Learn English Travel and Tourism Vocabulary and Phrases in Niagara Falls!

Hi, Bob the Canadian here.

Oi, Bob o canadense aqui.

Let's learn English at Niagara Falls.

Vamos aprender inglês nas Cataratas do Niágara.

(cheerful music)

(música alegre)

Hi, Bob the Canadian here.

Olá, Bob, o canadense.

Welcome to this English lesson

Bem-vindo a esta aula de inglês

where I'm going to teach you a few words and phrases

onde vou ensinar algumas palavras e frases

about tourism and travel,

sobre turismo e viagens,

and I'm going to do it while I show you

e vou fazer isso enquanto mostro

some of the city of Niagara Falls

um pouco da cidade de Niagara Falls

and the waterfall that is also called Niagara Falls.

e a cachoeira que também é chamada de Niagara Cai.

If this is your first time here, though,

Se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button,

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição,

and gave me a thumbs up

if this video helps you learn

e me dê um joinha

se este vídeo ajudar você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

I should get out of the way, shouldn't I,

Eu deveria sair do caminho, não deveria,

so you can actually see Niagara Falls.

para que você possa realmente ver as Cataratas do Niágara.

(waterfall roaring)

(rugido da cachoeira)

So just a couple of things about Niagara Falls

Então, apenas algumas coisas sobre as Cataratas do Niágara

before we get started.

antes de começarmos.

There are actually two falls at Niagara Falls.

Na verdade, existem duas quedas nas Cataratas do Niágara.

There is the Horseshoe Falls,

Há as Cataratas Horseshoe,

which is on the Canadian side of the border,

que fica no lado canadense da fronteira,

and if I actually turn way over there,

e se eu realmente virar lá,

you will see the American Falls,

você verá as Cataratas Americanas,

which is on the American side of the Niagara River.

que fica no lado americano do rio Niágara.

So again, the river that is flowing over the falls

Então, novamente, o rio que flui sobre as cataratas

is called the Niagara River.

é chamado de rio Niágara.

This is the Horseshoe Falls.

Esta é a Cachoeira da Ferradura.

I'll give you a little bit better view.

Eu vou te dar uma visão um pouco melhor.

And the falls way over there is called the American Falls.

E as cataratas ali são chamadas de Cataratas Americanas.

(waterfalls roaring)

(rugido das cachoeiras)

So let's talk a little bit about tourism and tourists

Então vamos falar um pouco sobre turismo e turistas

and what it means when a place is a tourist area,

e o que significa quando um lugar é uma área turística,

or what touristy means.

ou o que significa turístico.

A tourist is simply someone who visits places

Um turista é simplesmente alguém que visita lugares

that are cool to visit.

que são legais de se visitar.

There are not a lot of tourists here today.

Não há muitos turistas aqui hoje.

If you look behind me, you will see one or two tourists.

Se você olhar para trás, verá um ou dois turistas.

Tourists usually come from other countries,

Os turistas geralmente vêm de outros países,

but you can be a tourist in your own country as well.

mas você também pode ser turista em seu próprio país. O

Tourism refers to the entire industry,

turismo refere-se a toda a indústria,

all of the businesses that are involved

todas as empresas envolvidas

in helping tourists find places to stay places to eat,

em ajudar os turistas a encontrar lugares para ficar, lugares para comer

and of course, all of the places that you can see.

e, claro, todos os lugares que você pode ver.

When we say that something is a tourist area,

Quando dizemos que algo é uma área turística,

for instance,

por exemplo,

this area in Niagara Falls is considered a tourist area,

esta área nas Cataratas do Niágara é considerada uma área turística,

what we mean by that is that many people visit this area.

o que queremos dizer com isso é que muitas pessoas visitam esta área.

Niagara Falls is a huge tourist attraction.

Niagara Falls é uma grande atração turística.

A tourist attraction is similar to a tourist area,

Uma atração turística é semelhante a uma área turística,

but it simply includes the word attraction

mas simplesmente inclui a palavra atração

because people really want to come here.

porque as pessoas realmente querem vir para cá.

People are attracted here.

As pessoas são atraídas para cá.

And then lastly, we have a word, touristy.

E, finalmente, temos uma palavra, turística.

This is a word that people like I, like me use

Esta é uma palavra que pessoas como eu, como eu, usam

when we talk about tourist areas.

quando falamos de áreas turísticas.

We'll say, "Oh, Niagara Falls is becoming really touristy.

Diremos: "Oh, as Cataratas do Niágara estão se tornando muito turísticas. As

It's so touristy in Niagara Falls."

Cataratas do Niágara são tão turísticas."

And what we mean by that

E o que queremos dizer com isso

is that there's a lot of tourists there.

é que há muitos turistas lá.

Sometimes when we say it, we're not being kind.

Às vezes, quando dizemos isso, não estamos sendo gentis.

I like coming to Niagara Falls in the winter

Eu gosto de vir para as Cataratas do Niágara no inverno,

when there are less tourists,

quando há menos turistas,

because sometimes it's just too touristy here for me.

porque às vezes é muito turístico aqui para mim.

A very common activity when you are a tourist

Uma atividade muito comum quando você é turista

is that you might go sightseeing.

é passear.

There are many sights to see when you are a tourist,

Há muitos pontos turísticos para ver quando você é um turista,

and you might go sightseeing in order to see all of them.

e você pode passear para ver todos eles.

If you look down behind me,

Se você olhar para baixo atrás de mim,

you will see that there are people on a boat.

verá que há pessoas em um barco.

They are currently sightseeing.

Eles estão atualmente passeando.

They are here because they want to see the falls up close,

Eles estão aqui porque querem ver as cataratas de perto,

so they are seeing the sights.

então estão vendo as paisagens.

They are sightseeing.

Eles estão passeando.

So last year I came to Niagara Falls with a friend of mine

Então, no ano passado, vim para as Cataratas do Niágara com um amigo meu

and we went on the boat down there

e fomos de barco até lá

to see the falls up close,

para ver as cataratas de perto,

and that was the highlight of my trip.

e esse foi o ponto alto da minha viagem.

When something is a highlight,

Quando algo é destaque,

it means it is the part that you enjoyed the most

significa que é a parte que você mais gostou

when you were on a trip.

durante a viagem.

So sometimes when you get back from a trip,

Às vezes, quando você volta de uma viagem, as

people will say, "What was the highlight of your trip?"

pessoas dizem: "Qual foi o ponto alto da sua viagem?"

And what they mean is, what was your favorite part?

E o que eles querem dizer é: qual foi sua parte favorita?

(waterfalls roaring)

(cachoeiras rugindo)

So you might be wondering why I'm not wearing a mask

Então você deve estar se perguntando por que não estou usando uma máscara

while I'm here in Niagara Falls.

enquanto estou aqui nas Cataratas do Niágara.

Well, all of the videotaping I am doing, I am doing outdoors

Bem, todas as gravações de vídeo que estou fazendo, estou fazendo ao ar livre

and I am being as safe as I possibly can.

e estou o mais seguro possível.

I am staying as far away from people as I can,

Estou ficando o mais longe possível das pessoas

and I don't plan on going into any buildings.

e não pretendo entrar em nenhum prédio.

If I did, I would need to wear a mask.

Se o fizesse, precisaria usar uma máscara.

If you are a tourist visiting a large tourist attraction,

Se você é um turista visitando uma grande atração turística,

there will probably be a hotel district.

provavelmente haverá um distrito hoteleiro.

A hotel district is simply the area

Um distrito hoteleiro é simplesmente a área

where you will find most of the hotels,

onde você encontrará a maioria dos hotéis,

because as a tourist, you will need accommodations.

porque como turista, você precisará de acomodações.

Accommodations is just a general term that we use

Acomodações é apenas um termo geral que usamos

to refer to the places you stay

para nos referir aos lugares que você fica

when you're visiting somewhere.

quando está visitando algum lugar.

You could stay in a hotel,

Você poderia ficar em um hotel,

which is a large building with many floors and many rooms,

que é um prédio grande com muitos andares e muitos quartos,

with the doors on the inside.

com as portas do lado de dentro.

You might stay at a motel,

Você pode ficar em um motel,

which is a smaller place with one or two floors

que é um lugar menor com um ou dois andares

and the doors on the outside.

e as portas do lado de fora.

You might stay at an Airbnb,

Você pode ficar em um Airbnb,

which is when you simply rent a room or an apartment

que é quando você simplesmente aluga um quarto, um apartamento

or a house from someone else,

ou uma casa de outra pessoa,

or you might stay at a bed and breakfast.

ou pode ficar em uma pousada.

A bed and breakfast is when you pay someone

Uma cama e café da manhã é quando você paga alguém

to sleep in one of their bedrooms

para dormir em um de seus quartos

and they give you breakfast the next day, before you leave.

e eles oferecem café da manhã no dia seguinte, antes de você sair.

Here I can show you a quick example.

Aqui posso mostrar um exemplo rápido.

This is a hotel.

Este é um hotel.

It has many rooms and many floors

Tem muitos cômodos e muitos andares

and the doors are on the inside.

e as portas são por dentro.

This is a motel.

Este é um motel.

A motel has one or two floors

Um motel tem um ou dois andares

and the door to your room is on the outside.

e a porta do seu quarto fica do lado de fora.

So, motel.

Então, motel.

Hotel.

Hotel.

So behind me, you can see some hotels.

Atrás de mim, vocês podem ver alguns hotéis.

If you were to get a room on this side of the hotel,

Se você tivesse um quarto deste lado do hotel,

we would say that you have a room with a view.

diríamos que você tem um quarto com vista.

A room with a view is a room at a hotel

Um quarto com vista é um quarto em um hotel

that has a clear view from the windows

que tem uma visão clara das janelas

of whatever you came to see in that tourist area.

de tudo o que você veio ver naquela área turística.

When you go on a trip,

Quando você viaja,

you might go on little tours while you are on that trip.

pode fazer pequenos passeios durante a viagem.

A tour is where you go around

Um passeio é onde você dá uma volta

and you see all of the important tourist attractions

e vê todas as atrações turísticas importantes

while you are visiting.

enquanto está visitando.

You can go on a self-guided tour.

Você pode fazer um tour autoguiado.

A self-guided tour is a tour that you give yourself.

Um passeio autoguiado é um passeio que você faz a si mesmo.

Usually before you do this, you will buy a guidebook,

Normalmente, antes de fazer isso, você compra um guia,

and the guidebook will show you all of the places

e o guia mostra todos os lugares

that you should really see

que você realmente deve ver

when you're visiting that city or that tourist attraction.

quando estiver visitando aquela cidade ou atração turística.

You might go on a guided tour.

Você pode fazer uma visita guiada.

You might go on a tour where there is a tourist guide.

Você pode fazer um passeio onde há um guia turístico.

A tourist guide is someone who knows the area well

Um guia turístico é alguém que conhece bem a área

and takes people either on a walking tour of the area

e leva as pessoas em um passeio a pé pela área

and shows them all of the tourist attractions

e mostra todas as atrações turísticas

or all of the sites,

ou todos os locais,

or you might go on a bus tour.

ou você pode fazer um passeio de ônibus.

I did want to show you a bus tour today,

Eu queria mostrar a vocês um passeio de ônibus hoje,

but there are no bus tours in Niagara Falls right now

mas não há passeios de ônibus nas Cataratas do Niágara no momento

because of COVID.

por causa do COVID.

But a bus tour is where you get on a bus

Mas um passeio de ônibus é onde você entra em um ônibus

and the bus drives you to different tourist attractions,

e o ônibus leva você a diferentes atrações turísticas,

and you usually have a tourist guide

e geralmente você tem um guia turístico

who tells you about all of the places

que informa sobre todos os lugares que

you are visiting along the way.

você visita ao longo do caminho.

If you go on a guided tour,

Se você fizer uma visita guiada,

you will probably have an itinerary.

provavelmente terá um itinerário.

An itinerary is basically a list of all the things

Um itinerário é basicamente uma lista de todas as coisas

that you are going to do that day.

que você vai fazer naquele dia.

Usually when you go on a trip and you buy a package

Normalmente, quando você faz uma viagem e compra um pacote

that includes several tours during the trip,

que inclui vários passeios durante a viagem,

you will have an itinerary for each day

você terá um roteiro para cada dia

so that you know what places you will be visiting.

para saber quais lugares visitará.

Cities like Niagara Falls

Cidades como as Cataratas do Niágara,

that have a lot of tourists visit every year

que recebem muitos turistas todos os anos,

will have an area that's called an entertainment district.

terão uma área chamada distrito de entretenimento.

An entertainment district is an area

Um distrito de entretenimento é uma área

where people generally go at night

onde as pessoas geralmente vão à noite

after they've spent the day looking at the falls

depois de passar o dia olhando as cataratas

and other tourist attractions.

e outras atrações turísticas.

The entertainment district has things like a wax museum.

O distrito de entretenimento tem coisas como um museu de cera.

There are bars and restaurants here.

Há bares e restaurantes aqui.

There's just a lot to do here at night

Há muito o que fazer aqui à noite

when you're visiting this city.

quando você visita esta cidade.

So this tower behind me is called the Skylon Tower,

Essa torre atrás de mim se chama Skylon Tower,

and it's one of the tourist attractions

e é uma das atrações turísticas

here in Niagara Falls.

aqui em Niagara Falls.

It is in what we would call the entertainment district.

É no que chamaríamos de distrito de entretenimento.

You can go to the top of that tower

Você pode ir até o topo daquela torre

and then you can see all of Niagara Falls,

e então você pode ver todas as Cataratas do Niágara,

the city and the actual waterfalls,

a cidade e as cachoeiras reais,

really, really well from up there.

muito, muito bem de lá.

So I am gonna start wearing my mask, though, in this area.

Então, vou começar a usar minha máscara nessa área.

There's not a lot more people here,

Não há muito mais gente aqui,

but it's just a little harder to keep my distance.

mas é um pouco mais difícil manter distância.

I wore my mask with airplanes on it for this video,

Usei minha máscara com aviões para este vídeo,

because I thought, since it was about tourism and travel,

porque pensei que, por se tratar de turismo e viagens,

it would be a good mask to wear.

seria uma boa máscara para usar.

And of course there are many souvenir shops.

E, claro, existem muitas lojas de souvenirs.

A souvenir is something small that you buy

Uma lembrança é algo pequeno que você compra

to help you remember the trip later.

para ajudá-lo a se lembrar da viagem mais tarde.

In Niagara Falls, there are many, many souvenir shops

Nas Cataratas do Niágara, existem muitas, muitas lojas de souvenirs

where you can buy souvenirs.

onde você pode comprar souvenirs.

So there are a few phrases you might hear

Portanto, há algumas frases que você pode ouvir

if you ever go on a tour.

se fizer uma turnê.

Your tour guide might tell you,

Seu guia turístico pode lhe dizer:

"Tomorrow we are leaving bright and early."

"Amanhã partiremos bem cedo".

That means that you are probably leaving

Isso significa que você provavelmente está saindo

at six or seven a.m.

às seis ou sete da manhã.

Your tour guide will tell you the actual time,

Seu guia lhe dirá a hora real,

but bright and early or first thing in the morning

mas claro e cedo ou a primeira hora da manhã

means that you are doing something the next day,

significa que você está fazendo algo no dia seguinte,

and it's going to be really, really early.

e vai ser muito, muito cedo.

You might also be told to travel light.

Você também pode ser instruído a viajar com pouca bagagem.

This simply means don't bring a lot of things along.

Isso significa simplesmente não trazer muitas coisas junto.

If you are going on a walking tour or a bus tour,

Se você estiver fazendo um passeio a pé ou de ônibus,

you probably don't want to bring

provavelmente não quer trazer

more than just a small backpack.

mais do que apenas uma pequena mochila.

So if someone tells you that you need to travel light,

Portanto, se alguém lhe disser que você precisa viajar com pouca bagagem,

maybe your tour guide says,

talvez seu guia turístico diga:

"I'm picking you up. first thing in the morning.

"Vou buscá-lo logo pela manhã.

Make sure that you travel light,"

Certifique-se de viajar com pouca bagagem",

it means don't bring a lot of things along.

isso significa não trazer muitas coisas junto.

If you go on something like a bus tour,

Se você fizer algo como um passeio de ônibus,

you might be told quite often

pode ser que lhe digam com frequência

to watch your step as you get on and off the bus.

para tomar cuidado ao entrar e sair do ônibus.

This simply means that you should be careful

Isso significa simplesmente que você deve ter cuidado

because you might be stepping up into the bus

porque pode estar entrando no ônibus

or down off the bus,

ou descendo dele,

and it might feel a little bit funny and you might trip,

e pode parecer um pouco engraçado e você pode tropeçar,

so you might be told to watch your step.

então você pode ser avisado para prestar atenção onde pisa.

And at the end of a long day, your tour guide might say,

E no final de um longo dia, seu guia turístico pode dizer:

"I think we're going to call it a day."

"Acho que vamos encerrar o dia".

When you say you are going to call it a day,

Quando você diz que vai encerrar o dia,

it simply means that the day is over.

significa simplesmente que o dia acabou.

It means that you are deciding to not see anything else,

Significa que você está decidindo não ver mais nada

and you'll probably go back to your accommodations,

e provavelmente voltará para sua acomodação,

either your hotel, your Airbnb,

seja seu hotel, seu Airbnb,

or maybe you're staying at a nice motel.

ou talvez esteja hospedado em um bom motel.

Well, hey, thank you so much for spending some time with me

Bem, ei, muito obrigado por passar algum tempo comigo

here in Niagara Falls, Ontario, Canada.

aqui em Niagara Falls, Ontário, Canadá.

I hope you learned just a little bit more English

Espero que você tenha aprendido um pouco mais de inglês

in this lesson.

nesta lição.

If you did, please give me a thumbs up.

Se você fez, por favor, dê-me um polegar para cima.

And if you're new here,

E se você é novo aqui,

don't forget to click that red subscribe button below.

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição abaixo.

And if you have a little bit more time, why don't you stick around and watch another video?

E se você tiver um pouco mais de tempo, por que não fica por aqui e assiste a outro vídeo?