Learn English Travel and Tourism Vocabulary and Phrases in Niagara Falls!

Hi, Bob the Canadian here.

Merhaba, Kanadalı Bob burada.

Let's learn English at Niagara Falls.

Niagara Şelalesi'nde İngilizce öğrenelim.

(cheerful music)

(neşeli müzik)

Hi, Bob the Canadian here.

Merhaba, Kanadalı Bob. Size turizm ve seyahat hakkında birkaç kelime ve deyim öğreteceğim

Welcome to this English lesson

bu İngilizce dersine hoş geldiniz

where I'm going to teach you a few words and phrases

about tourism and travel,

and I'm going to do it while I show you

ve bunu size

some of the city of Niagara Falls

Niagara Şelaleleri şehrinin

and the waterfall that is also called Niagara Falls.

ve Niagara olarak da adlandırılan şelalenin bir kısmını gösterirken yapacağım. Düşme.

If this is your first time here, though,

Yine de buraya ilk gelişinizse,

don't forget to click that red subscribe button,

o kırmızı abone ol düğmesine tıklamayı unutmayın

and gave me a thumbs up

if this video helps you learn

ve

bu video

just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı oluyorsa bana bir başparmak işareti verin.

I should get out of the way, shouldn't I,

so you can actually see Niagara Falls.

Niagara Şelalesi'ni gerçekten görebilmen için yoldan çekilmeliyim, değil mi?

(waterfall roaring)

(şelale kükrüyor) Başlamadan önce

So just a couple of things about Niagara Falls

Niagara Şelaleleri hakkında birkaç şey söyleyelim

before we get started.

.

There are actually two falls at Niagara Falls.

Niagara Şelalesi'nde aslında iki şelale var. Sınırın Kanada tarafında

There is the Horseshoe Falls,

Horseshoe Şelaleleri var

which is on the Canadian side of the border,

and if I actually turn way over there,

ve eğer gerçekten oradan dönersem,

you will see the American Falls,

which is on the American side of the Niagara River.

Niagara Nehri'nin Amerika tarafında olan American Falls'u göreceksiniz.

So again, the river that is flowing over the falls

Yine şelalelerin üzerinden akan nehre

is called the Niagara River.

Niagara Nehri denir.

This is the Horseshoe Falls.

Burası Horseshoe Şelaleleri. Size

I'll give you a little bit better view.

biraz daha iyi bir görüş sunacağım.

And the falls way over there is called the American Falls.

Ve şuradaki şelaleye Amerikan Şelaleleri denir.

(waterfalls roaring)

(şelaleler gürlüyor)

So let's talk a little bit about tourism and tourists

O halde biraz turizmden ve turistlerden

and what it means when a place is a tourist area,

ve bir yerin turistik bölge olmasının ne anlama geldiğinden

or what touristy means.

veya turistik ne anlama geldiğinden bahsedelim.

A tourist is simply someone who visits places

Bir turist, ziyaret edilmesi harika olan yerleri ziyaret eden kişidir

that are cool to visit.

.

There are not a lot of tourists here today.

Bugün burada çok fazla turist yok.

If you look behind me, you will see one or two tourists.

Arkama bakarsanız bir iki turist görürsünüz.

Tourists usually come from other countries,

Turistler genellikle başka ülkelerden gelir,

but you can be a tourist in your own country as well.

ancak kendi ülkenizde de turist olabilirsiniz.

Tourism refers to the entire industry,

Turizm, tüm endüstriyi,

all of the businesses that are involved

in helping tourists find places to stay places to eat,

turistlerin kalacak yer, yemek yiyecek yer bulmasına yardımcı olan tüm işletmeleri

and of course, all of the places that you can see.

ve tabii ki görebildiğiniz tüm yerleri ifade eder.

When we say that something is a tourist area,

Bir yer turistik bölge dediğimizde

for instance,

mesela

this area in Niagara Falls is considered a tourist area,

Niagara Şelalesi'ndeki bu bölge turistik bölge olarak kabul ediliyor, bununla

what we mean by that is that many people visit this area.

kastettiğimiz çok sayıda insan bu bölgeyi ziyaret ediyor.

Niagara Falls is a huge tourist attraction.

Niagara Şelaleleri büyük bir turistik cazibe merkezidir.

A tourist attraction is similar to a tourist area,

Bir turistik yer, bir turistik bölgeye benzer,

but it simply includes the word attraction

ancak

because people really want to come here.

insanlar gerçekten buraya gelmek istedikleri için sadece cazibe kelimesini içerir.

People are attracted here.

İnsanlar buraya ilgi duyuyor.

And then lastly, we have a word, touristy.

Ve son olarak, turistik bir kelimemiz var.

This is a word that people like I, like me use

Bu benim gibi insanların

when we talk about tourist areas.

turistik bölgelerden bahsederken kullandıkları bir kelime.

We'll say, "Oh, Niagara Falls is becoming really touristy.

"Oh, Niagara Şelalesi gerçekten turistik olmaya başladı.

It's so touristy in Niagara Falls."

Niagara Şelaleleri çok turistik" diyeceğiz.

And what we mean by that

Bununla kastettiğimiz,

is that there's a lot of tourists there.

orada çok fazla turist olduğu.

Sometimes when we say it, we're not being kind.

Bazen söylediğimizde nazik davranmıyoruz.

I like coming to Niagara Falls in the winter

Niagara Şelalesi'ne kışın

when there are less tourists,

daha az turist olduğu zamanlarda gelmeyi seviyorum

because sometimes it's just too touristy here for me.

çünkü burası bazen benim için fazla turistik oluyor. Turist olduğunuzda

A very common activity when you are a tourist

çok yaygın bir aktivite,

is that you might go sightseeing.

gezmeye gidebilmenizdir. Turist olduğunuzda

There are many sights to see when you are a tourist,

görülecek çok yer var

and you might go sightseeing in order to see all of them.

ve hepsini görmek için geziye çıkabilirsiniz.

If you look down behind me,

Arkama bakarsan,

you will see that there are people on a boat.

bir teknede insanlar olduğunu göreceksin. Şu

They are currently sightseeing.

anda geziyorlar.

They are here because they want to see the falls up close,

Şelaleleri yakından görmek istedikleri için buradalar,

so they are seeing the sights.

yani manzaraları görüyorlar.

They are sightseeing.

Gezip görüyorlar.

So last year I came to Niagara Falls with a friend of mine

Geçen yıl bir arkadaşımla Niagara Şelalesi'ne geldim

and we went on the boat down there

ve

to see the falls up close,

şelaleleri yakından görmek için tekneyle oraya gittik

and that was the highlight of my trip.

ve bu benim gezimin en önemli noktasıydı.

When something is a highlight,

Bir şey öne çıktığında,

it means it is the part that you enjoyed the most

bu, seyahatteyken en çok keyif aldığınız kısım olduğu anlamına gelir

when you were on a trip.

.

So sometimes when you get back from a trip,

Bu yüzden bazen bir seyahatten döndüğünüzde

people will say, "What was the highlight of your trip?"

insanlar " Seyahatinizin en önemli yanı neydi?"

And what they mean is, what was your favorite part?

Ve demek istedikleri, en sevdiğiniz kısım hangisiydi?

(waterfalls roaring)

(şelaleler kükrüyor) Niagara Şelalesi'ndeyken

So you might be wondering why I'm not wearing a mask

neden maske takmadığımı merak ediyor olabilirsiniz

while I'm here in Niagara Falls.

.

Well, all of the videotaping I am doing, I am doing outdoors

Yaptığım tüm video kayıtlarını dışarıda yapıyorum

and I am being as safe as I possibly can.

ve olabildiğince güvende oluyorum. İnsanlardan olabildiğince

I am staying as far away from people as I can,

uzak duruyorum

and I don't plan on going into any buildings.

ve herhangi bir binaya girmeyi düşünmüyorum.

If I did, I would need to wear a mask.

Yapsaydım, maske takmam gerekirdi.

If you are a tourist visiting a large tourist attraction,

Büyük bir turistik yeri ziyaret eden bir turistseniz,

there will probably be a hotel district.

muhtemelen bir otel bölgesi olacaktır.

A hotel district is simply the area

Bir otel bölgesi,

where you will find most of the hotels,

otellerin çoğunu bulacağınız alandır,

because as a tourist, you will need accommodations.

çünkü bir turist olarak konaklamaya ihtiyacınız olacaktır.

Accommodations is just a general term that we use

Konaklama,

to refer to the places you stay

when you're visiting somewhere.

bir yeri ziyaret ettiğinizde kaldığınız yerleri belirtmek için kullandığımız genel bir terimdir.

You could stay in a hotel,

which is a large building with many floors and many rooms,

Çok katlı, çok odalı,

with the doors on the inside.

kapıları içeriden büyük bir bina olan bir otelde kalabilirsiniz.

You might stay at a motel,

which is a smaller place with one or two floors

Bir veya iki katlı,

and the doors on the outside.

kapıları dışarıdan olan daha küçük bir yer olan bir motelde kalabilirsiniz.

You might stay at an Airbnb,

Bir Airbnb'de kalabilirsiniz,

which is when you simply rent a room or an apartment

yani başka birinden bir oda veya daire

or a house from someone else,

veya ev kiraladığınızda

or you might stay at a bed and breakfast.

ya da bir oda ve kahvaltıda kalabilirsiniz.

A bed and breakfast is when you pay someone

Yatak ve kahvaltı, birine

to sleep in one of their bedrooms

yatak odalarından birinde uyuması için para ödediğinizde

and they give you breakfast the next day, before you leave.

ve ertesi gün, ayrılmadan önce size kahvaltı verdikleri zamandır.

Here I can show you a quick example.

Burada size hızlı bir örnek gösterebilirim.

This is a hotel.

Bu bir otel.

It has many rooms and many floors

Birçok odası ve birçok katı vardır

and the doors are on the inside.

ve kapıları içeridedir.

This is a motel.

Burası bir motel.

A motel has one or two floors

Motel bir veya iki katlıdır

and the door to your room is on the outside.

ve odanızın kapısı dışarıdadır.

So, motel.

Yani, otel.

Hotel.

Otel.

So behind me, you can see some hotels.

Arkamda bazı oteller görebilirsiniz.

If you were to get a room on this side of the hotel,

Eğer otelin bu tarafında bir oda tutacak olsaydınız ,

we would say that you have a room with a view.

manzaralı bir odanız olduğunu söylerdik.

A room with a view is a room at a hotel

Manzaralı bir oda,

that has a clear view from the windows

of whatever you came to see in that tourist area.

o turistik bölgede görmeye geldiğiniz her şeyin pencerelerinden net bir şekilde görülebildiği bir otel odasıdır.

When you go on a trip,

Bir seyahate çıktığınızda, o seyahatteyken

you might go on little tours while you are on that trip.

küçük turlara çıkabilirsiniz .

A tour is where you go around

Bir tur, dolaştığınız

and you see all of the important tourist attractions

ve ziyaretiniz sırasında tüm önemli turistik yerleri gördüğünüz yerdir

while you are visiting.

.

You can go on a self-guided tour.

Kendi kendine rehberli bir tura çıkabilirsiniz.

A self-guided tour is a tour that you give yourself.

Kendi kendine rehberli bir tur, kendinize verdiğiniz bir turdur.

Usually before you do this, you will buy a guidebook,

Genellikle bunu yapmadan önce, bir rehber kitap alırsınız

and the guidebook will show you all of the places

ve rehber kitap size

that you should really see

when you're visiting that city or that tourist attraction.

o şehri veya o turistik yeri ziyaret ettiğinizde gerçekten görmeniz gereken tüm yerleri gösterir.

You might go on a guided tour.

Rehberli bir tura çıkabilirsiniz.

You might go on a tour where there is a tourist guide.

Turist rehberinin olduğu bir tura çıkabilirsiniz.

A tourist guide is someone who knows the area well

Turist rehberi, bölgeyi iyi tanıyan

and takes people either on a walking tour of the area

ve insanları bölgede yürüyüş turuna çıkaran

and shows them all of the tourist attractions

ve onlara tüm turistik yerleri

or all of the sites,

veya tüm yerleri gösteren kişidir

or you might go on a bus tour.

veya bir otobüs turuna çıkabilirsiniz.

I did want to show you a bus tour today,

Bugün size bir otobüs turu göstermek istedim

but there are no bus tours in Niagara Falls right now

ama COVID nedeniyle şu anda Niagara Şelaleleri içinde otobüs turu yok

because of COVID.

.

But a bus tour is where you get on a bus

Ancak bir otobüs turu, bir otobüse bindiğiniz yerdir

and the bus drives you to different tourist attractions,

ve otobüs sizi farklı turistik yerlere götürür

and you usually have a tourist guide

ve genellikle

who tells you about all of the places

size

you are visiting along the way.

yol boyunca ziyaret ettiğiniz tüm yerleri anlatan bir turist rehberiniz olur.

If you go on a guided tour,

Rehberli bir tura çıkarsanız,

you will probably have an itinerary.

muhtemelen bir güzergahınız olacaktır.

An itinerary is basically a list of all the things

Seyahat programı temelde o gün yapacağınız her şeyin bir listesidir

that you are going to do that day.

.

Usually when you go on a trip and you buy a package

Genellikle bir seyahate çıktığınızda ve seyahat sırasında birkaç tur içeren bir paket satın aldığınızda

that includes several tours during the trip,

, hangi yerleri ziyaret edeceğinizi bilmeniz için

you will have an itinerary for each day

her gün için bir güzergahınız olur

so that you know what places you will be visiting.

.

Cities like Niagara Falls

that have a lot of tourists visit every year

Her yıl çok sayıda turistin ziyaret ettiği Niagara Şelaleleri gibi şehirler, eğlence bölgesi olarak

will have an area that's called an entertainment district.

adlandırılan bir alana sahip olacak .

An entertainment district is an area

Bir eğlence bölgesi,

where people generally go at night

insanların

after they've spent the day looking at the falls

günü şelaleleri

and other tourist attractions.

ve diğer turistik yerleri izleyerek geçirdikten sonra genellikle geceleri gittikleri bir alandır.

The entertainment district has things like a wax museum.

Eğlence bölgesinde balmumu müzesi gibi şeyler var.

There are bars and restaurants here.

Burada barlar ve restoranlar var. Bu şehri ziyaret ettiğinizde

There's just a lot to do here at night

geceleri burada yapacak çok şey var

when you're visiting this city.

.

So this tower behind me is called the Skylon Tower,

Arkamdaki bu kuleye Skylon Kulesi deniyor

and it's one of the tourist attractions

ve Niagara Şelalesi'ndeki turistik yerlerden biri

here in Niagara Falls.

.

It is in what we would call the entertainment district.

Eğlence bölgesi dediğimiz yerde.

You can go to the top of that tower

O kulenin tepesine çıkabilir

and then you can see all of Niagara Falls,

ve oradan tüm Niagara Şelalesi'ni,

the city and the actual waterfalls,

şehri ve gerçek şelaleleri

really, really well from up there.

gerçekten çok iyi görebilirsiniz.

So I am gonna start wearing my mask, though, in this area.

Bu yüzden bu alanda maskemi takmaya başlayacağım.

There's not a lot more people here,

Burada fazla insan yok

but it's just a little harder to keep my distance.

ama mesafemi korumak biraz daha zor. Üzerinde

I wore my mask with airplanes on it for this video,

uçaklar olan maskemi bu video için taktım

because I thought, since it was about tourism and travel,

çünkü konu turizm ve seyahat olduğu için

it would be a good mask to wear.

güzel bir maske olur diye düşündüm.

And of course there are many souvenir shops.

Ve tabii ki birçok hediyelik eşya dükkanı var.

A souvenir is something small that you buy

Hatıra,

to help you remember the trip later.

geziyi daha sonra hatırlamanıza yardımcı olması için satın aldığınız küçük bir şeydir.

In Niagara Falls, there are many, many souvenir shops

Niagara Şelalesi'nde hediyelik eşya alabileceğiniz pek çok hediyelik eşya dükkanı var

where you can buy souvenirs.

.

So there are a few phrases you might hear

Yani bir tura çıkarsanız duyabileceğiniz birkaç cümle var

if you ever go on a tour.

.

Your tour guide might tell you,

Tur rehberiniz size

"Tomorrow we are leaving bright and early."

"Yarın erkenden yola çıkıyoruz " diyebilir.

That means that you are probably leaving

Bu, muhtemelen sabah altı ya da yedide ayrılacağınız anlamına gelir.

at six or seven a.m.

Your tour guide will tell you the actual time,

Tur rehberiniz size gerçek zamanı söyleyecektir,

but bright and early or first thing in the morning

ancak aydınlık ve erken ya da sabah ilk iş

means that you are doing something the next day,

, ertesi gün bir şeyler yapacağınız anlamına gelir

and it's going to be really, really early.

ve bu gerçekten, gerçekten olacak. erken.

You might also be told to travel light.

Hafif seyahat etmeniz de söylenebilir.

This simply means don't bring a lot of things along.

Bu basitçe, pek çok şeyi yanınızda getirmeyin anlamına gelir.

If you are going on a walking tour or a bus tour,

Bir yürüyüş turuna veya otobüs turuna çıkıyorsanız,

you probably don't want to bring

muhtemelen

more than just a small backpack.

küçük bir sırt çantasından fazlasını getirmek istemezsiniz.

So if someone tells you that you need to travel light,

Yani biri size hafif seyahat etmeniz gerektiğini söylerse,

maybe your tour guide says,

belki tur rehberiniz

"I'm picking you up. first thing in the morning.

"Sabah ilk iş seni alacağım .

Make sure that you travel light,"

Hafif seyahat ettiğinden emin ol" diyorsa,

it means don't bring a lot of things along.

bu çok fazla şey getirme anlamına gelir. birlikte.

If you go on something like a bus tour,

Otobüs turu gibi bir şeye giderseniz,

you might be told quite often

to watch your step as you get on and off the bus.

otobüse binerken ve inerken adımlarınıza dikkat etmeniz oldukça sık söylenebilir.

This simply means that you should be careful

Bu basitçe dikkatli olmanız gerektiği anlamına gelir

because you might be stepping up into the bus

çünkü otobüse binerken

or down off the bus,

veya otobüsten inerken

and it might feel a little bit funny and you might trip,

biraz komik gelebilir ve tökezleyebilirsiniz, bu

so you might be told to watch your step.

nedenle adımınıza dikkat etmeniz istenebilir.

And at the end of a long day, your tour guide might say,

Ve uzun bir günün sonunda, tur rehberiniz

"I think we're going to call it a day."

"Sanırım bugünü bitireceğiz" diyebilir.

When you say you are going to call it a day,

Bir gün diyeceğini söylediğinde,

it simply means that the day is over.

bu sadece günün bittiği anlamına gelir.

It means that you are deciding to not see anything else,

Bu, başka bir şey görmemeye karar verdiğiniz

and you'll probably go back to your accommodations,

ve muhtemelen konaklama yerinize,

either your hotel, your Airbnb,

otelinize, Airbnb'nize geri döneceğiniz

or maybe you're staying at a nice motel.

veya belki de güzel bir motelde kalacağınız anlamına gelir.

Well, hey, thank you so much for spending some time with me

Benimle

here in Niagara Falls, Ontario, Canada.

burada Niagara Şelaleleri, Ontario, Kanada'da biraz zaman geçirdiğiniz için çok teşekkür ederim.

I hope you learned just a little bit more English

Umarım bu derste biraz daha fazla İngilizce öğrenmişsindir

in this lesson.

.

If you did, please give me a thumbs up.

Yaptıysanız, lütfen bana bir başparmak verin.

And if you're new here,

Burada yeniyseniz,

don't forget to click that red subscribe button below.

aşağıdaki kırmızı abone ol düğmesini tıklamayı unutmayın.

And if you have a little bit more time, why don't you stick around and watch another video?

Ve biraz daha zamanın varsa, neden etrafta dolaşıp başka bir video izlemiyorsun?