Fewer or Less? Bored or Boring? An English Lesson on Confusing Word Pairs!

Hi, Bob the Canadian here.

Hola, Bob el canadiense aquí.

Welcome to this English lesson about confusing word pairs.

Bienvenido a esta lección de inglés sobre pares de palabras confusos.

When you are learning English, sometimes you will learn

Cuando estás aprendiendo inglés, a veces aprenderás

two words that maybe have slightly different meanings.

dos palabras que tal vez tengan significados ligeramente diferentes.

Maybe they have slightly different pronunciations,

Tal vez tengan pronunciaciones ligeramente diferentes,

but you kind of get confused sometimes.

pero a veces te confundes.

You're not sure when to use one word,

No estás seguro de cuándo usar una palabra

and when to use the other.

y cuándo usar la otra.

So in this English lesson, I'll go over a number

Entonces, en esta lección de inglés, repasaré varios

of confusing English word pairs.

pares de palabras confusas en inglés.

The first pair I want to start with is the word shade

El primer par con el que quiero comenzar es la palabra sombra

and the word shadow.

y la palabra sombra.

So I am standing under a tree right now,

Así que estoy parado debajo de un árbol en este momento,

because it is a sunny day, I am in the shade of the tree.

porque es un día soleado, estoy a la sombra del árbol.

So the sun hits the tree and it creates this beautiful area

Así que el sol da en el árbol y crea esta hermosa área

under the tree where there's lots of shade.

debajo del árbol donde hay mucha sombra.

If you stand beside a building on a sunny day,

Si te paras al lado de un edificio en un día soleado,

you can also stand in the shade of a building.

también puedes pararte a la sombra de un edificio.

But a shadow is something like this.

Pero una sombra es algo así.

It's very similar.

Es muy parecido.

If you look on the ground behind me, you can see

Si miras el suelo detrás de mí, puedes ver

that I have a shadow.

que tengo una sombra.

You can even see the shadow of the camera a little bit

Incluso puedes ver un poco la sombra de la cámara

if I point down a little further.

si apunto un poco más hacia abajo.

So again, the difference between the first two

De nuevo, la diferencia entre las dos primeras

confusing words, shade is something that you find

palabras confusas, la sombra es algo que se encuentra

underneath a tree or beside a building on a sunny day.

debajo de un árbol o al lado de un edificio en un día soleado.

And a shadow is what the sun creates on the ground

Y una sombra es lo que el sol crea en el suelo

when you walk outside on a sunny day.

cuando caminas afuera en un día soleado.

(upbeat music)

(música animada)

So the next two words I wanted to talk about

Entonces, las siguientes dos palabras de las que quería hablar

are the words collar, and color.

son las palabras collar y color.

You'll notice we actually spell the word color

Notarás que en realidad deletreamos la palabra color

with a u here in Canada.

con una u aquí en Canadá.

But collar and color can be hard for people to pronounce.

Pero el cuello y el color pueden ser difíciles de pronunciar para las personas.

They have a slightly different pronunciation.

Tienen una pronunciación ligeramente diferente.

You'll notice that Oscar is wearing a collar.

Notarás que Oscar lleva puesto un collar.

I'm not sure he's too happy to show you his collar,

No estoy seguro de que esté muy feliz de mostrarte su collar,

but dogs and cats often wear collars.

pero los perros y los gatos a menudo usan collares.

The color of my shirt is blue.

El color de mi camisa es azul.

Oscar is wearing a collar, I am wearing a shirt

Oscar lleva un collar, yo llevo una camisa

and the color of my shirt is blue.

y el color de mi camisa es azul.

And just to confuse things a little bit, my shirt also

Y solo para confundir un poco las cosas, mi camisa también

has a collar.

tiene cuello.

So the next two words I wanted to talk to you about

Así que las próximas dos palabras de las que quería hablarles

are the words word and world.

son las palabras palabra y mundo.

Sometimes when you're listening to a native English speaker,

A veces, cuando escuchas a un hablante nativo de inglés

they'll speak so quickly that you won't be sure if they said

, habla tan rápido que no estarás seguro de si dijo

word or world and sometimes when you are speaking English,

palabra o mundo y, a veces, cuando hablas inglés

it's hard to pronounce each word properly,

, es difícil pronunciar cada palabra correctamente

and to pronounce them in a way where they sound different

y pronunciar ellos de una manera en que suenan diferentes

because they do sound different.

porque suenan diferentes.

So I think I'll just say each word a few times.

Así que creo que voy a decir cada palabra un par de veces.

In fact, this bike has a word on the front it says magic.

De hecho, esta bicicleta tiene una palabra en el frente que dice magia.

Apparently it's a magic bike.

Aparentemente es una bicicleta mágica.

And we all live in the world.

Y todos vivimos en el mundo.

So this bike has a word on the front and we all live

Entonces esta bicicleta tiene una palabra en el frente y todos vivimos

in the world.

en el mundo.

So the next two words are the words brake and break.

Así que las próximas dos palabras son las palabras freno y rotura.

You could see that I was just driving my van

Pudiste ver que solo estaba conduciendo mi camioneta

and in order to stop my van, I need to push the brake pedal.

y para detener mi camioneta, necesito pisar el pedal del freno.

A brake is something that will stop a vehicle

Un freno es algo que impedirá que un

from going forward.

vehículo avance.

But if I had a stick and I wanted to make the stick smaller,

Pero si tuviera un palo y quisiera hacerlo más pequeño,

I would break the stick.

lo rompería.

Hopefully I'm strong enough to do this.

Espero ser lo suficientemente fuerte para hacer esto.

There we go.

Aquí vamos.

So I was able to break the stick.

Entonces pude romper el palo.

If I wanted to make it smaller again,

Si quisiera hacerlo más pequeño de nuevo

I could break it again.

, podría romperlo de nuevo.

So when you drive a vehicle and you want to stop,

Entonces, cuando conduce un vehículo y quiere detenerse

you need something called a brake.

, necesita algo llamado freno.

And when you have a stick or something else

Y cuando tengas un palo u otra cosa

and you want to make it smaller, you can break it.

y quieras hacerlo más pequeño, puedes romperlo.

I want almost didn't break.

Quiero que casi no se rompa.

There we go.

Aquí vamos.

The next two words I want to talk about

Las próximas dos palabras de las que quiero hablar

are the words give and take.

son las palabras dar y recibir.

And I thought I would use this basketball

Y pensé que usaría esta pelota

in order to demonstrate their meaning.

de baloncesto para demostrar su significado.

I have the basketball I can give the basketball to someone.

Tengo la pelota de baloncesto. Puedo dársela a alguien.

And if I don't want them to have it anymore,

Y si no quiero que lo tengan más, se

I can take it from them.

lo puedo quitar.

So once again, give and take, if I have a basketball,

Entonces, una vez más, toma y daca, si tengo una pelota de baloncesto,

I can give it to someone.

puedo dársela a alguien.

And then if I don't want them to have it anymore,

Y luego, si no quiero que lo tengan más,

I can take it away from them again.

puedo quitárselo de nuevo.

The next two words are the words high and tall.

Las siguientes dos palabras son las palabras alto y alto.

When you climb a ladder, you climb a ladder

Cuando subes una escalera, subes una escalera

because you want to go somewhere high in the air.

porque quieres ir a algún lugar alto en el aire.

So when you use the word high, you're talking about

Entonces, cuando usa la palabra alto, está hablando de

a location that's far above the ground.

un lugar que está muy por encima del suelo.

If you use the word tall, though, you're simply talking

Sin embargo, si usa la palabra alto, simplemente está hablando

about how tall someone is.

de qué tan alto es alguien.

So I am five foot 11 inches tall.

Así que mido cinco pies y 11 pulgadas de alto.

I know it's kind of weird we use metric in Canada,

Sé que es un poco raro que usemos el sistema métrico en Canadá,

but when we talk about height, we still use feet and inches.

pero cuando hablamos de altura, todavía usamos pies y pulgadas.

So I'm five foot 11 inches tall, but if I climb this ladder,

Así que mido cinco pies y 11 pulgadas de alto, pero si subo esta escalera,

I can go somewhere high in the air.

puedo llegar a algún lugar alto en el aire.

The next two words that you might find confusing,

Las siguientes dos palabras que pueden resultarle confusas

are the words loose and lose.

son las palabras suelto y perdido.

The best way for me to demonstrate that is with my belt.

La mejor forma de demostrarlo es con mi cinturón.

My belt is actually loose, I need to tighten my belt.

Mi cinturón está flojo, necesito apretarlo.

Because it's a little bit loose.

Porque está un poco flojo.

You can see I can do this my belt is loose.

Puedes ver que puedo hacer esto mi cinturón está suelto.

My belt is loose because I walk a lot

Mi cinturón está flojo porque camino mucho

and I'm starting to lose weight.

y estoy empezando a perder peso.

So notice the difference in meaning

Así que nota la diferencia de significado

and pronunciation between the two.

y pronunciación entre los dos.

My belt is loose, because I exercise a lot

Mi cinturón está suelto, porque hago mucho ejercicio

and I am getting thinner I am starting to lose weight.

y estoy adelgazando. Estoy empezando a perder peso.

The next two words I wanted to talk about

Las siguientes dos palabras de las que quería hablar

are the words different and difference.

son las palabras diferente y diferencia.

I've noticed that sometimes when people

He notado que a veces, cuando las personas

are learning English, they will confuse these two words

están aprendiendo inglés , confunden estas dos palabras

and use them improperly.

y las usan incorrectamente.

These wrenches are different, these wrenches

Estas llaves son diferentes, estas llaves

are not the same.

no son iguales.

So when I want to describe the fact that they do not

Entonces, cuando quiero describir el hecho de que no se

look alike, I would say that these wrenches are different.

parecen, diría que estas llaves son diferentes.

If I wanted to talk about it in detail, though, I could say

Sin embargo, si quisiera hablar sobre esto en detalle, podría decir que

the difference between these two wrenches

la diferencia entre estas dos llaves

is that this wrench is black, and this wrench is silver.

es que esta llave es negra y esta llave es plateada.

Another difference between these two wrenches

Otra diferencia entre estas dos llaves

is that this wrench is small, and this wrench is big.

es que esta llave es pequeña y esta llave es grande.

So these wrenches are different.

Así que estas llaves son diferentes.

And you'll notice they have a lot of differences.

Y notarás que tienen muchas diferencias.

So the next two words I wanted to talk about

Así que las próximas dos palabras de las que quería hablar

are the words fewer and less.

son las palabras menos y menos.

You can see that I have two stacks of pails here.

Puedes ver que tengo dos pilas de cubos aquí.

But this stack of pails has fewer pails than this stack.

Pero esta pila de cubetas tiene menos cubetas que esta pila.

Because we can count the number of pails because pails

Debido a que podemos contar el número de baldes porque los baldes

are countable, we would use the word fewer.

son contables, usaríamos la palabra menos.

So there are fewer pails in this stack

Así que hay menos cubetas en esta pila

than there are in this deck.

que en esta plataforma.

But oops.

Pero vaya.

If I show you these two pails, this pail is heavier

Si les muestro estos dos baldes, este balde es más pesado

than this pail because this pail has less water in it.

que este balde porque este balde tiene menos agua.

Sorry I can hardly hold this pail up

Lo siento, apenas puedo sostener este cubo,

this pail has more water and this pail has less water

este cubo tiene más agua y este cubo tiene menos agua,

so it's lighter.

por lo que es más liviano.

So because water is not countable,

Entonces, debido a que el agua no es contable,

we would use the word less.

usaríamos la palabra menos.

So there were fewer pails in one stack,

Así que había menos cubetas en una pila,

but there is less water in this pail

pero hay menos agua en esta cubeta en

compared to the other pail.

comparación con la otra cubeta.

The next two words are the words passed and past.

Las siguientes dos palabras son las palabras pasadas y pasadas.

You can see that they are spelled differently,

Puedes ver que se escriben de manera diferente,

but they sound almost exactly the same.

pero suenan casi exactamente igual.

In fact, when we speak English quickly,

De hecho, cuando hablamos inglés rápidamente

they sound identical.

, suenan idénticos.

Do you want the ball? Okay?

¿Quieres la pelota? ¿Bueno?

You can see that I just passed the ball to someone.

Puedes ver que acabo de pasarle la pelota a alguien.

Someone over there wanted the ball,

Alguien de allí quería la pelota,

so I passed the ball to them.

así que se la pasé.

But if I was talking about something I did yesterday,

Pero si estuviera hablando de algo que hice ayer,

I would say that I did it in the past.

diría que lo hice en el pasado.

I might start a sentence by saying in the past,

Podría comenzar una oración diciendo que en el

I used to be a lot funnier, and now as I get older,

pasado solía ser mucho más divertido y ahora, a medida que envejezco,

I'm a little more serious.

soy un poco más serio.

That's not true, by the way, but it was a good example

Eso no es cierto, por cierto, pero fue un buen ejemplo de

sentence between talking about today

oración entre hablar sobre hoy

and talking about the past.

y hablar sobre el pasado.

The next two words are the words man and men.

Las siguientes dos palabras son las palabras man y men.

Man is singular, men is plural.

El hombre es singular, los hombres es plural.

But I have to apologize because native English speakers

Pero tengo que disculparme porque los hablantes nativos de inglés a

sometimes speak so quickly.

veces hablan muy rápido.

It's hard to tell whether we said man or men.

Es difícil saber si dijimos hombre u hombres.

But I am a man, my brothers are men.

Pero yo soy un hombre, mis hermanos son hombres.

So notice the singular form, I am a man,

Así que fíjate en la forma singular, yo soy un hombre

and my brothers are men.

y mis hermanos son hombres.

So I know you understand the difference between

Así que sé que entiendes la diferencia entre el

man being singular meaning one person, and men being plural,

hombre en singular, lo que significa una persona, y el hombre en plural, lo que

meaning two or more men.

significa dos o más hombres.

But I just know that sometimes even when I speak quickly,

Pero sé que a veces incluso cuando hablo rápido, las

people who are listening to me can't understand

personas que me escuchan no pueden entender

whether I said man, or men.

si dije hombre u hombres.

The next two words are the words come and go.

Las siguientes dos palabras son las palabras van y vienen.

So let's imagine you and I are having

Así que imaginemos que tú y yo estamos teniendo

an actual conversation.

una conversación real.

You're standing or sitting right there and I am right here.

Estás de pie o sentado justo ahí y yo estoy justo aquí.

The simplest explanation that I can give you is this.

La explicación más sencilla que te puedo dar es esta.

You are there I am here and now I am going to leave

Tú estás ahí yo estoy aquí y ahora me voy a ir

I am going to go that direction.

voy a ir en esa dirección.

So it's important that you think about the fact

Así que es importante que pienses en el hecho de

that we are in the same place.

que estamos en el mismo lugar.

And now I'm going to go.

Y ahora me voy a ir.

Now that I'm over here and you are over there,

Ahora que estoy aquí y tú estás allá,

I am now going to come towards you.

ahora voy a ir hacia ti.

So I am going to come towards the camera,

Así que voy a acercarme a la cámara,

and I'm going to come towards you and now we are both

y voy a acercarme a ti y ahora ambos estamos

in the same place again.

en el mismo lugar otra vez.

So hopefully, that helped you understand a little bit

Así que espero que eso te haya ayudado a entender un poco

the difference between come and go.

la diferencia entre ir y venir.

I do have to apologize again though, because in English

Sin embargo, tengo que disculparme nuevamente , porque en inglés los

we do use these in a variety of ways.

usamos de varias maneras.

But that is the most basic and clearest explanation

Pero esa es la explicación más básica y clara

that I can give you.

que te puedo dar.

The next two words are the words fun and funny.

Las siguientes dos palabras son las palabras divertidas y graciosas.

When you describe someone, or when you describe an event

Cuando describe a alguien, o cuando describe un evento

or something and you use the word fun, it means one thing

o algo y usa la palabra divertido, significa una cosa

and if you use the word funny, it means something different.

y si usa la palabra divertido , significa algo diferente.

So here's the best way to remember

Así que esta es la mejor manera de recordar que

if you say that Bob the Canadian is fun, you would smile.

si dices que Bob el canadiense es divertido, sonreirías.

Okay, that would mean that Bob the Canadian

Bien, eso significaría que Bob el canadiense

is a nice person.

es una buena persona.

When you are hanging out with Bob the Canadian

Cuando sales con Bob el canadiense

you have a good time, you enjoy yourself, you smile a lot.

te lo pasas bien, te diviertes , sonríes mucho.

So when you say that someone is fun, or when you say that

Así que cuando dices que alguien es divertido, o cuando dices que

something is fun, it means that you enjoy it,

algo es divertido, significa que lo disfrutas

it means that you smile a lot.

, significa que sonríes mucho.

If you say a person is funny, it means you laugh a lot.

Si dices que una persona es graciosa , significa que te ríes mucho.

So if you say Bob, the Canadian is funny,

Entonces, si dices Bob, el canadiense es divertido

it means you're like, you're just always laughing,

, significa que siempre te estás riendo,

whenever you are talking to me.

cada vez que hablas conmigo.

It would mean that I tell a lot of jokes.

Significaría que cuento muchos chistes.

And it would mean that I make you laugh.

Y significaría que te hago reír.

If you say that you went and did something and it was funny,

Si dices que fuiste e hiciste algo y fue divertido

it also means that it made you laugh.

, también significa que te hizo reír.

So think about it this way, a smile is smaller than a laugh

Así que piénsalo de esta manera, una sonrisa es más pequeña que una risa

and the word fun is smaller than the word funny.

y la palabra diversión es más pequeña que la palabra gracioso.

So if you say something is fun, or if you say

Entonces, si dices que algo es divertido, o si dices que

someone is fun, you smile.

alguien es divertido, sonríes.

And if you say something is funny, or you say someone

Y si dices que algo es gracioso, o dices que alguien

is funny, it makes you laugh.

es gracioso, te hace reír.

That was a really fake laugh.

Esa fue una risa realmente falsa.

Sorry about that but it's hard to laugh on cue, isn't it?

Lo siento, pero es difícil reírse en el momento justo, ¿no?

The next two words are the words interesting and interested.

Las siguientes dos palabras son las palabras interesante e interesado.

And I need to confess that when I speak French,

Y debo confesar que cuando hablo francés,

I usually get these words mixed up.

generalmente confundo estas palabras.

And I usually use the wrong one.

Y normalmente uso el equivocado.

But I could say that this tree is interesting.

Pero podría decir que este árbol es interesante.

When you say that something is interesting,

Cuando dices que algo es interesante

it means that there's something cool about it.

, significa que tiene algo interesante.

You could say, that person is interesting,

Se podría decir, esa persona es interesante,

that tree is interesting.

ese árbol es interesante.

But when you start to talk about yourself, and the things

Pero cuando empiezas a hablar de ti mismo y de las cosas

that you think are interesting,

que crees que son interesantes,

you can then use the word interested.

entonces puedes usar la palabra interesado.

So I could say, I am interested in studying trees.

Así que podría decir, estoy interesado en estudiar árboles.

I am interested in taking classes.

Estoy interesado en tomar clases.

So a person or a thing can be interesting.

Así que una persona o una cosa puede ser interesante.

But you yourself can be interested if you like those things

Pero a ti mismo te puede interesar si te gustan esas cosas

and want to study about them more, or read about them more.

y quieres estudiar más sobre ellas , o leer más sobre ellas.

So I would say, this tree is interesting.

Así que diría que este árbol es interesante.

But if I really like trees, I could say I'm interested

Pero si realmente me gustan los árboles , podría decir que me interesan los

in trees and I'm interested in studying trees.

árboles y me interesa estudiar los árboles.

The next two words are the words boring and bored.

Las siguientes dos palabras son las palabras aburrido y aburrido.

The best way to describe this would be what happens to you

La mejor manera de describir esto sería ¿qué te pasa

if you think I am boring?

si piensas que soy aburrido?

So you would use the word boring to describe someone

Así que usarías la palabra aburrido para describir a alguien,

or something or an event.

algo o un evento.

You could say, Bob, the Canadian is boring.

Podrías decir, Bob, el canadiense es aburrido.

So you are describing me.

Así que me estás describiendo.

Now let's talk about what happens if I'm boring.

Ahora hablemos de lo que pasa si soy aburrido.

If I am boring, you might be bored.

Si yo soy aburrido, usted podría estar aburrido.

Okay, so get the difference.

Bien, entonces toma la diferencia.

If I am boring, you might be bored.

Si yo soy aburrido, usted podría estar aburrido.

If you go and do something fun with someone,

Si vas y haces algo divertido con alguien,

and you don't find it that exciting, you might say,

y no lo encuentras tan emocionante, podrías decir,

this is boring.

esto es aburrido.

I really don't like doing this.

Realmente no me gusta hacer esto.

This is boring.

esto es aburrido

So you are describing the activity as being boring.

Así que estás describiendo la actividad como aburrida.

You yourself though, would say I'm bored.

Tú mismo, sin embargo, dirías que estoy aburrido.

Okay, so the activity is boring.

Bien, entonces la actividad es aburrida.

And it makes you bored.

Y te aburre.

Well, hey, thanks for watching this little English lesson

Bueno, gracias por ver esta pequeña lección de inglés

about confusing word pairs.

sobre la confusión de pares de palabras.

I hope I was able to clarify some things for you.

Espero haberte podido aclarar algunas cosas.

I'm Bob the Canadian.

Soy Bob el canadiense.

If you're new here, don't forget to click

Si eres nuevo aquí, no olvides hacer clic en

that red subscribe button below.

el botón rojo de suscripción a continuación.

Give me a thumbs up if this video helped you learn

Dame un pulgar hacia arriba si este video te ayudó a

just a little bit more English and if you have the time,

aprender un poco más de inglés y, si tienes tiempo,

why don't you stick around and watch another English lesson.

¿por qué no te quedas y miras otra lección de inglés?

(upbeat music)

(música optimista)