Learn Over 20 Common English Phrases About Money! 💰💵💶

So I have this lighter

Donc j'ai ce briquet

and I have this $100 bill.

et j'ai ce billet de 100 $.

And I thought that I would light this on fire.

Et j'ai pensé que j'allais mettre le feu à ça.

But then, again, maybe I won't

Mais là encore, peut-être que je ne le ferai pas

because I don't have money to burn.

parce que je n'ai pas d'argent à dépenser.

In English, we have a whole bunch of really interesting

En anglais, nous avons tout un tas de phrases vraiment intéressantes

and strange phrases that we use when we talk about money.

et étranges que nous utilisons lorsque nous parlons d'argent.

One of them is to say that you have money to burn,

L'une d'elles consiste à dire que vous avez de l'argent à dépenser,

which means you're really rich,

ce qui signifie que vous êtes vraiment riche,

or that you don't have money to burn,

ou que vous n'avez pas d'argent à dépenser,

which means you're more like me.

ce qui signifie que vous êtes plus comme moi.

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

what I'm going to do is I'm going to help you learn

je vais vous aider à

a whole bunch of English phrases we use

apprendre tout un tas de phrases en anglais que nous utilisons

when we talk about money.

lorsque nous parlons d'argent.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Well, hello, and welcome to this English lesson

Eh bien, bonjour, et bienvenue dans cette leçon d'anglais

where I'm going to help you learn some English phrases

où je vais vous aider à apprendre quelques phrases en anglais que

you can use when you're talking about money.

vous pourrez utiliser lorsque vous parlez d'argent.

The first three phrases I'm going to teach you are

Les trois premières phrases que je vais vous apprendre sont des

phrases you would use

phrases que vous utiliseriez

when you're talking about someone

lorsque vous parlez de quelqu'un

who doesn't have very much money.

qui n'a pas beaucoup d'argent.

And they are the phrases, to be flat broke,

Et ce sont les phrases , être sans le sou

to be hard up, and to live paycheque to paycheque.

, avoir des difficultés et vivre d'un chèque de paie à l'autre.

All of those phrases are used to describe someone

Toutes ces expressions sont utilisées pour décrire quelqu'un

who doesn't have very much money.

qui n'a pas beaucoup d'argent.

Here are some example sentences.

Voici quelques exemples de phrases.

You could say this.

Vous pourriez dire ceci.

He can't afford to go out to eat because he's flat broke.

Il ne peut pas se permettre de sortir manger parce qu'il est complètement fauché.

Or you could say, she can't afford to buy a new car

Ou vous pourriez dire qu'elle n'a pas les moyens d'acheter une nouvelle voiture

because she's hard up for money right now.

parce qu'elle manque d'argent en ce moment.

And you could say that family is having

Et vous pourriez dire que la famille traverse

a tough time right now

une période difficile en ce moment

because they're living paycheque to paycheque.

parce qu'elle vit d'un chèque de paie à l'autre.

Notice I spelled paycheque the Canadian way.

Remarquez que j'ai orthographié chèque de paie à la canadienne.

Maybe I should put the American spelling up there as well,

Peut-être que je devrais aussi mettre l' orthographe américaine là-haut,

just so you know.

juste pour que vous le sachiez.

And just so you know, a paycheck is something

Et juste pour que vous le sachiez, un chèque de paie est quelque chose que

you get from work every two weeks or every week.

vous recevez du travail toutes les deux semaines ou toutes les semaines.

So when you live paycheck to paycheck,

Ainsi, lorsque vous vivez d'un chèque de paie à l'autre,

it means you're waiting to get paid

cela signifie que vous attendez d'être payé

so you can buy the things you need.

pour pouvoir acheter les choses dont vous avez besoin.

So those are the three phrases you would use

Ce sont donc les trois expressions que vous utiliseriez

to describe someone who doesn't have very much money.

pour décrire quelqu'un qui n'a pas beaucoup d'argent.

We should also talk about English phrases we use

Nous devrions également parler des expressions anglaises que nous utilisons

when talking about someone who has lots of money,

lorsque nous parlons de quelqu'un qui a beaucoup d'argent,

when we're talking about someone who's rich.

lorsque nous parlons de quelqu'un qui est riche.

Two phrases that come to mind are the phrases,

Deux phrases qui me viennent à l'esprit sont les phrases

to have deep pockets,

, avoir des poches profondes, les

pockets are the thing you have on the front of your pants,

poches sont la chose que vous avez sur le devant de votre pantalon,

and to have money to burn.

et avoir de l'argent à brûler.

You've already heard the one phrase

Vous avez déjà entendu la phrase

at the beginning of this video.

au début de cette vidéo.

By the way, I put the $100 bill back in the house,

Au fait, j'ai remis le billet de 100 $ dans la maison,

because I didn't want to lose it.

parce que je ne voulais pas le perdre.

When you say someone has deep pockets,

Quand vous dites que quelqu'un a les poches profondes,

it means they have a lot of money.

cela signifie qu'il a beaucoup d'argent.

An example sentence would be,

Une phrase d'exemple serait,

he buys a new car every year because he has deep pockets.

il achète une nouvelle voiture chaque année parce qu'il a des poches profondes.

And the second phrase, to have money to burn,

Et la deuxième phrase , avoir de l'argent à brûler,

can be used in the same way.

peut être utilisée de la même manière.

You could say that she goes on a trip every month

On pourrait dire qu'elle part en voyage tous les mois

because she has money to burn.

parce qu'elle a de l'argent à dépenser.

So two phrases that you can use to talk about people

Donc, deux phrases que vous pouvez utiliser pour parler des gens

who are wealthy.

qui sont riches.

There's a couple other phrases you can use

Il y a quelques autres phrases que vous pouvez utiliser

to describe the actions of someone who is wealthy.

pour décrire les actions d'une personne riche.

And they are the phrases, to foot the bill

Et ce sont les phrases, pour payer la note

and to pick up the tab.

et payer la facture.

When you say

Lorsque vous dites

that someone is going to foot the bill for something,

que quelqu'un va payer la facture de quelque chose,

it means they're going to pay for it.

cela signifie qu'il va payer pour cela.

An example sentence would be this.

Un exemple de phrase serait ceci.

He's getting a new car, but his dad's gonna foot the bill.

Il va acheter une nouvelle voiture, mais son père va payer la note.

That means, his dad is paying for it.

Cela signifie que son père paie pour cela.

And the second phrase, to pick up the tab,

Et la deuxième phrase, pour payer l'addition,

is used mostly in a restaurant.

est surtout utilisée dans un restaurant.

Sometimes when you go out to dinner with people,

Parfois, lorsque vous sortez dîner avec des gens,

someone might say,

quelqu'un peut vous dire :

"Hey, it's on me. I'll pick up the tab."

« Hé, c'est ma charge. Je paierai l'addition. »

That means that they're going to pay for it.

Cela signifie qu'ils vont payer pour cela.

So usually those two phrases are used

Donc, généralement, ces deux expressions sont utilisées

when describing the actions of people

pour décrire les actions de personnes

who have a lot more money than the rest of us.

qui ont beaucoup plus d'argent que le reste d'entre nous.

There are a couple of other phrases that we use

Il y a quelques autres expressions que nous utilisons

when talking about wealthy or rich people in English.

lorsque nous parlons de personnes riches ou riches en anglais.

And they are the phrases, money talks,

Et ce sont les phrases, l'argent parle,

or from rags to riches.

ou de la misère à la richesse.

You may have heard these phrases in a movie or in a TV show.

Vous avez peut-être entendu ces phrases dans un film ou dans une émission de télévision.

When we say money talks,

Quand nous disons que l'argent parle,

it means that sometimes when you want to convince someone

cela signifie que parfois, lorsque vous voulez convaincre quelqu'un

to do something,

de faire quelque chose,

if you pay them, it's easier to get them to say yes.

si vous le payez, il est plus facile de lui faire dire oui.

Money talks. Money has power over people.

L'argent parle. L'argent a du pouvoir sur les gens.

And the other phrase, from rags to riches,

Et l'autre expression, de la misère à la richesse,

we use to refer to someone who was poor,

nous utilisons pour désigner quelqu'un qui était pauvre,

someone who didn't have very much money,

quelqu'un qui n'avait pas beaucoup d'argent,

and maybe they started a very successful business

et peut-être qu'il a démarré une entreprise très prospère

and became rich.

et est devenu riche.

So we say they went from rags to riches,

Nous disons donc qu'ils sont passés de la guenille à la richesse, la

rags being really old clothes

guenille étant de très vieux vêtements

that probably have lots of holes in them,

qui ont probablement beaucoup de trous,

and then riches being just having lots of money.

et puis la richesse étant simplement d'avoir beaucoup d'argent.

Some people like to spend money,

Certaines personnes aiment dépenser de l'argent,

but other people like to save money.

mais d'autres aiment économiser de l'argent.

They don't like to spend money.

Ils n'aiment pas dépenser de l'argent.

And there's a few ways we can describe the person

Et il y a plusieurs façons de décrire la personne

and their actions in English.

et ses actions en anglais.

The first phrase that comes to mind is that

La première phrase qui me vient à l'esprit est que

I might call a person like that, a penny pincher.

je pourrais appeler une personne comme ça, un penny pincher.

They don't actually pinch pennies,

Ils ne pincent pas vraiment les centimes,

but I think you get the point.

mais je pense que vous avez compris.

A penny pincher is someone who likes to save money.

Un penny pincher est quelqu'un qui aime économiser de l'argent.

A penny pincher doesn't like spending money.

Un penny pincher n'aime pas dépenser de l'argent.

The other phrase that we would use

L'autre phrase que nous utiliserions

in that situation might be the phrase, to squirrel away.

dans cette situation pourrait être la phrase, s'enfuir.

You might know someone who likes to squirrel away money.

Vous connaissez peut-être quelqu'un qui aime économiser de l'argent.

By the way, there are no squirrels in this tree.

Au fait, il n'y a pas d' écureuils dans cet arbre.

But this phrase is based on

Mais cette phrase est basée sur

the fact that the squirrel,

le fait que l'écureuil,

which is a small animal that lives around here,

qui est un petit animal qui vit par ici,

likes to put nuts away in the summer and fall

aime ranger les noix l'été et l'automne

so they have something to eat in the winter.

pour avoir quelque chose à manger l'hiver.

So they squirrel away nuts.

Alors ils se débarrassent des noix.

And some people squirrel away money.

Et certaines personnes gaspillent de l'argent.

They like to save their money instead of spending it.

Ils aiment économiser leur argent au lieu de le dépenser.

There are a couple of English sayings

Il y a quelques dictons anglais

that people who like to save money might say to you

que les gens qui aiment économiser de l'argent pourraient vous dire pour

to encourage you to save money as well.

vous encourager à économiser de l'argent aussi.

The first English saying is, money doesn't grow on trees.

Le premier dicton anglais est que l' argent ne pousse pas sur les arbres.

And the second saying is, a penny saved is a penny earned.

Et le deuxième dicton est qu'un sou économisé est un sou gagné.

The first phrase or saying, I think, is fairly obvious.

La première phrase ou le premier dicton, je pense, est assez évident.

If money grew on trees, everyone would have lots of money.

Si l'argent poussait sur les arbres, tout le monde aurait beaucoup d'argent.

In order to have money, you need to work hard.

Pour avoir de l'argent, il faut travailler dur.

So the phrase, money doesn't grow on trees,

Ainsi, l'expression, l'argent ne pousse pas sur les arbres,

is used to remind people to value their money

est utilisée pour rappeler aux gens de valoriser leur argent

and not spend it too quickly.

et de ne pas le dépenser trop rapidement.

The second phrase, a penny saved is a penny earned,

La deuxième phrase, un sou économisé est un sou gagné,

has kind of the same meaning.

a un peu le même sens.

It's encouraging people to think about spending.

Cela encourage les gens à penser à dépenser.

When you spend money, that money is gone.

Lorsque vous dépensez de l'argent, cet argent disparaît.

But if you don't spend it, you still have it.

Mais si vous ne le dépensez pas, vous l'avez toujours.

So those two phrases, money doesn't grow on trees

Donc ces deux phrases, l' argent ne pousse pas sur les arbres

and a penny saved is a penny earned,

et un sou économisé est un sou gagné,

might be something, oh, someone like me,

pourrait être quelque chose, oh, quelqu'un comme moi,

a parent might say to a child

un parent pourrait dire à un enfant

who's just learning how to manage their money.

qui apprend à gérer son argent.

Let's talk about three English phrases

Parlons de trois expressions

that English speakers might use

anglaises que les anglophones pourraient utiliser

when talking about earning money or making money.

lorsqu'ils parlent de gagner de l' argent ou de gagner de l'argent.

The first phrase is, easy money.

La première phrase est, l'argent facile.

The second phrase is, to make big bucks.

La deuxième phrase est de gagner beaucoup d'argent.

And the third phrase is, to make a quick buck

Et la troisième phrase est, faire de l'argent rapidement

or to make a fast buck.

ou faire de l'argent rapidement.

The first phrase refers to any job

La première phrase fait référence à tout travail

where the job is quite easy to do

où le travail est assez facile à faire

and you get paid for it.

et vous êtes payé pour cela.

Sometimes when I see people doing certain jobs,

Parfois, quand je vois des gens faire certains boulots,

I don't wanna mention any particular job,

je ne veux pas mentionner de boulot en particulier,

I think, "Wow, that must be easy money."

je pense, "Wow, ça doit être de l'argent facile."

The second phrase, to make big bucks,

La deuxième phrase, gagner beaucoup d'argent,

refers to someone who gets paid a lot for the work they do.

fait référence à quelqu'un qui est beaucoup payé pour le travail qu'il fait.

Sometimes people think teachers make big bucks,

Parfois, les gens pensent que les enseignants gagnent beaucoup d'argent,

but in Canada, at least, we don't.

mais au Canada, du moins, ce n'est pas le cas.

We get paid well, but we don't make big bucks.

Nous sommes bien payés, mais nous ne gagnons pas beaucoup d'argent.

And the third phrase, to make a quick buck

Et la troisième phrase, gagner de l'argent rapidement

or to make a fast buck,

ou gagner de l'argent rapidement,

refers to doing a job quickly for an hour or a day

fait référence à faire un travail rapidement pendant une heure ou une journée

and getting paid for it.

et à être payé pour cela.

Sometimes when you have extra time,

Parfois, lorsque vous avez plus de temps,

you might be looking for a little bit of work on a Saturday

vous cherchez peut-être un peu de travail un samedi

and maybe you can go work on a farm and make a quick buck.

et peut-être que vous pouvez aller travailler dans une ferme et gagner rapidement de l'argent.

That would be a good example of that phrase.

Ce serait un bon exemple de cette phrase.

So those are three phrases English speakers might use

Ce sont donc trois expressions que les anglophones pourraient utiliser

when they're talking about earning money or making money.

lorsqu'ils parlent de gagner de l'argent ou de gagner de l'argent.

Let's talk a little bit about spending money

Parlons un peu de dépenser de l'argent

and phrases we use in English

et des expressions que nous utilisons en anglais

when we talk about spending money.

lorsque nous parlons de dépenser de l'argent.

The first one I can think of is actually the term,

Le premier auquel je peux penser est en fait le terme,

spending money.

dépenser de l'argent.

Spending money is money

L'argent de poche est

usually that parents give to their children

généralement l'argent que les parents donnent à leurs enfants

when they go somewhere so they have some money to spend.

lorsqu'ils vont quelque part afin qu'ils aient de l'argent à dépenser.

Last week, our kids went on a field trip.

La semaine dernière, nos enfants sont partis en excursion.

So we gave them some spending money.

Nous leur avons donc donné de l'argent de poche.

We gave them each $10 so they could buy some food

Nous leur avons donné chacun 10 $ pour qu'ils puissent acheter de la nourriture

or some candy while they were on their trip.

ou des bonbons pendant leur voyage.

The other phrase that we use sometimes in English is

L'autre expression que nous utilisons parfois en anglais est

the phrase, dirt cheap.

la phrase, très bon marché.

When we say something is dirt cheap,

Lorsque nous disons que quelque chose est très bon marché,

when you're buying something that's dirt cheap,

lorsque vous achetez quelque chose qui est très bon marché,

we mean that it doesn't cost a lot of money.

nous voulons dire que cela ne coûte pas très cher.

We buy a lot of rice and beans

Nous achetons beaucoup de riz et de haricots

because rice and beans are dirt cheap here in Canada.

parce que le riz et les haricots sont très bon marché ici au Canada.

It's a very cheap food to buy

C'est un aliment très bon marché à acheter

when we're feeding our children.

lorsque nous nourrissons nos enfants.

Have you ever known someone

Avez-vous déjà connu quelqu'un

that really wanted to buy something

qui voulait vraiment acheter quelque chose

and they had the money to buy it.

et qui avait l'argent pour l'acheter.

And instead of doing a lot of research,

Et au lieu de faire beaucoup de recherches,

they're eager to buy it right away.

ils sont impatients de l'acheter tout de suite.

We would describe that person by saying,

Nous décririons cette personne en disant que

the money was burning a hole in their pocket.

l'argent brûlait un trou dans sa poche.

When you say someone has money

Lorsque vous dites que quelqu'un a de l'argent

and it's burning a hole in their pocket,

et que cela brûle un trou dans sa poche,

it means they're really, really eager to go and spend it.

cela signifie qu'il est vraiment, vraiment impatient d'aller le dépenser.

I have a few friends who sometimes,

J'ai quelques amis qui parfois,

when they want to buy a new car,

lorsqu'ils veulent acheter une nouvelle voiture,

it's like the money is burning a hole in their pocket.

c'est comme si l'argent faisait un trou dans leur poche.

A couple of other phrases I can think of are,

Quelques autres phrases auxquelles je peux penser sont,

to get a lot of bang for your buck.

pour en avoir pour votre argent.

When you buy something,

Lorsque vous achetez quelque chose,

you want to get a lot of bang for your buck.

vous voulez en avoir pour votre argent.

That means you wanna get a lot of what you're buying

Cela signifie que vous voulez obtenir une grande partie de ce que vous achetez

for every dollar you spend.

pour chaque dollar que vous dépensez.

When I go to the grocery store,

Quand je vais à l'épicerie,

if I use rice as another example,

si j'utilise le riz comme autre exemple,

you get a lot of bang for your buck when you buy rice.

vous en avez pour votre argent lorsque vous achetez du riz.

You can buy a gigantic bag of rice for very little money.

Vous pouvez acheter un gigantesque sac de riz pour très peu d'argent.

You really get a lot of bang for your buck.

Vous en avez vraiment pour votre argent.

Sometimes when we're selling flowers at market,

Parfois, lorsque nous vendons des fleurs au marché, les

people complain about the price,

gens se plaignent du prix,

but sometimes people don't

mais parfois les gens ne le font pas

and they're willing to pay top dollar.

et ils sont prêts à payer le gros prix.

When you're willing to pay top dollar for something,

Lorsque vous êtes prêt à payer le gros prix pour quelque chose,

it means you will pay a good amount of money for it.

cela signifie que vous paierez une bonne somme d'argent pour cela.

Our bouquets aren't expensive, but they aren't cheap.

Nos bouquets ne sont pas chers, mais ils ne sont pas bon marché.

But sometimes Jen will make a really fancy bouquet,

Mais parfois, Jen fera un bouquet vraiment chic,

because someone who wants to spend top dollar might want

parce que quelqu'un qui veut dépenser le gros prix voudra peut-

to buy something that's more expensive.

être acheter quelque chose de plus cher.

And lastly, sometimes you go out with your friends

Et enfin, parfois vous sortez avec vos amis

and you all buy dinner

et vous achetez tous le dîner

and everyone will then chip in.

et tout le monde participera.

In English, when we use the phrase, to chip in,

En anglais, quand nous utilisons l'expression, pour participer,

we're referring to everyone contributing money

nous faisons référence à tout le monde qui contribue de l'argent

to buy something,

pour acheter quelque chose,

like a meal or something else.

comme un repas ou autre chose.

I know some people, when they're younger,

Je connais des gens, quand ils sont plus jeunes,

they can't afford to buy a car.

ils n'ont pas les moyens d'acheter une voiture.

So maybe their brother and sister will chip in

Alors peut-être que leur frère et leur sœur participeront

and the three of them will buy a car together.

et qu'ils achèteront une voiture ensemble.

So the phrase, to chip in, means

Ainsi, l'expression, participer, signifie

that everyone is giving some money

que tout le monde donne de l'argent

towards purchasing something.

pour acheter quelque chose.

Well, hey, thank you so much

Eh bien, merci beaucoup

for watching this English lesson

d'avoir regardé cette leçon d'anglais

where I hope you learned some more English phrases you can use

où j'espère que vous avez appris d' autres phrases en anglais que vous pourrez utiliser

when you're talking about money.

lorsque vous parlez d'argent.

Remember, if this is your first time here,

N'oubliez pas que si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red Subscribe button.

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge S'abonner.

For all of you, give me a thumbs up

Pour vous tous, donnez-moi un coup de pouce

if this video helped you learn a bit more English.

si cette vidéo vous a aidé à apprendre un peu plus l'anglais.

And of course, if you have a little bit of time,

Et bien sûr, si vous avez un peu de temps,

I think you know what to do.

je pense que vous savez quoi faire.

Why don't you stick around and watch another English lesson?

Pourquoi ne pas rester et regarder une autre leçon d'anglais ?

(bright music)

(musique lumineuse)