Fewer or Less? Bored or Boring? An English Lesson on Confusing Word Pairs!

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, tôi là Bob đến từ Canada.

Welcome to this English lesson about confusing word pairs.

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh hôm nay về các cặp từ dễ gây nhầm lẫn.

When you are learning English, sometimes you will learn

Khi bạn học tiếng anh, đôi khi bạn sẽ học

two words that maybe have slightly different meanings.

hai từ vựng có thể có ý nghĩa hơi khác nhau.

Maybe they have slightly different pronunciations,

Có lẽ chúng có một chút khác biệt về cách phát âm,

but you kind of get confused sometimes.

nhưng đôi khi bạn dễ bị lẫn lộn.

You're not sure when to use one word,

Bạn không chắc chắn khi nào thì sử dụng từ này,

and when to use the other.

và khi nào thì sử dụng từ khác.

So in this English lesson, I'll go over a number

Vì vậy, trong bài học tiếng Anh này, Tôi sẽ đi qua một số

of confusing English word pairs.

các cặp từ tiếng Anh dễ gây bối rối khi sử dụng.

The first pair I want to start with is the word shade

Cặp từ đầu tiên tôi muốn bắt đầu bằng từ "shade"

and the word shadow.

và "shadow" (cái bóng)

So I am standing under a tree right now,

tôi đang đứng dưới một cái cây ngay bây giờ,

because it is a sunny day, I am in the shade of the tree.

bởi vì hôm nay là một ngày trời nắng, tôi đang ở trong bóng cây.

So the sun hits the tree and it creates this beautiful area

Vì vậy, mặt trời chiếu vào cây và nó tạo ra khu vực tuyệt đẹp này

under the tree where there's lots of shade.

phía dưới gốc cây nơi có rất nhiều bóng râm.

If you stand beside a building on a sunny day,

Nếu bạn đứng bên cạnh một tòa nhà vào một ngày trời nắng,

you can also stand in the shade of a building.

bạn cũng có thể đứng trong bóng mát của một tòa nhà.

But a shadow is something like this.

Nhưng một "shadow" là một cái gì đó như thế này.

It's very similar.

Nó rất giống nhau.

If you look on the ground behind me, you can see

Nếu bạn nhìn trên mặt đất đằng sau tôi, bạn có thể thấy

that I have a shadow.

tôi có một cái bóng.

You can even see the shadow of the camera a little bit

Bạn thậm chí có thể nhìn thấy bóng của cái máy ảnh

if I point down a little further.

nếu tôi quay xuống một chút nữa

So again, the difference between the first two

Một lần nữa, sự khác biệt giữa cặp từ đầu tiên

confusing words, shade is something that you find

dễ bị lẫn lộn, "shade" là một cái gì đó mà bạn tìm thấy

underneath a tree or beside a building on a sunny day.

bên dưới một cái cây hoặc bên cạnh một tòa nhà vào một ngày nắng.

And a shadow is what the sun creates on the ground

Và một "shadow" là những gì mặt trời tạo ra trên mặt đất

when you walk outside on a sunny day.

khi bạn đi bộ bên ngoài vào một ngày trời nắng.

(upbeat music)

(Âm nhạc) (Gaw)

So the next two words I wanted to talk about

hai từ tiếp theo Tôi muốn nói đến

are the words collar, and color.

là những từ cổ áo/vòng cổ (collar) và màu sắc. (Color)

You'll notice we actually spell the word color

Bạn sẽ nhận thấy chúng tôi thực sự đánh vần từ "color"

with a u here in Canada.

có âm "u" ở Canada

But collar and color can be hard for people to pronounce.

Nhưng "collar" và "color" có thể khó để phát âm.

They have a slightly different pronunciation.

Chúng phát âm có chút khác nhau.

You'll notice that Oscar is wearing a collar.

Bạn sẽ chú ý rằng Oscar đang mang một cái vòng cổ

I'm not sure he's too happy to show you his collar,

Tôi không chắc anh ấy thấy thoải mái khi để cho bạn thấy chiếc vòng của anh ấy,

but dogs and cats often wear collars.

nhưng chó và mèo thường đeo vòng cổ.

The color of my shirt is blue.

Màu áo của tôi là màu xanh.

Oscar is wearing a collar, I am wearing a shirt

Oscar có một cái vòng cổ, còn tôi đang mặc một chiếc áo sơ mi

and the color of my shirt is blue.

và màu áo của tôi là màu xanh.

And just to confuse things a little bit, my shirt also

Và chỗ này cũng dễ nhầm lẫn này, áo của tôi cũng

has a collar.

có cổ áo. (Collar)

So the next two words I wanted to talk to you about

hai từ tiếp theo tôi muốn nói với bạn

are the words word and world.

là những từ "word" và "world"

Sometimes when you're listening to a native English speaker,

Thỉnh thoảng khi bạn nghe một người nói tiếng Anh bản xứ,

they'll speak so quickly that you won't be sure if they said

họ sẽ nói rất nhanh và bạn sẽ không chắc chắn nếu họ nói

word or world and sometimes when you are speaking English,

từ "word" hay là từ "world" và đôi khi khi bạn nói tiếng anh

it's hard to pronounce each word properly,

thật khó để phát âm đúng từng từ,

and to pronounce them in a way where they sound different

và phát âm chúng phải khác nhau

because they do sound different.

bởi vì chúng được phát âm khác biệt.

So I think I'll just say each word a few times.

tôi nghĩ rằng tôi sẽ chỉ nói mỗi từ một vài lần.

In fact, this bike has a word on the front it says magic.

thực tế, chiếc xe đạp này có một từ (word) ở mặt trước đó là "magic"

Apparently it's a magic bike.

Rõ ràng đó là một chiếc xe đạp ma thuật.

And we all live in the world.

Và tất cả chúng ta đều sống trên thế giới. (World)

So this bike has a word on the front and we all live

Tóm lại chiếc xe đạp này có một từ (word) phía trước và tất cả chúng ta đều sống

in the world.

trên thế giới. (World)

So the next two words are the words brake and break.

hai từ tiếp theo là các từ brake (phanh xe) và break (vỡ)

You could see that I was just driving my van

Bạn có thể nhìn thấy tôi vừa mới lái xe

and in order to stop my van, I need to push the brake pedal.

và để dừng xe của tôi lại, tôi cần đạp bàn đạp phanh.

A brake is something that will stop a vehicle

Phanh/thắng xe (brake) là một cái gì đó sẽ giúp dừng một chiếc xe

from going forward.

tiến lên phía trước.

But if I had a stick and I wanted to make the stick smaller,

Nhưng nếu tôi có một cây gậy và tôi muốn làm cho nó nhỏ hơn,

I would break the stick.

Tôi sẽ bẽ gãy cây gậy.

Hopefully I'm strong enough to do this.

Hy vọng tôi đủ mạnh để làm điều này.

There we go.

Được rồi.

So I was able to break the stick.

tôi đã có thể bẻ gãy cây gậy.

If I wanted to make it smaller again,

Nếu tôi muốn làm cho nó ngắn hơn một lần nữa,

I could break it again.

Tôi có thể bẻ nó một lần nữa.

So when you drive a vehicle and you want to stop,

vậy, khi bạn lái một chiếc xe và bạn muốn dừng lại,

you need something called a brake.

bạn cần một cái gì đó gọi là phanh.

And when you have a stick or something else

Và khi bạn có một khúc cây hoặc thứ gì khác

and you want to make it smaller, you can break it.

và bạn muốn làm cho nó nhỏ hơn, bạn có thể phá vỡ hoặc bẻ gãy nó.

I want almost didn't break.

Tôi vẫn chưa bẻ gãy nó hoàn toàn.

There we go.

There we go.

The next two words I want to talk about

Hai từ tiếp theo tôi muốn nói đến

are the words give and take.

là những từ "give" và "take"

And I thought I would use this basketball

Và tôi nghĩ tôi sẽ sử dụng quả bóng rổ này

in order to demonstrate their meaning.

để làm sáng tỏ ý nghĩa của chúng.

I have the basketball I can give the basketball to someone.

Tôi có bóng rổ tôi có thể đưa (give) bóng rổ cho ai đó.

And if I don't want them to have it anymore,

Và nếu tôi không muốn họ giữ nó nữa,

I can take it from them.

Tôi có thể lấy (take) nó từ họ.

So once again, give and take, if I have a basketball,

Vì vậy, một lần nữa, cho và lấy, nếu tôi có một quả bóng rổ,

I can give it to someone.

Tôi có thể đưa nó cho ai đó. (Give)

And then if I don't want them to have it anymore,

Và sau đó nếu tôi không muốn họ có nó nữa,

I can take it away from them again.

Tôi có thể lấy nó từ họ một lần nữa. (Take)

The next two words are the words high and tall.

Hai từ tiếp theo là những từ "high" và "tall"

When you climb a ladder, you climb a ladder

Khi bạn leo lên một cái thang, bạn leo lên một cái thang

because you want to go somewhere high in the air.

bởi vì bạn muốn đi một nơi nào đó cao trên không trung.

So when you use the word high, you're talking about

Vì vậy, khi bạn sử dụng từ cao (high), bạn đang nói về

a location that's far above the ground.

một vị trí cách xa mặt đất.

If you use the word tall, though, you're simply talking

Nếu bạn sử dụng từ cao (tall), bạn chỉ đơn giản là nói chuyện

about how tall someone is.

về một người nào đó cao bao nhiêu

So I am five foot 11 inches tall.

Tôi cao năm feet 11 inch.

I know it's kind of weird we use metric in Canada,

Tôi biết nó khá là lạ khi chúng tôi sử dụng hệ mét ở Canada,

but when we talk about height, we still use feet and inches.

nhưng khi chúng tôi nói về chiều cao, chúng tôi vẫn sử dụng feet và inch.

So I'm five foot 11 inches tall, but if I climb this ladder,

tôi cao năm feet 11 inch, nhưng nếu tôi leo lên cái thang này,

I can go somewhere high in the air.

Tôi có thể đi đâu đó lên cao (high) trên không trung.

The next two words that you might find confusing,

Hai từ tiếp theo mà bạn có thể thấy khó hiểu,

are the words loose and lose.

là những từ "loose" (lỏng lẻo) và "lose" (mất)

The best way for me to demonstrate that is with my belt.

Cách tốt nhất để tôi minh họa cho điều đó là với dây thắt lưng của tôi.

My belt is actually loose, I need to tighten my belt.

Thắt lưng của tôi hơi lỏng, (loose) Tôi cần thắt chặt nó lại.

Because it's a little bit loose.

Bởi vì nó hơi lung lay.

You can see I can do this my belt is loose.

Bạn có thể thấy tôi có thể làm thế này, vì cái thắt lưng này của tôi bị lỏng.

My belt is loose because I walk a lot

Thắt lưng của tôi bị lỏng vì tôi đi bộ nhiều

and I'm starting to lose weight.

và tôi đang bắt đầu giảm cân. (Lose)

So notice the difference in meaning

hãy chú ý sự khác biệt về ý nghĩa

and pronunciation between the two.

và phát âm giữa hai từ này.

My belt is loose, because I exercise a lot

Thắt lưng của tôi bị lỏng, vì tôi tập thể dục rất nhiều

and I am getting thinner I am starting to lose weight.

và tôi ngày càng gầy hơn đang bắt đầu giảm cân. (Lose)

The next two words I wanted to talk about

Hai từ tiếp theo tôi muốn nói

are the words different and difference.

là những từ "different" (tính từ) và "difference" (danh từ) (sự khác biệt)

I've noticed that sometimes when people

Đôi khi tôi nhận thấy rằng mọi người

are learning English, they will confuse these two words

khi học tiếng anh sẽ nhầm lẫn hai từ này

and use them improperly.

và sử dụng chúng không đúng cách.

These wrenches are different, these wrenches

Những cái cờ lê này khác nhau (different), những cờ lê này

are not the same.

không giống nhau.

So when I want to describe the fact that they do not

Vì vậy, khi tôi muốn mô tả thực tế là chúng không

look alike, I would say that these wrenches are different.

nhìn giống nhau, tôi sẽ nói rằng những cờ lê này là khác nhau.

If I wanted to talk about it in detail, though, I could say

Nếu tôi muốn nói về nó một cách tường tận, tôi có thể nói như

the difference between these two wrenches

sự khác biệt (difference) giữa hai cờ lê này

is that this wrench is black, and this wrench is silver.

là cái này có màu đen, và cờ lê này màu bạc.

Another difference between these two wrenches

Một sự khác biệt nữa giữa hai cờ lê

is that this wrench is small, and this wrench is big.

là cái này nhỏ, và cái còn lại lớn.

So these wrenches are different.

Mấy cái cờ lê này khác nhau. (Different)

And you'll notice they have a lot of differences.

Và bạn sẽ chú ý chúng có rất nhiều sự khác biệt (differences)

So the next two words I wanted to talk about

hai từ tiếp theo Tôi muốn nói tiếp

are the words fewer and less.

là những từ "fewer" (có thể đếm được) và "less" (không đếm được)

You can see that I have two stacks of pails here.

Bạn có thể thấy rằng tôi có hai chồng thùng ở đây.

But this stack of pails has fewer pails than this stack.

Nhưng chồng thùng này có ít (fewer) thùng hơn chồng bên này.

Because we can count the number of pails because pails

Bởi vì chúng ta có thể đếm số lượng thùng vì cái thùng

are countable, we would use the word fewer.

có thể đếm được, chúng ta sẽ sử dụng từ fewer.

So there are fewer pails in this stack

có ít thùng hơn trong chồng này

than there are in this deck.

hơn là chồng bên này

But oops.

Nhưng... Oops.

If I show you these two pails, this pail is heavier

Nếu tôi chỉ cho bạn hai cái thùng này, thùng này nặng hơn

than this pail because this pail has less water in it.

hơn cái thùng này vì cái này có ít nước trong đó (less)

Sorry I can hardly hold this pail up

Xin lỗi tôi khó có thể cầm cái thùng này lên

this pail has more water and this pail has less water

cái thùng này có nhiều nước hơn và thùng này có ít nước hơn

so it's lighter.

Vì vậy, nó nhẹ hơn.

So because water is not countable,

vì nước không thể đếm được,

we would use the word less.

chúng tôi sẽ sử dụng từ (less)

So there were fewer pails in one stack,

có ít (fewer) thùng hơn trong một chồng,

but there is less water in this pail

nhưng có ít (less) nước trong thùng này

compared to the other pail.

khi so với các thùng khác.

The next two words are the words passed and past.

Hai từ tiếp theo là Passed và past

You can see that they are spelled differently,

Bạn có thể thấy rằng chúng được đánh vần khác nhau,

but they sound almost exactly the same.

nhưng chúng có vẻ phát âm gần như giống hệt nhau.

In fact, when we speak English quickly,

Thực tế, khi chúng ta nói tiếng Anh nhanh,

they sound identical.

chúng giống hệt nhau.

Do you want the ball? Okay?

Bạn có muốn trái bóng không? Okay?

You can see that I just passed the ball to someone.

Bạn có thể thấy rằng tôi vừa chuyển (passed) bóng cho ai đó.

Someone over there wanted the ball,

Ai đó ở đằng kia muốn trái bóng,

so I passed the ball to them.

Vì vậy, tôi đã chuyền bóng cho họ.

But if I was talking about something I did yesterday,

Nhưng nếu tôi đang nói về một cái gì đó tôi đã làm ngày hôm qua,

I would say that I did it in the past.

Tôi sẽ nói rằng tôi đã làm điều đó trong quá khứ. (Past)

I might start a sentence by saying in the past,

Tôi có thể bắt đầu một câu bằng cách nói trong quá khứ,

I used to be a lot funnier, and now as I get older,

Tôi đã từng rất vui tính, và bây giờ khi tôi già đi,

I'm a little more serious.

Tôi nghiêm túc hơn một chút.

That's not true, by the way, but it was a good example

Điều đó không đúng nhưng đó là một câu ví dụ tốt

sentence between talking about today

giữa việc nói về chuyện ngày hôm nay

and talking about the past.

và nói về chuyện ở quá khứ.

The next two words are the words man and men.

Hai từ tiếp theo là "man" (số ít) và men (số nhiều) (đàn ông)

Man is singular, men is plural.

Man là số ít, men là số nhiều.

But I have to apologize because native English speakers

Nhưng tôi phải xin lỗi bởi vì những người nói tiếng Anh bản ngữ

sometimes speak so quickly.

đôi khi nói quá nhanh

It's hard to tell whether we said man or men.

Thật khó để biết liệu chúng tôi nói man hay men.

But I am a man, my brothers are men.

Nhưng tôi là man, những người anh em của tôi là men

So notice the singular form, I am a man,

hãy chú ý hình thức số ít, tôi là một người đàn ông, (man)

and my brothers are men.

và anh em tôi là men. (Số nhiều)

So I know you understand the difference between

Tôi biết bạn hiểu sự khác biệt giữa

man being singular meaning one person, and men being plural,

"Man" là số ít có nghĩa là một người và "men" là số nhiều,

meaning two or more men.

nghĩa là hai người trở lên.

But I just know that sometimes even when I speak quickly,

Nhưng tôi biết rằng ngay cả chính tôi đôi khi tôi nói nhanh

people who are listening to me can't understand

những người đang lắng nghe tôi không thể hiểu

whether I said man, or men.

liệu tôi nói man hay men.

The next two words are the words come and go.

Hai từ tiếp theo là những từ "come" and "go"

So let's imagine you and I are having

hãy tưởng tượng bạn và tôi đang có

an actual conversation.

một cuộc trò chuyện thực tế.

You're standing or sitting right there and I am right here.

Bạn đang đứng hay đang ngồi ngay tại đó và tôi ở ngay đây

The simplest explanation that I can give you is this.

Giải thích đơn giản nhất mà tôi có thể cung cấp cho bạn là đây.

You are there I am here and now I am going to leave

Bạn ở đó tôi ở đây và bây giờ tôi sẽ đi

I am going to go that direction.

Tôi sẽ đi theo hướng đó.

So it's important that you think about the fact

điều quan trọng là bạn nghĩ về thực tế

that we are in the same place.

rằng chúng ta đang ở cùng một nơi.

And now I'm going to go.

Và bây giờ tôi sẽ đi. (Go)

Now that I'm over here and you are over there,

Bây giờ tôi ở đây và bạn ở đằng kia,

I am now going to come towards you.

Bây giờ tôi sẽ đi về phía bạn. (Come)

So I am going to come towards the camera,

tôi sẽ đi về phía máy ảnh,

and I'm going to come towards you and now we are both

và tôi sẽ tiến tới bạn và bây giờ cả hai chúng ta

in the same place again.

ở cùng một nơi một lần nữa.

So hopefully, that helped you understand a little bit

hy vọng, điều đó đã giúp bạn hiểu một chút

the difference between come and go.

sự khác biệt giữa đến và đi.

I do have to apologize again though, because in English

Tôi phải xin lỗi lần nữa bởi vì trong tiếng anh

we do use these in a variety of ways.

chúng tôi sử dụng chúng theo nhiều cách khác nhau.

But that is the most basic and clearest explanation

Nhưng đó là điều cơ bản nhất và giải thích rõ ràng nhất

that I can give you.

mà tôi có thể cho bạn

The next two words are the words fun and funny.

Hai từ tiếp theo là Fun và funny

When you describe someone, or when you describe an event

Khi bạn mô tả ai đó, hoặc khi bạn mô tả một sự kiện

or something and you use the word fun, it means one thing

hoặc một cái gì đó và bạn sử dụng từ fun (vui vẻ),

and if you use the word funny, it means something different.

và nếu bạn sử dụng từ funny (hài hước), nó có nghĩa là một cái gì đó khác.

So here's the best way to remember

đây là cách tốt nhất để nhớ

if you say that Bob the Canadian is fun, you would smile.

nếu bạn nói rằng Bob người Canada rất vui (fun), bạn sẽ mỉm cười.

Okay, that would mean that Bob the Canadian

Okay, điều đó có nghĩa là Bob người Canada

is a nice person.

là một người dễ mến.

When you are hanging out with Bob the Canadian

Khi bạn đang đi chơi với Bob người Canada

you have a good time, you enjoy yourself, you smile a lot.

bạn có một khoảng thời gian tận hưởng niềm vui, bạn cười rất nhiều

So when you say that someone is fun, or when you say that

Vì vậy, khi bạn nói rằng ai đó fun, hoặc khi bạn nói rằng

something is fun, it means that you enjoy it,

thứ gì đó fun, có nghĩa là bạn thích nó,

it means that you smile a lot.

nó có nghĩa là bạn cười rất nhiều

If you say a person is funny, it means you laugh a lot.

Nếu bạn nói một ai đó funny, nó có nghĩa là bạn cười xái quai hàm rất nhiều

So if you say Bob, the Canadian is funny,

nếu bạn nói Bob, người Canada vui tính,

it means you're like, you're just always laughing,

nó có nghĩa là bạn thích, bạn chỉ luôn cười như được mùa

whenever you are talking to me.

Bất cứ khi nào bạn nói chuyện với tôi.

It would mean that I tell a lot of jokes.

Nó có nghĩa là tôi kể rất nhiều câu chuyện hài hước

And it would mean that I make you laugh.

Và nó có nghĩa là tôi làm cho bạn cười.

If you say that you went and did something and it was funny,

Nếu bạn nói rằng bạn đã đi và đã làm một cái gì đó và nó thật buồn cười,

it also means that it made you laugh.

nó cũng có nghĩa là nó làm bạn cười

So think about it this way, a smile is smaller than a laugh

Hãy nghĩ về nó theo cách này, mỉm cười thì sẽ nhỏ hơn cười lớn

and the word fun is smaller than the word funny.

và từ fun là nhỏ hơn từ funny

So if you say something is fun, or if you say

nếu bạn nói điều gì đó thú vị, hoặc nếu bạn nói

someone is fun, you smile.

ai đó vui tính, bạn cười. (Fun)

And if you say something is funny, or you say someone

Và nếu bạn nói cái gì đó rất buồn cười, hoặc bạn nói ai đó

is funny, it makes you laugh.

rất tấu hài, nó làm cho bạn cười bò.

That was a really fake laugh.

Đó là một tiếng cười giả dối.

Sorry about that but it's hard to laugh on cue, isn't it?

Xin lỗi về điều đó nhưng thật khó để cười tự nhiên, phải không?

The next two words are the words interesting and interested.

Hai từ tiếp theo là những từ "Interesting" và "interested"

And I need to confess that when I speak French,

Và tôi cần thú nhận rằng khi tôi nói tiếng Pháp,

I usually get these words mixed up.

Tôi thường nói lẫn lộn các từ này cả lên.

And I usually use the wrong one.

Và tôi thường sử dụng sai.

But I could say that this tree is interesting.

Nhưng tôi có thể nói rằng cái cây này thật thú vị (interesting)

When you say that something is interesting,

Khi bạn nói rằng một cái gì đó thú vị

it means that there's something cool about it.

nó có nghĩa là có một cái gì đó rất "cool" về nó.

You could say, that person is interesting,

Bạn có thể nói, người đó thật thú vị,

that tree is interesting.

cái cây đó thật thú vị

But when you start to talk about yourself, and the things

Nhưng khi bạn bắt đầu nói về bản thân và những điều

that you think are interesting,

mà bạn nghĩ là thú vị,

you can then use the word interested.

sau đó bạn có thể sử dụng từ "interested"

So I could say, I am interested in studying trees.

Vì vậy, tôi có thể nói, tôi thích nghiên cứu cây xanh.

I am interested in taking classes.

Tôi quan tâm đến việc tham gia các lớp học.

So a person or a thing can be interesting.

một người hoặc một điều có thể thú vị. (Interesting)

But you yourself can be interested if you like those things

Nhưng bản thân bạn có thể quan tâm (interested) nếu bạn thích những thứ đó

and want to study about them more, or read about them more.

và muốn nghiên cứu về chúng nhiều hơn, hoặc đọc về chúng nhiều hơn

So I would say, this tree is interesting.

tôi sẽ nói, cây này rất lý thú.

But if I really like trees, I could say I'm interested

Nhưng nếu tôi thực sự thích cây, Tôi có thể nói rằng tôi quan tâm

in trees and I'm interested in studying trees.

về cây cối và tôi thích nghiên cứu về cây.

The next two words are the words boring and bored.

Hai từ tiếp theo là Boring và Bored (chán)

The best way to describe this would be what happens to you

Cách tốt nhất để mô tả điều này sẽ là bạn sẽ thế nào

if you think I am boring?

nếu bạn nghĩ tôi nhàm chán? (Boring)

So you would use the word boring to describe someone

bạn sẽ sử dụng từ nhàm chán để mô tả một ai đó

or something or an event.

hoặc một cái gì đó hoặc một sự kiện.

You could say, Bob, the Canadian is boring.

Bạn có thể nói, Bob Người Canada thật nhàm chán.

So you are describing me.

bạn đang mô tả tôi.

Now let's talk about what happens if I'm boring.

Bây giờ hãy nói về những gì xảy ra nếu tôi nhàm chán.

If I am boring, you might be bored.

Nếu tôi nhàm chán, bạn có thể thấy chán (bored)

Okay, so get the difference.

Được rồi, làm rõ sự khác biệt.

If I am boring, you might be bored.

Nếu tôi nhàm chán (boring) bạn có thể chán. (Bored)

If you go and do something fun with someone,

Nếu bạn đi và làm một cái gì đó vui vẻ với ai đó

and you don't find it that exciting, you might say,

và bạn không thấy nó thú vị, bạn có thể nói,

this is boring.

cái này chán (boring)

I really don't like doing this.

Tôi thực sự không thích làm điều này.

This is boring.

Điều này thật nhàm chán.

So you are describing the activity as being boring.

Vì vậy, bạn đang mô tả việc hoạt động trở nên nhàm chán.

You yourself though, would say I'm bored.

Bản thân bạn, sẽ nói rằng tôi chán. (Bored)

Okay, so the activity is boring.

Được rồi, vì các hoạt động nhàm chán.

And it makes you bored.

Nên nó làm bạn chán luôn (bored)

Well, hey, thanks for watching this little English lesson

Vâng, cảm ơn vì đã xem bài học tiếng anh nhỏ này

about confusing word pairs.

về các cặp từ khó hiểu và dễ nhầm lẫn.

I hope I was able to clarify some things for you.

Tôi hy vọng tôi đã có thể làm rõ một số điều cho bạn

I'm Bob the Canadian.

Tôi là Bob người Canada...

If you're new here, don't forget to click

Nếu bạn là người mới ở đây, đừng quên nhấp vào

that red subscribe button below.

nút đăng ký màu đỏ bên dưới.

Give me a thumbs up if this video helped you learn

Cho tôi một like nếu video này đã giúp bạn học

just a little bit more English and if you have the time,

chỉ một chút tiếng anh và nếu bạn có thời gian,

why don't you stick around and watch another English lesson.

tại sao bạn không nán lại và xem một bài học tiếng Anh khác

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)