Learn English Travel and Tourism Vocabulary and Phrases in Niagara Falls!

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Let's learn English at Niagara Falls.

Uczmy się angielskiego nad wodospadem Niagara.

(cheerful music)

(radosna muzyka)

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Welcome to this English lesson

Witam na tej lekcji angielskiego, podczas

where I'm going to teach you a few words and phrases

której nauczę Cię kilku słów i zwrotów

about tourism and travel,

dotyczących turystyki i podróży,

and I'm going to do it while I show you

i zrobię to, pokazując Ci

some of the city of Niagara Falls

część miasta Wodospad Niagara

and the waterfall that is also called Niagara Falls.

i wodospad, który jest również nazywany Niagara Spada.

If this is your first time here, though,

Jeśli jednak jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button,

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and gave me a thumbs up

if this video helps you learn

i dać mi kciuk w górę,

jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

I should get out of the way, shouldn't I,

Powinienem zejść z drogi, prawda,

so you can actually see Niagara Falls.

żebyś mógł zobaczyć wodospad Niagara.

(waterfall roaring)

(ryk wodospadu)

So just a couple of things about Niagara Falls

Więc tylko kilka rzeczy o wodospadzie Niagara,

before we get started.

zanim zaczniemy.

There are actually two falls at Niagara Falls.

W wodospadzie Niagara są właściwie dwa wodospady.

There is the Horseshoe Falls,

Jest wodospad Horseshoe,

which is on the Canadian side of the border,

który znajduje się po kanadyjskiej stronie granicy,

and if I actually turn way over there,

a jeśli rzeczywiście się tam skręcę,

you will see the American Falls,

zobaczysz wodospad American Falls,

which is on the American side of the Niagara River.

który znajduje się po amerykańskiej stronie rzeki Niagara.

So again, the river that is flowing over the falls

Więc znowu rzeka, która przepływa przez wodospady,

is called the Niagara River.

nazywa się rzeka Niagara.

This is the Horseshoe Falls.

To jest wodospad Horseshoe.

I'll give you a little bit better view.

Dam ci trochę lepszy widok.

And the falls way over there is called the American Falls.

A wodospady daleko stąd nazywają się American Falls.

(waterfalls roaring)

(wodospady szumią)

So let's talk a little bit about tourism and tourists

Porozmawiajmy więc trochę o turystyce i turystach

and what it means when a place is a tourist area,

oraz o tym, co to znaczy, że miejsce jest obszarem turystycznym,

or what touristy means.

lub co oznacza turystyka.

A tourist is simply someone who visits places

Turysta to po prostu ktoś, kto odwiedza miejsca,

that are cool to visit.

które są fajne do odwiedzenia. Dziś

There are not a lot of tourists here today.

nie ma tu zbyt wielu turystów.

If you look behind me, you will see one or two tourists.

Jeśli spojrzysz za mnie, zobaczysz jednego lub dwóch turystów.

Tourists usually come from other countries,

Turyści zazwyczaj przyjeżdżają z innych krajów,

but you can be a tourist in your own country as well.

ale można też być turystą we własnym kraju.

Tourism refers to the entire industry,

Turystyka odnosi się do całej branży,

all of the businesses that are involved

wszystkich firm zaangażowanych

in helping tourists find places to stay places to eat,

w pomoc turystom w znajdowaniu miejsc noclegowych, miejsc do jedzenia

and of course, all of the places that you can see.

i oczywiście wszystkich miejsc, które można zobaczyć.

When we say that something is a tourist area,

Kiedy mówimy, że coś jest obszarem turystycznym,

for instance,

na przykład

this area in Niagara Falls is considered a tourist area,

ten obszar w wodospadzie Niagara jest uważany za obszar turystyczny,

what we mean by that is that many people visit this area.

rozumiemy przez to, że wiele osób odwiedza ten obszar.

Niagara Falls is a huge tourist attraction.

Wodospad Niagara to ogromna atrakcja turystyczna.

A tourist attraction is similar to a tourist area,

Atrakcja turystyczna jest podobna do obszaru turystycznego,

but it simply includes the word attraction

ale zawiera po prostu słowo atrakcja,

because people really want to come here.

ponieważ ludzie naprawdę chcą tu przyjechać.

People are attracted here.

Ludzie są tu przyciągani.

And then lastly, we have a word, touristy.

I wreszcie, mamy słowo, turystyczne.

This is a word that people like I, like me use

To słowo, którego używają ludzie tacy jak ja,

when we talk about tourist areas.

kiedy mówimy o obszarach turystycznych.

We'll say, "Oh, Niagara Falls is becoming really touristy.

Powiemy: „Och, wodospad Niagara staje się naprawdę turystyczny.

It's so touristy in Niagara Falls."

Wodospad Niagara jest taki turystyczny”.

And what we mean by that

Rozumiemy przez to,

is that there's a lot of tourists there.

że jest tam dużo turystów.

Sometimes when we say it, we're not being kind.

Czasami, kiedy to mówimy, nie jesteśmy mili.

I like coming to Niagara Falls in the winter

Lubię przyjeżdżać do wodospadu Niagara zimą,

when there are less tourists,

kiedy jest mniej turystów,

because sometimes it's just too touristy here for me.

bo czasami jest tu dla mnie zbyt turystycznie.

A very common activity when you are a tourist

Bardzo powszechną czynnością, gdy jesteś turystą,

is that you might go sightseeing.

jest zwiedzanie.

There are many sights to see when you are a tourist,

Jest wiele zabytków, które warto zobaczyć, gdy jesteś turystą,

and you might go sightseeing in order to see all of them.

i możesz wybrać się na zwiedzanie, aby zobaczyć je wszystkie.

If you look down behind me,

Jeśli spojrzysz w dół za mną,

you will see that there are people on a boat.

zobaczysz, że na łodzi są ludzie.

They are currently sightseeing.

Obecnie zwiedzają.

They are here because they want to see the falls up close,

Są tutaj, ponieważ chcą zobaczyć wodospady z bliska,

so they are seeing the sights.

więc oglądają zabytki.

They are sightseeing.

Oni zwiedzają.

So last year I came to Niagara Falls with a friend of mine

Więc w zeszłym roku przyjechałem do Niagara Falls z moim przyjacielem

and we went on the boat down there

i popłynęliśmy tam łodzią,

to see the falls up close,

aby zobaczyć wodospady z bliska,

and that was the highlight of my trip.

i to było punktem kulminacyjnym mojej podróży.

When something is a highlight,

Kiedy coś jest punktem kulminacyjnym,

it means it is the part that you enjoyed the most

oznacza to, że jest to część, która najbardziej Ci się podobała

when you were on a trip.

podczas wycieczki.

So sometimes when you get back from a trip,

Więc czasami, kiedy wracasz z podróży,

people will say, "What was the highlight of your trip?"

ludzie pytają: „Jaki był najważniejszy punkt twojej podróży?”

And what they mean is, what was your favorite part?

A co mają na myśli to, jaka była twoja ulubiona część?

(waterfalls roaring)

(wodospady szumią)

So you might be wondering why I'm not wearing a mask

Być może zastanawiacie się, dlaczego nie noszę maski,

while I'm here in Niagara Falls.

kiedy jestem tutaj, w wodospadzie Niagara.

Well, all of the videotaping I am doing, I am doing outdoors

Cóż, wszystkie nagrania wideo, które robię, robię na zewnątrz

and I am being as safe as I possibly can.

i jestem tak bezpieczny, jak to tylko możliwe.

I am staying as far away from people as I can,

Trzymam się jak najdalej od ludzi

and I don't plan on going into any buildings.

i nie planuję wchodzić do żadnych budynków.

If I did, I would need to wear a mask.

Gdybym to zrobił, musiałbym założyć maskę.

If you are a tourist visiting a large tourist attraction,

Jeśli jesteś turystą odwiedzającym dużą atrakcję turystyczną,

there will probably be a hotel district.

prawdopodobnie będzie tam dzielnica hotelowa.

A hotel district is simply the area

Dzielnica hotelowa to po prostu obszar, w

where you will find most of the hotels,

którym znajdziesz większość hoteli,

because as a tourist, you will need accommodations.

ponieważ jako turysta będziesz potrzebować zakwaterowania.

Accommodations is just a general term that we use

Zakwaterowanie to tylko ogólny termin, którego używamy

to refer to the places you stay

w odniesieniu do miejsc, w których się zatrzymujesz,

when you're visiting somewhere.

gdy gdzieś odwiedzasz.

You could stay in a hotel,

Możesz zatrzymać się w hotelu,

which is a large building with many floors and many rooms,

który jest dużym budynkiem z wieloma piętrami i wieloma pokojami,

with the doors on the inside.

z drzwiami od wewnątrz.

You might stay at a motel,

Możesz zatrzymać się w motelu,

which is a smaller place with one or two floors

który jest mniejszym miejscem z jednym lub dwoma piętrami

and the doors on the outside.

i drzwiami na zewnątrz.

You might stay at an Airbnb,

Możesz zatrzymać się na Airbnb,

which is when you simply rent a room or an apartment

czyli po prostu wynająć pokój, mieszkanie

or a house from someone else,

lub dom od kogoś innego,

or you might stay at a bed and breakfast.

lub możesz zatrzymać się w pensjonacie.

A bed and breakfast is when you pay someone

Łóżko i śniadanie ma miejsce, gdy płacisz komuś za

to sleep in one of their bedrooms

spanie w jednej z jego sypialni,

and they give you breakfast the next day, before you leave.

a następnego dnia, zanim wyjdziesz, dają ci śniadanie.

Here I can show you a quick example.

Tutaj mogę pokazać szybki przykład.

This is a hotel.

To jest hotel.

It has many rooms and many floors

Ma wiele pokoi i wiele pięter,

and the doors are on the inside.

a drzwi są od wewnątrz.

This is a motel.

To jest motel.

A motel has one or two floors

Motel ma jedno lub dwa piętra,

and the door to your room is on the outside.

a drzwi do pokoju znajdują się na zewnątrz.

So, motel.

A więc motelu.

Hotel.

Hotel.

So behind me, you can see some hotels.

Więc za mną widać kilka hoteli.

If you were to get a room on this side of the hotel,

Gdybyś miał pokój po tej stronie hotelu,

we would say that you have a room with a view.

powiedzielibyśmy, że masz pokój z widokiem.

A room with a view is a room at a hotel

Pokój z widokiem to pokój w hotelu,

that has a clear view from the windows

który ma wyraźny widok z okien

of whatever you came to see in that tourist area.

na wszystko, co przyjechaliśmy zobaczyć w tej turystycznej okolicy.

When you go on a trip,

Kiedy wybierasz się na wycieczkę,

you might go on little tours while you are on that trip.

możesz wybrać się na małe wycieczki podczas tej podróży.

A tour is where you go around

Wycieczka to miejsce, w którym chodzisz

and you see all of the important tourist attractions

i widzisz wszystkie ważne atrakcje turystyczne

while you are visiting.

podczas wizyty.

You can go on a self-guided tour.

Możesz wybrać się na wycieczkę z przewodnikiem.

A self-guided tour is a tour that you give yourself.

Wycieczka z przewodnikiem to wycieczka, którą sam sobie organizujesz.

Usually before you do this, you will buy a guidebook,

Zwykle zanim to zrobisz, kupisz przewodnik,

and the guidebook will show you all of the places

a przewodnik pokaże ci wszystkie miejsca,

that you should really see

które naprawdę powinieneś zobaczyć,

when you're visiting that city or that tourist attraction.

odwiedzając to miasto lub tę atrakcję turystyczną.

You might go on a guided tour.

Możesz wybrać się na wycieczkę z przewodnikiem.

You might go on a tour where there is a tourist guide.

Możesz wybrać się na wycieczkę z przewodnikiem turystycznym.

A tourist guide is someone who knows the area well

Przewodnik turystyczny to ktoś, kto dobrze zna okolicę

and takes people either on a walking tour of the area

i zabiera ludzi na pieszą wycieczkę po okolicy

and shows them all of the tourist attractions

i pokazuje im wszystkie atrakcje turystyczne

or all of the sites,

lub wszystkie miejsca,

or you might go on a bus tour.

lub możesz wybrać się na wycieczkę autobusem.

I did want to show you a bus tour today,

Chciałem dzisiaj pokazać Ci wycieczkę autobusową,

but there are no bus tours in Niagara Falls right now

ale w tej chwili nie ma wycieczek autobusowych po wodospadzie Niagara

because of COVID.

z powodu COVID.

But a bus tour is where you get on a bus

Ale wycieczka autobusowa polega na tym, że wsiadasz do autobusu,

and the bus drives you to different tourist attractions,

a autobus zawozi Cię do różnych atrakcji turystycznych,

and you usually have a tourist guide

a zwykle masz przewodnika turystycznego,

who tells you about all of the places

który opowiada o wszystkich miejscach, które

you are visiting along the way.

odwiedzasz po drodze.

If you go on a guided tour,

Jeśli wybierzesz się na wycieczkę z przewodnikiem,

you will probably have an itinerary.

prawdopodobnie będziesz mieć plan podróży.

An itinerary is basically a list of all the things

Plan podróży to w zasadzie lista wszystkich rzeczy,

that you are going to do that day.

które zamierzasz zrobić danego dnia.

Usually when you go on a trip and you buy a package

Zwykle, gdy wybierasz się na wycieczkę i kupujesz pakiet,

that includes several tours during the trip,

który obejmuje kilka wycieczek w trakcie podróży,

you will have an itinerary for each day

będziesz mieć plan na każdy dzień,

so that you know what places you will be visiting.

abyś wiedział, jakie miejsca będziesz odwiedzać.

Cities like Niagara Falls

Miasta takie jak wodospad Niagara,

that have a lot of tourists visit every year

które każdego roku odwiedza wielu turystów,

will have an area that's called an entertainment district.

będą miały obszar zwany dzielnicą rozrywki.

An entertainment district is an area

Dzielnica rozrywkowa to obszar, do

where people generally go at night

którego ludzie zazwyczaj udają się nocą

after they've spent the day looking at the falls

po dniu spędzonym na oglądaniu wodospadów

and other tourist attractions.

i innych atrakcji turystycznych.

The entertainment district has things like a wax museum.

Dzielnica rozrywkowa ma coś w rodzaju muzeum figur woskowych. Znajdują się

There are bars and restaurants here.

tu bary i restauracje.

There's just a lot to do here at night

Jest tu po prostu wiele do zrobienia w nocy,

when you're visiting this city.

kiedy odwiedzasz to miasto.

So this tower behind me is called the Skylon Tower,

Ta wieża za mną nazywa się Skylon Tower

and it's one of the tourist attractions

i jest jedną z atrakcji turystycznych

here in Niagara Falls.

wodospadu Niagara.

It is in what we would call the entertainment district.

Znajduje się w czymś, co nazwalibyśmy dzielnicą rozrywkową.

You can go to the top of that tower

Możesz wejść na szczyt tej wieży,

and then you can see all of Niagara Falls,

a stamtąd możesz zobaczyć cały wodospad Niagara,

the city and the actual waterfalls,

miasto i same wodospady,

really, really well from up there.

naprawdę, bardzo dobrze.

So I am gonna start wearing my mask, though, in this area.

Więc zacznę nosić maskę w tym obszarze.

There's not a lot more people here,

Nie ma tu dużo więcej ludzi,

but it's just a little harder to keep my distance.

ale trochę trudniej jest mi zachować dystans. Na potrzeby tego filmu

I wore my mask with airplanes on it for this video,

założyłem maskę z samolotami ,

because I thought, since it was about tourism and travel,

ponieważ pomyślałem, że skoro dotyczy turystyki i podróży,

it would be a good mask to wear.

będzie to dobra maska.

And of course there are many souvenir shops.

I oczywiście jest wiele sklepów z pamiątkami.

A souvenir is something small that you buy

Pamiątka to coś małego, co kupujesz,

to help you remember the trip later.

aby później zapamiętać wycieczkę.

In Niagara Falls, there are many, many souvenir shops

W wodospadzie Niagara jest bardzo dużo sklepów z pamiątkami,

where you can buy souvenirs.

w których można kupić pamiątki.

So there are a few phrases you might hear

Jest więc kilka zwrotów, które możesz usłyszeć,

if you ever go on a tour.

jeśli kiedykolwiek pojedziesz na wycieczkę.

Your tour guide might tell you,

Twój przewodnik może ci powiedzieć:

"Tomorrow we are leaving bright and early."

„Jutro wyjeżdżamy jasno i wcześnie”.

That means that you are probably leaving

Oznacza to, że prawdopodobnie wyjeżdżasz

at six or seven a.m.

o szóstej lub siódmej rano.

Your tour guide will tell you the actual time,

Twój przewodnik poinformuje Cię o rzeczywistej godzinie,

but bright and early or first thing in the morning

ale jasny i wczesny poranek

means that you are doing something the next day,

oznacza, że ​​robisz coś następnego dnia

and it's going to be really, really early.

i będzie to naprawdę, naprawdę wczesny.

You might also be told to travel light.

Możesz również zostać poproszony o podróżowanie z lekkim bagażem.

This simply means don't bring a lot of things along.

Oznacza to po prostu, że nie należy zabierać ze sobą wielu rzeczy.

If you are going on a walking tour or a bus tour,

Jeśli wybierasz się na pieszą wycieczkę lub wycieczkę autokarową,

you probably don't want to bring

prawdopodobnie nie chcesz zabierać ze sobą nic

more than just a small backpack.

więcej niż tylko mały plecak.

So if someone tells you that you need to travel light,

Więc jeśli ktoś mówi ci, że musisz podróżować z lekkim bagażem,

maybe your tour guide says,

być może twój przewodnik mówi:

"I'm picking you up. first thing in the morning.

„Odbieram cię z samego rana.

Make sure that you travel light,"

Upewnij się, że podróżujesz z lekkim bagażem”,

it means don't bring a lot of things along.

oznacza to, że nie zabieraj ze sobą wielu rzeczy przed siebie.

If you go on something like a bus tour,

Jeśli wybierasz się na coś w rodzaju wycieczki autobusowej,

you might be told quite often

możesz być często poproszony

to watch your step as you get on and off the bus.

o obserwowanie swoich kroków podczas wsiadania i wysiadania z autobusu.

This simply means that you should be careful

Oznacza to po prostu, że powinieneś być ostrożny,

because you might be stepping up into the bus

ponieważ możesz wchodzić do autobusu

or down off the bus,

lub wysiadać z autobusu,

and it might feel a little bit funny and you might trip,

i może to być trochę zabawne i możesz się potknąć,

so you might be told to watch your step.

więc możesz zostać poproszony o uważanie na swoje kroki.

And at the end of a long day, your tour guide might say,

A pod koniec długiego dnia przewodnik może powiedzieć:

"I think we're going to call it a day."

„Myślę, że to już koniec”.

When you say you are going to call it a day,

Kiedy mówisz, że zakończysz ten dzień,

it simply means that the day is over.

oznacza to po prostu, że dzień się skończył.

It means that you are deciding to not see anything else,

Oznacza to, że postanawiasz nie widzieć nic więcej

and you'll probably go back to your accommodations,

i prawdopodobnie wrócisz do swoich miejsc noclegowych, albo

either your hotel, your Airbnb,

hotelu, swojego Airbnb,

or maybe you're staying at a nice motel.

albo może zatrzymasz się w fajnym motelu.

Well, hey, thank you so much for spending some time with me

Cóż, hej, dziękuję bardzo za spędzenie ze mną trochę czasu

here in Niagara Falls, Ontario, Canada.

tutaj w Niagara Falls, Ontario, Kanada.

I hope you learned just a little bit more English

Mam nadzieję, że podczas tej lekcji nauczyłeś się trochę więcej angielskiego

in this lesson.

.

If you did, please give me a thumbs up.

Jeśli tak, proszę o kciuk w górę.

And if you're new here,

A jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red subscribe button below.

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji poniżej.

And if you have a little bit more time, why don't you stick around and watch another video?

A jeśli masz trochę więcej czasu, może zostaniesz i obejrzysz kolejny film?