Learn Over 20 Common English Phrases About Money! 💰💵💶

So I have this lighter

Vì vậy, tôi có chiếc bật lửa này

and I have this $100 bill.

và tôi có tờ 100 đô la này.

And I thought that I would light this on fire.

Và tôi nghĩ rằng tôi sẽ đốt cái này lên.

But then, again, maybe I won't

Nhưng sau đó, một lần nữa, có lẽ tôi sẽ không

because I don't have money to burn.

vì tôi không có tiền để đốt.

In English, we have a whole bunch of really interesting

Trong tiếng Anh, chúng ta có rất nhiều cụm từ thú vị

and strange phrases that we use when we talk about money.

và kỳ lạ mà chúng ta sử dụng khi nói về tiền bạc.

One of them is to say that you have money to burn,

Một trong số đó là nói rằng bạn có tiền để đốt

which means you're really rich,

, nghĩa là bạn thực sự giàu có,

or that you don't have money to burn,

hoặc bạn không có tiền để đốt

which means you're more like me.

, nghĩa là bạn giống tôi hơn.

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

what I'm going to do is I'm going to help you learn

điều tôi sẽ làm là giúp bạn học

a whole bunch of English phrases we use

một loạt các cụm từ tiếng Anh chúng ta sử dụng

when we talk about money.

khi nói về tiền bạc.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan

Well, hello, and welcome to this English lesson

) Xin chào, và chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này.

where I'm going to help you learn some English phrases

Tôi sẽ giúp bạn học một số cụm từ tiếng Anh

you can use when you're talking about money.

mà bạn có thể sử dụng khi nói về tiền bạc.

The first three phrases I'm going to teach you are

Ba cụm từ đầu tiên tôi sẽ dạy cho bạn là những

phrases you would use

cụm từ bạn sẽ sử dụng

when you're talking about someone

khi nói về một

who doesn't have very much money.

người không có nhiều tiền.

And they are the phrases, to be flat broke,

Và chúng là những cụm từ , bị phá sản,

to be hard up, and to live paycheque to paycheque.

trở nên cứng rắn và sống bằng tiền lương.

All of those phrases are used to describe someone

Tất cả những cụm từ đó được sử dụng để mô tả một

who doesn't have very much money.

người không có nhiều tiền.

Here are some example sentences.

Dưới đây là một số câu ví dụ.

You could say this.

Bạn có thể nói điều này.

He can't afford to go out to eat because he's flat broke.

Anh ấy không thể đi ăn ngoài vì anh ấy đã hết sạch tiền.

Or you could say, she can't afford to buy a new car

Hoặc bạn có thể nói, cô ấy không đủ khả năng mua một chiếc ô tô mới

because she's hard up for money right now.

vì hiện tại cô ấy đang rất khó kiếm tiền.

And you could say that family is having

Và bạn có thể nói rằng hiện tại gia đình đang

a tough time right now

gặp khó khăn

because they're living paycheque to paycheque.

vì họ đang phải sống từng đồng từng đồng.

Notice I spelled paycheque the Canadian way.

Lưu ý rằng tôi đánh vần paycheque theo cách của Canada.

Maybe I should put the American spelling up there as well,

Có lẽ tôi cũng nên đặt cách đánh vần của người Mỹ ở đó

just so you know.

, để bạn biết.

And just so you know, a paycheck is something

Và để bạn biết, tiền lương là thứ

you get from work every two weeks or every week.

bạn nhận được từ công việc hai tuần một lần hoặc mỗi tuần.

So when you live paycheck to paycheck,

Vì vậy, khi bạn sống paycheck to paycheck,

it means you're waiting to get paid

điều đó có nghĩa là bạn đang chờ được trả tiền

so you can buy the things you need.

để có thể mua những thứ mình cần.

So those are the three phrases you would use

Vì vậy, đó là ba cụm từ bạn sẽ sử dụng

to describe someone who doesn't have very much money.

để mô tả một người không có nhiều tiền.

We should also talk about English phrases we use

Chúng ta cũng nên nói về những cụm từ tiếng Anh chúng ta sử dụng

when talking about someone who has lots of money,

khi nói về ai đó có nhiều tiền,

when we're talking about someone who's rich.

khi chúng ta nói về ai đó giàu có.

Two phrases that come to mind are the phrases,

Hai cụm từ mà tôi nghĩ đến là cụm từ

to have deep pockets,

, có túi sâu,

pockets are the thing you have on the front of your pants,

túi là thứ bạn có ở phía trước quần

and to have money to burn.

và có tiền để đốt.

You've already heard the one phrase

Bạn đã nghe một cụm từ

at the beginning of this video.

ở đầu video này.

By the way, I put the $100 bill back in the house,

Nhân tiện, tôi cất tờ 100 đô la trở lại nhà

because I didn't want to lose it.

vì tôi không muốn làm mất nó.

When you say someone has deep pockets,

Khi bạn nói ai đó có túi sâu,

it means they have a lot of money.

điều đó có nghĩa là họ có rất nhiều tiền.

An example sentence would be,

Một câu ví dụ sẽ là,

he buys a new car every year because he has deep pockets.

anh ấy mua một chiếc ô tô mới hàng năm vì anh ấy có hầu bao rủng rỉnh.

And the second phrase, to have money to burn,

Và cụm từ thứ hai, để có tiền để đốt,

can be used in the same way.

có thể được sử dụng theo cách tương tự.

You could say that she goes on a trip every month

Bạn có thể nói rằng cô ấy đi du lịch hàng tháng

because she has money to burn.

vì cô ấy có tiền để đốt.

So two phrases that you can use to talk about people

Vì vậy, hai cụm từ mà bạn có thể sử dụng để nói về những

who are wealthy.

người giàu có.

There's a couple other phrases you can use

Có một vài cụm từ khác mà bạn có thể sử dụng

to describe the actions of someone who is wealthy.

để mô tả hành động của một người giàu có.

And they are the phrases, to foot the bill

Và chúng là các cụm từ, thanh toán hóa đơn

and to pick up the tab.

và nhận tab.

When you say

Khi bạn nói

that someone is going to foot the bill for something,

rằng ai đó sẽ thanh toán hóa đơn cho thứ gì đó,

it means they're going to pay for it.

điều đó có nghĩa là họ sẽ trả tiền cho thứ đó.

An example sentence would be this.

Một câu ví dụ sẽ là thế này.

He's getting a new car, but his dad's gonna foot the bill.

Anh ấy sẽ mua một chiếc ô tô mới, nhưng bố anh ấy sẽ thanh toán hóa đơn.

That means, his dad is paying for it.

Điều đó có nghĩa là, cha anh ấy đang trả tiền cho nó.

And the second phrase, to pick up the tab,

Và cụm từ thứ hai, để nhặt tab,

is used mostly in a restaurant.

được sử dụng chủ yếu trong nhà hàng.

Sometimes when you go out to dinner with people,

Đôi khi, khi bạn đi ăn tối với mọi người,

someone might say,

ai đó có thể nói:

"Hey, it's on me. I'll pick up the tab."

"Này, lỗi tại tôi. Tôi sẽ lấy thẻ."

That means that they're going to pay for it.

Điều đó có nghĩa là họ sẽ trả tiền cho nó.

So usually those two phrases are used

Vì vậy, thông thường hai cụm từ đó được sử dụng

when describing the actions of people

khi mô tả hành động của những

who have a lot more money than the rest of us.

người có nhiều tiền hơn những người còn lại trong chúng ta.

There are a couple of other phrases that we use

Có một vài cụm từ khác mà chúng ta sử dụng

when talking about wealthy or rich people in English.

khi nói về những người giàu có hoặc giàu có bằng tiếng Anh.

And they are the phrases, money talks,

Và chúng là những cụm từ, những cuộc nói chuyện về tiền bạc,

or from rags to riches.

hay từ giẻ rách đến giàu có.

You may have heard these phrases in a movie or in a TV show.

Bạn có thể đã nghe những cụm từ này trong một bộ phim hoặc trong một chương trình truyền hình.

When we say money talks,

Khi chúng ta nói tiền bạc

it means that sometimes when you want to convince someone

có ý nghĩa, điều đó có nghĩa là đôi khi bạn muốn thuyết phục ai đó

to do something,

làm điều gì đó,

if you pay them, it's easier to get them to say yes.

nếu bạn trả tiền cho họ, thì việc khiến họ đồng ý sẽ dễ dàng hơn.

Money talks. Money has power over people.

Tiền nói chuyện. Tiền có quyền lực đối với con người.

And the other phrase, from rags to riches,

Và cụm từ khác, từ giẻ rách đến giàu có,

we use to refer to someone who was poor,

chúng ta dùng để chỉ một người nghèo,

someone who didn't have very much money,

một người không có nhiều tiền

and maybe they started a very successful business

và có thể họ đã bắt đầu một công việc kinh doanh rất thành công

and became rich.

và trở nên giàu có.

So we say they went from rags to riches,

Vì vậy, chúng tôi nói rằng họ đã đi từ rách rưới trở nên giàu có,

rags being really old clothes

giẻ rách là những bộ quần áo thực sự cũ

that probably have lots of holes in them,

có thể có nhiều lỗ thủng,

and then riches being just having lots of money.

và sau đó giàu có chỉ là có nhiều tiền.

Some people like to spend money,

Một số người thích tiêu tiền,

but other people like to save money.

nhưng những người khác thích tiết kiệm tiền.

They don't like to spend money.

Họ không thích tiêu tiền.

And there's a few ways we can describe the person

Và có một số cách chúng ta có thể mô tả người đó

and their actions in English.

và hành động của họ bằng tiếng Anh.

The first phrase that comes to mind is that

Cụm từ đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi là

I might call a person like that, a penny pincher.

tôi có thể gọi một người như thế, một kẻ hèn nhát.

They don't actually pinch pennies,

Họ không thực sự véo đồng xu,

but I think you get the point.

nhưng tôi nghĩ bạn hiểu ý.

A penny pincher is someone who likes to save money.

A penny pincher là người thích tiết kiệm tiền.

A penny pincher doesn't like spending money.

Một người tiết kiệm xu không thích tiêu tiền.

The other phrase that we would use

Cụm từ khác mà chúng ta sẽ sử dụng

in that situation might be the phrase, to squirrel away.

trong tình huống đó có thể là cụm từ sóc đi.

You might know someone who likes to squirrel away money.

Bạn có thể biết ai đó thích tiêu tiền.

By the way, there are no squirrels in this tree.

Nhân tiện, không có con sóc nào trên cây này.

But this phrase is based on

Nhưng cụm từ này dựa

the fact that the squirrel,

trên thực tế là con sóc

which is a small animal that lives around here,

, một loài động vật nhỏ sống quanh đây,

likes to put nuts away in the summer and fall

thích bỏ các loại hạt vào mùa hè và mùa thu

so they have something to eat in the winter.

để chúng có thứ gì đó để ăn vào mùa đông.

So they squirrel away nuts.

Vì vậy, họ bỏ đi các loại hạt.

And some people squirrel away money.

Và một số người sóc tiền.

They like to save their money instead of spending it.

Họ thích tiết kiệm tiền thay vì chi tiêu.

There are a couple of English sayings

Có một vài câu nói tiếng Anh

that people who like to save money might say to you

mà những người thích tiết kiệm tiền có thể nói với bạn

to encourage you to save money as well.

để khuyến khích bạn cũng tiết kiệm tiền.

The first English saying is, money doesn't grow on trees.

Câu nói đầu tiên của người Anh là tiền không mọc trên cây.

And the second saying is, a penny saved is a penny earned.

Và câu nói thứ hai là, một xu tiết kiệm được là một xu kiếm được.

The first phrase or saying, I think, is fairly obvious.

Cụm từ hoặc câu nói đầu tiên, tôi nghĩ, khá rõ ràng.

If money grew on trees, everyone would have lots of money.

Nếu tiền mọc trên cây, mọi người sẽ có rất nhiều tiền.

In order to have money, you need to work hard.

Để có tiền, bạn cần phải làm việc chăm chỉ.

So the phrase, money doesn't grow on trees,

Vì vậy, cụm từ tiền không mọc trên cây

is used to remind people to value their money

được sử dụng để nhắc nhở mọi người phải quý trọng đồng tiền của họ

and not spend it too quickly.

và không tiêu nó quá nhanh.

The second phrase, a penny saved is a penny earned,

Cụm từ thứ hai, một xu được tiết kiệm là một xu kiếm được,

has kind of the same meaning.

có cùng ý nghĩa.

It's encouraging people to think about spending.

Nó khuyến khích mọi người suy nghĩ về chi tiêu.

When you spend money, that money is gone.

Khi bạn tiêu tiền, số tiền đó sẽ biến mất.

But if you don't spend it, you still have it.

Nhưng nếu bạn không tiêu nó, bạn vẫn có nó.

So those two phrases, money doesn't grow on trees

Vì vậy, hai cụm từ, tiền không mọc trên cây

and a penny saved is a penny earned,

và một xu tiết kiệm được là một xu kiếm được,

might be something, oh, someone like me,

có thể là điều gì đó, ồ, một người như tôi,

a parent might say to a child

cha mẹ có thể nói với một đứa

who's just learning how to manage their money.

trẻ mới học cách quản lý tiền của chúng.

Let's talk about three English phrases

Hãy nói về ba cụm từ tiếng

that English speakers might use

Anh mà người nói tiếng Anh có thể sử dụng

when talking about earning money or making money.

khi nói về kiếm tiền hoặc kiếm tiền.

The first phrase is, easy money.

Cụm từ đầu tiên là, kiếm tiền dễ dàng.

The second phrase is, to make big bucks.

Cụm từ thứ hai là kiếm nhiều tiền.

And the third phrase is, to make a quick buck

Và cụm từ thứ ba là kiếm tiền nhanh

or to make a fast buck.

hoặc kiếm tiền nhanh.

The first phrase refers to any job

Cụm từ đầu tiên đề cập đến bất kỳ công việc nào

where the job is quite easy to do

mà công việc khá dễ thực hiện

and you get paid for it.

và bạn được trả tiền cho nó.

Sometimes when I see people doing certain jobs,

Đôi khi tôi thấy mọi người làm một số công việc nhất định,

I don't wanna mention any particular job,

tôi không muốn đề cập đến bất kỳ công việc cụ thể nào,

I think, "Wow, that must be easy money."

tôi nghĩ, "Chà, đó chắc là kiếm tiền dễ dàng."

The second phrase, to make big bucks,

Cụm từ thứ hai, to make big bucks,

refers to someone who gets paid a lot for the work they do.

đề cập đến ai đó được trả nhiều tiền cho công việc họ làm.

Sometimes people think teachers make big bucks,

Đôi khi mọi người nghĩ rằng giáo viên kiếm được nhiều tiền,

but in Canada, at least, we don't.

nhưng ở Canada, ít nhất, chúng tôi không làm như vậy.

We get paid well, but we don't make big bucks.

Chúng tôi được trả lương cao, nhưng chúng tôi không kiếm được nhiều tiền.

And the third phrase, to make a quick buck

Và cụm từ thứ ba, to make a quick buck

or to make a fast buck,

hoặc to make a fast buck,

refers to doing a job quickly for an hour or a day

đề cập đến việc thực hiện một công việc nhanh chóng trong một giờ hoặc một ngày

and getting paid for it.

và được trả tiền cho nó.

Sometimes when you have extra time,

Đôi khi bạn có thêm thời gian,

you might be looking for a little bit of work on a Saturday

bạn có thể tìm kiếm một chút công việc vào ngày thứ Bảy

and maybe you can go work on a farm and make a quick buck.

và có thể bạn có thể đi làm ở nông trại và kiếm tiền nhanh chóng.

That would be a good example of that phrase.

Đó sẽ là một ví dụ tốt cho cụm từ đó.

So those are three phrases English speakers might use

Vì vậy, đó là ba cụm từ mà những người nói tiếng Anh có thể sử dụng

when they're talking about earning money or making money.

khi họ nói về việc kiếm tiền hoặc kiếm tiền.

Let's talk a little bit about spending money

Hãy nói một chút về tiêu tiền

and phrases we use in English

và các cụm từ chúng ta sử dụng bằng tiếng Anh

when we talk about spending money.

khi nói về tiêu tiền.

The first one I can think of is actually the term,

Điều đầu tiên tôi có thể nghĩ đến thực sự là thuật ngữ,

spending money.

tiêu tiền.

Spending money is money

Tiền tiêu là tiền

usually that parents give to their children

thường mà cha mẹ đưa cho con cái

when they go somewhere so they have some money to spend.

khi chúng đi đâu đó để chúng có một số tiền để tiêu.

Last week, our kids went on a field trip.

Tuần trước, những đứa trẻ của chúng tôi đã đi trên một chuyến đi thực địa.

So we gave them some spending money.

Vì vậy, chúng tôi đã cho họ một số tiền chi tiêu.

We gave them each $10 so they could buy some food

Chúng tôi đưa cho họ mỗi người 10 đô la để họ có thể mua một ít thức ăn

or some candy while they were on their trip.

hoặc một ít kẹo trong chuyến đi của mình.

The other phrase that we use sometimes in English is

Một cụm từ khác mà đôi khi chúng ta sử dụng bằng tiếng Anh

the phrase, dirt cheap.

là cụm từ, dirty cheap.

When we say something is dirt cheap,

Khi chúng tôi nói thứ gì đó rẻ tiền,

when you're buying something that's dirt cheap,

khi bạn mua thứ gì đó rẻ tiền,

we mean that it doesn't cost a lot of money.

chúng tôi muốn nói rằng nó không tốn nhiều tiền.

We buy a lot of rice and beans

Chúng tôi mua rất nhiều gạo và đậu

because rice and beans are dirt cheap here in Canada.

vì gạo và đậu ở Canada rất rẻ.

It's a very cheap food to buy

Đó là một loại thực phẩm rất rẻ để mua

when we're feeding our children.

khi chúng ta cho con ăn.

Have you ever known someone

Bạn đã bao giờ biết ai

that really wanted to buy something

đó thực sự muốn mua thứ gì đó

and they had the money to buy it.

và họ có đủ tiền để mua nó chưa.

And instead of doing a lot of research,

Và thay vì nghiên cứu thật nhiều,

they're eager to buy it right away.

họ háo hức mua ngay.

We would describe that person by saying,

Chúng tôi sẽ mô tả người đó bằng cách nói

the money was burning a hole in their pocket.

, tiền đang đốt một lỗ trong túi của họ.

When you say someone has money

Khi bạn nói ai đó có tiền

and it's burning a hole in their pocket,

và nó đang đốt một lỗ trong túi của họ,

it means they're really, really eager to go and spend it.

điều đó có nghĩa là họ thực sự, thực sự háo hức muốn đi và tiêu nó.

I have a few friends who sometimes,

Tôi có một vài người bạn, đôi khi,

when they want to buy a new car,

khi họ muốn mua một chiếc ô tô mới,

it's like the money is burning a hole in their pocket.

họ cảm thấy như thể tiền đang cháy túi.

A couple of other phrases I can think of are,

Một vài cụm từ khác mà tôi có thể nghĩ ra là,

to get a lot of bang for your buck.

để kiếm được nhiều tiền cho bạn.

When you buy something,

Khi bạn mua một thứ gì đó,

you want to get a lot of bang for your buck.

bạn muốn kiếm thật nhiều tiền.

That means you wanna get a lot of what you're buying

Điều đó có nghĩa là bạn muốn nhận được nhiều thứ bạn đang mua

for every dollar you spend.

cho mỗi đô la bạn chi tiêu.

When I go to the grocery store,

Khi tôi đi đến cửa hàng tạp hóa,

if I use rice as another example,

nếu tôi lấy gạo làm ví dụ khác,

you get a lot of bang for your buck when you buy rice.

bạn sẽ nhận được rất nhiều tiền khi mua gạo.

You can buy a gigantic bag of rice for very little money.

Bạn có thể mua một bao gạo khổng lồ với rất ít tiền.

You really get a lot of bang for your buck.

Bạn thực sự nhận được rất nhiều tiền cho buck của bạn.

Sometimes when we're selling flowers at market,

Đôi khi khi chúng tôi bán hoa ở chợ,

people complain about the price,

mọi người phàn nàn về giá cả,

but sometimes people don't

nhưng đôi khi mọi người lại không

and they're willing to pay top dollar.

và họ sẵn sàng trả nhiều tiền nhất.

When you're willing to pay top dollar for something,

Khi bạn sẵn sàng trả nhiều tiền nhất cho một thứ gì đó,

it means you will pay a good amount of money for it.

điều đó có nghĩa là bạn sẽ trả một số tiền kha khá cho nó.

Our bouquets aren't expensive, but they aren't cheap.

Những bó hoa của chúng tôi không đắt, nhưng cũng không rẻ.

But sometimes Jen will make a really fancy bouquet,

Nhưng đôi khi Jen sẽ làm một bó hoa thực sự lạ mắt,

because someone who wants to spend top dollar might want

bởi vì ai đó muốn chi nhiều tiền nhất có thể

to buy something that's more expensive.

muốn mua thứ gì đó đắt hơn.

And lastly, sometimes you go out with your friends

Và cuối cùng, đôi khi bạn đi chơi với bạn bè

and you all buy dinner

và tất cả các bạn mua bữa tối

and everyone will then chip in.

và sau đó mọi người sẽ góp tiền.

In English, when we use the phrase, to chip in,

Trong tiếng Anh, khi chúng ta sử dụng cụm từ to chip in,

we're referring to everyone contributing money

chúng ta đang đề cập đến việc mọi người góp tiền

to buy something,

để mua một thứ gì đó,

like a meal or something else.

chẳng hạn như một bữa ăn hoặc một cái gì đó khác.

I know some people, when they're younger,

Tôi biết một số người, khi họ còn trẻ,

they can't afford to buy a car.

họ không đủ tiền để mua một chiếc ô tô.

So maybe their brother and sister will chip in

Vì vậy, có thể anh chị em của họ sẽ tham gia

and the three of them will buy a car together.

và ba người họ sẽ cùng nhau mua một chiếc ô tô.

So the phrase, to chip in, means

Vì vậy, cụm từ, to chip in, có nghĩa

that everyone is giving some money

là mọi người đang đưa ra một số tiền

towards purchasing something.

để mua thứ gì đó.

Well, hey, thank you so much

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều

for watching this English lesson

vì đã xem bài học tiếng Anh này.

where I hope you learned some more English phrases you can use

Tôi hy vọng bạn đã học được thêm một số cụm từ tiếng Anh mà bạn có thể sử dụng

when you're talking about money.

khi nói về tiền bạc.

Remember, if this is your first time here,

Hãy nhớ rằng, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red Subscribe button.

đừng quên nhấp vào nút Đăng ký màu đỏ đó.

For all of you, give me a thumbs up

Đối với tất cả các bạn, hãy ủng hộ tôi

if this video helped you learn a bit more English.

nếu video này giúp bạn học thêm một chút tiếng Anh.

And of course, if you have a little bit of time,

Và tất nhiên, nếu bạn có một chút thời gian,

I think you know what to do.

tôi nghĩ bạn biết phải làm gì.

Why don't you stick around and watch another English lesson?

Tại sao bạn không nán lại và xem một bài học tiếng Anh khác?

(bright music)

(nhạc tươi sáng)