Learn English Travel and Tourism Vocabulary and Phrases in Niagara Falls!

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, Bob người Canada ở đây.

Let's learn English at Niagara Falls.

Hãy học tiếng Anh tại thác Niagara.

(cheerful music)

(nhạc vui vẻ)

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, Bob người Canada đây.

Welcome to this English lesson

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này

where I'm going to teach you a few words and phrases

, nơi tôi sẽ dạy cho bạn một số từ và cụm từ

about tourism and travel,

về du lịch và lữ hành,

and I'm going to do it while I show you

đồng thời tôi sẽ thực hiện điều đó trong khi chỉ cho bạn

some of the city of Niagara Falls

một số thành phố của Thác Niagara

and the waterfall that is also called Niagara Falls.

và thác nước còn được gọi là Niagara Ngã.

If this is your first time here, though,

Tuy nhiên, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button,

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó

and gave me a thumbs up

if this video helps you learn

và ủng hộ tôi

nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

I should get out of the way, shouldn't I,

Tôi nên tránh đường, phải không,

so you can actually see Niagara Falls.

để bạn có thể thực sự nhìn thấy thác Niagara.

(waterfall roaring)

(thác nước ầm ầm)

So just a couple of things about Niagara Falls

Vì vậy, chỉ là một vài điều về thác Niagara

before we get started.

trước khi chúng ta bắt đầu.

There are actually two falls at Niagara Falls.

Thực tế có hai thác ở thác Niagara.

There is the Horseshoe Falls,

Có Thác Horseshoe

which is on the Canadian side of the border,

, nằm ở phía biên giới Canada,

and if I actually turn way over there,

và nếu tôi thực sự rẽ qua đó,

you will see the American Falls,

bạn sẽ thấy Thác Mỹ

which is on the American side of the Niagara River.

, nằm ở phía Mỹ của sông Niagara.

So again, the river that is flowing over the falls

Vì vậy, một lần nữa, dòng sông chảy qua thác

is called the Niagara River.

được gọi là sông Niagara.

This is the Horseshoe Falls.

Đây là Thác Móng ngựa.

I'll give you a little bit better view.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một cái nhìn tốt hơn một chút.

And the falls way over there is called the American Falls.

Và thác ở đằng kia được gọi là thác Mỹ.

(waterfalls roaring)

(thác nước ầm ầm)

So let's talk a little bit about tourism and tourists

Vì vậy, chúng ta hãy nói một chút về du lịch và khách du lịch

and what it means when a place is a tourist area,

và ý nghĩa của việc một địa điểm là khu du lịch,

or what touristy means.

hoặc khách du lịch có nghĩa là gì.

A tourist is simply someone who visits places

Một khách du lịch chỉ đơn giản là một người đến thăm những nơi thú vị

that are cool to visit.

để tham quan.

There are not a lot of tourists here today.

Không có nhiều khách du lịch ở đây ngày hôm nay.

If you look behind me, you will see one or two tourists.

Nếu bạn nhìn ra phía sau tôi, bạn sẽ thấy một hoặc hai khách du lịch.

Tourists usually come from other countries,

Khách du lịch thường đến từ các quốc gia khác,

but you can be a tourist in your own country as well.

nhưng bạn cũng có thể là khách du lịch ở chính quốc gia của mình.

Tourism refers to the entire industry,

Du lịch đề cập đến toàn bộ ngành,

all of the businesses that are involved

tất cả các doanh nghiệp có liên quan đến

in helping tourists find places to stay places to eat,

việc giúp khách du lịch tìm nơi ở, nơi ăn uống,

and of course, all of the places that you can see.

và tất nhiên, tất cả những nơi bạn có thể nhìn thấy. Ví dụ,

When we say that something is a tourist area,

khi chúng ta nói rằng một thứ gì đó là khu du lịch, khu

for instance,

this area in Niagara Falls is considered a tourist area,

vực này ở Thác Niagara được coi là khu du lịch,

what we mean by that is that many people visit this area.

điều chúng ta muốn nói là có nhiều người đến thăm khu vực này.

Niagara Falls is a huge tourist attraction.

Thác Niagara là một điểm thu hút khách du lịch rất lớn.

A tourist attraction is similar to a tourist area,

Một điểm thu hút khách du lịch tương tự như một khu du lịch,

but it simply includes the word attraction

nhưng nó chỉ đơn giản bao gồm từ thu hút

because people really want to come here.

bởi vì mọi người thực sự muốn đến đây.

People are attracted here.

Mọi người bị thu hút ở đây.

And then lastly, we have a word, touristy.

Và cuối cùng, chúng ta có một từ, khách du lịch.

This is a word that people like I, like me use

Đây là từ mà những người như tôi, như tôi dùng

when we talk about tourist areas.

khi nói về các khu du lịch.

We'll say, "Oh, Niagara Falls is becoming really touristy.

Chúng ta sẽ nói, "Ồ, thác Niagara đang trở nên rất đông khách

It's so touristy in Niagara Falls."

du lịch. Thác Niagara thật là đông khách du lịch."

And what we mean by that

Và điều chúng tôi muốn nói

is that there's a lot of tourists there.

là có rất nhiều khách du lịch ở đó.

Sometimes when we say it, we're not being kind.

Đôi khi chúng ta nói điều đó, chúng ta không tử tế.

I like coming to Niagara Falls in the winter

Tôi thích đến thác Niagara vào mùa đông

when there are less tourists,

khi có ít khách du lịch hơn,

because sometimes it's just too touristy here for me.

bởi vì đôi khi ở đây quá đông khách du lịch đối với tôi.

A very common activity when you are a tourist

Một hoạt động rất phổ biến khi bạn là khách du lịch

is that you might go sightseeing.

là bạn có thể đi tham quan.

There are many sights to see when you are a tourist,

Có rất nhiều điểm tham quan để xem khi bạn là khách du lịch,

and you might go sightseeing in order to see all of them.

và bạn có thể đi tham quan để xem tất cả chúng.

If you look down behind me,

Nếu bạn nhìn xuống phía sau tôi,

you will see that there are people on a boat.

bạn sẽ thấy rằng có những người trên thuyền.

They are currently sightseeing.

Họ hiện đang tham quan.

They are here because they want to see the falls up close,

Họ ở đây vì họ muốn nhìn cận cảnh thác nước,

so they are seeing the sights.

vì vậy họ đang ngắm cảnh.

They are sightseeing.

Họ đang tham quan.

So last year I came to Niagara Falls with a friend of mine

Vì vậy, năm ngoái tôi đã đến thác Niagara với một người bạn của tôi

and we went on the boat down there

và chúng tôi đã đi thuyền xuống đó

to see the falls up close,

để xem cận cảnh thác,

and that was the highlight of my trip.

và đó là điểm nổi bật trong chuyến đi của tôi.

When something is a highlight,

Khi một cái gì đó là một điểm nổi bật,

it means it is the part that you enjoyed the most

nó có nghĩa là nó là phần mà bạn thích

when you were on a trip.

nhất trong một chuyến đi.

So sometimes when you get back from a trip,

Vì vậy, đôi khi khi bạn trở về sau một chuyến đi,

people will say, "What was the highlight of your trip?"

mọi người sẽ hỏi: "Điểm nổi bật trong chuyến đi của bạn là gì?"

And what they mean is, what was your favorite part?

Và ý của họ là, phần yêu thích của bạn là gì?

(waterfalls roaring)

(thác nước ầm ầm)

So you might be wondering why I'm not wearing a mask

Vì vậy, bạn có thể thắc mắc tại sao tôi không đeo mặt nạ

while I'm here in Niagara Falls.

khi tôi ở đây tại Thác Niagara.

Well, all of the videotaping I am doing, I am doing outdoors

Chà, tất cả những gì tôi đang quay phim , tôi đang thực hiện ngoài trời

and I am being as safe as I possibly can.

và tôi đang giữ an toàn nhất có thể.

I am staying as far away from people as I can,

Tôi đang tránh xa mọi người nhất có thể

and I don't plan on going into any buildings.

và tôi không định đi vào bất kỳ tòa nhà nào.

If I did, I would need to wear a mask.

Nếu tôi đã làm, tôi sẽ cần phải đeo mặt nạ.

If you are a tourist visiting a large tourist attraction,

Nếu bạn là khách du lịch đến thăm một điểm thu hút khách du lịch lớn,

there will probably be a hotel district.

có lẽ sẽ có một khu khách sạn.

A hotel district is simply the area

Khu khách sạn đơn giản là khu vực

where you will find most of the hotels,

mà bạn sẽ tìm thấy hầu hết các khách sạn,

because as a tourist, you will need accommodations.

bởi vì là khách du lịch, bạn sẽ cần chỗ ở.

Accommodations is just a general term that we use

Chỗ ở chỉ là một thuật ngữ chung mà chúng tôi sử dụng

to refer to the places you stay

để chỉ những nơi bạn ở

when you're visiting somewhere.

khi bạn đến thăm một nơi nào đó.

You could stay in a hotel,

Bạn có thể ở trong một khách sạn,

which is a large building with many floors and many rooms,

đó là một tòa nhà lớn có nhiều tầng và nhiều phòng,

with the doors on the inside.

có cửa ở bên trong.

You might stay at a motel,

Bạn có thể ở tại một nhà

which is a smaller place with one or two floors

nghỉ nhỏ hơn với một hoặc hai tầng

and the doors on the outside.

và cửa ở bên ngoài.

You might stay at an Airbnb,

Bạn có thể ở tại một Airbnb,

which is when you simply rent a room or an apartment

đó là khi bạn chỉ cần thuê một căn phòng hoặc một căn hộ

or a house from someone else,

hoặc một ngôi nhà từ người khác,

or you might stay at a bed and breakfast.

hoặc bạn có thể ở một nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng.

A bed and breakfast is when you pay someone

Nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng là khi bạn trả tiền cho ai đó

to sleep in one of their bedrooms

để ngủ tại một trong các phòng ngủ của họ

and they give you breakfast the next day, before you leave.

và họ sẽ phục vụ bữa sáng cho bạn vào ngày hôm sau, trước khi bạn rời đi.

Here I can show you a quick example.

Ở đây tôi có thể chỉ cho bạn một ví dụ nhanh.

This is a hotel.

Đây là một khách sạn.

It has many rooms and many floors

Nó có nhiều phòng, nhiều tầng

and the doors are on the inside.

và cửa ở bên trong.

This is a motel.

Đây là một nhà nghỉ.

A motel has one or two floors

Nhà nghỉ có một hoặc hai tầng

and the door to your room is on the outside.

và cửa phòng của bạn ở bên ngoài.

So, motel.

Vì vậy, nhà nghỉ.

Hotel.

Khách sạn.

So behind me, you can see some hotels.

Vì vậy, phía sau tôi, bạn có thể thấy một số khách sạn.

If you were to get a room on this side of the hotel,

Nếu bạn muốn có một phòng ở phía bên này của khách sạn,

we would say that you have a room with a view.

chúng tôi sẽ nói rằng bạn có một phòng có tầm nhìn.

A room with a view is a room at a hotel

Phòng có tầm nhìn là phòng tại khách

that has a clear view from the windows

sạn có tầm nhìn rõ ràng từ cửa sổ

of whatever you came to see in that tourist area.

của bất cứ thứ gì bạn đến xem trong khu du lịch đó.

When you go on a trip,

Khi bạn thực hiện một chuyến đi,

you might go on little tours while you are on that trip.

bạn có thể thực hiện các chuyến tham quan nhỏ trong khi bạn đang thực hiện chuyến đi đó.

A tour is where you go around

Một chuyến tham quan là nơi bạn đi vòng quanh

and you see all of the important tourist attractions

và bạn thấy tất cả những điểm thu hút khách du lịch quan trọng

while you are visiting.

trong khi bạn đang tham quan.

You can go on a self-guided tour.

Bạn có thể đi trên một tour du lịch tự hướng dẫn.

A self-guided tour is a tour that you give yourself.

Một tour du lịch tự hướng dẫn là một tour du lịch mà bạn cung cấp cho chính mình.

Usually before you do this, you will buy a guidebook,

Thông thường trước khi làm điều này, bạn sẽ mua một cuốn sách hướng dẫn

and the guidebook will show you all of the places

và cuốn sách hướng dẫn đó sẽ chỉ cho bạn tất cả những địa điểm

that you should really see

mà bạn thực sự nên

when you're visiting that city or that tourist attraction.

đến khi đến thăm thành phố đó hoặc điểm du lịch đó.

You might go on a guided tour.

Bạn có thể thực hiện một chuyến tham quan có hướng dẫn.

You might go on a tour where there is a tourist guide.

Bạn có thể đi tham quan nơi có hướng dẫn viên du lịch.

A tourist guide is someone who knows the area well

Hướng dẫn viên du lịch là người hiểu rõ về khu vực này

and takes people either on a walking tour of the area

và đưa mọi người đi tham quan khu vực

and shows them all of the tourist attractions

và chỉ cho họ tất cả các điểm thu hút khách du lịch

or all of the sites,

hoặc tất cả các địa điểm,

or you might go on a bus tour.

hoặc bạn có thể đi tham quan bằng xe buýt.

I did want to show you a bus tour today,

Tôi muốn cho bạn xem một chuyến tham quan bằng xe buýt hôm nay,

but there are no bus tours in Niagara Falls right now

nhưng hiện tại không có chuyến tham quan bằng xe buýt nào ở Thác Niagara

because of COVID.

vì COVID.

But a bus tour is where you get on a bus

Nhưng một chuyến tham quan bằng xe buýt là nơi bạn lên xe buýt

and the bus drives you to different tourist attractions,

và xe buýt đưa bạn đến các điểm du lịch khác nhau

and you usually have a tourist guide

và bạn thường có một hướng dẫn viên du lịch

who tells you about all of the places

cho bạn biết về tất cả những nơi

you are visiting along the way.

bạn sẽ đến trên đường đi.

If you go on a guided tour,

Nếu bạn tham gia một chuyến tham quan có hướng dẫn,

you will probably have an itinerary.

bạn có thể sẽ có một hành trình.

An itinerary is basically a list of all the things

Một hành trình về cơ bản là một danh sách tất cả những

that you are going to do that day.

điều bạn sẽ làm vào ngày hôm đó.

Usually when you go on a trip and you buy a package

Thông thường khi bạn đi du lịch và bạn mua một gói

that includes several tours during the trip,

bao gồm nhiều tour trong chuyến đi,

you will have an itinerary for each day

bạn sẽ có một lịch trình cho mỗi ngày

so that you know what places you will be visiting.

để bạn biết những nơi bạn sẽ đến.

Cities like Niagara Falls

Các thành phố như Niagara

that have a lot of tourists visit every year

Falls có nhiều khách du lịch ghé thăm hàng năm

will have an area that's called an entertainment district.

sẽ có một khu vực được gọi là khu giải trí.

An entertainment district is an area

Khu giải trí là khu vực

where people generally go at night

mà mọi người thường lui tới vào ban đêm

after they've spent the day looking at the falls

sau khi họ đã dành cả ngày để ngắm nhìn thác nước

and other tourist attractions.

và các điểm tham quan du lịch khác.

The entertainment district has things like a wax museum.

Khu giải trí có những thứ giống như một bảo tàng tượng sáp.

There are bars and restaurants here.

Có quán bar và nhà hàng ở đây.

There's just a lot to do here at night

Có rất nhiều việc phải làm ở đây vào ban đêm

when you're visiting this city.

khi bạn đến thăm thành phố này.

So this tower behind me is called the Skylon Tower,

Vì vậy, tòa tháp phía sau tôi được gọi là Tháp Skylon,

and it's one of the tourist attractions

và nó là một trong những điểm thu hút khách du

here in Niagara Falls.

lịch ở Thác Niagara.

It is in what we would call the entertainment district.

Đó là nơi mà chúng ta sẽ gọi là khu giải trí.

You can go to the top of that tower

Bạn có thể lên đỉnh của tòa tháp

and then you can see all of Niagara Falls,

đó và sau đó bạn có thể nhìn thấy toàn bộ Thác Niagara,

the city and the actual waterfalls,

thành phố và những thác nước

really, really well from up there.

thực sự, thực sự, rất rõ từ trên đó.

So I am gonna start wearing my mask, though, in this area.

Vì vậy, tôi sẽ bắt đầu đeo mặt nạ của mình, tuy nhiên, trong lĩnh vực này.

There's not a lot more people here,

Không có nhiều người ở đây,

but it's just a little harder to keep my distance.

nhưng tôi khó giữ khoảng cách hơn một chút.

I wore my mask with airplanes on it for this video,

Tôi đã đeo chiếc mặt nạ có hình máy bay của mình cho video này,

because I thought, since it was about tourism and travel,

bởi vì tôi nghĩ, vì nó nói về du lịch và lữ hành,

it would be a good mask to wear.

nên đeo chiếc mặt nạ này sẽ rất phù hợp.

And of course there are many souvenir shops.

Và tất nhiên có rất nhiều cửa hàng lưu niệm.

A souvenir is something small that you buy

Quà lưu niệm là thứ gì đó nhỏ mà bạn mua

to help you remember the trip later.

để giúp bạn ghi nhớ chuyến đi sau này.

In Niagara Falls, there are many, many souvenir shops

Ở thác Niagara, có rất nhiều cửa hàng lưu niệm

where you can buy souvenirs.

nơi bạn có thể mua quà lưu niệm.

So there are a few phrases you might hear

Vì vậy, có một vài cụm từ bạn có thể nghe thấy

if you ever go on a tour.

nếu bạn từng đi tham quan.

Your tour guide might tell you,

Hướng dẫn viên du lịch của bạn có thể nói với bạn,

"Tomorrow we are leaving bright and early."

"Ngày mai chúng tôi sẽ khởi hành từ sáng sớm."

That means that you are probably leaving

Điều đó có nghĩa là bạn có thể sẽ rời đi

at six or seven a.m.

lúc sáu hoặc bảy giờ sáng.

Your tour guide will tell you the actual time,

Hướng dẫn viên du lịch của bạn sẽ cho bạn biết thời gian thực tế,

but bright and early or first thing in the morning

nhưng sáng sớm và sớm hoặc điều đầu tiên vào buổi sáng

means that you are doing something the next day,

có nghĩa là bạn sẽ làm một việc gì đó vào ngày hôm sau

and it's going to be really, really early.

và nó sẽ thực sự, thực sự sớm.

You might also be told to travel light.

Bạn cũng có thể được yêu cầu đi du lịch nhẹ.

This simply means don't bring a lot of things along.

Điều này đơn giản có nghĩa là không mang theo nhiều thứ.

If you are going on a walking tour or a bus tour,

Nếu bạn đang tham gia một chuyến đi bộ hoặc một chuyến tham quan bằng xe buýt,

you probably don't want to bring

có lẽ bạn không muốn mang theo

more than just a small backpack.

nhiều thứ hơn là một chiếc ba lô nhỏ.

So if someone tells you that you need to travel light,

Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn rằng bạn cần đi du lịch nhẹ nhàng,

maybe your tour guide says,

có thể hướng dẫn viên du lịch của bạn nói:

"I'm picking you up. first thing in the morning.

"Tôi sẽ đón bạn. Việc đầu tiên vào buổi sáng.

Make sure that you travel light,"

Hãy chắc chắn rằng bạn đi du lịch nhẹ nhàng",

it means don't bring a lot of things along.

điều đó có nghĩa là đừng mang theo nhiều thứ dọc theo.

If you go on something like a bus tour,

Nếu bạn tham gia một hoạt động nào đó chẳng hạn như tham quan bằng xe buýt,

you might be told quite often

bạn có thể thường xuyên được yêu cầu

to watch your step as you get on and off the bus.

phải chú ý đến bước đi của mình khi lên và xuống xe buýt.

This simply means that you should be careful

Điều này đơn giản có nghĩa là bạn nên cẩn thận

because you might be stepping up into the bus

vì bạn có thể đang bước lên xe buýt

or down off the bus,

hoặc xuống xe buýt,

and it might feel a little bit funny and you might trip,

và điều đó có thể khiến bạn cảm thấy hơi buồn cười và bạn có thể vấp ngã,

so you might be told to watch your step.

vì vậy bạn có thể được yêu cầu chú ý bước đi của mình.

And at the end of a long day, your tour guide might say,

Và khi kết thúc một ngày dài , hướng dẫn viên du lịch của bạn có thể nói,

"I think we're going to call it a day."

"Tôi nghĩ chúng ta sẽ kết thúc một ngày."

When you say you are going to call it a day,

Khi bạn nói rằng bạn sẽ gọi nó là một ngày,

it simply means that the day is over.

điều đó đơn giản có nghĩa là ngày đó đã kết thúc.

It means that you are deciding to not see anything else,

Điều đó có nghĩa là bạn quyết định không xem bất cứ điều gì khác

and you'll probably go back to your accommodations,

và có thể bạn sẽ quay trở lại chỗ ở

either your hotel, your Airbnb,

của mình, khách sạn, Airbnb của bạn

or maybe you're staying at a nice motel.

hoặc có thể bạn đang ở một nhà nghỉ đẹp.

Well, hey, thank you so much for spending some time with me

Chà, này, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian với tôi

here in Niagara Falls, Ontario, Canada.

ở đây tại Niagara Falls, Ontario, Canada.

I hope you learned just a little bit more English

Tôi hy vọng bạn đã học được thêm một chút tiếng Anh

in this lesson.

trong bài học này.

If you did, please give me a thumbs up.

Nếu bạn đã làm, xin vui lòng cho tôi một ngón tay cái lên.

And if you're new here,

Và nếu bạn là người mới ở đây,

don't forget to click that red subscribe button below.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ bên dưới.

And if you have a little bit more time, why don't you stick around and watch another video?

Và nếu bạn có thêm một chút thời gian, tại sao bạn không ở lại và xem một video khác?