Learn Over 20 Common English Phrases About Money! 💰💵💶

So I have this lighter

Bu çakmağım var

and I have this $100 bill.

ve bu 100 dolarlık banknotum var.

And I thought that I would light this on fire.

Ve bunu ateşe vereceğimi düşündüm.

But then, again, maybe I won't

Ama sonra, belki yakmayacağım

because I don't have money to burn.

çünkü yakacak param yok.

In English, we have a whole bunch of really interesting

İngilizcede, para hakkında konuşurken kullandığımız bir sürü gerçekten ilginç

and strange phrases that we use when we talk about money.

ve garip ifademiz var .

One of them is to say that you have money to burn,

Bunlardan biri, yakacak paran var,

which means you're really rich,

yani gerçekten zenginsin

or that you don't have money to burn,

ya da yakacak paran yok,

which means you're more like me.

yani daha çok benim gibisin demek.

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

what I'm going to do is I'm going to help you learn

a whole bunch of English phrases we use

when we talk about money.

para hakkında konuşurken kullandığımız bir sürü İngilizce deyimi öğrenmenize yardımcı olacağım.

(upbeat music)

(iyimser müzik)

Well, hello, and welcome to this English lesson

Merhaba, para hakkında konuşurken kullanabileceğiniz

where I'm going to help you learn some English phrases

bazı İngilizce ifadeleri öğrenmenize yardımcı olacağım bu İngilizce dersine hoş geldiniz

you can use when you're talking about money.

. Size öğreteceğim

The first three phrases I'm going to teach you are

ilk üç cümle,

phrases you would use

when you're talking about someone

who doesn't have very much money.

fazla parası olmayan biri hakkında konuşurken kullanacağınız cümlelerdir.

And they are the phrases, to be flat broke,

Ve bunlar, meteliksiz olmak,

to be hard up, and to live paycheque to paycheque.

zor durumda olmak ve maaş çekinden maaş çekine yaşamak gibi ifadelerdir.

All of those phrases are used to describe someone

Tüm bu ifadeler,

who doesn't have very much money.

çok fazla parası olmayan birini tanımlamak için kullanılır.

Here are some example sentences.

İşte bazı örnek cümleler.

You could say this.

Bunu söyleyebilirsin.

He can't afford to go out to eat because he's flat broke.

Meteliksiz olduğu için yemek yemeye dışarı çıkamıyor.

Or you could say, she can't afford to buy a new car

Ya da

because she's hard up for money right now.

şu anda para sıkıntısı çektiği için yeni bir araba alamıyor diyebilirsiniz.

And you could say that family is having

Ve ailenin

a tough time right now

şu anda zor zamanlar geçirdiğini söyleyebilirsin

because they're living paycheque to paycheque.

çünkü maaş çeki çeke yaşıyorlar .

Notice I spelled paycheque the Canadian way.

Maaş çekini Kanada usulü yazdığıma dikkat edin .

Maybe I should put the American spelling up there as well,

Belki de Amerikan imlasını da oraya koymalıyım,

just so you know.

haberin olsun.

And just so you know, a paycheck is something

Ve sadece bilgin olsun, maaş çeki

you get from work every two weeks or every week.

işten iki haftada bir ya da her hafta aldığın bir şey.

So when you live paycheck to paycheck,

Yani maaş çekinden maaş çekine yaşadığınızda,

it means you're waiting to get paid

so you can buy the things you need.

ihtiyacınız olan şeyleri satın alabilmek için ödeme almayı bekliyorsunuz demektir.

So those are the three phrases you would use

to describe someone who doesn't have very much money.

Çok fazla parası olmayan birini tanımlamak için kullanacağın üç cümle bunlar. Çok parası olan

We should also talk about English phrases we use

when talking about someone who has lots of money,

biri hakkında konuşurken ,

when we're talking about someone who's rich.

zengin biri hakkında konuşurken kullandığımız İngilizce ifadelerden de bahsetmeliyiz. Akla

Two phrases that come to mind are the phrases,

gelen iki cümle ,

to have deep pockets,

derin ceplere sahip olmak,

pockets are the thing you have on the front of your pants,

cepler pantolonun ön kısmında olan şeydir

and to have money to burn.

ve yakacak paraya sahip olmak ifadeleridir. Bu videonun başındaki

You've already heard the one phrase

bir cümleyi zaten duydunuz

at the beginning of this video.

.

By the way, I put the $100 bill back in the house,

Bu arada, kaybetmek istemediğim için 100 doları eve geri koydum

because I didn't want to lose it.

.

When you say someone has deep pockets,

Birinin cepleri derin dediğin zaman,

it means they have a lot of money.

bu onların çok parası olduğu anlamına gelir.

An example sentence would be,

Örnek bir cümle, cepleri bol olduğu için

he buys a new car every year because he has deep pockets.

her yıl yeni bir araba alıyor olabilir .

And the second phrase, to have money to burn,

Ve ikinci ifade, yakacak paraya sahip olmak,

can be used in the same way.

aynı şekilde kullanılabilir.

You could say that she goes on a trip every month

because she has money to burn.

Yakacak parası olduğu için her ay seyahate çıktığını söyleyebilirsiniz. Zengin

So two phrases that you can use to talk about people

insanlar hakkında konuşurken kullanabileceğiniz iki cümle

who are wealthy.

. Zengin birinin eylemlerini tanımlamak için

There's a couple other phrases you can use

kullanabileceğiniz birkaç ifade daha var

to describe the actions of someone who is wealthy.

.

And they are the phrases, to foot the bill

Ve bunlar faturayı ödemek

and to pick up the tab.

ve hesabı ödemek için kullanılan ifadelerdir.

When you say

that someone is going to foot the bill for something,

Birisinin bir şeyin faturasını ödeyeceğini söylediğinizde,

it means they're going to pay for it.

bunun bedelini ödeyecekleri anlamına gelir.

An example sentence would be this.

Örnek cümle şu olabilir.

He's getting a new car, but his dad's gonna foot the bill.

Yeni bir araba alıyor ama faturayı babası ödeyecek.

That means, his dad is paying for it.

Yani babası ödüyor.

And the second phrase, to pick up the tab,

Ve ikinci cümle, hesabı almak için,

is used mostly in a restaurant.

çoğunlukla bir restoranda kullanılır.

Sometimes when you go out to dinner with people,

Bazen insanlarla akşam yemeğine çıktığınızda,

someone might say,

birisi

"Hey, it's on me. I'll pick up the tab."

"Hey, benden. Hesabı ben öderim" diyebilir. Bunun bedelini

That means that they're going to pay for it.

ödeyecekleri anlamına geliyor . Bu

So usually those two phrases are used

yüzden genellikle bu iki cümle, hepimizden

when describing the actions of people

who have a lot more money than the rest of us.

çok daha fazla parası olan insanların eylemlerini anlatırken kullanılır .

There are a couple of other phrases that we use

when talking about wealthy or rich people in English.

İngilizce'de varlıklı veya zengin insanlardan bahsederken kullandığımız birkaç ifade daha var.

And they are the phrases, money talks,

Ve bunlar sözler, para konuşmaları

or from rags to riches.

veya paçavradan zenginliğe.

You may have heard these phrases in a movie or in a TV show.

Bu cümleleri bir filmde veya bir dizide duymuş olabilirsiniz.

When we say money talks,

Para konuşur dediğimizde,

it means that sometimes when you want to convince someone

bazen birini bir

to do something,

şey yapmaya ikna etmek istediğinde, ona para

if you pay them, it's easier to get them to say yes.

verirsen ona evet dedirtmenin daha kolay olduğu anlamına gelir.

Money talks. Money has power over people.

Para konuşur. Paranın insanlar üzerinde gücü vardır.

And the other phrase, from rags to riches,

Paçavradan zenginliğe uzanan diğer tabir ise,

we use to refer to someone who was poor,

fakir olan,

someone who didn't have very much money,

fazla parası olmayan

and maybe they started a very successful business

ve belki de çok başarılı bir iş kurup

and became rich.

zengin olan biri için kullanırız.

So we say they went from rags to riches,

Paçavradan zenginliğe dönüştüklerini söylüyoruz,

rags being really old clothes

paçavralar

that probably have lots of holes in them,

muhtemelen içlerinde bir sürü delik olan gerçekten eski giysilerdir

and then riches being just having lots of money.

ve sonra zenginlik sadece çok paraya sahip olmaktır.

Some people like to spend money,

Bazı insanlar para harcamayı sever,

but other people like to save money.

ama diğerleri para biriktirmeyi sever.

They don't like to spend money.

Para harcamayı sevmezler.

And there's a few ways we can describe the person

Ve kişiyi

and their actions in English.

ve eylemlerini İngilizce olarak tanımlamanın birkaç yolu var. Aklıma gelen

The first phrase that comes to mind is that

ilk cümle,

I might call a person like that, a penny pincher.

böyle bir kişiye bir kuruş kıskacı diyebileceğimdir.

They don't actually pinch pennies,

Aslında beş para etmezler,

but I think you get the point.

ama bence sen anladın.

A penny pincher is someone who likes to save money.

Bir kuruş kıstırıcı, para biriktirmeyi seven kişidir.

A penny pincher doesn't like spending money.

Bir kuruş pinç para harcamayı sevmez. Bu durumda

The other phrase that we would use

kullanacağımız diğer deyim,

in that situation might be the phrase, to squirrel away.

sincapla uzaklaşmak deyimi olabilir.

You might know someone who likes to squirrel away money.

Para biriktirmeyi seven birini tanıyor olabilirsiniz.

By the way, there are no squirrels in this tree.

Bu arada, bu ağaçta hiç sincap yok.

But this phrase is based on

Ancak bu söz, buralarda yaşayan

the fact that the squirrel,

which is a small animal that lives around here,

küçük bir hayvan olan sincabın yazın ve sonbaharda

likes to put nuts away in the summer and fall

yemişleri rafa kaldırmayı sevmesi ve kışın yiyecek

so they have something to eat in the winter.

bir şeyler bulmasından kaynaklanmaktadır .

So they squirrel away nuts.

Bu yüzden fındıkları sincaplar.

And some people squirrel away money.

Ve bazı insanlar sincapla parayı kaçırır.

They like to save their money instead of spending it.

Paralarını harcamak yerine biriktirmeyi severler.

There are a couple of English sayings

that people who like to save money might say to you

Para biriktirmeyi seven insanların sizi

to encourage you to save money as well.

de para biriktirmeye teşvik etmek için söyleyebilecekleri birkaç İngilizce özdeyiş vardır.

The first English saying is, money doesn't grow on trees.

İlk İngilizce atasözü, para ağaçta yetişmez.

And the second saying is, a penny saved is a penny earned.

Ve ikinci söz, tasarruf edilen bir kuruş, kazanılan bir kuruştur.

The first phrase or saying, I think, is fairly obvious.

İlk cümle ya da deyiş bence oldukça açık.

If money grew on trees, everyone would have lots of money.

Para ağaçta büyüseydi herkesin çok parası olurdu.

In order to have money, you need to work hard.

Paraya sahip olmak için çok çalışmanız gerekir.

So the phrase, money doesn't grow on trees,

Dolayısıyla para ağaçta yetişmez sözü,

is used to remind people to value their money

insanlara paralarının kıymetini bilmelerini

and not spend it too quickly.

ve çok hızlı harcamamalarını hatırlatmak için kullanılır.

The second phrase, a penny saved is a penny earned,

İkinci ifade, biriktirilen bir kuruş kazanılan bir kuruştur,

has kind of the same meaning.

aynı anlama gelir.

It's encouraging people to think about spending.

İnsanları harcama hakkında düşünmeye teşvik ediyor.

When you spend money, that money is gone.

Para harcadığınızda, o para gider.

But if you don't spend it, you still have it.

Ama harcamazsan, yine de elindedir.

So those two phrases, money doesn't grow on trees

Yani bu iki cümle, para ağaçta yetişmez

and a penny saved is a penny earned,

ve biriktirilen bir kuruş, kazanılan bir

might be something, oh, someone like me,

kuruştur, ah, benim gibi biri,

a parent might say to a child

bir ebeveyn parasını nasıl yöneteceğini yeni öğrenen bir çocuğa söyleyebilir

who's just learning how to manage their money.

.

Let's talk about three English phrases

that English speakers might use

İngilizce konuşanların

when talking about earning money or making money.

para kazanmak veya para kazanmak hakkında konuşurken kullanabilecekleri üç İngilizce ifadeden bahsedelim.

The first phrase is, easy money.

İlk cümle, kolay para.

The second phrase is, to make big bucks.

İkinci ifade, büyük paralar kazanmaktır.

And the third phrase is, to make a quick buck

Ve üçüncü ifade , hızlı para kazanmak

or to make a fast buck.

veya hızlı para kazanmaktır.

The first phrase refers to any job

İlk cümle,

where the job is quite easy to do

işin oldukça kolay olduğu

and you get paid for it.

ve bunun için para aldığınız herhangi bir işi ifade eder.

Sometimes when I see people doing certain jobs,

Bazen belirli işleri yapan insanları gördüğümde,

I don't wanna mention any particular job,

belirli bir işten bahsetmek istemiyorum,

I think, "Wow, that must be easy money."

"Vay canına, bu kolay para olmalı" diye düşünüyorum.

The second phrase, to make big bucks,

İkinci ifade, büyük paralar kazanmak, yaptığı iş için çok

refers to someone who gets paid a lot for the work they do.

para alan birini ifade eder .

Sometimes people think teachers make big bucks,

Bazen insanlar öğretmenlerin çok para kazandığını düşünür

but in Canada, at least, we don't.

ama en azından Kanada'da biz öyle yapmıyoruz.

We get paid well, but we don't make big bucks.

İyi para alıyoruz ama büyük paralar kazanmıyoruz.

And the third phrase, to make a quick buck

Üçüncü deyim ise, çabuk para kazanmak

or to make a fast buck,

veya çabuk para kazanmak,

refers to doing a job quickly for an hour or a day

bir işi bir saat veya bir gün hızlı bir şekilde yapmak

and getting paid for it.

ve bunun karşılığında para almaktır.

Sometimes when you have extra time,

Bazen fazla zamanınız olduğunda,

you might be looking for a little bit of work on a Saturday

bir Cumartesi günü biraz iş arıyor olabilirsiniz

and maybe you can go work on a farm and make a quick buck.

ve belki bir çiftlikte çalışıp hızlı para kazanabilirsiniz.

That would be a good example of that phrase.

Bu söze güzel bir örnek olurdu.

So those are three phrases English speakers might use

Bunlar, İngilizce konuşanların

when they're talking about earning money or making money.

para kazanmaktan veya para kazanmaktan bahsederken kullanabilecekleri üç deyim.

Let's talk a little bit about spending money

Biraz da para harcamaktan

and phrases we use in English

ve İngilizce'de

when we talk about spending money.

para harcamaktan bahsederken kullandığımız ifadelerden bahsedelim.

The first one I can think of is actually the term,

İlk aklıma gelen aslında

spending money.

para harcamak.

Spending money is money

Para harcamak,

usually that parents give to their children

genellikle ebeveynlerin çocuklarına

when they go somewhere so they have some money to spend.

bir yere gittiklerinde harcayacak paraları olsun diye verdikleri paradır.

Last week, our kids went on a field trip.

Geçen hafta çocuklarımız bir okul gezisine gittiler.

So we gave them some spending money.

Biz de onlara biraz harcama parası verdik.

We gave them each $10 so they could buy some food

Her birine 10 dolar verdik, böylece seyahatleri sırasında biraz yiyecek

or some candy while they were on their trip.

veya biraz şeker alsınlar . İngilizcede bazen

The other phrase that we use sometimes in English is

kullandığımız diğer bir ifade de,

the phrase, dirt cheap.

çok ucuz deyimdir.

When we say something is dirt cheap,

Bir şeyin çok ucuz olduğunu söylediğimizde,

when you're buying something that's dirt cheap,

çok ucuz bir şey satın aldığınızda,

we mean that it doesn't cost a lot of money.

çok paraya mal olmadığını kastediyoruz.

We buy a lot of rice and beans

Çok fazla pirinç ve fasulye alıyoruz

because rice and beans are dirt cheap here in Canada.

çünkü burada Kanada'da pirinç ve fasulye çok ucuz. Çocuklarımızı beslerken

It's a very cheap food to buy

satın almak çok ucuz bir yiyecek

when we're feeding our children.

. Hiç

Have you ever known someone

that really wanted to buy something

gerçekten bir şey satın almak isteyen

and they had the money to buy it.

ve onu alacak parası olan birini tanıdınız mı?

And instead of doing a lot of research,

Ve çok fazla araştırma yapmak yerine,

they're eager to buy it right away.

onu hemen satın almak için can atıyorlar. Para cebinde bir delik açıyordu

We would describe that person by saying,

diyerek o kişiyi tarif ederdik

the money was burning a hole in their pocket.

.

When you say someone has money

Birinin parası olduğunu

and it's burning a hole in their pocket,

ve cebinde bir delik açtığını söylediğinizde,

it means they're really, really eager to go and spend it.

bu onun gidip onu harcamaya gerçekten çok hevesli olduğu anlamına gelir.

I have a few friends who sometimes,

Bazen

when they want to buy a new car,

yeni bir araba almak istediklerinde, sanki

it's like the money is burning a hole in their pocket.

para cebinde bir delik açıyormuş gibi olan birkaç arkadaşım var. Aklıma gelen

A couple of other phrases I can think of are,

birkaç cümle daha ,

to get a lot of bang for your buck.

paranın karşılığını fazlasıyla almak.

When you buy something,

Bir şey satın aldığınızda,

you want to get a lot of bang for your buck.

paranızın karşılığını fazlasıyla almak istersiniz.

That means you wanna get a lot of what you're buying

Bu, harcadığınız her dolar için satın aldığınız şeyin çoğunu almak istediğiniz anlamına gelir

for every dollar you spend.

.

When I go to the grocery store,

Bakkala gittiğimde,

if I use rice as another example,

başka bir örnek olarak pirinci kullanırsam,

you get a lot of bang for your buck when you buy rice.

pirinç aldığınızda paranızın karşılığını fazlasıyla alırsınız. Çok az bir paraya devasa

You can buy a gigantic bag of rice for very little money.

bir pirinç çuvalı satın alabilirsiniz .

You really get a lot of bang for your buck.

Gerçekten paranızın karşılığını fazlasıyla alıyorsunuz.

Sometimes when we're selling flowers at market,

Bazen pazarda çiçek sattığımızda,

people complain about the price,

insanlar fiyattan şikayet ederler,

but sometimes people don't

ancak bazen insanlar bunu yapmazlar

and they're willing to pay top dollar.

ve en yüksek doları ödemeye razı olurlar.

When you're willing to pay top dollar for something,

Bir şey için en yüksek doları ödemeye hazır olduğunuzda,

it means you will pay a good amount of money for it.

bunun için iyi bir miktar para ödeyeceğiniz anlamına gelir.

Our bouquets aren't expensive, but they aren't cheap.

Buketlerimiz pahalı değil ama ucuz da değiller.

But sometimes Jen will make a really fancy bouquet,

Ama bazen Jen gerçekten süslü bir buket yapar,

because someone who wants to spend top dollar might want

çünkü en yüksek doları harcamak isteyen biri

to buy something that's more expensive.

daha pahalı bir şey almak isteyebilir.

And lastly, sometimes you go out with your friends

Ve son olarak, bazen arkadaşlarınızla dışarı çıkarsınız

and you all buy dinner

ve hepiniz akşam yemeği ısmarlarsınız

and everyone will then chip in.

ve sonra herkes katkıda bulunur.

In English, when we use the phrase, to chip in,

İngilizce'de, çip takmak ifadesini kullandığımızda, yemek gibi bir

we're referring to everyone contributing money

to buy something,

şey satın almak için katkıda bulunan herkesi kastediyoruz.

like a meal or something else.

veya başka bir şey.

I know some people, when they're younger,

Bazı insanlar tanıyorum, gençken

they can't afford to buy a car.

araba alacak paraları yok.

So maybe their brother and sister will chip in

Yani belki erkek ve kız kardeşleri devreye girer

and the three of them will buy a car together.

ve üçü birlikte bir araba alır.

So the phrase, to chip in, means

Bu yüzden, chip in yapmak deyimi,

that everyone is giving some money

herkesin

towards purchasing something.

bir şeyler satın almak için biraz para verdiği anlamına gelir.

Well, hey, thank you so much

Pekala, hey, paradan bahsederken kullanabileceğin daha fazla İngilizce deyim öğrendiğini umduğum

for watching this English lesson

bu İngilizce dersini izlediğiniz için çok teşekkür ederim

where I hope you learned some more English phrases you can use

when you're talking about money.

.

Remember, if this is your first time here,

Unutmayın, buraya ilk gelişinizse,

don't forget to click that red Subscribe button.

kırmızı Abone Ol düğmesine tıklamayı unutmayın.

For all of you, give me a thumbs up

Hepiniz adına,

if this video helped you learn a bit more English.

eğer bu video biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı olduysa bana bir başparmak verin.

And of course, if you have a little bit of time,

Ve tabi biraz vaktiniz varsa

I think you know what to do.

ne yapacağınızı bildiğinizi düşünüyorum.

Why don't you stick around and watch another English lesson?

Neden burada kalıp başka bir İngilizce dersi izlemiyorsun?

(bright music)

(parlak müzik)