Fewer or Less? Bored or Boring? An English Lesson on Confusing Word Pairs!

73,179 views ・ 2020-06-09

Learn English with Bob the Canadian


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hi, Bob the Canadian here.
0
320
1430
سلام، باب کانادایی اینجاست.
00:01
Welcome to this English lesson about confusing word pairs.
1
1750
4110
به این درس انگلیسی در مورد گیج کردن جفت کلمات خوش آمدید.
00:05
When you are learning English, sometimes you will learn
2
5860
2760
وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، گاهی اوقات دو کلمه را یاد می گیرید
00:08
two words that maybe have slightly different meanings.
3
8620
3630
که ممکن است معانی کمی متفاوت داشته باشند.
00:12
Maybe they have slightly different pronunciations,
4
12250
3060
شاید تلفظ آنها کمی متفاوت باشد،
00:15
but you kind of get confused sometimes.
5
15310
2810
اما گاهی اوقات گیج می شوید.
00:18
You're not sure when to use one word,
6
18120
2300
شما مطمئن نیستید که چه زمانی از یک کلمه استفاده کنید
00:20
and when to use the other.
7
20420
1090
و چه زمانی از کلمه دیگر استفاده کنید.
00:21
So in this English lesson, I'll go over a number
8
21510
3290
بنابراین در این درس انگلیسی، من به تعدادی
00:24
of confusing English word pairs.
9
24800
2420
از جفت کلمات انگلیسی گیج کننده می پردازم.
00:27
The first pair I want to start with is the word shade
10
27220
3250
اولین جفتی که می خواهم با آن شروع کنم کلمه سایه
00:30
and the word shadow.
11
30470
1140
و کلمه سایه است.
00:31
So I am standing under a tree right now,
12
31610
2750
پس من الان زیر درختی ایستاده ام،
00:34
because it is a sunny day, I am in the shade of the tree.
13
34360
4620
چون روز آفتابی است، زیر سایه درخت هستم.
00:38
So the sun hits the tree and it creates this beautiful area
14
38980
3450
بنابراین خورشید به درخت برخورد می کند و این منطقه زیبا را در زیر درخت ایجاد می کند
00:42
under the tree where there's lots of shade.
15
42430
2860
که در آن سایه زیادی وجود دارد.
00:45
If you stand beside a building on a sunny day,
16
45290
2400
اگر در یک روز آفتابی در کنار ساختمان بایستید،
00:47
you can also stand in the shade of a building.
17
47690
3120
می توانید در سایه ساختمان نیز بایستید.
00:50
But a shadow is something like this.
18
50810
2920
اما سایه چیزی شبیه به این است.
00:53
It's very similar.
19
53730
1240
خیلی شبیه است.
00:54
If you look on the ground behind me, you can see
20
54970
3520
اگر پشت سرم به زمین نگاه کنی، می بینی
00:58
that I have a shadow.
21
58490
2110
که سایه دارم.
01:00
You can even see the shadow of the camera a little bit
22
60600
3130
حتی
01:03
if I point down a little further.
23
63730
2940
اگر کمی جلوتر به پایین اشاره کنم، می توانید سایه دوربین را کمی ببینید.
01:06
So again, the difference between the first two
24
66670
3350
بنابراین، دوباره، تفاوت بین دو
01:10
confusing words, shade is something that you find
25
70020
3970
کلمه گیج کننده اول، سایه چیزی است که
01:13
underneath a tree or beside a building on a sunny day.
26
73990
3100
در یک روز آفتابی زیر درخت یا در کنار ساختمان پیدا می کنید.
01:17
And a shadow is what the sun creates on the ground
27
77090
4430
و سایه همان چیزی است که
01:21
when you walk outside on a sunny day.
28
81520
2279
وقتی در یک روز آفتابی بیرون می روید، خورشید روی زمین ایجاد می کند.
01:23
(upbeat music)
29
83799
2583
(موسیقی شاد)
01:30
So the next two words I wanted to talk about
30
90720
2330
بنابراین دو کلمه بعدی که می خواستم در مورد
01:33
are the words collar, and color.
31
93050
2740
آنها صحبت کنم کلمات یقه و رنگ هستند.
01:35
You'll notice we actually spell the word color
32
95790
2280
متوجه خواهید شد که ما در واقع کلمه رنگ را
01:38
with a u here in Canada.
33
98070
1740
با u در اینجا در کانادا می نویسیم.
01:39
But collar and color can be hard for people to pronounce.
34
99810
4200
اما تلفظ یقه و رنگ برای افراد ممکن است سخت باشد.
01:44
They have a slightly different pronunciation.
35
104010
2570
آنها کمی تلفظ متفاوت دارند.
01:46
You'll notice that Oscar is wearing a collar.
36
106580
3650
متوجه خواهید شد که اسکار یقه بسته است.
01:50
I'm not sure he's too happy to show you his collar,
37
110230
2570
من مطمئن نیستم که او خیلی خوشحال باشد که قلاده اش را به شما نشان دهد،
01:52
but dogs and cats often wear collars.
38
112800
3510
اما سگ ها و گربه ها اغلب قلاده می پوشند.
01:56
The color of my shirt is blue.
39
116310
2760
رنگ پیراهن من آبی است.
01:59
Oscar is wearing a collar, I am wearing a shirt
40
119070
3660
اسکار یقه پوشیده است، من پیراهن پوشیده ام
02:02
and the color of my shirt is blue.
41
122730
2270
و رنگ پیراهنم آبی است.
02:05
And just to confuse things a little bit, my shirt also
42
125000
2950
و فقط برای اینکه کمی مسائل را گیج کنم، پیراهن من
02:07
has a collar.
43
127950
1173
هم یقه دارد.
02:12
So the next two words I wanted to talk to you about
44
132390
3460
بنابراین دو کلمه بعدی که می خواستم با شما صحبت کنم
02:15
are the words word and world.
45
135850
2400
کلمات کلمه و جهان هستند.
02:18
Sometimes when you're listening to a native English speaker,
46
138250
3180
گاهی اوقات وقتی به یک انگلیسی زبان مادری گوش می دهید،
02:21
they'll speak so quickly that you won't be sure if they said
47
141430
3250
آنقدر سریع صحبت می کنند که مطمئن نخواهید بود
02:24
word or world and sometimes when you are speaking English,
48
144680
4310
کلمه یا دنیا را گفته اند و گاهی اوقات وقتی انگلیسی صحبت می کنید،
02:28
it's hard to pronounce each word properly,
49
148990
3530
تلفظ صحیح هر کلمه
02:32
and to pronounce them in a way where they sound different
50
152520
3460
و تلفظ آن سخت است. آنها به گونه ای که صداهای متفاوتی دارند،
02:35
because they do sound different.
51
155980
1440
زیرا صداهای متفاوتی دارند.
02:37
So I think I'll just say each word a few times.
52
157420
3160
بنابراین فکر می کنم هر کلمه را چند بار بگویم.
02:40
In fact, this bike has a word on the front it says magic.
53
160580
5000
در واقع، این دوچرخه در جلو یک کلمه دارد که می گوید سحر و جادو.
02:45
Apparently it's a magic bike.
54
165960
1700
ظاهراً یک دوچرخه جادویی است.
02:47
And we all live in the world.
55
167660
3180
و همه ما در دنیا زندگی می کنیم.
02:50
So this bike has a word on the front and we all live
56
170840
4170
بنابراین این دوچرخه یک کلمه در جلو دارد و همه ما
02:55
in the world.
57
175010
833
در دنیا زندگی می کنیم.
02:59
So the next two words are the words brake and break.
58
179830
4520
بنابراین دو کلمه بعدی کلمات ترمز و شکستن هستند.
03:04
You could see that I was just driving my van
59
184350
3220
می‌بینید که من فقط در حال رانندگی با وانت هستم
03:07
and in order to stop my van, I need to push the brake pedal.
60
187570
4440
و برای اینکه وانت را متوقف کنم، باید پدال ترمز را فشار دهم.
03:12
A brake is something that will stop a vehicle
61
192010
3370
ترمز چیزی است که خودرو را
03:15
from going forward.
62
195380
1480
از حرکت به جلو باز می دارد.
03:16
But if I had a stick and I wanted to make the stick smaller,
63
196860
5000
اما اگر چوب داشتم و می خواستم چوب را کوچکتر
03:22
I would break the stick.
64
202210
1030
کنم، چوب را می شکستم.
03:23
Hopefully I'm strong enough to do this.
65
203240
2610
امیدوارم برای انجام این کار به اندازه کافی قوی باشم.
03:25
There we go.
66
205850
970
ما میرویم آنجا.
03:26
So I was able to break the stick.
67
206820
2420
بنابراین توانستم چوب را بشکنم.
03:29
If I wanted to make it smaller again,
68
209240
2100
اگر می خواستم دوباره کوچکش
03:31
I could break it again.
69
211340
1410
کنم، می توانستم دوباره آن را بشکنم.
03:32
So when you drive a vehicle and you want to stop,
70
212750
3260
بنابراین وقتی وسیله نقلیه ای را رانندگی می کنید و می خواهید بایستید،
03:36
you need something called a brake.
71
216010
2170
به چیزی به نام ترمز نیاز دارید.
03:38
And when you have a stick or something else
72
218180
2830
و وقتی چوب یا چیز دیگری
03:41
and you want to make it smaller, you can break it.
73
221010
2500
دارید و می خواهید آن را کوچکتر کنید، می توانید آن را بشکنید.
03:44
I want almost didn't break.
74
224900
1920
من می خواهم تقریبا شکسته نشد.
03:46
There we go.
75
226820
930
ما میرویم آنجا.
03:47
The next two words I want to talk about
76
227750
1800
دو کلمه بعدی که می خواهم در مورد آنها صحبت کنم
03:49
are the words give and take.
77
229550
1680
، کلمات دادن و گرفتن هستند.
03:51
And I thought I would use this basketball
78
231230
2030
و فکر کردم از این
03:53
in order to demonstrate their meaning.
79
233260
2110
بسکتبال برای نشان دادن معنای آنها استفاده کنم.
03:55
I have the basketball I can give the basketball to someone.
80
235370
4800
من بسکتبالی دارم که می توانم بسکتبال را به کسی بدهم.
04:00
And if I don't want them to have it anymore,
81
240170
2410
و اگر دیگر نمی خواهم آن را داشته باشند،
04:02
I can take it from them.
82
242580
1620
می توانم آن را از آنها بگیرم.
04:04
So once again, give and take, if I have a basketball,
83
244200
3930
پس یک بار دیگر بده و بگیر، اگر توپ بسکتبال داشته باشم،
04:08
I can give it to someone.
84
248130
2330
می توانم آن را به کسی بدهم.
04:10
And then if I don't want them to have it anymore,
85
250460
2490
و سپس اگر دیگر نمی خواهم آن را داشته باشند،
04:12
I can take it away from them again.
86
252950
2073
می توانم دوباره آن را از آنها بگیرم.
04:16
The next two words are the words high and tall.
87
256310
3260
دو کلمه بعدی کلمات بلند و بلند هستند.
04:19
When you climb a ladder, you climb a ladder
88
259570
2490
وقتی از یک نردبان بالا می روید، از یک نردبان بالا می روید،
04:22
because you want to go somewhere high in the air.
89
262060
3110
زیرا می خواهید به جایی بلند در هوا بروید.
04:25
So when you use the word high, you're talking about
90
265170
3020
بنابراین وقتی از کلمه بالا استفاده می کنید، در مورد مکانی صحبت می کنید
04:28
a location that's far above the ground.
91
268190
3390
که بسیار بالاتر از سطح زمین است.
04:31
If you use the word tall, though, you're simply talking
92
271580
2820
با این حال، اگر از کلمه قد بلند استفاده می کنید ، به سادگی در
04:34
about how tall someone is.
93
274400
2260
مورد قد یک نفر صحبت می کنید.
04:36
So I am five foot 11 inches tall.
94
276660
2810
بنابراین من پنج فوت 11 اینچ قد دارم.
04:39
I know it's kind of weird we use metric in Canada,
95
279470
2670
می دانم که استفاده از متریک در کانادا به نوعی عجیب است،
04:42
but when we talk about height, we still use feet and inches.
96
282140
2700
اما وقتی در مورد قد صحبت می کنیم، هنوز از پا و اینچ استفاده می کنیم.
04:44
So I'm five foot 11 inches tall, but if I climb this ladder,
97
284840
5000
بنابراین من پنج فوت و 11 اینچ قد دارم، اما اگر از این نردبان بالا
04:50
I can go somewhere high in the air.
98
290020
2550
بروم، می‌توانم به جایی بلند در هوا بروم.
04:52
The next two words that you might find confusing,
99
292570
3000
دو کلمه بعدی که ممکن است برای شما گیج کننده باشد
04:55
are the words loose and lose.
100
295570
2550
، کلمات شل و شکست هستند.
04:58
The best way for me to demonstrate that is with my belt.
101
298120
3040
بهترین راه برای من برای نشان دادن آن کمربند من است.
05:01
My belt is actually loose, I need to tighten my belt.
102
301160
5000
کمربند من در واقع شل است ، باید کمربندم را ببندم.
05:06
Because it's a little bit loose.
103
306210
1550
چون کمی شل است.
05:07
You can see I can do this my belt is loose.
104
307760
3260
می بینید که من می توانم این کار را انجام دهم کمربندم شل است.
05:11
My belt is loose because I walk a lot
105
311020
2910
کمربندم گشاد است چون زیاد
05:13
and I'm starting to lose weight.
106
313930
2370
راه میروم و در حال کاهش وزن هستم.
05:16
So notice the difference in meaning
107
316300
2700
پس به تفاوت معنا
05:19
and pronunciation between the two.
108
319000
2180
و تلفظ بین این دو توجه کنید.
05:21
My belt is loose, because I exercise a lot
109
321180
4490
کمربندم شل است، چون زیاد ورزش
05:25
and I am getting thinner I am starting to lose weight.
110
325670
3880
می کنم و لاغرتر می شوم، شروع به کاهش وزن می کنم.
05:29
The next two words I wanted to talk about
111
329550
2080
دو کلمه بعدی که می خواستم در مورد
05:31
are the words different and difference.
112
331630
2850
آنها صحبت کنم کلمات متفاوت و تفاوت هستند.
05:34
I've noticed that sometimes when people
113
334480
2190
من متوجه شده ام که گاهی اوقات زمانی که مردم
05:36
are learning English, they will confuse these two words
114
336670
3410
در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، این دو کلمه را با هم اشتباه می
05:40
and use them improperly.
115
340080
1780
گیرند و آنها را نادرست به کار می برند.
05:41
These wrenches are different, these wrenches
116
341860
3440
این آچارها با هم فرق دارند، این آچارها
05:45
are not the same.
117
345300
1100
یکی نیستند.
05:46
So when I want to describe the fact that they do not
118
346400
3410
بنابراین وقتی می خواهم این واقعیت را توصیف کنم که آنها
05:49
look alike, I would say that these wrenches are different.
119
349810
3770
شبیه هم نیستند، می گویم که این آچارها متفاوت هستند.
05:53
If I wanted to talk about it in detail, though, I could say
120
353580
3440
اگر بخواهم در مورد آن با جزئیات صحبت کنم، می توانم بگویم
05:57
the difference between these two wrenches
121
357020
3210
که تفاوت این دو آچار
06:00
is that this wrench is black, and this wrench is silver.
122
360230
4380
این است که این آچار سیاه است و این آچار نقره ای است.
06:04
Another difference between these two wrenches
123
364610
2790
تفاوت دیگر این دو آچار
06:07
is that this wrench is small, and this wrench is big.
124
367400
3680
این است که این آچار کوچک است و این آچار بزرگ است.
06:11
So these wrenches are different.
125
371080
2870
بنابراین این آچارها متفاوت هستند.
06:13
And you'll notice they have a lot of differences.
126
373950
3650
و متوجه خواهید شد که آنها تفاوت های زیادی دارند.
06:17
So the next two words I wanted to talk about
127
377600
2210
بنابراین دو کلمه بعدی که می خواستم در مورد آنها صحبت کنم
06:19
are the words fewer and less.
128
379810
2380
، کلمات کمتر و کمتر هستند.
06:22
You can see that I have two stacks of pails here.
129
382190
3970
می بینید که من دو دسته سطل در اینجا دارم.
06:26
But this stack of pails has fewer pails than this stack.
130
386160
4750
اما این پشته سطل سطل های کمتری نسبت به این پشته دارد.
06:30
Because we can count the number of pails because pails
131
390910
4310
از آنجا که می توانیم تعداد سطل ها را بشماریم زیرا سطل
06:35
are countable, we would use the word fewer.
132
395220
2940
ها قابل شمارش هستند، از کلمه کمتر استفاده می کنیم.
06:38
So there are fewer pails in this stack
133
398160
3020
بنابراین سطل های کمتری در این پشته
06:41
than there are in this deck.
134
401180
1370
نسبت به این عرشه وجود دارد.
06:42
But oops.
135
402550
2910
اما اوه
06:45
If I show you these two pails, this pail is heavier
136
405460
4020
اگر این دو سطل را به شما نشان دهم، این سطل از این سطل سنگین تر است،
06:49
than this pail because this pail has less water in it.
137
409480
4270
زیرا این سطل آب کمتری دارد.
06:53
Sorry I can hardly hold this pail up
138
413750
1840
ببخشید من به سختی می توانم این سطل را بالا نگه دارم
06:55
this pail has more water and this pail has less water
139
415590
4600
این سطل آب بیشتری دارد و این سطل آب کمتری دارد
07:00
so it's lighter.
140
420190
1100
بنابراین سبک تر است.
07:01
So because water is not countable,
141
421290
3490
بنابراین چون آب قابل شمارش نیست،
07:04
we would use the word less.
142
424780
1500
از کلمه کمتر استفاده می کنیم.
07:06
So there were fewer pails in one stack,
143
426280
3440
بنابراین سطل های کمتری در یک پشته
07:09
but there is less water in this pail
144
429720
2310
وجود داشت، اما در این سطل
07:12
compared to the other pail.
145
432030
1570
در مقایسه با سطل دیگر آب کمتری وجود دارد.
07:13
The next two words are the words passed and past.
146
433600
3390
دو کلمه بعدی کلمات گذشت و گذشته است.
07:16
You can see that they are spelled differently,
147
436990
2750
می بینید که املای آنها متفاوت است،
07:19
but they sound almost exactly the same.
148
439740
2480
اما تقریباً یکسان هستند.
07:22
In fact, when we speak English quickly,
149
442220
2500
در واقع، وقتی ما به سرعت انگلیسی صحبت می کنیم،
07:24
they sound identical.
150
444720
1680
صدای آنها یکسان است.
07:26
Do you want the ball? Okay?
151
446400
1350
آیا شما توپ را می خواهید؟ باشه؟
07:29
You can see that I just passed the ball to someone.
152
449400
3670
می بینید که من فقط توپ را به کسی پاس دادم.
07:33
Someone over there wanted the ball,
153
453070
1760
یک نفر در آنجا توپ را می خواست،
07:34
so I passed the ball to them.
154
454830
2320
بنابراین من توپ را به آنها پاس دادم.
07:37
But if I was talking about something I did yesterday,
155
457150
3100
اما اگر در مورد کاری که دیروز انجام دادم صحبت می کردم،
07:40
I would say that I did it in the past.
156
460250
2230
می گویم که آن را در گذشته انجام داده ام.
07:42
I might start a sentence by saying in the past,
157
462480
3050
ممکن است جمله‌ای را با این جمله شروع کنم که در گذشته
07:45
I used to be a lot funnier, and now as I get older,
158
465530
3610
، قبلاً خیلی بامزه‌تر بودم و حالا که بزرگ‌تر می‌شوم،
07:49
I'm a little more serious.
159
469140
1330
کمی جدی‌تر هستم.
07:50
That's not true, by the way, but it was a good example
160
470470
2100
اتفاقاً این درست نیست، اما این جمله مثال خوبی بود
07:52
sentence between talking about today
161
472570
2840
بین صحبت کردن درباره امروز
07:55
and talking about the past.
162
475410
2200
و صحبت کردن در مورد گذشته.
07:57
The next two words are the words man and men.
163
477610
2720
دو کلمه بعدی کلمه man و men هستند.
08:00
Man is singular, men is plural.
164
480330
2410
مرد مفرد است، مردان جمع است.
08:02
But I have to apologize because native English speakers
165
482740
3570
اما من باید عذرخواهی کنم زیرا انگلیسی زبانان مادری
08:06
sometimes speak so quickly.
166
486310
2090
گاهی اوقات خیلی سریع صحبت می کنند.
08:08
It's hard to tell whether we said man or men.
167
488400
2900
گفتن مرد یا مرد سخت است.
08:11
But I am a man, my brothers are men.
168
491300
3740
اما من یک مرد هستم، برادرانم مرد هستند.
08:15
So notice the singular form, I am a man,
169
495040
2900
پس به صورت مفرد توجه کنید من مرد هستم
08:17
and my brothers are men.
170
497940
1470
و برادرانم مرد هستند.
08:19
So I know you understand the difference between
171
499410
3120
بنابراین من می دانم که شما تفاوت بین
08:22
man being singular meaning one person, and men being plural,
172
502530
4380
مرد مفرد به معنای یک نفر و مردان جمع
08:26
meaning two or more men.
173
506910
2300
به معنای دو یا چند مرد را درک می کنید.
08:29
But I just know that sometimes even when I speak quickly,
174
509210
4030
اما من فقط می دانم که گاهی حتی وقتی سریع صحبت می کنم،
08:33
people who are listening to me can't understand
175
513240
3020
افرادی که به من گوش می دهند نمی توانند بفهمند
08:36
whether I said man, or men.
176
516260
2660
که من گفتم مرد یا مرد.
08:38
The next two words are the words come and go.
177
518920
3080
دو کلمه بعدی کلمات آمدن و رفتن هستند.
08:42
So let's imagine you and I are having
178
522000
2020
پس بیایید تصور کنیم من و شما در
08:44
an actual conversation.
179
524020
1900
حال گفتگوی واقعی هستیم.
08:45
You're standing or sitting right there and I am right here.
180
525920
3300
شما همانجا ایستاده اید یا نشسته اید و من همین جا هستم.
08:49
The simplest explanation that I can give you is this.
181
529220
3400
ساده ترین توضیحی که می توانم به شما بدهم این است.
08:52
You are there I am here and now I am going to leave
182
532620
3340
شما آنجا هستید من اینجا هستم و اکنون می روم و
08:55
I am going to go that direction.
183
535960
2920
می خواهم به آن سمت بروم.
08:58
So it's important that you think about the fact
184
538880
2760
بنابراین مهم است که به این واقعیت فکر کنید
09:01
that we are in the same place.
185
541640
2180
که ما در یک مکان هستیم.
09:03
And now I'm going to go.
186
543820
1703
و حالا من می روم.
09:07
Now that I'm over here and you are over there,
187
547470
3220
حالا که من اینجام و تو اونجا،
09:10
I am now going to come towards you.
188
550690
2210
من الان میام سمتت.
09:12
So I am going to come towards the camera,
189
552900
2520
بنابراین من می خواهم به سمت دوربین
09:15
and I'm going to come towards you and now we are both
190
555420
2860
بیایم و به سمت شما بیایم و اکنون دوباره هر دو
09:18
in the same place again.
191
558280
1240
در یک مکان هستیم.
09:19
So hopefully, that helped you understand a little bit
192
559520
3360
بنابراین امیدوارم، این به شما کمک کرد تا
09:22
the difference between come and go.
193
562880
1710
کمی تفاوت بین آمدن و رفتن را درک کنید.
09:24
I do have to apologize again though, because in English
194
564590
3040
با این حال، باید دوباره عذرخواهی کنم، زیرا در زبان انگلیسی
09:27
we do use these in a variety of ways.
195
567630
2240
ما از این موارد به طرق مختلف استفاده می کنیم.
09:29
But that is the most basic and clearest explanation
196
569870
3670
اما این ابتدایی ترین و واضح ترین توضیحی است
09:33
that I can give you.
197
573540
1140
که می توانم به شما بدهم.
09:34
The next two words are the words fun and funny.
198
574680
3140
دو کلمه بعدی کلمات سرگرم کننده و خنده دار هستند.
09:37
When you describe someone, or when you describe an event
199
577820
3810
وقتی کسی را توصیف می کنید، یا زمانی که یک رویداد
09:41
or something and you use the word fun, it means one thing
200
581630
3230
یا چیزی را توصیف می کنید و از کلمه سرگرم کننده استفاده می کنید، یک چیز است
09:44
and if you use the word funny, it means something different.
201
584860
2590
و اگر از کلمه خنده دار استفاده می کنید به معنای چیز دیگری است.
09:47
So here's the best way to remember
202
587450
2350
بنابراین بهترین راه برای یادآوری
09:49
if you say that Bob the Canadian is fun, you would smile.
203
589800
4440
این است که اگر بگویید باب کانادایی سرگرم کننده است، لبخند خواهید زد.
09:54
Okay, that would mean that Bob the Canadian
204
594240
2370
خوب، این بدان معناست که باب
09:56
is a nice person.
205
596610
1460
کانادایی فرد خوبی است.
09:58
When you are hanging out with Bob the Canadian
206
598070
2340
وقتی با باب کانادایی وقت می گذرانید به
10:00
you have a good time, you enjoy yourself, you smile a lot.
207
600410
3750
شما خوش می گذرد، از خودتان لذت می برید ، لبخند زیادی می زنید.
10:04
So when you say that someone is fun, or when you say that
208
604160
3310
بنابراین وقتی می گویید کسی سرگرم کننده است، یا وقتی می گویید
10:07
something is fun, it means that you enjoy it,
209
607470
2650
چیزی سرگرم کننده است، به این معنی است که از آن لذت می برید، به
10:10
it means that you smile a lot.
210
610120
2380
این معنی است که خیلی لبخند می زنید.
10:12
If you say a person is funny, it means you laugh a lot.
211
612500
4330
اگر می گویید فردی بامزه است، به این معنی است که زیاد می خندید.
10:16
So if you say Bob, the Canadian is funny,
212
616830
2650
بنابراین اگر می گویید باب، کانادایی خنده دار است، به
10:19
it means you're like, you're just always laughing,
213
619480
3920
این معنی است که شما همیشه می خندید،
10:23
whenever you are talking to me.
214
623400
1810
هر زمان که با من صحبت می کنید.
10:25
It would mean that I tell a lot of jokes.
215
625210
2190
این بدان معناست که من جوک های زیادی می گویم.
10:27
And it would mean that I make you laugh.
216
627400
2250
و این بدان معنی است که من شما را می خندانم.
10:29
If you say that you went and did something and it was funny,
217
629650
3500
اگر می گویید که رفتید و کاری انجام دادید و خنده دار بود، به
10:33
it also means that it made you laugh.
218
633150
2060
این معنی است که شما را خندانده است.
10:35
So think about it this way, a smile is smaller than a laugh
219
635210
5000
پس اینگونه فکر کنید، لبخند کوچکتر از خنده است
10:40
and the word fun is smaller than the word funny.
220
640500
3270
و کلمه سرگرمی کوچکتر از کلمه خنده دار.
10:43
So if you say something is fun, or if you say
221
643770
2650
بنابراین اگر بگویید چیزی سرگرم کننده است، یا اگر بگویید
10:46
someone is fun, you smile.
222
646420
2330
کسی سرگرم کننده است، لبخند می زنید.
10:48
And if you say something is funny, or you say someone
223
648750
2970
و اگر شما بگویید چیزی خنده دار است، یا بگویید
10:51
is funny, it makes you laugh.
224
651720
1543
کسی خنده دار است، باعث خنده شما می شود.
10:54
That was a really fake laugh.
225
654560
850
واقعا خنده ساختگی بود
10:55
Sorry about that but it's hard to laugh on cue, isn't it?
226
655410
3690
با عرض پوزش، اما خندیدن از روی سر و صدا سخت است، اینطور نیست؟
10:59
The next two words are the words interesting and interested.
227
659100
3830
دو کلمه بعدی کلمات جالب و جالب هستند.
11:02
And I need to confess that when I speak French,
228
662930
2610
و باید اعتراف کنم که وقتی فرانسوی صحبت می
11:05
I usually get these words mixed up.
229
665540
2240
کنم، معمولاً این کلمات را با هم مخلوط می کنم.
11:07
And I usually use the wrong one.
230
667780
1840
و من معمولا اشتباه استفاده می کنم.
11:09
But I could say that this tree is interesting.
231
669620
3670
اما می توانم بگویم که این درخت جالب است.
11:13
When you say that something is interesting,
232
673290
2760
وقتی می گویید چیزی جالب است، به
11:16
it means that there's something cool about it.
233
676050
2340
این معنی است که چیز جالبی در آن وجود دارد.
11:18
You could say, that person is interesting,
234
678390
2720
می توان گفت، آن شخص جالب است،
11:21
that tree is interesting.
235
681110
1930
آن درخت جالب است.
11:23
But when you start to talk about yourself, and the things
236
683040
3880
اما وقتی شروع به صحبت در مورد خودتان و چیزهایی
11:26
that you think are interesting,
237
686920
2690
که فکر می کنید جالب هستند،
11:29
you can then use the word interested.
238
689610
2250
می توانید از کلمه علاقه مند استفاده کنید.
11:31
So I could say, I am interested in studying trees.
239
691860
4070
بنابراین می توانم بگویم، من به مطالعه درختان علاقه مند هستم.
11:35
I am interested in taking classes.
240
695930
2650
من علاقه مند به شرکت در کلاس هستم.
11:38
So a person or a thing can be interesting.
241
698580
4220
بنابراین یک شخص یا یک چیز می تواند جالب باشد.
11:42
But you yourself can be interested if you like those things
242
702800
4550
اما اگر آن چیزها را دوست دارید
11:47
and want to study about them more, or read about them more.
243
707350
3370
و می خواهید بیشتر در مورد آنها مطالعه کنید یا بیشتر در مورد آنها مطالعه کنید، می توانید علاقه مند شوید .
11:50
So I would say, this tree is interesting.
244
710720
3010
بنابراین من می گویم، این درخت جالب است.
11:53
But if I really like trees, I could say I'm interested
245
713730
3320
اما اگر من واقعاً درختان را دوست دارم، می توانم بگویم که به
11:57
in trees and I'm interested in studying trees.
246
717050
3280
درختان علاقه مند هستم و به مطالعه درختان علاقه مند هستم .
12:00
The next two words are the words boring and bored.
247
720330
4000
دو کلمه بعدی کلمات خسته کننده و خسته کننده هستند.
12:04
The best way to describe this would be what happens to you
248
724330
3890
بهترین راه برای توصیف این موضوع این است که
12:08
if you think I am boring?
249
728220
1870
اگر فکر می کنید من خسته کننده هستم چه اتفاقی برای شما می افتد؟
12:10
So you would use the word boring to describe someone
250
730090
3380
بنابراین شما از کلمه خسته کننده برای توصیف کسی
12:13
or something or an event.
251
733470
1280
یا چیزی یا یک رویداد استفاده می کنید.
12:14
You could say, Bob, the Canadian is boring.
252
734750
3210
می توان گفت، باب ، کانادایی خسته کننده است.
12:17
So you are describing me.
253
737960
2400
پس داری منو توصیف میکنی
12:20
Now let's talk about what happens if I'm boring.
254
740360
3190
حالا بیایید در مورد اینکه اگر کسل کننده باشم چه اتفاقی می افتد صحبت کنیم.
12:23
If I am boring, you might be bored.
255
743550
3540
اگر من کسل کننده باشم، ممکن است شما خسته شوید.
12:27
Okay, so get the difference.
256
747090
1700
خوب، پس تفاوت را دریافت کنید.
12:28
If I am boring, you might be bored.
257
748790
3040
اگر من کسل کننده باشم، ممکن است شما خسته شوید.
12:31
If you go and do something fun with someone,
258
751830
3010
اگر می روید و با کسی کار سرگرم کننده ای
12:34
and you don't find it that exciting, you might say,
259
754840
2880
انجام می دهید، و آن را آنقدرها هم هیجان انگیز نمی بینید، ممکن است بگویید،
12:37
this is boring.
260
757720
1180
این خسته کننده است.
12:38
I really don't like doing this.
261
758900
1890
من واقعا دوست ندارم این کار را انجام دهم.
12:40
This is boring.
262
760790
1490
این خسته کننده است.
12:42
So you are describing the activity as being boring.
263
762280
4280
بنابراین شما این فعالیت را خسته کننده توصیف می کنید.
12:46
You yourself though, would say I'm bored.
264
766560
3150
با این حال خود شما می گویید من حوصله ام سر رفته است.
12:49
Okay, so the activity is boring.
265
769710
2250
خوب، پس فعالیت خسته کننده است.
12:51
And it makes you bored.
266
771960
2180
و شما را خسته می کند.
12:54
Well, hey, thanks for watching this little English lesson
267
774140
2550
خوب، هی، برای تماشای این درس کوچک انگلیسی
12:56
about confusing word pairs.
268
776690
2300
در مورد گیج شدن جفت کلمات متشکرم.
12:58
I hope I was able to clarify some things for you.
269
778990
3480
امیدوارم تونسته باشم مواردی رو براتون روشن کنم.
13:02
I'm Bob the Canadian.
270
782470
1020
من باب کانادایی هستم.
13:03
If you're new here, don't forget to click
271
783490
1690
اگر در اینجا تازه کار هستید، فراموش نکنید که روی دکمه
13:05
that red subscribe button below.
272
785180
2030
قرمز اشتراک زیر کلیک کنید.
13:07
Give me a thumbs up if this video helped you learn
273
787210
2240
اگر این ویدیو به شما کمک کرد کمی بیشتر انگلیسی بیاموزید، به من کمک کنید
13:09
just a little bit more English and if you have the time,
274
789450
2730
و اگر وقت دارید،
13:12
why don't you stick around and watch another English lesson.
275
792180
3067
چرا نمی مانید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید.
13:15
(upbeat music)
276
795247
2583
(موسیقی شاد)
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7