Learn English Travel and Tourism Vocabulary and Phrases in Niagara Falls!

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

Let's learn English at Niagara Falls.

Apprenons l'anglais à Niagara Falls.

(cheerful music)

(musique joyeuse)

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

Welcome to this English lesson

Bienvenue dans cette leçon d'anglais

where I'm going to teach you a few words and phrases

où je vais vous apprendre quelques mots et phrases

about tourism and travel,

sur le tourisme et les voyages,

and I'm going to do it while I show you

et je vais le faire pendant que je vous montrerai une

some of the city of Niagara Falls

partie de la ville de Niagara Falls

and the waterfall that is also called Niagara Falls.

et de la cascade qui s'appelle aussi Niagara Chutes.

If this is your first time here, though,

Si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button,

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement

and gave me a thumbs up

if this video helps you learn

et de me donner un coup de pouce

si cette vidéo vous aide à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus l'anglais.

I should get out of the way, shouldn't I,

Je devrais m'écarter, n'est-ce pas,

so you can actually see Niagara Falls.

pour que vous puissiez voir les chutes du Niagara.

(waterfall roaring)

(chute d'eau rugissante)

So just a couple of things about Niagara Falls

Donc, juste quelques petites choses sur les chutes du Niagara

before we get started.

avant de commencer.

There are actually two falls at Niagara Falls.

Il y a en fait deux chutes à Niagara Falls.

There is the Horseshoe Falls,

Il y a les chutes Horseshoe,

which is on the Canadian side of the border,

qui se trouvent du côté canadien de la frontière,

and if I actually turn way over there,

et si je me retourne vraiment là-bas,

you will see the American Falls,

vous verrez les chutes américaines,

which is on the American side of the Niagara River.

qui se trouvent du côté américain de la rivière Niagara.

So again, the river that is flowing over the falls

Encore une fois, la rivière qui coule au-dessus des

is called the Niagara River.

chutes s'appelle la rivière Niagara.

This is the Horseshoe Falls.

Il s'agit des chutes Horseshoe.

I'll give you a little bit better view.

Je vais vous donner une vue un peu meilleure.

And the falls way over there is called the American Falls.

Et les chutes là -bas s'appellent les chutes américaines.

(waterfalls roaring)

(chutes d'eau rugissantes)

So let's talk a little bit about tourism and tourists

Parlons donc un peu du tourisme et des touristes

and what it means when a place is a tourist area,

et de ce que cela signifie lorsqu'un lieu est une zone touristique,

or what touristy means.

ou de ce que touristique signifie.

A tourist is simply someone who visits places

Un touriste est simplement quelqu'un qui visite des

that are cool to visit.

endroits sympas à visiter.

There are not a lot of tourists here today.

Il n'y a pas beaucoup de touristes ici aujourd'hui.

If you look behind me, you will see one or two tourists.

Si vous regardez derrière moi, vous verrez un ou deux touristes.

Tourists usually come from other countries,

Les touristes viennent généralement d'autres pays,

but you can be a tourist in your own country as well.

mais vous pouvez également être un touriste dans votre propre pays.

Tourism refers to the entire industry,

Le tourisme fait référence à l'ensemble de l'industrie, à

all of the businesses that are involved

toutes les entreprises

in helping tourists find places to stay places to eat,

qui aident les touristes à trouver des lieux de séjour, des lieux de restauration

and of course, all of the places that you can see.

et, bien sûr, tous les endroits que vous pouvez voir.

When we say that something is a tourist area,

Lorsque nous disons que quelque chose est une zone touristique,

for instance,

par exemple,

this area in Niagara Falls is considered a tourist area,

cette zone à Niagara Falls est considérée comme une zone touristique,

what we mean by that is that many people visit this area.

ce que nous entendons par là, c'est que beaucoup de gens visitent cette zone.

Niagara Falls is a huge tourist attraction.

Les chutes du Niagara sont une énorme attraction touristique.

A tourist attraction is similar to a tourist area,

Une attraction touristique est similaire à une zone touristique,

but it simply includes the word attraction

mais elle inclut simplement le mot attraction

because people really want to come here.

parce que les gens veulent vraiment venir ici.

People are attracted here.

Les gens sont attirés ici.

And then lastly, we have a word, touristy.

Et puis enfin, nous avons un mot, touristique.

This is a word that people like I, like me use

C'est un mot que les gens comme moi, comme moi utilisent

when we talk about tourist areas.

quand on parle de zones touristiques.

We'll say, "Oh, Niagara Falls is becoming really touristy.

Nous dirons, "Oh, Niagara Falls devient vraiment touristique.

It's so touristy in Niagara Falls."

C'est tellement touristique à Niagara Falls."

And what we mean by that

Et ce que nous entendons par là,

is that there's a lot of tourists there.

c'est qu'il y a beaucoup de touristes là-bas.

Sometimes when we say it, we're not being kind.

Parfois, quand nous le disons, nous ne sommes pas gentils.

I like coming to Niagara Falls in the winter

J'aime venir à Niagara Falls en hiver

when there are less tourists,

quand il y a moins de touristes,

because sometimes it's just too touristy here for me.

parce que c'est parfois trop touristique ici pour moi.

A very common activity when you are a tourist

Une activité très courante lorsque vous êtes un touriste

is that you might go sightseeing.

est de faire du tourisme.

There are many sights to see when you are a tourist,

Il y a de nombreux sites à voir lorsque vous êtes un touriste,

and you might go sightseeing in order to see all of them.

et vous pouvez faire du tourisme pour les voir tous.

If you look down behind me,

Si vous regardez derrière moi,

you will see that there are people on a boat.

vous verrez qu'il y a des gens sur un bateau.

They are currently sightseeing.

Ils sont actuellement en visite.

They are here because they want to see the falls up close,

Ils sont ici parce qu'ils veulent voir les chutes de près,

so they are seeing the sights.

donc ils voient les sites.

They are sightseeing.

Ils font du tourisme.

So last year I came to Niagara Falls with a friend of mine

Alors l'année dernière, je suis venu à Niagara Falls avec un de mes amis

and we went on the boat down there

et nous sommes allés là-bas en bateau

to see the falls up close,

pour voir les chutes de près,

and that was the highlight of my trip.

et c'était le clou de mon voyage.

When something is a highlight,

Quand quelque chose est un moment fort,

it means it is the part that you enjoyed the most

cela signifie que c'est la partie que vous avez le plus appréciée

when you were on a trip.

lorsque vous étiez en voyage.

So sometimes when you get back from a trip,

Ainsi, parfois, lorsque vous revenez d'un voyage, les

people will say, "What was the highlight of your trip?"

gens vous diront : "Quel a été le point culminant de votre voyage ?"

And what they mean is, what was your favorite part?

Et ce qu'ils veulent dire, c'est quelle était votre partie préférée ?

(waterfalls roaring)

(chutes d'eau rugissantes)

So you might be wondering why I'm not wearing a mask

Alors vous vous demandez peut-être pourquoi je ne porte pas de masque

while I'm here in Niagara Falls.

pendant que je suis ici à Niagara Falls.

Well, all of the videotaping I am doing, I am doing outdoors

Eh bien, tous les enregistrements vidéo que je fais, je les fais à l'extérieur

and I am being as safe as I possibly can.

et je suis aussi en sécurité que possible.

I am staying as far away from people as I can,

Je reste aussi loin que possible des gens

and I don't plan on going into any buildings.

et je ne prévois pas d' entrer dans des bâtiments.

If I did, I would need to wear a mask.

Si je le faisais, je devrais porter un masque.

If you are a tourist visiting a large tourist attraction,

Si vous êtes un touriste visitant une grande attraction touristique,

there will probably be a hotel district.

il y aura probablement un quartier hôtelier.

A hotel district is simply the area

Un quartier hôtelier est simplement la zone

where you will find most of the hotels,

où vous trouverez la plupart des hôtels,

because as a tourist, you will need accommodations.

car en tant que touriste, vous aurez besoin d'hébergements.

Accommodations is just a general term that we use

L'hébergement n'est qu'un terme général que nous utilisons

to refer to the places you stay

pour désigner les endroits où vous séjournez

when you're visiting somewhere.

lorsque vous visitez quelque part.

You could stay in a hotel,

Vous pourriez séjourner dans un hôtel,

which is a large building with many floors and many rooms,

qui est un grand bâtiment avec plusieurs étages et plusieurs chambres,

with the doors on the inside.

avec des portes à l'intérieur.

You might stay at a motel,

Vous pourriez séjourner dans un motel,

which is a smaller place with one or two floors

qui est un endroit plus petit avec un ou deux étages

and the doors on the outside.

et les portes à l'extérieur.

You might stay at an Airbnb,

Vous pouvez séjourner dans un Airbnb

which is when you simply rent a room or an apartment

, c'est-à-dire lorsque vous louez simplement une chambre, un appartement

or a house from someone else,

ou une maison à quelqu'un d'autre,

or you might stay at a bed and breakfast.

ou vous pouvez séjourner dans une chambre d'hôtes.

A bed and breakfast is when you pay someone

Un bed and breakfast, c'est quand vous payez quelqu'un

to sleep in one of their bedrooms

pour dormir dans l'une de ses chambres

and they give you breakfast the next day, before you leave.

et qu'il vous donne le petit -déjeuner le lendemain, avant votre départ.

Here I can show you a quick example.

Ici, je peux vous montrer un exemple rapide.

This is a hotel.

C'est un hôtel.

It has many rooms and many floors

Il a de nombreuses pièces et de nombreux étages

and the doors are on the inside.

et les portes sont à l'intérieur.

This is a motel.

C'est un motel.

A motel has one or two floors

Un motel a un ou deux étages

and the door to your room is on the outside.

et la porte de votre chambre est à l'extérieur.

So, motel.

Alors motel.

Hotel.

Hôtel.

So behind me, you can see some hotels.

Donc derrière moi, vous pouvez voir quelques hôtels.

If you were to get a room on this side of the hotel,

Si vous deviez prendre une chambre de ce côté de l'hôtel,

we would say that you have a room with a view.

nous dirions que vous avez une chambre avec vue.

A room with a view is a room at a hotel

Une chambre avec vue est une chambre d'hôtel

that has a clear view from the windows

qui offre une vue dégagée depuis les fenêtres

of whatever you came to see in that tourist area.

sur tout ce que vous êtes venu voir dans cette zone touristique.

When you go on a trip,

Lorsque vous partez en voyage,

you might go on little tours while you are on that trip.

vous pouvez faire de petites visites pendant ce voyage.

A tour is where you go around

Une visite est l'endroit où vous vous promenez

and you see all of the important tourist attractions

et vous voyez toutes les attractions touristiques importantes

while you are visiting.

pendant votre visite.

You can go on a self-guided tour.

Vous pouvez faire une visite autonome.

A self-guided tour is a tour that you give yourself.

Une visite libre est une visite que vous vous offrez.

Usually before you do this, you will buy a guidebook,

Habituellement, avant de faire cela, vous achèterez un guide,

and the guidebook will show you all of the places

et le guide vous montrera tous les endroits

that you should really see

que vous devriez vraiment voir

when you're visiting that city or that tourist attraction.

lorsque vous visitez cette ville ou cette attraction touristique.

You might go on a guided tour.

Vous pourriez faire une visite guidée.

You might go on a tour where there is a tourist guide.

Vous pourriez faire une excursion où il y a un guide touristique.

A tourist guide is someone who knows the area well

Un guide touristique est quelqu'un qui connaît bien la région

and takes people either on a walking tour of the area

et emmène les gens faire une visite à pied de la région

and shows them all of the tourist attractions

et leur montre toutes les attractions touristiques

or all of the sites,

ou tous les sites,

or you might go on a bus tour.

ou vous pouvez faire un tour en bus.

I did want to show you a bus tour today,

Je voulais vous montrer une visite en bus aujourd'hui,

but there are no bus tours in Niagara Falls right now

mais il n'y a pas de visites en bus à Niagara Falls en ce moment à

because of COVID.

cause du COVID.

But a bus tour is where you get on a bus

Mais une visite en bus est l'endroit où vous montez dans un bus

and the bus drives you to different tourist attractions,

et le bus vous conduit vers différentes attractions touristiques,

and you usually have a tourist guide

et vous avez généralement un guide touristique

who tells you about all of the places

qui vous indique tous les endroits que

you are visiting along the way.

vous visitez en cours de route.

If you go on a guided tour,

Si vous faites une visite guidée,

you will probably have an itinerary.

vous aurez probablement un itinéraire.

An itinerary is basically a list of all the things

Un itinéraire est essentiellement une liste de toutes les choses

that you are going to do that day.

que vous allez faire ce jour-là.

Usually when you go on a trip and you buy a package

Habituellement, lorsque vous partez en voyage et que vous achetez un forfait

that includes several tours during the trip,

qui comprend plusieurs visites pendant le voyage,

you will have an itinerary for each day

vous aurez un itinéraire pour chaque jour

so that you know what places you will be visiting.

afin que vous sachiez quels endroits vous visiterez.

Cities like Niagara Falls

Des villes comme Niagara Falls,

that have a lot of tourists visit every year

qui accueillent de nombreux touristes chaque année,

will have an area that's called an entertainment district.

auront une zone appelée quartier des divertissements.

An entertainment district is an area

Un quartier de divertissement est une zone

where people generally go at night

où les gens vont généralement la nuit

after they've spent the day looking at the falls

après avoir passé la journée à regarder les chutes

and other tourist attractions.

et autres attractions touristiques.

The entertainment district has things like a wax museum.

Le quartier des divertissements a des choses comme un musée de cire.

There are bars and restaurants here.

Il y a des bars et des restaurants ici.

There's just a lot to do here at night

Il y a juste beaucoup à faire ici la nuit

when you're visiting this city.

lorsque vous visitez cette ville.

So this tower behind me is called the Skylon Tower,

Donc cette tour derrière moi s'appelle la tour Skylon,

and it's one of the tourist attractions

et c'est l'une des attractions touristiques

here in Niagara Falls.

ici à Niagara Falls.

It is in what we would call the entertainment district.

C'est dans ce que nous appellerions le quartier des divertissements.

You can go to the top of that tower

Vous pouvez aller au sommet de cette tour

and then you can see all of Niagara Falls,

et ensuite vous pouvez voir toutes les chutes du Niagara,

the city and the actual waterfalls,

la ville et les chutes d'eau,

really, really well from up there.

vraiment, vraiment bien de là-haut.

So I am gonna start wearing my mask, though, in this area.

Je vais donc commencer à porter mon masque, cependant, dans ce domaine.

There's not a lot more people here,

Il n'y a pas beaucoup plus de monde ici,

but it's just a little harder to keep my distance.

mais c'est juste un peu plus difficile de garder mes distances.

I wore my mask with airplanes on it for this video,

J'ai porté mon masque avec des avions dessus pour cette vidéo,

because I thought, since it was about tourism and travel,

car je pensais que, puisqu'il s'agissait de tourisme et de voyage,

it would be a good mask to wear.

ce serait un bon masque à porter.

And of course there are many souvenir shops.

Et bien sûr il y a de nombreuses boutiques de souvenirs.

A souvenir is something small that you buy

Un souvenir est quelque chose de petit que vous achetez

to help you remember the trip later.

pour vous aider à vous souvenir du voyage plus tard.

In Niagara Falls, there are many, many souvenir shops

À Niagara Falls, il y a de très nombreuses boutiques de souvenirs

where you can buy souvenirs.

où vous pouvez acheter des souvenirs.

So there are a few phrases you might hear

Il y a donc quelques phrases que vous pourriez entendre

if you ever go on a tour.

si jamais vous partez en tournée.

Your tour guide might tell you,

Votre guide pourrait vous dire :

"Tomorrow we are leaving bright and early."

"Demain, nous partons de bonne heure."

That means that you are probably leaving

Cela signifie que vous partez probablement

at six or seven a.m.

à six ou sept heures du matin.

Your tour guide will tell you the actual time,

Votre guide vous indiquera l'heure réelle,

but bright and early or first thing in the morning

mais il fait beau et tôt ou à la première heure du matin

means that you are doing something the next day,

signifie que vous faites quelque chose le lendemain,

and it's going to be really, really early.

et ça va être vraiment, vraiment de bonne heure.

You might also be told to travel light.

On pourrait aussi vous dire de voyager léger.

This simply means don't bring a lot of things along.

Cela signifie simplement ne pas apporter beaucoup de choses.

If you are going on a walking tour or a bus tour,

Si vous partez en excursion à pied ou en bus,

you probably don't want to bring

vous ne voudrez probablement pas apporter

more than just a small backpack.

plus qu'un petit sac à dos.

So if someone tells you that you need to travel light,

Donc, si quelqu'un vous dit que vous devez voyager léger,

maybe your tour guide says,

peut-être que votre guide vous dira :

"I'm picking you up. first thing in the morning.

"Je viens vous chercher. À la première heure du matin.

Make sure that you travel light,"

Assurez-vous de voyager léger",

it means don't bring a lot of things along.

cela signifie que vous n'apportez pas beaucoup de choses. sur.

If you go on something like a bus tour,

Si vous faites quelque chose comme une visite guidée en bus,

you might be told quite often

on vous dira peut-être assez souvent

to watch your step as you get on and off the bus.

de surveiller où vous marchez lorsque vous montez et descendez du bus.

This simply means that you should be careful

Cela signifie simplement que vous devez être prudent

because you might be stepping up into the bus

car vous pourriez monter dans

or down off the bus,

le bus ou en descendre,

and it might feel a little bit funny and you might trip,

et cela pourrait vous sembler un peu drôle et vous pourriez trébucher,

so you might be told to watch your step.

alors on pourrait vous dire de surveiller où vous marchez.

And at the end of a long day, your tour guide might say,

Et à la fin d'une longue journée, votre guide pourrait dire :

"I think we're going to call it a day."

"Je pense que nous allons nous arrêter là."

When you say you are going to call it a day,

Lorsque vous dites que vous allez l'appeler un jour,

it simply means that the day is over.

cela signifie simplement que la journée est terminée.

It means that you are deciding to not see anything else,

Cela signifie que vous décidez de ne rien voir d'autre

and you'll probably go back to your accommodations,

et que vous retournerez probablement dans votre logement,

either your hotel, your Airbnb,

soit votre hôtel, votre Airbnb,

or maybe you're staying at a nice motel.

ou peut-être que vous séjournez dans un joli motel.

Well, hey, thank you so much for spending some time with me

Eh bien, merci beaucoup d'avoir passé du temps avec moi

here in Niagara Falls, Ontario, Canada.

ici à Niagara Falls, Ontario, Canada.

I hope you learned just a little bit more English

J'espère que vous avez appris un peu plus d'anglais

in this lesson.

dans cette leçon.

If you did, please give me a thumbs up.

Si vous l'avez fait, merci de me donner un coup de pouce.

And if you're new here,

Et si vous êtes nouveau ici,

don't forget to click that red subscribe button below.

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement ci-dessous.

And if you have a little bit more time, why don't you stick around and watch another video?

Et si vous avez un peu plus de temps, pourquoi ne pas rester et regarder une autre vidéo ?