Fewer or Less? Bored or Boring? An English Lesson on Confusing Word Pairs!

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Welcome to this English lesson about confusing word pairs.

Witamy w tej lekcji angielskiego na temat mylących par słów.

When you are learning English, sometimes you will learn

Kiedy uczysz się angielskiego, czasami nauczysz się

two words that maybe have slightly different meanings.

dwóch słów, które mogą mieć nieco inne znaczenie.

Maybe they have slightly different pronunciations,

Może mają nieco inną wymowę,

but you kind of get confused sometimes.

ale czasami się gubisz.

You're not sure when to use one word,

Nie wiesz, kiedy użyć jednego słowa,

and when to use the other.

a kiedy drugiego.

So in this English lesson, I'll go over a number

W tej lekcji angielskiego omówię kilka

of confusing English word pairs.

mylących par angielskich słów.

The first pair I want to start with is the word shade

Pierwszą parą, od której chcę zacząć, jest słowo cień

and the word shadow.

i słowo cień.

So I am standing under a tree right now,

Więc stoję teraz pod drzewem,

because it is a sunny day, I am in the shade of the tree.

ponieważ jest słoneczny dzień, jestem w cieniu drzewa.

So the sun hits the tree and it creates this beautiful area

Więc słońce pada na drzewo i tworzy ten piękny obszar

under the tree where there's lots of shade.

pod drzewem, gdzie jest dużo cienia.

If you stand beside a building on a sunny day,

Jeśli stoisz obok budynku w słoneczny dzień,

you can also stand in the shade of a building.

możesz też stać w cieniu budynku.

But a shadow is something like this.

Ale cień jest czymś takim.

It's very similar.

Jest bardzo podobny.

If you look on the ground behind me, you can see

Jeśli spojrzysz na ziemię za mną, zobaczysz,

that I have a shadow.

że mam cień.

You can even see the shadow of the camera a little bit

Możesz nawet trochę zobaczyć cień kamery,

if I point down a little further.

jeśli skieruję nieco dalej.

So again, the difference between the first two

Więc znowu, różnica między pierwszymi dwoma

confusing words, shade is something that you find

mylącymi słowami, cień to coś, co można znaleźć

underneath a tree or beside a building on a sunny day.

pod drzewem lub obok budynku w słoneczny dzień.

And a shadow is what the sun creates on the ground

A cień jest tym, co słońce tworzy na ziemi,

when you walk outside on a sunny day.

kiedy wychodzisz na zewnątrz w słoneczny dzień.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

So the next two words I wanted to talk about

Następne dwa słowa, o których chciałem powiedzieć,

are the words collar, and color.

to słowa kołnierzyk i kolor.

You'll notice we actually spell the word color

Zauważysz, że słowo kolor piszemy

with a u here in Canada.

przez u tutaj, w Kanadzie.

But collar and color can be hard for people to pronounce.

Ale kołnierz i kolor mogą być trudne do wymówienia dla ludzi.

They have a slightly different pronunciation.

Mają nieco inną wymowę.

You'll notice that Oscar is wearing a collar.

Zauważysz, że Oscar ma na sobie obrożę.

I'm not sure he's too happy to show you his collar,

Nie jestem pewien, czy jest zbyt szczęśliwy, by pokazać ci swoją obrożę,

but dogs and cats often wear collars.

ale psy i koty często noszą obroże.

The color of my shirt is blue.

Kolor mojej koszuli to niebieski.

Oscar is wearing a collar, I am wearing a shirt

Oskar ma na sobie kołnierzyk, ja mam na sobie koszulę,

and the color of my shirt is blue.

a kolor mojej koszuli jest niebieski.

And just to confuse things a little bit, my shirt also

A żeby trochę zamieszać, moja koszula też

has a collar.

ma kołnierzyk. A

So the next two words I wanted to talk to you about

więc następne dwa słowa, o których chciałem z wami porozmawiać,

are the words word and world.

to słowo i świat.

Sometimes when you're listening to a native English speaker,

Czasami, gdy słuchasz native speakera języka angielskiego,

they'll speak so quickly that you won't be sure if they said

będzie on mówił tak szybko, że nie będziesz pewien, czy powiedział

word or world and sometimes when you are speaking English,

słowo, czy świat, a czasami, gdy mówisz po angielsku,

it's hard to pronounce each word properly,

trudno jest poprawnie wymówić każde słowo

and to pronounce them in a way where they sound different

i wymówić je w sposób, w którym brzmią inaczej,

because they do sound different.

ponieważ brzmią inaczej.

So I think I'll just say each word a few times.

Myślę więc, że powiem każde słowo kilka razy.

In fact, this bike has a word on the front it says magic.

W rzeczywistości ten rower ma słowo z przodu, które mówi magia.

Apparently it's a magic bike.

Najwyraźniej to magiczny rower.

And we all live in the world.

I wszyscy żyjemy na świecie.

So this bike has a word on the front and we all live

Więc ten rower ma słowo z przodu i wszyscy żyjemy

in the world.

na świecie.

So the next two words are the words brake and break.

Więc następne dwa słowa to słowa hamować i łamać.

You could see that I was just driving my van

Widać było, że po prostu prowadzę swoją furgonetkę

and in order to stop my van, I need to push the brake pedal.

i aby ją zatrzymać, muszę wcisnąć [ __ ] hamulca.

A brake is something that will stop a vehicle

Hamulec to coś, co zatrzymuje pojazd

from going forward.

przed jazdą do przodu.

But if I had a stick and I wanted to make the stick smaller,

Ale gdybym miał kij i chciał go zmniejszyć,

I would break the stick.

złamałbym go.

Hopefully I'm strong enough to do this.

Mam nadzieję, że jestem wystarczająco silna, aby to zrobić.

There we go.

No to jedziemy.

So I was able to break the stick.

Więc udało mi się złamać kij.

If I wanted to make it smaller again,

Gdybym chciał go jeszcze raz zmniejszyć,

I could break it again.

mógłbym go znowu złamać.

So when you drive a vehicle and you want to stop,

Więc kiedy prowadzisz pojazd i chcesz się zatrzymać,

you need something called a brake.

potrzebujesz czegoś, co nazywa się hamulcem.

And when you have a stick or something else

A kiedy masz kij lub coś innego

and you want to make it smaller, you can break it.

i chcesz go zmniejszyć, możesz go złamać.

I want almost didn't break.

Chcę prawie się nie złamać.

There we go.

No to jedziemy.

The next two words I want to talk about

Następne dwa słowa, o których chcę mówić,

are the words give and take.

to słowa dawać i brać.

And I thought I would use this basketball

I pomyślałem, że użyję tej koszykówki,

in order to demonstrate their meaning.

aby zademonstrować ich znaczenie.

I have the basketball I can give the basketball to someone.

Mam piłkę do koszykówki, którą mogę komuś dać.

And if I don't want them to have it anymore,

A jeśli nie chcę, żeby już go mieli,

I can take it from them.

mogę im to odebrać.

So once again, give and take, if I have a basketball,

Więc jeszcze raz dawaj i bierz, jeśli mam piłkę do koszykówki,

I can give it to someone.

mogę ją komuś dać.

And then if I don't want them to have it anymore,

A potem, jeśli nie chcę, żeby już to mieli,

I can take it away from them again.

mogę im to znowu odebrać.

The next two words are the words high and tall.

Następne dwa słowa to słowa wysoki i wysoki.

When you climb a ladder, you climb a ladder

Kiedy wspinasz się po drabinie, wspinasz się po drabinie,

because you want to go somewhere high in the air.

ponieważ chcesz wznieść się gdzieś wysoko w powietrze.

So when you use the word high, you're talking about

Więc kiedy używasz słowa wysoko, mówisz o

a location that's far above the ground.

miejscu, które jest wysoko nad ziemią.

If you use the word tall, though, you're simply talking

Jeśli jednak używasz słowa wysoki, po prostu mówisz

about how tall someone is.

o tym, jak wysoki jest ktoś.

So I am five foot 11 inches tall.

Więc mam pięć stóp i 11 cali wzrostu.

I know it's kind of weird we use metric in Canada,

Wiem, że to trochę dziwne, że w Kanadzie używamy jednostek metrycznych,

but when we talk about height, we still use feet and inches.

ale kiedy mówimy o wzroście, nadal używamy stóp i cali.

So I'm five foot 11 inches tall, but if I climb this ladder,

Więc mam pięć stóp i 11 cali wzrostu, ale jeśli wespnę się po tej drabinie,

I can go somewhere high in the air.

mogę wznieść się gdzieś wysoko w powietrze.

The next two words that you might find confusing,

Następne dwa słowa, które mogą być mylące,

are the words loose and lose.

to słowa luźne i przegrane.

The best way for me to demonstrate that is with my belt.

Najlepszym sposobem, aby to pokazać, jest mój pas.

My belt is actually loose, I need to tighten my belt.

Mój pasek jest rzeczywiście luźny, muszę go zacisnąć.

Because it's a little bit loose.

Bo jest trochę luźno.

You can see I can do this my belt is loose.

Widzisz, że mogę to zrobić, mój pasek jest luźny.

My belt is loose because I walk a lot

Mój pasek jest luźny, ponieważ dużo chodzę

and I'm starting to lose weight.

i zaczynam tracić na wadze. Zwróć

So notice the difference in meaning

więc uwagę na różnicę w znaczeniu

and pronunciation between the two.

i wymowie między nimi.

My belt is loose, because I exercise a lot

Mój pasek jest luźny, ponieważ dużo ćwiczę

and I am getting thinner I am starting to lose weight.

i chudnę, zaczynam chudnąć.

The next two words I wanted to talk about

Następne dwa słowa, o których chciałem porozmawiać,

are the words different and difference.

to słowa inny i różnica.

I've noticed that sometimes when people

Zauważyłem, że czasami, kiedy ludzie

are learning English, they will confuse these two words

uczą się angielskiego, mylą te dwa słowa

and use them improperly.

i używają ich niewłaściwie.

These wrenches are different, these wrenches

Te klucze są różne, te klucze

are not the same.

nie są takie same.

So when I want to describe the fact that they do not

Kiedy więc chcę opisać fakt, że nie są do

look alike, I would say that these wrenches are different.

siebie podobne, powiedziałbym, że te klucze są różne.

If I wanted to talk about it in detail, though, I could say

Gdybym jednak chciał omówić to szczegółowo, mógłbym powiedzieć, że

the difference between these two wrenches

różnica między tymi dwoma kluczami

is that this wrench is black, and this wrench is silver.

polega na tym, że ten klucz jest czarny, a ten srebrny.

Another difference between these two wrenches

Inną różnicą między tymi dwoma kluczami

is that this wrench is small, and this wrench is big.

jest to, że ten klucz jest mały, a ten klucz jest duży.

So these wrenches are different.

Więc te klucze są różne.

And you'll notice they have a lot of differences.

I zauważysz, że mają wiele różnic.

So the next two words I wanted to talk about

Następne dwa słowa, o których chciałem powiedzieć,

are the words fewer and less.

to słowa coraz mniej.

You can see that I have two stacks of pails here.

Widzisz, że mam tutaj dwa stosy wiader.

But this stack of pails has fewer pails than this stack.

Ale ten stos wiader ma mniej wiader niż ten stos.

Because we can count the number of pails because pails

Ponieważ możemy policzyć liczbę wiader, ponieważ wiadra

are countable, we would use the word fewer.

są policzalne, użylibyśmy słowa mniej.

So there are fewer pails in this stack

Tak więc w tym stosie jest mniej wiader

than there are in this deck.

niż w tej talii.

But oops.

Ale ups.

If I show you these two pails, this pail is heavier

Jeśli pokażę ci te dwa wiadra, to wiadro jest cięższe

than this pail because this pail has less water in it.

niż to wiadro, ponieważ w tym wiadrze jest mniej wody.

Sorry I can hardly hold this pail up

Przepraszam, ledwo mogę utrzymać to wiadro,

this pail has more water and this pail has less water

to wiadro ma więcej wody, a to wiadro ma mniej wody,

so it's lighter.

więc jest lżejsze.

So because water is not countable,

Ponieważ wody nie da się policzyć,

we would use the word less.

użylibyśmy słowa mniej.

So there were fewer pails in one stack,

Tak więc w jednym stosie było mniej wiader,

but there is less water in this pail

ale w tym wiadrze jest mniej wody

compared to the other pail.

w porównaniu z drugim wiadrem.

The next two words are the words passed and past.

Następne dwa słowa to słowa przekazane i przeszłe.

You can see that they are spelled differently,

Możesz zobaczyć, że są one pisane inaczej,

but they sound almost exactly the same.

ale brzmią prawie dokładnie tak samo.

In fact, when we speak English quickly,

W rzeczywistości, kiedy mówimy szybko po angielsku,

they sound identical.

brzmią identycznie.

Do you want the ball? Okay?

Chcesz piłkę? Dobra?

You can see that I just passed the ball to someone.

Widać, że właśnie podałem komuś piłkę.

Someone over there wanted the ball,

Ktoś tam chciał piłkę,

so I passed the ball to them.

więc mu ją podałem.

But if I was talking about something I did yesterday,

Ale gdybym mówił o czymś, co zrobiłem wczoraj,

I would say that I did it in the past.

powiedziałbym, że zrobiłem to w przeszłości.

I might start a sentence by saying in the past,

Mógłbym zacząć zdanie od stwierdzenia, że ​​w przeszłości

I used to be a lot funnier, and now as I get older,

byłem dużo zabawniejszy, a teraz, gdy się starzeję,

I'm a little more serious.

jestem trochę poważniejszy.

That's not true, by the way, but it was a good example

Nawiasem mówiąc, to nieprawda, ale to było dobre przykładowe

sentence between talking about today

zdanie między mówieniem o teraźniejszości

and talking about the past.

a mówieniem o przeszłości.

The next two words are the words man and men.

Następne dwa słowa to słowa człowiek i mężczyźni.

Man is singular, men is plural.

Człowiek jest w liczbie pojedynczej, mężczyźni w liczbie mnogiej.

But I have to apologize because native English speakers

Ale muszę przeprosić, ponieważ rodzimi użytkownicy języka angielskiego

sometimes speak so quickly.

czasami mówią tak szybko.

It's hard to tell whether we said man or men.

Trudno powiedzieć, czy powiedzieliśmy mężczyzna czy mężczyźni.

But I am a man, my brothers are men.

Ale ja jestem mężczyzną, moi bracia są mężczyznami. Zwróć

So notice the singular form, I am a man,

więc uwagę na liczbę pojedynczą, jestem mężczyzną,

and my brothers are men.

a moi bracia to mężczyźni.

So I know you understand the difference between

Wiem więc, że rozumiesz różnicę między

man being singular meaning one person, and men being plural,

człowiekiem w liczbie pojedynczej, co oznacza jedną osobę, a mężczyzną w liczbie mnogiej, co

meaning two or more men.

oznacza dwóch lub więcej mężczyzn.

But I just know that sometimes even when I speak quickly,

Ale po prostu wiem, że czasami nawet kiedy mówię szybko,

people who are listening to me can't understand

ludzie, którzy mnie słuchają, nie mogą zrozumieć,

whether I said man, or men.

czy powiedziałem mężczyzna, czy mężczyźni.

The next two words are the words come and go.

Następne dwa słowa to słowa przychodzą i odchodzą.

So let's imagine you and I are having

Więc wyobraźmy sobie, że ty i ja prowadzimy

an actual conversation.

prawdziwą rozmowę.

You're standing or sitting right there and I am right here.

Stoisz lub siedzisz tam, a ja jestem tutaj.

The simplest explanation that I can give you is this.

Najprostsze wyjaśnienie, jakie mogę ci dać, jest takie.

You are there I am here and now I am going to leave

Ty jesteś tam, ja jestem tutaj, a teraz wyjeżdżam,

I am going to go that direction.

idę w tamtą stronę.

So it's important that you think about the fact

Dlatego ważne jest, abyście pomyśleli o tym,

that we are in the same place.

że jesteśmy w tym samym miejscu.

And now I'm going to go.

A teraz idę.

Now that I'm over here and you are over there,

Teraz, kiedy jestem tutaj, a ty jesteś tam,

I am now going to come towards you.

teraz podejdę do ciebie.

So I am going to come towards the camera,

Więc podejdę do kamery

and I'm going to come towards you and now we are both

i podejdę do ciebie, a teraz

in the same place again.

znów jesteśmy w tym samym miejscu.

So hopefully, that helped you understand a little bit

Mamy nadzieję, że pomogło ci to trochę zrozumieć

the difference between come and go.

różnicę między przyjściem a odejściem.

I do have to apologize again though, because in English

Muszę jednak jeszcze raz przeprosić , ponieważ w języku angielskim

we do use these in a variety of ways.

używamy ich na różne sposoby.

But that is the most basic and clearest explanation

Ale to jest najbardziej podstawowe i najjaśniejsze wyjaśnienie,

that I can give you.

jakie mogę ci dać.

The next two words are the words fun and funny.

Następne dwa słowa to słowa zabawne i zabawne.

When you describe someone, or when you describe an event

Kiedy opisujesz kogoś lub wydarzenie

or something and you use the word fun, it means one thing

lub coś i używasz słowa zabawa, oznacza to jedno,

and if you use the word funny, it means something different.

a jeśli używasz słowa zabawne, oznacza to coś innego.

So here's the best way to remember

Oto najlepszy sposób na zapamiętanie, że

if you say that Bob the Canadian is fun, you would smile.

jeśli powiesz, że Kanadyjczyk Bob jest zabawny, uśmiechniesz się.

Okay, that would mean that Bob the Canadian

Dobra, to by znaczyło, że Kanadyjczyk Bob

is a nice person.

jest miłą osobą.

When you are hanging out with Bob the Canadian

Kiedy spędzasz czas z Kanadyjczykiem Bobem,

you have a good time, you enjoy yourself, you smile a lot.

dobrze się bawisz, dobrze się bawisz i często się uśmiechasz.

So when you say that someone is fun, or when you say that

Więc kiedy mówisz, że ktoś jest zabawny, lub kiedy mówisz, że

something is fun, it means that you enjoy it,

coś jest zabawne, oznacza to, że ci się to podoba,

it means that you smile a lot.

oznacza to, że dużo się uśmiechasz.

If you say a person is funny, it means you laugh a lot.

Jeśli mówisz, że ktoś jest zabawny, oznacza to, że dużo się śmiejesz.

So if you say Bob, the Canadian is funny,

Więc jeśli powiesz Bob, Kanadyjczyk jest zabawny,

it means you're like, you're just always laughing,

to znaczy, że zawsze się śmiejesz,

whenever you are talking to me.

ilekroć do mnie mówisz.

It would mean that I tell a lot of jokes.

Oznaczałoby to, że opowiadam dużo dowcipów.

And it would mean that I make you laugh.

A to oznaczałoby, że cię rozśmieszam.

If you say that you went and did something and it was funny,

Jeśli mówisz, że poszedłeś i zrobiłeś coś i było to zabawne,

it also means that it made you laugh.

oznacza to również, że cię to rozśmieszyło.

So think about it this way, a smile is smaller than a laugh

Więc pomyśl o tym w ten sposób, uśmiech jest mniejszy niż śmiech,

and the word fun is smaller than the word funny.

a słowo zabawa jest mniejsze niż słowo zabawne.

So if you say something is fun, or if you say

Więc jeśli mówisz, że coś jest zabawne, lub jeśli mówisz, że

someone is fun, you smile.

ktoś jest zabawny, uśmiechasz się.

And if you say something is funny, or you say someone

A jeśli powiesz, że coś jest zabawne, albo powiesz, że ktoś

is funny, it makes you laugh.

jest zabawny, to cię to śmieszy.

That was a really fake laugh.

To był naprawdę fałszywy śmiech.

Sorry about that but it's hard to laugh on cue, isn't it?

Przepraszam za to, ale trudno śmiać się na zawołanie, prawda?

The next two words are the words interesting and interested.

Następne dwa słowa to słowa interesujące i zainteresowane.

And I need to confess that when I speak French,

I muszę przyznać, że kiedy mówię po francusku,

I usually get these words mixed up.

zazwyczaj mylę te słowa.

And I usually use the wrong one.

I zwykle używam niewłaściwego.

But I could say that this tree is interesting.

Ale mogę powiedzieć, że to drzewo jest interesujące.

When you say that something is interesting,

Kiedy mówisz, że coś jest interesujące,

it means that there's something cool about it.

oznacza to, że jest w tym coś fajnego.

You could say, that person is interesting,

Można powiedzieć, że ta osoba jest interesująca,

that tree is interesting.

to drzewo jest interesujące.

But when you start to talk about yourself, and the things

Ale kiedy zaczynasz mówić o sobie i rzeczach,

that you think are interesting,

które uważasz za interesujące,

you can then use the word interested.

możesz użyć słowa zainteresowany.

So I could say, I am interested in studying trees.

Mogę więc powiedzieć, że interesuje mnie badanie drzew.

I am interested in taking classes.

Jestem zainteresowany zajęciami.

So a person or a thing can be interesting.

Więc osoba lub rzecz może być interesująca.

But you yourself can be interested if you like those things

Ale ty sam możesz być zainteresowany, jeśli lubisz te rzeczy

and want to study about them more, or read about them more.

i chcesz więcej się o nich uczyć lub więcej o nich czytać.

So I would say, this tree is interesting.

Powiedziałbym więc, że to drzewo jest interesujące.

But if I really like trees, I could say I'm interested

Ale jeśli naprawdę lubię drzewa, mogę powiedzieć, że interesuję się

in trees and I'm interested in studying trees.

drzewami i interesuje mnie badanie drzew.

The next two words are the words boring and bored.

Następne dwa słowa to słowa nuda i nuda.

The best way to describe this would be what happens to you

Najlepszym sposobem na opisanie tego byłoby to, co się z tobą stanie,

if you think I am boring?

jeśli myślisz, że jestem nudny?

So you would use the word boring to describe someone

Więc użyłbyś słowa nuda, aby opisać kogoś

or something or an event.

lub coś lub wydarzenie.

You could say, Bob, the Canadian is boring.

Można powiedzieć, Bob, Kanadyjczyk jest nudny.

So you are describing me.

Tak mnie opisujesz.

Now let's talk about what happens if I'm boring.

Porozmawiajmy teraz o tym, co się stanie, jeśli będę nudny.

If I am boring, you might be bored.

Jeśli ja jestem nudny, ty możesz się nudzić.

Okay, so get the difference.

Ok, więc zrozum różnicę.

If I am boring, you might be bored.

Jeśli ja jestem nudny, ty możesz się nudzić.

If you go and do something fun with someone,

Jeśli idziesz i robisz z kimś coś fajnego

and you don't find it that exciting, you might say,

i nie wydaje ci się to ekscytujące, możesz powiedzieć, że

this is boring.

to jest nudne.

I really don't like doing this.

Naprawdę nie lubię tego robić.

This is boring.

To jest nudne.

So you are describing the activity as being boring.

Więc opisujesz tę czynność jako nudną.

You yourself though, would say I'm bored.

Ty sam jednak powiedziałbyś, że się nudzę.

Okay, so the activity is boring.

Dobra, więc aktywność jest nudna.

And it makes you bored.

I to cię nudzi.

Well, hey, thanks for watching this little English lesson

Cóż, hej, dzięki za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego

about confusing word pairs.

na temat mylenia par słów.

I hope I was able to clarify some things for you.

Mam nadzieję, że udało mi się wyjaśnić Ci pewne kwestie.

I'm Bob the Canadian.

Jestem Bob Kanadyjczyk.

If you're new here, don't forget to click

Jeśli jesteś tu nowy, nie zapomnij kliknąć

that red subscribe button below.

tego czerwonego przycisku subskrypcji poniżej.

Give me a thumbs up if this video helped you learn

Daj mi kciuk w górę, jeśli ten film pomógł ci nauczyć się

just a little bit more English and if you have the time,

trochę więcej angielskiego i jeśli masz czas,

why don't you stick around and watch another English lesson.

dlaczego nie zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)