Fewer or Less? Bored or Boring? An English Lesson on Confusing Word Pairs!

Hi, Bob the Canadian here.

Ciao, Bob il canadese qui.

Welcome to this English lesson about confusing word pairs.

Benvenuti a questa lezione di inglese sulle coppie di parole confuse.

When you are learning English, sometimes you will learn

Quando impari l'inglese, a volte impari

two words that maybe have slightly different meanings.

due parole che forse hanno significati leggermente diversi.

Maybe they have slightly different pronunciations,

Forse hanno pronunce leggermente diverse,

but you kind of get confused sometimes.

ma a volte ti confondi.

You're not sure when to use one word,

Non sei sicuro di quando usare una parola

and when to use the other.

e quando usare l'altra.

So in this English lesson, I'll go over a number

Quindi, in questa lezione di inglese, esaminerò una serie

of confusing English word pairs.

di coppie di parole inglesi confuse.

The first pair I want to start with is the word shade

La prima coppia con cui voglio iniziare è la parola ombra

and the word shadow.

e la parola ombra.

So I am standing under a tree right now,

Quindi ora sono sotto un albero,

because it is a sunny day, I am in the shade of the tree.

perché è una giornata di sole, sono all'ombra dell'albero.

So the sun hits the tree and it creates this beautiful area

Quindi il sole colpisce l'albero e crea questa bellissima area

under the tree where there's lots of shade.

sotto l'albero dove c'è molta ombra.

If you stand beside a building on a sunny day,

Se ti trovi accanto a un edificio in una giornata di sole,

you can also stand in the shade of a building.

puoi anche stare all'ombra di un edificio.

But a shadow is something like this.

Ma un'ombra è qualcosa del genere.

It's very similar.

È molto simile.

If you look on the ground behind me, you can see

Se guardi per terra dietro di me, puoi vedere

that I have a shadow.

che ho un'ombra.

You can even see the shadow of the camera a little bit

Puoi persino vedere un po' l'ombra della fotocamera

if I point down a little further.

se indico un po' più in basso.

So again, the difference between the first two

Quindi, ancora una volta, la differenza tra le prime due

confusing words, shade is something that you find

parole confuse, l'ombra è qualcosa che trovi

underneath a tree or beside a building on a sunny day.

sotto un albero o accanto a un edificio in una giornata di sole.

And a shadow is what the sun creates on the ground

E un'ombra è ciò che il sole crea sul terreno

when you walk outside on a sunny day.

quando esci in una giornata di sole.

(upbeat music)

(musica allegra)

So the next two words I wanted to talk about

Quindi le prossime due parole di cui volevo parlare

are the words collar, and color.

sono le parole collare e colore.

You'll notice we actually spell the word color

Noterai che in realtà scriviamo la parola colore

with a u here in Canada.

con la u qui in Canada.

But collar and color can be hard for people to pronounce.

Ma il colletto e il colore possono essere difficili da pronunciare per le persone.

They have a slightly different pronunciation.

Hanno una pronuncia leggermente diversa.

You'll notice that Oscar is wearing a collar.

Noterai che Oscar indossa un collare.

I'm not sure he's too happy to show you his collar,

Non sono sicuro che sia troppo felice di mostrarti il ​​suo collare,

but dogs and cats often wear collars.

ma cani e gatti spesso indossano collari.

The color of my shirt is blue.

Il colore della mia camicia è blu.

Oscar is wearing a collar, I am wearing a shirt

Oscar indossa un colletto, io indosso una camicia

and the color of my shirt is blue.

e il colore della mia camicia è blu.

And just to confuse things a little bit, my shirt also

E giusto per confondere un po' le cose, anche la mia camicia

has a collar.

ha il colletto.

So the next two words I wanted to talk to you about

Quindi le prossime due parole di cui volevo parlarti

are the words word and world.

sono le parole parola e mondo.

Sometimes when you're listening to a native English speaker,

A volte quando ascolti un madrelingua inglese,

they'll speak so quickly that you won't be sure if they said

parlerà così velocemente che non sarai sicuro se ha detto

word or world and sometimes when you are speaking English,

parola o mondo e a volte quando parli inglese,

it's hard to pronounce each word properly,

è difficile pronunciare correttamente ogni parola

and to pronounce them in a way where they sound different

e pronunciare in un modo in cui suonano in modo diverso

because they do sound different.

perché suonano in modo diverso.

So I think I'll just say each word a few times.

Quindi penso che dirò ogni parola un paio di volte.

In fact, this bike has a word on the front it says magic.

In effetti, questa bici ha una parola sul davanti che dice magia.

Apparently it's a magic bike.

A quanto pare è una bici magica.

And we all live in the world.

E viviamo tutti nel mondo.

So this bike has a word on the front and we all live

Quindi questa bici ha una parola sul davanti e viviamo tutti

in the world.

nel mondo.

So the next two words are the words brake and break.

Quindi le due parole successive sono le parole freno e rottura. Si

You could see that I was just driving my van

vedeva che stavo solo guidando il mio furgone

and in order to stop my van, I need to push the brake pedal.

e per fermarlo devo premere il pedale del freno.

A brake is something that will stop a vehicle

Un freno è qualcosa che impedirà a un veicolo

from going forward.

di andare avanti.

But if I had a stick and I wanted to make the stick smaller,

Ma se avessi un bastoncino e volessi rimpicciolirlo,

I would break the stick.

lo spezzerei.

Hopefully I'm strong enough to do this.

Spero di essere abbastanza forte per farlo.

There we go.

Ci siamo.

So I was able to break the stick.

Quindi sono stato in grado di rompere il bastone.

If I wanted to make it smaller again,

Se volessi rimpicciolirlo di nuovo,

I could break it again.

potrei romperlo di nuovo.

So when you drive a vehicle and you want to stop,

Quindi, quando guidi un veicolo e vuoi fermarti,

you need something called a brake.

hai bisogno di qualcosa chiamato freno.

And when you have a stick or something else

E quando hai un bastoncino o qualcos'altro

and you want to make it smaller, you can break it.

e vuoi rimpicciolirlo, puoi romperlo.

I want almost didn't break.

Voglio quasi non si è rotto.

There we go.

Ci siamo.

The next two words I want to talk about

Le prossime due parole di cui voglio parlare

are the words give and take.

sono le parole dare e avere.

And I thought I would use this basketball

E ho pensato di usare questo pallone da basket

in order to demonstrate their meaning.

per dimostrare il loro significato.

I have the basketball I can give the basketball to someone.

Ho il basket, posso dare il basket a qualcuno.

And if I don't want them to have it anymore,

E se non voglio che lo abbiano più,

I can take it from them.

posso prenderlo da loro.

So once again, give and take, if I have a basketball,

Quindi ancora una volta, dare e avere, se ho un pallone da basket,

I can give it to someone.

posso darlo a qualcuno.

And then if I don't want them to have it anymore,

E poi se non voglio più che ce l'abbiano,

I can take it away from them again.

posso portarglielo via di nuovo.

The next two words are the words high and tall.

Le due parole successive sono le parole alto e alto.

When you climb a ladder, you climb a ladder

Quando sali una scala, sali una scala

because you want to go somewhere high in the air.

perché vuoi andare da qualche parte in alto nell'aria.

So when you use the word high, you're talking about

Quindi quando usi la parola in alto, stai parlando di

a location that's far above the ground.

una posizione molto al di sopra del suolo.

If you use the word tall, though, you're simply talking

Se usi la parola alto, però, stai semplicemente parlando

about how tall someone is.

di quanto è alto qualcuno.

So I am five foot 11 inches tall.

Quindi sono alto cinque piedi e 11 pollici.

I know it's kind of weird we use metric in Canada,

So che è un po' strano che usiamo il sistema metrico decimale in Canada,

but when we talk about height, we still use feet and inches.

ma quando parliamo di altezza, usiamo ancora piedi e pollici.

So I'm five foot 11 inches tall, but if I climb this ladder,

Quindi sono alto un metro e novanta, ma se salgo questa scala,

I can go somewhere high in the air.

posso andare da qualche parte in alto nell'aria.

The next two words that you might find confusing,

Le prossime due parole che potresti trovare confuse

are the words loose and lose.

sono le parole loose e lose.

The best way for me to demonstrate that is with my belt.

Il modo migliore per dimostrarlo è con la mia cintura. La

My belt is actually loose, I need to tighten my belt.

mia cintura è effettivamente allentata, devo stringere la cintura.

Because it's a little bit loose.

Perché è un po' allentato.

You can see I can do this my belt is loose.

Puoi vedere che posso farcela, la mia cintura è allentata. La

My belt is loose because I walk a lot

mia cintura è allentata perché cammino molto

and I'm starting to lose weight.

e comincio a perdere peso.

So notice the difference in meaning

Quindi nota la differenza di significato

and pronunciation between the two.

e pronuncia tra i due. La

My belt is loose, because I exercise a lot

mia cintura è allentata, perché mi alleno molto

and I am getting thinner I am starting to lose weight.

e sto diventando più magro, sto iniziando a perdere peso.

The next two words I wanted to talk about

Le prossime due parole di cui volevo parlare

are the words different and difference.

sono le parole diverso e differenza.

I've noticed that sometimes when people

Ho notato che a volte quando le persone

are learning English, they will confuse these two words

imparano l'inglese, confondono queste due parole

and use them improperly.

e le usano in modo improprio.

These wrenches are different, these wrenches

Queste chiavi sono diverse, queste chiavi

are not the same.

non sono le stesse.

So when I want to describe the fact that they do not

Quindi, quando voglio descrivere il fatto che non si

look alike, I would say that these wrenches are different.

assomigliano, direi che queste chiavi sono diverse.

If I wanted to talk about it in detail, though, I could say

Se volessi parlarne in dettaglio, però, potrei dire che

the difference between these two wrenches

la differenza tra queste due chiavi

is that this wrench is black, and this wrench is silver.

è che questa chiave è nera e questa chiave è argento.

Another difference between these two wrenches

Un'altra differenza tra queste due chiavi

is that this wrench is small, and this wrench is big.

è che questa chiave è piccola e questa chiave è grande.

So these wrenches are different.

Quindi queste chiavi sono diverse.

And you'll notice they have a lot of differences.

E noterai che hanno molte differenze.

So the next two words I wanted to talk about

Quindi le prossime due parole di cui volevo parlare

are the words fewer and less.

sono le parole sempre meno.

You can see that I have two stacks of pails here.

Puoi vedere che ho due pile di secchi qui.

But this stack of pails has fewer pails than this stack.

Ma questa pila di secchi ha meno secchi di questa pila.

Because we can count the number of pails because pails

Poiché possiamo contare il numero di secchi perché i secchi

are countable, we would use the word fewer.

sono numerabili, useremmo la parola meno.

So there are fewer pails in this stack

Quindi ci sono meno secchi in questa pila

than there are in this deck.

rispetto a questo mazzo.

But oops.

Ma ops.

If I show you these two pails, this pail is heavier

Se ti mostro questi due secchi, questo secchio è più pesante

than this pail because this pail has less water in it.

di questo secchio perché questo secchio contiene meno acqua.

Sorry I can hardly hold this pail up

Scusa se riesco a malapena a reggere questo secchio

this pail has more water and this pail has less water

questo secchio ha più acqua e questo secchio ha meno acqua

so it's lighter.

quindi è più leggero.

So because water is not countable,

Quindi, poiché l'acqua non è numerabile,

we would use the word less.

useremmo la parola meno.

So there were fewer pails in one stack,

Quindi c'erano meno secchi in una pila,

but there is less water in this pail

ma c'è meno acqua in questo secchio

compared to the other pail.

rispetto all'altro secchio.

The next two words are the words passed and past.

Le due parole successive sono le parole passate e passate.

You can see that they are spelled differently,

Puoi vedere che sono scritti in modo diverso,

but they sound almost exactly the same.

ma suonano quasi esattamente allo stesso modo.

In fact, when we speak English quickly,

Infatti, quando parliamo inglese velocemente,

they sound identical.

suonano identici.

Do you want the ball? Okay?

Vuoi la palla? Va bene?

You can see that I just passed the ball to someone.

Puoi vedere che ho appena passato la palla a qualcuno.

Someone over there wanted the ball,

Qualcuno laggiù voleva la palla,

so I passed the ball to them.

così gli ho passato la palla.

But if I was talking about something I did yesterday,

Ma se parlassi di qualcosa che ho fatto ieri,

I would say that I did it in the past.

direi che l'ho fatto in passato.

I might start a sentence by saying in the past,

Potrei iniziare una frase dicendo che in passato

I used to be a lot funnier, and now as I get older,

ero molto più divertente, e ora che invecchio

I'm a little more serious.

sono un po' più serio.

That's not true, by the way, but it was a good example

Non è vero, comunque, ma era una buona

sentence between talking about today

frase di esempio tra parlare di oggi

and talking about the past.

e parlare del passato.

The next two words are the words man and men.

Le due parole successive sono le parole uomo e uomini.

Man is singular, men is plural.

Man è singolare, men è plurale.

But I have to apologize because native English speakers

Ma devo scusarmi perché i madrelingua inglesi

sometimes speak so quickly.

a volte parlano così velocemente.

It's hard to tell whether we said man or men.

È difficile dire se abbiamo detto uomo o uomini.

But I am a man, my brothers are men.

Ma io sono un uomo, i miei fratelli sono uomini.

So notice the singular form, I am a man,

Quindi nota la forma singolare, io sono un uomo

and my brothers are men.

ei miei fratelli sono uomini.

So I know you understand the difference between

Quindi so che capisci la differenza tra

man being singular meaning one person, and men being plural,

man al singolare che significa una persona e men al plurale, che

meaning two or more men.

significa due o più uomini.

But I just know that sometimes even when I speak quickly,

Ma so solo che a volte anche quando parlo velocemente,

people who are listening to me can't understand

le persone che mi ascoltano non riescono a capire

whether I said man, or men.

se ho detto uomo o uomini.

The next two words are the words come and go.

Le due parole successive sono le parole vanno e vengono.

So let's imagine you and I are having

Quindi immaginiamo che io e te stiamo avendo

an actual conversation.

una vera conversazione.

You're standing or sitting right there and I am right here.

Sei in piedi o seduto proprio lì e io sono proprio qui.

The simplest explanation that I can give you is this.

La spiegazione più semplice che posso darti è questa.

You are there I am here and now I am going to leave

Tu ci sei io sono qui e ora me ne vado

I am going to go that direction.

vado in quella direzione.

So it's important that you think about the fact

Quindi è importante che tu pensi al fatto

that we are in the same place.

che siamo nello stesso posto.

And now I'm going to go.

E ora vado.

Now that I'm over here and you are over there,

Ora che io sono qui e tu sei laggiù,

I am now going to come towards you.

ora verrò verso di te.

So I am going to come towards the camera,

Quindi verrò verso la telecamera

and I'm going to come towards you and now we are both

e verrò verso di te e ora siamo di

in the same place again.

nuovo entrambi nello stesso posto.

So hopefully, that helped you understand a little bit

Quindi spero che questo ti abbia aiutato a capire un po'

the difference between come and go.

la differenza tra andare e venire.

I do have to apologize again though, because in English

Devo scusarmi ancora, però, perché in inglese li

we do use these in a variety of ways.

usiamo in vari modi.

But that is the most basic and clearest explanation

Ma questa è la spiegazione più elementare e più chiara

that I can give you.

che posso darti.

The next two words are the words fun and funny.

Le due parole successive sono le parole divertente e divertente.

When you describe someone, or when you describe an event

Quando descrivi qualcuno, o quando descrivi un evento

or something and you use the word fun, it means one thing

o qualcosa e usi la parola divertimento, significa una cosa

and if you use the word funny, it means something different.

e se usi la parola divertente, significa qualcosa di diverso.

So here's the best way to remember

Quindi ecco il modo migliore per ricordare

if you say that Bob the Canadian is fun, you would smile.

se dici che Bob il canadese è divertente, sorrideresti.

Okay, that would mean that Bob the Canadian

Ok, questo significherebbe che Bob il canadese

is a nice person.

è una brava persona.

When you are hanging out with Bob the Canadian

Quando esci con Bob il canadese

you have a good time, you enjoy yourself, you smile a lot.

ti diverti, ti diverti , sorridi molto.

So when you say that someone is fun, or when you say that

Quindi quando dici che qualcuno è divertente, o quando dici che

something is fun, it means that you enjoy it,

qualcosa è divertente, significa che ti piace,

it means that you smile a lot.

significa che sorridi molto.

If you say a person is funny, it means you laugh a lot.

Se dici che una persona è divertente, significa che ridi molto.

So if you say Bob, the Canadian is funny,

Quindi se dici Bob, il canadese è divertente,

it means you're like, you're just always laughing,

significa che stai ridendo sempre,

whenever you are talking to me.

ogni volta che parli con me.

It would mean that I tell a lot of jokes.

Vorrebbe dire che racconto molte barzellette.

And it would mean that I make you laugh.

E significherebbe che ti faccio ridere.

If you say that you went and did something and it was funny,

Se dici che sei andato a fare qualcosa ed è stato divertente,

it also means that it made you laugh.

significa anche che ti ha fatto ridere.

So think about it this way, a smile is smaller than a laugh

Quindi pensaci in questo modo, un sorriso è più piccolo di una risata

and the word fun is smaller than the word funny.

e la parola divertimento è più piccola della parola divertente.

So if you say something is fun, or if you say

Quindi, se dici che qualcosa è divertente, o se dici che

someone is fun, you smile.

qualcuno è divertente, sorridi.

And if you say something is funny, or you say someone

E se dici che qualcosa è divertente, o dici che qualcuno

is funny, it makes you laugh.

è divertente, ti viene da ridere.

That was a really fake laugh.

Era una risata davvero finta. Mi

Sorry about that but it's hard to laugh on cue, isn't it?

dispiace ma è difficile ridere al momento giusto, vero?

The next two words are the words interesting and interested.

Le due parole successive sono le parole interessante e interessato.

And I need to confess that when I speak French,

E devo confessare che quando parlo francese,

I usually get these words mixed up.

di solito confondo queste parole.

And I usually use the wrong one.

E di solito uso quello sbagliato.

But I could say that this tree is interesting.

Ma potrei dire che questo albero è interessante.

When you say that something is interesting,

Quando dici che qualcosa è interessante,

it means that there's something cool about it.

significa che c'è qualcosa di interessante in essa.

You could say, that person is interesting,

Potresti dire che quella persona è interessante,

that tree is interesting.

quell'albero è interessante.

But when you start to talk about yourself, and the things

Ma quando inizi a parlare di te stesso e delle cose

that you think are interesting,

che ritieni interessanti,

you can then use the word interested.

puoi usare la parola interessato.

So I could say, I am interested in studying trees.

Quindi potrei dire che mi interessa studiare gli alberi.

I am interested in taking classes.

Sono interessato a prendere lezioni.

So a person or a thing can be interesting.

Quindi una persona o una cosa può essere interessante.

But you yourself can be interested if you like those things

Ma tu stesso puoi essere interessato se ti piacciono queste cose

and want to study about them more, or read about them more.

e vuoi studiarle di più o leggerle di più.

So I would say, this tree is interesting.

Quindi direi che questo albero è interessante.

But if I really like trees, I could say I'm interested

Ma se mi piacciono davvero gli alberi, potrei dire che mi interessano gli

in trees and I'm interested in studying trees.

alberi e mi interessa studiare gli alberi.

The next two words are the words boring and bored.

Le due parole successive sono le parole noiose e annoiate.

The best way to describe this would be what happens to you

Il modo migliore per descriverlo sarebbe cosa ti succede

if you think I am boring?

se pensi che io sia noioso?

So you would use the word boring to describe someone

Quindi useresti la parola noioso per descrivere qualcuno

or something or an event.

o qualcosa o un evento.

You could say, Bob, the Canadian is boring.

Potresti dire, Bob, il canadese è noioso.

So you are describing me.

Quindi mi stai descrivendo.

Now let's talk about what happens if I'm boring.

Ora parliamo di cosa succede se sono noioso.

If I am boring, you might be bored.

Se io sono noioso, tu potresti annoiarti.

Okay, so get the difference.

Ok, quindi prendi la differenza.

If I am boring, you might be bored.

Se io sono noioso, potresti essere annoiato.

If you go and do something fun with someone,

Se vai a fare qualcosa di divertente con qualcuno

and you don't find it that exciting, you might say,

e non lo trovi così eccitante, potresti dire

this is boring.

che è noioso.

I really don't like doing this.

Non mi piace davvero farlo.

This is boring.

Questo è noioso.

So you are describing the activity as being boring.

Quindi stai descrivendo l' attività come noiosa.

You yourself though, would say I'm bored.

Tu stesso, però, diresti che sono annoiato.

Okay, so the activity is boring.

Ok, quindi l'attività è noiosa.

And it makes you bored.

E ti annoia.

Well, hey, thanks for watching this little English lesson

Bene, ehi, grazie per aver guardato questa piccola lezione di inglese

about confusing word pairs.

su come confondere le coppie di parole.

I hope I was able to clarify some things for you.

Spero di essere riuscito a chiarirti alcune cose.

I'm Bob the Canadian.

Sono Bob il canadese.

If you're new here, don't forget to click

Se sei nuovo qui, non dimenticare di fare clic

that red subscribe button below.

sul pulsante rosso di iscrizione qui sotto.

Give me a thumbs up if this video helped you learn

Dammi un pollice in su se questo video ti ha aiutato a imparare

just a little bit more English and if you have the time,

un po' più di inglese e se hai tempo,

why don't you stick around and watch another English lesson.

perché non resti nei paraggi e guardi un'altra lezione di inglese.

(upbeat music)

(musica allegra)