Learn English Travel and Tourism Vocabulary and Phrases in Niagara Falls!

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

Let's learn English at Niagara Falls.

بیایید انگلیسی را در آبشار نیاگارا یاد بگیریم.

(cheerful music)

(موسیقی شاد)

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

Welcome to this English lesson

به این درس انگلیسی خوش آمدید

where I'm going to teach you a few words and phrases

که من قصد دارم چند کلمه و عبارت

about tourism and travel,

در مورد گردشگری و سفر به شما یاد

and I'm going to do it while I show you

بدهم و این کار را انجام می دهم در حالی که

some of the city of Niagara Falls

تعدادی از شهر آبشار نیاگارا

and the waterfall that is also called Niagara Falls.

و آبشاری که به آن نیاگارا نیز می گویند را به شما نشان می دهم. سقوط.

If this is your first time here, though,

با این حال، اگر اولین بار است که اینجا می‌روید،

don't forget to click that red subscribe button,

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک کلیک کنید

and gave me a thumbs up

if this video helps you learn

و

اگر این ویدیو به شما کمک

just a little bit more English.

می‌کند کمی بیشتر انگلیسی را بیاموزید، به من کمک می‌کند.

I should get out of the way, shouldn't I,

من باید از سر راه بروم، نه،

so you can actually see Niagara Falls.

تا بتوانید در واقع آبشار نیاگارا را ببینید.

(waterfall roaring)

(آبشار خروشان)

So just a couple of things about Niagara Falls

بنابراین قبل از شروع فقط چند نکته در مورد آبشار نیاگارا

before we get started.

.

There are actually two falls at Niagara Falls.

در واقع دو آبشار در آبشار نیاگارا وجود دارد.

There is the Horseshoe Falls,

آبشار نعل اسبی وجود دارد

which is on the Canadian side of the border,

که در سمت مرز کانادا قرار دارد

and if I actually turn way over there,

و اگر من واقعاً به آنجا برگردم

you will see the American Falls,

، آبشار آمریکایی را خواهید دید

which is on the American side of the Niagara River.

که در سمت آمریکایی رودخانه نیاگارا است.

So again, the river that is flowing over the falls

بنابراین، دوباره رودخانه ای که بر روی آبشار جاری

is called the Niagara River.

است، رودخانه نیاگارا نامیده می شود.

This is the Horseshoe Falls.

این آبشار نعل اسبی است.

I'll give you a little bit better view.

من به شما یک نمای بهتر می دهم.

And the falls way over there is called the American Falls.

و آبشارهای آن طرف آبشار آمریکایی نامیده می شود.

(waterfalls roaring)

(آبشارهای خروشان)

So let's talk a little bit about tourism and tourists

پس بیایید کمی در مورد گردشگری و توریست ها صحبت کنیم

and what it means when a place is a tourist area,

و اینکه وقتی یک مکان یک منطقه توریستی است

or what touristy means.

یا توریستی به چه معناست.

A tourist is simply someone who visits places

یک توریست به سادگی کسی است که از مکان‌هایی بازدید می‌کند که بازدید از

that are cool to visit.

آنها جذاب است.

There are not a lot of tourists here today.

امروزه گردشگران زیادی در اینجا حضور ندارند.

If you look behind me, you will see one or two tourists.

اگر پشت سر من را نگاه کنید، یکی دو گردشگر را می بینید.

Tourists usually come from other countries,

گردشگران معمولا از کشورهای دیگر می آیند،

but you can be a tourist in your own country as well.

اما شما می توانید در کشور خود نیز توریست باشید.

Tourism refers to the entire industry,

گردشگری به کل صنعت اطلاق می شود،

all of the businesses that are involved

همه مشاغلی که

in helping tourists find places to stay places to eat,

در کمک به گردشگران در یافتن مکان هایی برای اقامت، مکان هایی برای غذا خوردن،

and of course, all of the places that you can see.

و البته، همه مکان هایی که می توانید ببینید، درگیر هستند.

When we say that something is a tourist area,

وقتی می گوییم چیزی یک منطقه توریستی است،

for instance,

به عنوان مثال،

this area in Niagara Falls is considered a tourist area,

این منطقه در آبشار نیاگارا یک منطقه توریستی در نظر گرفته می شود

what we mean by that is that many people visit this area.

، منظور ما این است که افراد زیادی از این منطقه بازدید می کنند.

Niagara Falls is a huge tourist attraction.

آبشار نیاگارا یک جاذبه گردشگری بزرگ است.

A tourist attraction is similar to a tourist area,

یک جاذبه توریستی شبیه به یک منطقه توریستی است،

but it simply includes the word attraction

اما به سادگی کلمه جاذبه را شامل می شود

because people really want to come here.

زیرا مردم واقعاً می خواهند به اینجا بیایند.

People are attracted here.

مردم اینجا جذب می شوند.

And then lastly, we have a word, touristy.

و در آخر، ما یک کلمه داریم، توریستی.

This is a word that people like I, like me use

این کلمه ای است که افرادی مثل من و مثل من

when we talk about tourist areas.

وقتی در مورد مناطق گردشگری صحبت می کنیم از آن استفاده می کنند.

We'll say, "Oh, Niagara Falls is becoming really touristy.

ما می گوییم، "اوه، آبشار نیاگارا واقعاً توریستی می شود.

It's so touristy in Niagara Falls."

در آبشار نیاگارا بسیار توریستی است."

And what we mean by that

و منظور ما از آن این

is that there's a lot of tourists there.

است که گردشگران زیادی در آنجا حضور دارند.

Sometimes when we say it, we're not being kind.

گاهی اوقات وقتی آن را می گوییم، مهربان نیستیم.

I like coming to Niagara Falls in the winter

من دوست دارم در زمستان

when there are less tourists,

که گردشگران کمتری وجود دارد به آبشار نیاگارا بیایم،

because sometimes it's just too touristy here for me.

زیرا گاهی اوقات اینجا برای من خیلی توریستی است.

A very common activity when you are a tourist

یک فعالیت بسیار رایج در زمانی که شما یک توریست هستید

is that you might go sightseeing.

این است که ممکن است به گشت و گذار بروید.

There are many sights to see when you are a tourist,

وقتی توریست هستید مناظر زیادی برای دیدن وجود دارد

and you might go sightseeing in order to see all of them.

و ممکن است برای دیدن همه آنها به گشت و گذار بروید.

If you look down behind me,

اگر پشت سر من را به پایین نگاه کنید،

you will see that there are people on a boat.

می بینید که افرادی در یک قایق هستند.

They are currently sightseeing.

آنها در حال حاضر در حال گشت و گذار هستند.

They are here because they want to see the falls up close,

آنها اینجا هستند زیرا می خواهند آبشارها را از نزدیک

so they are seeing the sights.

ببینند، بنابراین مناظر را می بینند.

They are sightseeing.

در حال گشت و گذار هستند.

So last year I came to Niagara Falls with a friend of mine

بنابراین سال گذشته با یکی از دوستانم به آبشار نیاگارا آمدم

and we went on the boat down there

و با قایق به آنجا رفتیم

to see the falls up close,

تا آبشارها را از نزدیک ببینیم

and that was the highlight of my trip.

و این نکته برجسته سفر من بود.

When something is a highlight,

وقتی چیزی برجسته است، به

it means it is the part that you enjoyed the most

این معنی است که آن قسمتی است که در سفر بیشتر از آن لذت برده

when you were on a trip.

اید.

So sometimes when you get back from a trip,

بنابراین گاهی اوقات وقتی از سفر برمی‌گردید،

people will say, "What was the highlight of your trip?"

مردم می‌گویند: " برجستگی سفر شما چه بود؟"

And what they mean is, what was your favorite part?

و منظور آنها این است که قسمت مورد علاقه شما کدام بود؟

(waterfalls roaring)

(آبشارها خروشان می کنند)

So you might be wondering why I'm not wearing a mask

بنابراین ممکن است تعجب کنید که چرا وقتی

while I'm here in Niagara Falls.

اینجا در آبشار نیاگارا هستم، ماسک نمی زنم.

Well, all of the videotaping I am doing, I am doing outdoors

خوب، تمام فیلم‌برداری‌هایی که انجام می‌دهم، در فضای باز انجام

and I am being as safe as I possibly can.

می‌دهم و تا آنجا که ممکن است در امنیت هستم.

I am staying as far away from people as I can,

من تا جایی که می توانم از مردم دور می

and I don't plan on going into any buildings.

مانم و قصد ندارم وارد هیچ ساختمانی شوم.

If I did, I would need to wear a mask.

اگر این کار را می کردم، باید ماسک بزنم.

If you are a tourist visiting a large tourist attraction,

اگر توریستی هستید که از یک جاذبه توریستی بزرگ بازدید می کنید

there will probably be a hotel district.

، احتمالا یک منطقه هتل وجود دارد.

A hotel district is simply the area

منطقه هتل به سادگی منطقه ای است

where you will find most of the hotels,

که بیشتر هتل ها را در آن خواهید یافت،

because as a tourist, you will need accommodations.

زیرا به عنوان یک گردشگر، به اقامتگاه نیاز خواهید داشت.

Accommodations is just a general term that we use

اقامتگاه ها فقط یک اصطلاح کلی است که ما

to refer to the places you stay

برای اشاره به مکان هایی که در

when you're visiting somewhere.

هنگام بازدید از جایی اقامت می کنید استفاده می کنیم.

You could stay in a hotel,

شما می توانید در هتلی اقامت کنید

which is a large building with many floors and many rooms,

که ساختمانی بزرگ با طبقات زیاد و اتاق های زیاد

with the doors on the inside.

و درهای داخل آن است.

You might stay at a motel,

شما ممکن است در یک متل اقامت کنید،

which is a smaller place with one or two floors

که یک مکان کوچکتر با یک یا دو طبقه

and the doors on the outside.

و درهای بیرونی است.

You might stay at an Airbnb,

ممکن است در Airbnb بمانید،

which is when you simply rent a room or an apartment

یعنی زمانی که به سادگی یک اتاق یا آپارتمان

or a house from someone else,

یا خانه را از شخص دیگری اجاره می کنید،

or you might stay at a bed and breakfast.

یا ممکن است در یک تخت خواب و صبحانه بمانید.

A bed and breakfast is when you pay someone

تخت و صبحانه زمانی است که به کسی پول می دهید که

to sleep in one of their bedrooms

در یکی از اتاق هایش بخوابد

and they give you breakfast the next day, before you leave.

و او روز بعد، قبل از رفتن به شما صبحانه می دهد.

Here I can show you a quick example.

در اینجا می توانم یک مثال سریع به شما نشان دهم.

This is a hotel.

این یک هتل است.

It has many rooms and many floors

اتاق های زیادی دارد و طبقات زیادی دارد

and the doors are on the inside.

و درها در داخل است.

This is a motel.

این یک متل است.

A motel has one or two floors

یک متل یک یا دو طبقه است

and the door to your room is on the outside.

و درب اتاق شما در بیرون است.

So, motel.

پس متل

Hotel.

هتل.

So behind me, you can see some hotels.

بنابراین پشت سر من، می توانید چند هتل را ببینید.

If you were to get a room on this side of the hotel,

اگر قرار بود در این سمت از هتل اتاق

we would say that you have a room with a view.

بگیرید، می گوییم اتاقی با چشم انداز دارید.

A room with a view is a room at a hotel

اتاق با چشم انداز اتاقی در هتلی است

that has a clear view from the windows

که از پنجره

of whatever you came to see in that tourist area.

های هر آنچه که در آن منطقه توریستی برای دیدن آمده اید، نمای واضحی دارد.

When you go on a trip,

هنگامی که به یک سفر می روید،

you might go on little tours while you are on that trip.

ممکن است در مدتی که در آن سفر هستید به تورهای کوچک بروید.

A tour is where you go around

تور جایی است که شما به اطراف

and you see all of the important tourist attractions

می روید و در حین بازدید از تمام جاذبه های گردشگری مهم

while you are visiting.

دیدن می کنید.

You can go on a self-guided tour.

می توانید به یک تور خودراهنما بروید.

A self-guided tour is a tour that you give yourself.

یک تور خودراهنما، توری است که خودتان انجام می دهید.

Usually before you do this, you will buy a guidebook,

معمولاً قبل از انجام این کار، یک کتاب راهنما می‌خرید،

and the guidebook will show you all of the places

و کتاب راهنما همه مکان‌هایی را به شما نشان می‌دهد

that you should really see

که واقعاً باید

when you're visiting that city or that tourist attraction.

هنگام بازدید از آن شهر یا آن جاذبه گردشگری ببینید.

You might go on a guided tour.

ممکن است به یک تور با راهنما بروید.

You might go on a tour where there is a tourist guide.

ممکن است به یک تور بروید که در آن راهنمای گردشگری وجود دارد.

A tourist guide is someone who knows the area well

راهنمای توریستی کسی است که منطقه را به خوبی می شناسد

and takes people either on a walking tour of the area

و مردم را یا به یک تور پیاده روی در منطقه

and shows them all of the tourist attractions

می برد و همه جاذبه های گردشگری

or all of the sites,

یا همه مکان ها را به آنها نشان می

or you might go on a bus tour.

دهد یا ممکن است به یک تور اتوبوس بروید.

I did want to show you a bus tour today,

امروز می خواستم یک تور اتوبوس را به شما نشان دهم،

but there are no bus tours in Niagara Falls right now

اما در حال حاضر به دلیل کووید، هیچ تور اتوبوسی در آبشار نیاگارا وجود ندارد

because of COVID.

.

But a bus tour is where you get on a bus

اما تور اتوبوس جایی است که شما سوار اتوبوس می شوید

and the bus drives you to different tourist attractions,

و اتوبوس شما را به جاذبه های گردشگری مختلف می برد

and you usually have a tourist guide

و معمولاً یک راهنمای گردشگری

who tells you about all of the places

دارید که در مورد تمام مکان هایی که در طول مسیر بازدید می کنید به شما می گوید

you are visiting along the way.

.

If you go on a guided tour,

اگر به یک تور با راهنما بروید

you will probably have an itinerary.

، احتمالاً یک برنامه سفر خواهید داشت.

An itinerary is basically a list of all the things

برنامه سفر اساساً فهرستی از تمام کارهایی است

that you are going to do that day.

که در آن روز قرار است انجام دهید.

Usually when you go on a trip and you buy a package

معمولا وقتی به سفر می روید و بسته ای را می خرید

that includes several tours during the trip,

که شامل چندین تور در طول سفر است،

you will have an itinerary for each day

برای هر روز یک برنامه سفر خواهید

so that you know what places you will be visiting.

داشت تا بدانید از چه مکان هایی بازدید خواهید کرد.

Cities like Niagara Falls

شهرهایی مانند آبشار نیاگارا

that have a lot of tourists visit every year

که هر ساله گردشگران زیادی از آن بازدید

will have an area that's called an entertainment district.

می کنند، منطقه ای دارند که به آن منطقه تفریحی می گویند.

An entertainment district is an area

منطقه تفریحی منطقه‌ای است

where people generally go at night

که مردم معمولاً

after they've spent the day looking at the falls

پس از صرف روز به تماشای آبشارها

and other tourist attractions.

و سایر جاذبه‌های گردشگری، شب‌ها به آنجا می‌روند.

The entertainment district has things like a wax museum.

منطقه تفریحی دارای چیزهایی مانند موزه موم است.

There are bars and restaurants here.

در اینجا بارها و رستوران ها وجود دارد.

There's just a lot to do here at night

در شب هنگام بازدید از این شهر، کارهای زیادی برای انجام دادن اینجا وجود دارد

when you're visiting this city.

.

So this tower behind me is called the Skylon Tower,

بنابراین این برج پشت سر من برج اسکایلون نامیده می شود

and it's one of the tourist attractions

و یکی از جاذبه های گردشگری

here in Niagara Falls.

اینجا در آبشار نیاگارا است.

It is in what we would call the entertainment district.

در جایی است که ما آن را منطقه سرگرمی می نامیم.

You can go to the top of that tower

می‌توانید به بالای آن برج بروید

and then you can see all of Niagara Falls,

و سپس می‌توانید تمام آبشار نیاگارا

the city and the actual waterfalls,

، شهر و آبشارهای واقعی را ببینید

really, really well from up there.

، واقعاً خیلی خوب از آنجا.

So I am gonna start wearing my mask, though, in this area.

بنابراین من شروع به پوشیدن ماسک خود در این منطقه خواهم کرد.

There's not a lot more people here,

اینجا افراد زیادی نیستند،

but it's just a little harder to keep my distance.

اما حفظ فاصله کمی سخت تر است.

I wore my mask with airplanes on it for this video,

من برای این ویدیو ماسکم را با هواپیما روی آن

because I thought, since it was about tourism and travel,

زدم، زیرا فکر می کردم از آنجایی که در مورد گردشگری و سفر است،

it would be a good mask to wear.

ماسک خوبی برای پوشیدن خواهد بود.

And of course there are many souvenir shops.

و البته فروشگاه های سوغاتی زیادی وجود دارد.

A souvenir is something small that you buy

سوغاتی چیزی کوچک است که می‌خرید

to help you remember the trip later.

تا بعداً به خاطر بیاورید سفر.

In Niagara Falls, there are many, many souvenir shops

در آبشار نیاگارا، فروشگاه های سوغاتی بسیار زیادی وجود دارد

where you can buy souvenirs.

که می توانید سوغاتی بخرید.

So there are a few phrases you might hear

بنابراین چند عبارت وجود دارد که ممکن است در

if you ever go on a tour.

صورت رفتن به یک تور بشنوید.

Your tour guide might tell you,

راهنمای تور شما ممکن است به شما بگوید،

"Tomorrow we are leaving bright and early."

"فردا ما روشن و زودتر می رویم."

That means that you are probably leaving

این بدان معناست که شما احتمالاً

at six or seven a.m.

ساعت شش یا هفت صبح می‌روید،

Your tour guide will tell you the actual time,

راهنمای تور شما زمان واقعی را به شما می‌گوید،

but bright and early or first thing in the morning

اما روشن و صبح زود یا اول صبح

means that you are doing something the next day,

به این معنی است که شما در حال انجام کاری در روز بعد هستید،

and it's going to be really, really early.

و واقعاً، واقعاً خواهد بود. زود.

You might also be told to travel light.

همچنین ممکن است به شما گفته شود که سبک سفر کنید.

This simply means don't bring a lot of things along.

این به سادگی به این معنی است که چیزهای زیادی را به همراه نداشته باشید.

If you are going on a walking tour or a bus tour,

اگر به یک تور پیاده روی یا تور اتوبوس

you probably don't want to bring

می روید، احتمالاً نمی خواهید چیزی

more than just a small backpack.

بیش از یک کوله پشتی کوچک به همراه داشته باشید.

So if someone tells you that you need to travel light,

بنابراین اگر کسی به شما بگوید که باید سبک سفر کنید،

maybe your tour guide says,

شاید راهنمای تور شما بگوید:

"I'm picking you up. first thing in the morning.

"من شما را می برم. اول صبح.

Make sure that you travel light,"

مطمئن شوید که سبک سفر کنید"، به

it means don't bring a lot of things along.

این معنی است که چیزهای زیادی را به همراه نداشته باشید. در امتداد.

If you go on something like a bus tour,

اگر به یک تور اتوبوس می روید،

you might be told quite often

ممکن است اغلب به شما گفته شود که هنگام سوار

to watch your step as you get on and off the bus.

شدن و پیاده شدن از اتوبوس مراقب قدم های خود باشید.

This simply means that you should be careful

این به سادگی به این معنی است که شما باید مراقب باشید،

because you might be stepping up into the bus

زیرا ممکن است در حال بالا رفتن از اتوبوس

or down off the bus,

یا پایین آمدن از اتوبوس باشید،

and it might feel a little bit funny and you might trip,

و ممکن است کمی خنده دار باشد و ممکن است سفر کنید،

so you might be told to watch your step.

بنابراین ممکن است به شما گفته شود که مراقب قدم های خود باشید.

And at the end of a long day, your tour guide might say,

و در پایان یک روز طولانی، راهنمای تور شما ممکن است بگوید،

"I think we're going to call it a day."

"فکر می کنم ما آن را یک روز بنامیم."

When you say you are going to call it a day,

وقتی می گویید قرار است آن را یک روز بنامید،

it simply means that the day is over.

به سادگی به این معنی است که آن روز تمام شده است.

It means that you are deciding to not see anything else,

این بدان معناست که شما تصمیم دارید چیز دیگری نبینید

and you'll probably go back to your accommodations,

و احتمالاً به محل اقامت خود باز خواهید گشت،

either your hotel, your Airbnb,

یا هتل خود، Airbnb خود،

or maybe you're staying at a nice motel.

یا شاید در یک متل خوب اقامت دارید.

Well, hey, thank you so much for spending some time with me

خوب، هی، خیلی ممنونم که مدتی را با

here in Niagara Falls, Ontario, Canada.

من در آبشار نیاگارا، انتاریو، کانادا سپری کردید.

I hope you learned just a little bit more English

امیدوارم در این درس کمی بیشتر انگلیسی

in this lesson.

یاد گرفته باشید.

If you did, please give me a thumbs up.

اگر این کار را کردید، لطفاً به من کمک کنید.

And if you're new here,

و اگر در اینجا تازه کار هستید،

don't forget to click that red subscribe button below.

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک زیر کلیک کنید.

And if you have a little bit more time, why don't you stick around and watch another video?

و اگر کمی زمان بیشتری دارید، چرا نمی‌مانید و ویدیوی دیگری را تماشا نمی‌کنید؟