Learn Over 20 Common English Phrases About Money! 💰💵💶

So I have this lighter

Então, eu tenho este isqueiro

and I have this $100 bill.

e esta nota de $ 100.

And I thought that I would light this on fire.

E pensei em colocar fogo nisso.

But then, again, maybe I won't

Mas então, novamente, talvez eu não vá

because I don't have money to burn.

porque não tenho dinheiro para queimar.

In English, we have a whole bunch of really interesting

Em inglês, temos um monte de frases bem interessantes

and strange phrases that we use when we talk about money.

e estranhas que usamos quando falamos de dinheiro.

One of them is to say that you have money to burn,

Uma delas é dizer que você tem dinheiro para queimar, o

which means you're really rich,

que significa que você é realmente rico,

or that you don't have money to burn,

ou que não tem dinheiro para queimar,

which means you're more like me.

o que significa que você é mais parecido comigo.

In this English lesson,

Nesta aula de inglês, o

what I'm going to do is I'm going to help you learn

que vou fazer é ajudar você a aprender

a whole bunch of English phrases we use

um monte de frases em inglês que usamos

when we talk about money.

quando falamos sobre dinheiro.

(upbeat music)

(música animada)

Well, hello, and welcome to this English lesson

Bem, olá, bem-vindo a esta aula de inglês

where I'm going to help you learn some English phrases

onde vou ajudá-lo a aprender algumas frases em inglês que

you can use when you're talking about money.

você pode usar quando estiver falando sobre dinheiro.

The first three phrases I'm going to teach you are

As três primeiras frases que vou ensinar são

phrases you would use

frases que você usaria

when you're talking about someone

quando estivesse falando sobre alguém

who doesn't have very much money.

que não tem muito dinheiro.

And they are the phrases, to be flat broke,

E são as frases, estar falido,

to be hard up, and to live paycheque to paycheque.

estar duro e viver de salário em salário.

All of those phrases are used to describe someone

Todas essas frases são usadas para descrever alguém

who doesn't have very much money.

que não tem muito dinheiro.

Here are some example sentences.

Aqui estão algumas frases de exemplo.

You could say this.

Você poderia dizer isso.

He can't afford to go out to eat because he's flat broke.

Ele não pode sair para comer porque está falido.

Or you could say, she can't afford to buy a new car

Ou você poderia dizer, ela não pode comprar um carro novo

because she's hard up for money right now.

porque está com dificuldades financeiras agora.

And you could say that family is having

E você poderia dizer que a família está passando por

a tough time right now

um momento difícil agora

because they're living paycheque to paycheque.

porque eles estão vivendo de salário em salário.

Notice I spelled paycheque the Canadian way.

Repare que soletrei paycheque à maneira canadense.

Maybe I should put the American spelling up there as well,

Talvez eu devesse colocar a ortografia americana lá também,

just so you know.

só para você saber.

And just so you know, a paycheck is something

E só para você saber, um contracheque é algo que

you get from work every two weeks or every week.

você recebe do trabalho a cada duas semanas ou toda semana.

So when you live paycheck to paycheck,

Então, quando você vive de salário em salário,

it means you're waiting to get paid

isso significa que você está esperando para ser pago

so you can buy the things you need.

para poder comprar as coisas de que precisa.

So those are the three phrases you would use

Essas são as três frases que você usaria

to describe someone who doesn't have very much money.

para descrever alguém que não tem muito dinheiro.

We should also talk about English phrases we use

Também devemos falar sobre as frases em inglês que usamos

when talking about someone who has lots of money,

quando falamos de alguém que tem muito dinheiro,

when we're talking about someone who's rich.

quando falamos de alguém que é rico.

Two phrases that come to mind are the phrases,

Duas frases que vêm à mente são as frases,

to have deep pockets,

ter bolsos fundos,

pockets are the thing you have on the front of your pants,

bolsos são aquilo que você tem na frente da calça

and to have money to burn.

e ter dinheiro para queimar.

You've already heard the one phrase

Você já ouviu a frase

at the beginning of this video.

no início deste vídeo.

By the way, I put the $100 bill back in the house,

A propósito, coloquei a nota de $ 100 de volta em casa,

because I didn't want to lose it.

porque não queria perdê-la.

When you say someone has deep pockets,

Quando você diz que alguém tem bolsos fundos,

it means they have a lot of money.

significa que eles têm muito dinheiro.

An example sentence would be,

Uma frase de exemplo seria:

he buys a new car every year because he has deep pockets.

ele compra um carro novo todo ano porque tem bolsos cheios.

And the second phrase, to have money to burn,

E a segunda frase, ter dinheiro para queimar,

can be used in the same way.

pode ser usada da mesma forma.

You could say that she goes on a trip every month

Você poderia dizer que ela viaja todo mês

because she has money to burn.

porque tem dinheiro para gastar.

So two phrases that you can use to talk about people

Duas frases que você pode usar para falar sobre pessoas

who are wealthy.

ricas.

There's a couple other phrases you can use

Existem algumas outras frases que você pode usar

to describe the actions of someone who is wealthy.

para descrever as ações de alguém rico.

And they are the phrases, to foot the bill

E são as frases, pagar a conta

and to pick up the tab.

e pagar a conta.

When you say

Quando você diz

that someone is going to foot the bill for something,

que alguém vai pagar a conta de algo,

it means they're going to pay for it.

significa que essa pessoa vai pagar por isso.

An example sentence would be this.

Uma frase de exemplo seria esta.

He's getting a new car, but his dad's gonna foot the bill.

Ele vai comprar um carro novo, mas o pai dele vai pagar a conta.

That means, his dad is paying for it.

Isso significa que seu pai está pagando por isso.

And the second phrase, to pick up the tab,

E a segunda frase, pagar a conta,

is used mostly in a restaurant.

é usada principalmente em restaurantes.

Sometimes when you go out to dinner with people,

Às vezes, quando você sai para jantar com as pessoas,

someone might say,

alguém pode dizer:

"Hey, it's on me. I'll pick up the tab."

"Ei, é por minha conta. Eu pago a conta".

That means that they're going to pay for it.

Isso significa que eles vão pagar por isso.

So usually those two phrases are used

Normalmente, essas duas frases são usadas

when describing the actions of people

para descrever as ações de pessoas

who have a lot more money than the rest of us.

que têm muito mais dinheiro do que o resto de nós.

There are a couple of other phrases that we use

Existem algumas outras frases que usamos

when talking about wealthy or rich people in English.

quando falamos sobre pessoas ricas ou ricas em inglês.

And they are the phrases, money talks,

E são as frases, conversa de dinheiro,

or from rags to riches.

ou da miséria à riqueza.

You may have heard these phrases in a movie or in a TV show.

Você já deve ter ouvido essas frases em algum filme ou programa de TV.

When we say money talks,

Quando dizemos que o dinheiro fala,

it means that sometimes when you want to convince someone

significa que, às vezes, quando você quer convencer alguém

to do something,

a fazer algo,

if you pay them, it's easier to get them to say yes.

se você pagar, é mais fácil fazer com que digam sim.

Money talks. Money has power over people.

Dinheiro fala mais alto. O dinheiro tem poder sobre as pessoas.

And the other phrase, from rags to riches,

E a outra frase, de trapos a ricos,

we use to refer to someone who was poor,

usamos para nos referir a alguém que era pobre,

someone who didn't have very much money,

alguém que não tinha muito dinheiro,

and maybe they started a very successful business

e talvez tenha começado um negócio de muito sucesso

and became rich.

e ficou rico.

So we say they went from rags to riches,

Então dizemos que eles passaram de trapos para riquezas,

rags being really old clothes

trapos sendo roupas realmente velhas

that probably have lots of holes in them,

que provavelmente têm muitos buracos nelas,

and then riches being just having lots of money.

e então riquezas sendo apenas ter muito dinheiro.

Some people like to spend money,

Algumas pessoas gostam de gastar dinheiro,

but other people like to save money.

mas outras gostam de economizar dinheiro.

They don't like to spend money.

Eles não gostam de gastar dinheiro.

And there's a few ways we can describe the person

E há algumas maneiras de descrever a pessoa

and their actions in English.

e suas ações em inglês.

The first phrase that comes to mind is that

A primeira frase que vem à mente é que

I might call a person like that, a penny pincher.

eu poderia chamar uma pessoa assim de mesquinho.

They don't actually pinch pennies,

Na verdade, eles não gastam centavos,

but I think you get the point.

mas acho que você entendeu.

A penny pincher is someone who likes to save money.

Um penny pincher é alguém que gosta de economizar dinheiro.

A penny pincher doesn't like spending money.

Um penny pincher não gosta de gastar dinheiro.

The other phrase that we would use

A outra frase que usaríamos

in that situation might be the phrase, to squirrel away.

nessa situação pode ser a frase esquivar-se.

You might know someone who likes to squirrel away money.

Você pode conhecer alguém que gosta de economizar dinheiro.

By the way, there are no squirrels in this tree.

A propósito, não há esquilos nesta árvore.

But this phrase is based on

Mas essa frase é baseada

the fact that the squirrel,

no fato de que o esquilo,

which is a small animal that lives around here,

que é um bichinho que mora por aqui,

likes to put nuts away in the summer and fall

gosta de guardar nozes no verão e no outono

so they have something to eat in the winter.

para ter o que comer no inverno.

So they squirrel away nuts.

Então eles esquilam nozes.

And some people squirrel away money.

E algumas pessoas guardam dinheiro.

They like to save their money instead of spending it.

Eles gostam de economizar seu dinheiro em vez de gastá-lo.

There are a couple of English sayings

Existem alguns ditados ingleses

that people who like to save money might say to you

que as pessoas que gostam de economizar dinheiro podem dizer a você

to encourage you to save money as well.

para incentivá-lo a economizar dinheiro também.

The first English saying is, money doesn't grow on trees.

O primeiro ditado inglês é: dinheiro não cresce em árvore.

And the second saying is, a penny saved is a penny earned.

E o segundo ditado é: um centavo economizado é um centavo ganho.

The first phrase or saying, I think, is fairly obvious.

A primeira frase ou ditado, penso eu, é bastante óbvia.

If money grew on trees, everyone would have lots of money.

Se o dinheiro crescesse nas árvores, todos teriam muito dinheiro.

In order to have money, you need to work hard.

Para ter dinheiro, você precisa trabalhar duro.

So the phrase, money doesn't grow on trees,

Portanto, a frase dinheiro não cresce em árvores

is used to remind people to value their money

é usada para lembrar as pessoas de valorizar seu dinheiro

and not spend it too quickly.

e não gastá-lo muito rapidamente.

The second phrase, a penny saved is a penny earned,

A segunda frase, um centavo economizado é um centavo ganho,

has kind of the same meaning.

tem o mesmo significado.

It's encouraging people to think about spending.

É encorajar as pessoas a pensar em gastar.

When you spend money, that money is gone.

Quando você gasta dinheiro, esse dinheiro acaba.

But if you don't spend it, you still have it.

Mas se você não gastar, você ainda tem.

So those two phrases, money doesn't grow on trees

Essas duas frases, dinheiro não cresce em árvore

and a penny saved is a penny earned,

e um centavo economizado é um centavo ganho,

might be something, oh, someone like me,

podem ser algo, oh, alguém como eu,

a parent might say to a child

um pai pode dizer a uma criança

who's just learning how to manage their money.

que está aprendendo a administrar seu dinheiro.

Let's talk about three English phrases

Vamos falar sobre três frases em inglês

that English speakers might use

que os falantes de inglês podem usar

when talking about earning money or making money.

ao falar sobre ganhar dinheiro ou ganhar dinheiro.

The first phrase is, easy money.

A primeira frase é, dinheiro fácil.

The second phrase is, to make big bucks.

A segunda frase é, para ganhar muito dinheiro.

And the third phrase is, to make a quick buck

E a terceira frase é ganhar dinheiro rápido

or to make a fast buck.

ou ganhar dinheiro rápido.

The first phrase refers to any job

A primeira frase refere-se a qualquer trabalho

where the job is quite easy to do

em que o trabalho é bastante fácil de fazer

and you get paid for it.

e você é pago por isso.

Sometimes when I see people doing certain jobs,

Às vezes, quando vejo pessoas fazendo certos trabalhos,

I don't wanna mention any particular job,

não quero mencionar nenhum trabalho em particular,

I think, "Wow, that must be easy money."

penso: "Uau, deve ser um dinheiro fácil".

The second phrase, to make big bucks,

A segunda frase, ganhar muito dinheiro,

refers to someone who gets paid a lot for the work they do.

refere-se a alguém que recebe muito pelo trabalho que faz.

Sometimes people think teachers make big bucks,

Às vezes as pessoas pensam que os professores ganham muito dinheiro,

but in Canada, at least, we don't.

mas no Canadá, pelo menos, não.

We get paid well, but we don't make big bucks.

Somos bem pagos, mas não ganhamos muito dinheiro.

And the third phrase, to make a quick buck

E a terceira frase, ganhar dinheiro rápido

or to make a fast buck,

ou ganhar dinheiro rápido,

refers to doing a job quickly for an hour or a day

refere-se a fazer um trabalho rapidamente por uma hora ou um dia

and getting paid for it.

e ser pago por isso.

Sometimes when you have extra time,

Às vezes, quando você tem tempo extra,

you might be looking for a little bit of work on a Saturday

pode estar procurando um pouco de trabalho no sábado

and maybe you can go work on a farm and make a quick buck.

e talvez possa trabalhar em uma fazenda e ganhar dinheiro rápido.

That would be a good example of that phrase.

Isso seria um bom exemplo dessa frase.

So those are three phrases English speakers might use

Essas são três frases que os falantes de inglês podem usar

when they're talking about earning money or making money.

quando falam sobre ganhar dinheiro ou ganhar dinheiro.

Let's talk a little bit about spending money

Vamos falar um pouco sobre gastar dinheiro

and phrases we use in English

e frases que usamos em inglês

when we talk about spending money.

quando falamos em gastar dinheiro.

The first one I can think of is actually the term,

O primeiro em que consigo pensar é, na verdade, o termo,

spending money.

gastar dinheiro.

Spending money is money

Gastar dinheiro é

usually that parents give to their children

geralmente o dinheiro que os pais dão aos filhos

when they go somewhere so they have some money to spend.

quando vão a algum lugar para que tenham algum dinheiro para gastar. Na

Last week, our kids went on a field trip.

semana passada, nossos filhos fizeram uma viagem de campo.

So we gave them some spending money.

Então, demos a eles algum dinheiro para gastar.

We gave them each $10 so they could buy some food

Demos US$ 10 a cada um para que pudessem comprar comida

or some candy while they were on their trip.

ou doces durante a viagem.

The other phrase that we use sometimes in English is

A outra frase que usamos às vezes em inglês é

the phrase, dirt cheap.

a frase, muito barato.

When we say something is dirt cheap,

Quando dizemos que algo é muito barato,

when you're buying something that's dirt cheap,

quando você está comprando algo que é muito barato,

we mean that it doesn't cost a lot of money.

queremos dizer que não custa muito dinheiro.

We buy a lot of rice and beans

Compramos muito arroz e feijão

because rice and beans are dirt cheap here in Canada.

porque arroz e feijão são muito baratos aqui no Canadá.

It's a very cheap food to buy

É um alimento muito barato para comprar

when we're feeding our children.

quando estamos alimentando nossos filhos.

Have you ever known someone

Você já conheceu alguém

that really wanted to buy something

que realmente queria comprar algo

and they had the money to buy it.

e tinha dinheiro para comprá-lo?

And instead of doing a lot of research,

E em vez de fazer muita pesquisa,

they're eager to buy it right away.

eles estão ansiosos para comprá-lo imediatamente.

We would describe that person by saying,

Descreveríamos essa pessoa dizendo que

the money was burning a hole in their pocket.

o dinheiro estava queimando em seu bolso.

When you say someone has money

Quando você diz que alguém tem dinheiro

and it's burning a hole in their pocket,

e está queimando um buraco em seu bolso,

it means they're really, really eager to go and spend it.

isso significa que eles estão muito, muito ansiosos para gastá-lo.

I have a few friends who sometimes,

Tenho alguns amigos que às vezes,

when they want to buy a new car,

quando querem comprar um carro novo,

it's like the money is burning a hole in their pocket.

é como se o dinheiro queimasse no bolso.

A couple of other phrases I can think of are,

Algumas outras frases em que consigo pensar são:

to get a lot of bang for your buck.

para obter muito retorno pelo seu dinheiro.

When you buy something,

Quando você compra algo,

you want to get a lot of bang for your buck.

deseja obter muito retorno pelo seu investimento.

That means you wanna get a lot of what you're buying

Isso significa que você deseja obter muito do que está comprando

for every dollar you spend.

para cada dólar gasto.

When I go to the grocery store,

Quando vou ao supermercado,

if I use rice as another example,

se eu usar o arroz como outro exemplo,

you get a lot of bang for your buck when you buy rice.

você ganha muito dinheiro quando compra arroz.

You can buy a gigantic bag of rice for very little money.

Você pode comprar um saco gigante de arroz por muito pouco dinheiro.

You really get a lot of bang for your buck.

Você realmente ganha muito dinheiro com seu investimento.

Sometimes when we're selling flowers at market,

Às vezes, quando estamos vendendo flores no mercado, as

people complain about the price,

pessoas reclamam do preço,

but sometimes people don't

mas às vezes as pessoas não reclamam

and they're willing to pay top dollar.

e estão dispostas a pagar caro.

When you're willing to pay top dollar for something,

Quando você está disposto a pagar caro por algo,

it means you will pay a good amount of money for it.

isso significa que você pagará uma boa quantia por isso.

Our bouquets aren't expensive, but they aren't cheap.

Nossos buquês não são caros, mas também não são baratos.

But sometimes Jen will make a really fancy bouquet,

Mas, às vezes, Jen faz um buquê realmente chique,

because someone who wants to spend top dollar might want

porque alguém que quer gastar muito dinheiro pode querer

to buy something that's more expensive.

comprar algo mais caro.

And lastly, sometimes you go out with your friends

E, por último, às vezes você sai com seus amigos

and you all buy dinner

e todos pagam o jantar

and everyone will then chip in.

e todos contribuem.

In English, when we use the phrase, to chip in,

Em inglês, quando usamos a frase, to chip in,

we're referring to everyone contributing money

estamos nos referindo a todos contribuindo com dinheiro

to buy something,

para comprar algo,

like a meal or something else.

como uma refeição ou alguma outra coisa.

I know some people, when they're younger,

Conheço algumas pessoas que, quando são mais jovens,

they can't afford to buy a car.

não têm dinheiro para comprar um carro.

So maybe their brother and sister will chip in

Então, talvez o irmão e a irmã deles contribuam

and the three of them will buy a car together.

e os três comprem um carro juntos.

So the phrase, to chip in, means

Portanto, a frase, para contribuir, significa

that everyone is giving some money

que todo mundo está doando algum dinheiro

towards purchasing something.

para comprar algo.

Well, hey, thank you so much

Bem, ei, muito obrigado

for watching this English lesson

por assistir a esta aula de inglês,

where I hope you learned some more English phrases you can use

onde espero que você tenha aprendido mais algumas frases em inglês que você pode usar

when you're talking about money.

quando estiver falando sobre dinheiro.

Remember, if this is your first time here,

Lembre-se, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red Subscribe button.

não se esqueça de clicar no botão vermelho Inscrever-se.

For all of you, give me a thumbs up

Para todos vocês, dêem um joinha

if this video helped you learn a bit more English.

se este vídeo os ajudou a aprender um pouco mais de inglês.

And of course, if you have a little bit of time,

E, claro, se você tiver um pouco de tempo,

I think you know what to do.

acho que sabe o que fazer.

Why don't you stick around and watch another English lesson?

Por que você não fica por aqui e assiste a outra aula de inglês?

(bright music)

(música brilhante)