two words are the words man and men.

Sonraki iki kelime man ve men kelimeleridir.

Man is singular, men is plural.

İnsan tekildir, erkek çoğuldur.

But I have to apologize because native English speakers

Ama özür dilemeliyim çünkü anadili İngilizce olan kişiler

sometimes speak so quickly.

bazen çok hızlı konuşur.

It's hard to tell whether we said man or men.

Adam mı dedik, adam mı dedik anlamak zor.

But I am a man, my brothers are men.

Ama ben bir erkeğim, kardeşlerim erkek.

So notice the singular form, I am a man,

Tekil forma dikkat edin, ben bir erkeğim

and my brothers are men.

ve erkek kardeşlerim de erkek.

So I know you understand the difference between

Bu yüzden,

man being singular meaning one person, and men being plural,

man'in tekil yani tek kişi olması ile men'in çoğul olması,

meaning two or more men.

yani iki veya daha fazla erkek arasındaki farkı anladığınızı biliyorum.

But I just know that sometimes even when I speak quickly,

Ama şunu biliyorum ki bazen hızlı konuşsam bile beni

people who are listening to me can't understand

dinleyen insanlar

whether I said man, or men.

erkek mi yoksa erkek mi dediğimi anlamıyor.

The next two words are the words come and go.

Sonraki iki kelime, gelen ve giden kelimelerdir.

So let's imagine you and I are having

O halde sizinle

an actual conversation.

gerçek bir konuşma yaptığımızı hayal edelim. Tam orada

You're standing or sitting right there and I am right here.

duruyorsun ya da oturuyorsun ve ben tam buradayım. Size verebileceğim en

The simplest explanation that I can give you is this.

basit açıklama şudur.

You are there I am here and now I am going to leave

Sen oradasın ben buradayım ve şimdi ben gidiyorum

I am going to go that direction.

o yöne gideceğim.

So it's important that you think about the fact

Bu yüzden,

that we are in the same place.

aynı yerde olduğumuz gerçeğini düşünmeniz önemlidir.

And now I'm going to go.

Ve şimdi gideceğim.

Now that I'm over here and you are over there,

Şimdi ben buradayım ve sen oradasın,

I am now going to come towards you.

şimdi sana doğru geleceğim.

So I am going to come towards the camera,

Bu yüzden kameraya doğru geleceğim

and I'm going to come towards you and now we are both

ve size doğru geleceğim ve şimdi ikimiz de yine

in the same place again.

aynı yerdeyiz.

So hopefully, that helped you understand a little bit

Umarım bu,

the difference between come and go.

gel ve git arasındaki farkı biraz anlamanıza yardımcı olmuştur. Yine de

I do have to apologize again though, because in English

tekrar özür dilemeliyim çünkü İngilizce'de

we do use these in a variety of ways.

bunları çeşitli şekillerde kullanırız.

But that is the most basic and clearest explanation

Ama size verebileceğim en temel ve en net açıklama bu

that I can give you.

.

The next two words are the words fun and funny.

Sonraki iki kelime eğlenceli ve komik kelimelerdir.

When you describe someone, or when you describe an event

Birini tarif ettiğinizde veya bir olayı veya bir şeyi tarif ettiğinizde

or something and you use the word fun, it means one thing

eğlenceli kelimesini kullandığınızda bu bir anlama gelir

and if you use the word funny, it means something different.

ve komik kelimesini kullandığınızda farklı bir anlama gelir.

So here's the best way to remember

İşte hatırlamanın en iyi yolu,

if you say that Bob the Canadian is fun, you would smile.

Kanadalı Bob'un eğlenceli olduğunu söylerseniz, gülümseyeceksiniz.

Okay, that would mean that Bob the Canadian

Tamam, bu Kanadalı Bob'un

is a nice person.

iyi bir insan olduğu anlamına gelir.

When you are hanging out with Bob the Canadian

Kanadalı Bob ile takılırken

you have a good time, you enjoy yourself, you smile a lot.

iyi vakit geçirirsiniz, eğlenirsiniz, bolca gülümsersiniz.

So when you say that someone is fun, or when you say that

Yani birisinin eğlenceli olduğunu söylediğinizde veya

something is fun, it means that you enjoy it,

bir şeyin eğlenceli olduğunu söylediğinizde bu, bundan zevk aldığınız,

it means that you smile a lot.

çokça gülümsediğiniz anlamına gelir.

If you say a person is funny, it means you laugh a lot.

Bir insana komik diyorsan, çok gülüyorsun demektir.

So if you say Bob, the Canadian is funny,

Kanadalı Bob komik derseniz,

it means you're like, you're just always laughing,

whenever you are talking to me.

benimle ne zaman konuşsanız, her zaman sadece gülüyorsunuz demektir.

It would mean that I tell a lot of jokes.

Bu, çok fıkra anlattığım anlamına gelir.

And it would mean that I make you laugh.

Ve bu seni güldürdüğüm anlamına gelir.

If you say that you went and did something and it was funny,

Gittim bir şey yaptım ve komikti derseniz

it also means that it made you laugh.

bu sizi güldürdüğü anlamına da gelir.

So think about it this way, a smile is smaller than a laugh

Yani şöyle düşünün, bir gülümseme gülmekten daha küçüktür

and the word fun is smaller than the word funny.

ve eğlence kelimesi komik kelimesinden daha küçüktür.

So if you say something is fun, or if you say

Yani bir şeye eğlenceli diyorsanız veya

someone is fun, you smile.

birine eğlenceli diyorsanız gülümsersiniz.

And if you say something is funny, or you say someone

Ve bir şeyin komik olduğunu ya da birinin

is funny, it makes you laugh.

komik olduğunu söylersen, bu seni güldürür.

That was a really fake laugh.

Bu gerçekten sahte bir gülüştü.

Sorry about that but it's hard to laugh on cue, isn't it?

Bunun için üzgünüm ama istek üzerine gülmek zor, değil mi?

The next two words are the words interesting and interested.

Sonraki iki kelime, ilginç ve ilgili kelimelerdir.

And I need to confess that when I speak French,

Ve itiraf etmeliyim ki, Fransızca konuşurken

I usually get these words mixed up.

genellikle bu kelimeleri karıştırırım.

And I usually use the wrong one.

Ve genellikle yanlış olanı kullanırım.

But I could say that this tree is interesting.

Ama bu ağacın ilginç olduğunu söyleyebilirim.

When you say that something is interesting,

Bir şeyin ilginç olduğunu söylediğinizde,

it means that there's something cool about it.

bu onda havalı bir şeyler olduğu anlamına gelir.

You could say, that person is interesting,

O kişi ilginç,

that tree is interesting.

bu ağaç ilginç diyebilirsiniz.

But when you start to talk about yourself, and the things

Ancak kendinizden ve

that you think are interesting,

ilginç olduğunu düşündüğünüz şeylerden bahsetmeye başladığınızda,

you can then use the word interested.

ilgili kelimesini kullanabilirsiniz.

So I could say, I am interested in studying trees.

Yani ağaçları incelemekle ilgileniyorum diyebilirim.

I am interested in taking classes.

Ders almakla ilgileniyorum.

So a person or a thing can be interesting.

Yani bir kişi veya bir şey ilginç olabilir.

But you yourself can be interested if you like those things

Ancak, bu tür şeyleri seviyorsanız

and want to study about them more, or read about them more.

ve onlar hakkında daha fazla çalışmak veya onlar hakkında daha fazla okumak istiyorsanız, kendiniz ilgilenebilirsiniz.

So I would say, this tree is interesting.

O yüzden bu ağaç ilginç diyebilirim.

But if I really like trees, I could say I'm interested

Ama ağaçları gerçekten seviyorsam, ağaçlara ilgi duyduğumu

in trees and I'm interested in studying trees.

ve ağaçları incelemekle ilgilendiğimi söyleyebilirim.

The next two words are the words boring and bored.

Sonraki iki kelime, sıkıcı ve sıkılmış kelimelerdir.

The best way to describe this would be what happens to you

Bunu anlatmanın en iyi yolu,

if you think I am boring?

benim sıkıcı olduğumu düşünürsen sana ne olur?

So you would use the word boring to describe someone

Yani birini, bir

or something or an event.

şeyi ya da bir olayı tanımlamak için sıkıcı kelimesini kullanırsınız.

You could say, Bob, the Canadian is boring.

Bob, Kanada sıkıcıdır diyebilirsiniz.

So you are describing me.

Yani beni tarif ediyorsun.

Now let's talk about what happens if I'm boring.

Şimdi sıkıcı olursam ne olacağı hakkında konuşalım.

If I am boring, you might be bored.

Ben sıkıcıysam, sen de sıkılabilirsin.

Okay, so get the difference.

Tamam, o zaman farkı anla.

If I am boring, you might be bored.

Ben sıkıcıysam, sen de sıkılabilirsin.

If you go and do something fun with someone,

Gidip biriyle eğlenceli bir şey yaparsanız

and you don't find it that exciting, you might say,

ve bunu o kadar heyecan verici bulmazsanız,

this is boring.

bu sıkıcı diyebilirsiniz.

I really don't like doing this.

Bunu yapmaktan gerçekten hoşlanmıyorum.

This is boring.

Bu sıkıcı.

So you are describing the activity as being boring.

Yani aktiviteyi sıkıcı olarak tanımlıyorsunuz.

You yourself though, would say I'm bored.

Gerçi sen kendin, sıkıldım derdin.

Okay, so the activity is boring.

Tamam, yani aktivite sıkıcı.

And it makes you bored.

Ve bu seni sıkıyor.

Well, hey, thanks for watching this little English lesson

about confusing word pairs.

Karışık kelime çiftleri hakkındaki bu küçük İngilizce dersini izlediğiniz için teşekkürler.

I hope I was able to clarify some things for you.

Umarım sizin için bazı şeyleri açıklığa kavuşturabilmişimdir.

I'm Bob the Canadian.

Ben Kanadalı Bob.

If you're new here, don't forget to click

Burada yeniyseniz,

that red subscribe button below.

aşağıdaki kırmızı abone ol düğmesini tıklamayı unutmayın.

Give me a thumbs up if this video helped you learn

Bu video

just a little bit more English and if you have the time,

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı olduysa bana bir başparmak verin ve vaktiniz varsa

why don't you stick around and watch another English lesson.

neden burada kalıp başka bir İngilizce dersi izlemiyorsunuz?

(upbeat music)

(iyimser müzik)