Learn Over 20 Common English Phrases About Money! 💰💵💶

So I have this lighter

Mam tę zapalniczkę

and I have this $100 bill.

i banknot 100-dolarowy.

And I thought that I would light this on fire.

I pomyślałem, że podpalę to.

But then, again, maybe I won't

Ale z drugiej strony, może tego nie zrobię,

because I don't have money to burn.

bo nie mam pieniędzy na spalenie.

In English, we have a whole bunch of really interesting

W języku angielskim mamy całą masę naprawdę ciekawych

and strange phrases that we use when we talk about money.

i dziwnych zwrotów, których używamy, gdy mówimy o pieniądzach.

One of them is to say that you have money to burn,

Jednym z nich jest powiedzenie, że masz pieniądze na spalenie,

which means you're really rich,

co oznacza, że ​​jesteś naprawdę bogaty,

or that you don't have money to burn,

lub że nie masz pieniędzy na spalenie,

which means you're more like me.

co oznacza, że ​​jesteś bardziej podobny do mnie.

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

what I'm going to do is I'm going to help you learn

zamierzam pomóc ci nauczyć się

a whole bunch of English phrases we use

całej masy angielskich zwrotów, których używamy,

when we talk about money.

gdy mówimy o pieniądzach.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Well, hello, and welcome to this English lesson

Cóż, cześć i witaj na tej lekcji angielskiego, podczas której

where I'm going to help you learn some English phrases

pomogę ci nauczyć się kilku angielskich zwrotów, których

you can use when you're talking about money.

możesz użyć, gdy mówisz o pieniądzach.

The first three phrases I'm going to teach you are

Pierwsze trzy zwroty, których cię nauczę, to

phrases you would use

zwroty, których użyłbyś,

when you're talking about someone

mówiąc o kimś,

who doesn't have very much money.

kto nie ma zbyt dużo pieniędzy.

And they are the phrases, to be flat broke,

I są to zwroty, być spłukanym,

to be hard up, and to live paycheque to paycheque.

być twardym i żyć od wypłaty do wypłaty.

All of those phrases are used to describe someone

Wszystkie te wyrażenia są używane do opisania kogoś,

who doesn't have very much money.

kto nie ma zbyt dużo pieniędzy.

Here are some example sentences.

Oto kilka przykładowych zdań.

You could say this.

Możesz to powiedzieć.

He can't afford to go out to eat because he's flat broke.

Nie stać go na jedzenie, bo jest spłukany.

Or you could say, she can't afford to buy a new car

Lub możesz powiedzieć, że nie stać jej na zakup nowego samochodu,

because she's hard up for money right now.

ponieważ w tej chwili nie ma pieniędzy.

And you could say that family is having

I można powiedzieć, że rodzina przeżywa

a tough time right now

teraz ciężkie chwile,

because they're living paycheque to paycheque.

ponieważ żyje od wypłaty do wypłaty.

Notice I spelled paycheque the Canadian way.

Zauważ, że napisałem paycheque po kanadyjsku.

Maybe I should put the American spelling up there as well,

Może powinienem umieścić tam również amerykańską pisownię,

just so you know.

żebyś wiedział.

And just so you know, a paycheck is something

I tak dla twojej wiadomości, wypłata to coś, co

you get from work every two weeks or every week.

dostajesz z pracy co dwa tygodnie lub co tydzień.

So when you live paycheck to paycheck,

Więc kiedy żyjesz od wypłaty do wypłaty,

it means you're waiting to get paid

oznacza to, że czekasz na zapłatę,

so you can buy the things you need.

aby móc kupić potrzebne rzeczy.

So those are the three phrases you would use

Oto trzy wyrażenia, których użyłbyś

to describe someone who doesn't have very much money.

do opisania kogoś, kto nie ma zbyt dużo pieniędzy.

We should also talk about English phrases we use

Powinniśmy również porozmawiać o angielskich zwrotach, których używamy,

when talking about someone who has lots of money,

gdy mówimy o kimś, kto ma dużo pieniędzy,

when we're talking about someone who's rich.

kiedy mówimy o kimś, kto jest bogaty.

Two phrases that come to mind are the phrases,

Dwie frazy, które przychodzą na myśl, to frazy:

to have deep pockets,

mieć głębokie kieszenie,

pockets are the thing you have on the front of your pants,

kieszenie to rzecz, którą masz z przodu spodni,

and to have money to burn.

i mieć pieniądze na spalenie.

You've already heard the one phrase

Słyszeliście już jedno zdanie

at the beginning of this video.

na początku tego filmu.

By the way, I put the $100 bill back in the house,

Przy okazji, odłożyłem banknot 100 dolarów z powrotem do domu,

because I didn't want to lose it.

bo nie chciałem go zgubić.

When you say someone has deep pockets,

Kiedy mówisz, że ktoś ma głębokie kieszenie,

it means they have a lot of money.

oznacza to, że ma dużo pieniędzy.

An example sentence would be,

Przykładowe zdanie mogłoby brzmieć:

he buys a new car every year because he has deep pockets.

co roku kupuje nowy samochód, ponieważ ma głębokie kieszenie.

And the second phrase, to have money to burn,

A drugie wyrażenie, mieć pieniądze na spalenie,

can be used in the same way.

może być użyte w ten sam sposób.

You could say that she goes on a trip every month

Można powiedzieć, że co miesiąc wyjeżdża na wycieczkę,

because she has money to burn.

bo ma pieniądze na spalenie.

So two phrases that you can use to talk about people

Więc dwa wyrażenia, których możesz użyć, aby mówić o ludziach,

who are wealthy.

którzy są zamożni.

There's a couple other phrases you can use

Istnieje kilka innych zwrotów, których możesz użyć

to describe the actions of someone who is wealthy.

do opisania działań kogoś, kto jest bogaty.

And they are the phrases, to foot the bill

I to są zwroty, aby zapłacić rachunek

and to pick up the tab.

i podnieść rachunek.

When you say

Kiedy mówisz,

that someone is going to foot the bill for something,

że ktoś zapłaci za coś rachunek,

it means they're going to pay for it.

oznacza to, że za to zapłaci.

An example sentence would be this.

Przykładowe zdanie mogłoby brzmieć tak.

He's getting a new car, but his dad's gonna foot the bill.

Kupuje nowy samochód, ale jego tata zapłaci rachunek.

That means, his dad is paying for it.

To znaczy, że jego tata za to płaci.

And the second phrase, to pick up the tab,

A drugie wyrażenie, aby podnieść rachunek,

is used mostly in a restaurant.

jest używane głównie w restauracji.

Sometimes when you go out to dinner with people,

Czasami, gdy wychodzisz na kolację z ludźmi,

someone might say,

ktoś może powiedzieć:

"Hey, it's on me. I'll pick up the tab."

„Hej, to na mój koszt. Ja zapłacę rachunek”.

That means that they're going to pay for it.

To znaczy, że zapłacą za to.

So usually those two phrases are used

Zwykle więc te dwa wyrażenia są używane

when describing the actions of people

przy opisywaniu działań ludzi,

who have a lot more money than the rest of us.

którzy mają dużo więcej pieniędzy niż reszta z nas.

There are a couple of other phrases that we use

Istnieje kilka innych zwrotów, których używamy,

when talking about wealthy or rich people in English.

mówiąc o zamożnych lub bogatych ludziach w języku angielskim.

And they are the phrases, money talks,

I są to frazesy, rozmowy o pieniądzach

or from rags to riches.

lub od szmat do bogactwa.

You may have heard these phrases in a movie or in a TV show.

Być może słyszałeś te zwroty w filmie lub programie telewizyjnym.

When we say money talks,

Kiedy mówimy, że pieniądze przemawiają,

it means that sometimes when you want to convince someone

oznacza to, że czasami, gdy chcesz kogoś przekonać

to do something,

do zrobienia czegoś,

if you pay them, it's easier to get them to say yes.

jeśli mu zapłacisz, łatwiej jest skłonić go do wyrażenia zgody.

Money talks. Money has power over people.

Pieniądze mówią. Pieniądz ma władzę nad ludźmi.

And the other phrase, from rags to riches,

A drugiego wyrażenia, od łachmanów do bogaczy,

we use to refer to someone who was poor,

używamy w odniesieniu do kogoś, kto był biedny,

someone who didn't have very much money,

ktoś, kto nie miał zbyt dużo pieniędzy,

and maybe they started a very successful business

a może założył bardzo udany biznes

and became rich.

i stał się bogaty.

So we say they went from rags to riches,

Mówimy więc, że przeszli od szmat do bogactw,

rags being really old clothes

szmaty to naprawdę stare ubrania,

that probably have lots of holes in them,

które prawdopodobnie mają w sobie wiele dziur,

and then riches being just having lots of money.

a bogactwo to po prostu posiadanie dużej ilości pieniędzy.

Some people like to spend money,

Niektórzy ludzie lubią wydawać pieniądze,

but other people like to save money.

ale inni lubią oszczędzać.

They don't like to spend money.

Nie lubią wydawać pieniędzy.

And there's a few ways we can describe the person

I jest kilka sposobów na opisanie osoby

and their actions in English.

i jej działań w języku angielskim.

The first phrase that comes to mind is that

Pierwsze zdanie, które przychodzi mi na myśl, to takie, że

I might call a person like that, a penny pincher.

mógłbym nazwać taką osobę szczypiorkiem.

They don't actually pinch pennies,

W rzeczywistości nie szczypią groszy,

but I think you get the point.

ale myślę, że rozumiesz, o co chodzi.

A penny pincher is someone who likes to save money.

Penny pincher to ktoś, kto lubi oszczędzać pieniądze.

A penny pincher doesn't like spending money.

Penny pincher nie lubi wydawać pieniędzy.

The other phrase that we would use

Innym zwrotem, którego użylibyśmy

in that situation might be the phrase, to squirrel away.

w takiej sytuacji, może być zwrot „odsunąć się”.

You might know someone who likes to squirrel away money.

Być może znasz kogoś, kto lubi trwonić pieniądze.

By the way, there are no squirrels in this tree.

Nawiasem mówiąc, na tym drzewie nie ma wiewiórek.

But this phrase is based on

Ale to zdanie opiera się na

the fact that the squirrel,

fakcie, że wiewiórka,

which is a small animal that lives around here,

która jest małym zwierzęciem, które tu mieszka,

likes to put nuts away in the summer and fall

lubi odkładać orzechy latem i jesienią,

so they have something to eat in the winter.

żeby mieć co jeść zimą.

So they squirrel away nuts.

Więc odkręcają orzechy.

And some people squirrel away money.

A niektórzy ludzie trwonią pieniądze.

They like to save their money instead of spending it.

Wolą oszczędzać pieniądze niż je wydawać.

There are a couple of English sayings

Istnieje kilka angielskich powiedzeń,

that people who like to save money might say to you

które ludzie, którzy lubią oszczędzać, mogą ci powiedzieć, aby

to encourage you to save money as well.

zachęcić cię do oszczędzania pieniędzy.

The first English saying is, money doesn't grow on trees.

Pierwsze angielskie powiedzenie brzmi: pieniądze nie rosną na drzewach.

And the second saying is, a penny saved is a penny earned.

A drugie powiedzenie brzmi: grosz zaoszczędzony to grosz zarobiony. Myślę, że

The first phrase or saying, I think, is fairly obvious.

pierwsze zdanie lub powiedzenie jest dość oczywiste.

If money grew on trees, everyone would have lots of money.

Gdyby pieniądze rosły na drzewach, każdy miałby dużo pieniędzy.

In order to have money, you need to work hard.

Żeby mieć pieniądze, trzeba ciężko pracować.

So the phrase, money doesn't grow on trees,

Tak więc zwrot „pieniądze nie rosną na drzewach”

is used to remind people to value their money

jest używany, aby przypomnieć ludziom, aby cenili swoje pieniądze

and not spend it too quickly.

i nie wydawali ich zbyt szybko.

The second phrase, a penny saved is a penny earned,

Drugie zdanie, grosz zaoszczędzony, to grosz zarobiony,

has kind of the same meaning.

ma mniej więcej to samo znaczenie.

It's encouraging people to think about spending.

Zachęca ludzi do myślenia o wydatkach.

When you spend money, that money is gone.

Kiedy wydajesz pieniądze, te pieniądze znikają.

But if you don't spend it, you still have it.

Ale jeśli go nie wydasz , nadal go masz.

So those two phrases, money doesn't grow on trees

Więc te dwa wyrażenia, pieniądze nie rosną na drzewach

and a penny saved is a penny earned,

i grosz zaoszczędzony to grosz zarobiony,

might be something, oh, someone like me,

mogą być czymś, och, ktoś taki jak ja,

a parent might say to a child

mógłby powiedzieć rodzic do dziecka,

who's just learning how to manage their money.

które dopiero uczy się zarządzać swoimi pieniędzmi.

Let's talk about three English phrases

Porozmawiajmy o trzech angielskich zwrotach,

that English speakers might use

których anglojęzyczni mogą używać,

when talking about earning money or making money.

mówiąc o zarabianiu lub zarabianiu pieniędzy.

The first phrase is, easy money.

Pierwsza fraza to łatwe pieniądze.

The second phrase is, to make big bucks.

Drugie zdanie brzmi: zarobić duże pieniądze.

And the third phrase is, to make a quick buck

A trzecia fraza to szybkie zarobienie pieniędzy

or to make a fast buck.

lub szybkie zarobienie pieniędzy.

The first phrase refers to any job

Pierwsze wyrażenie odnosi się do każdej pracy, w

where the job is quite easy to do

której praca jest dość łatwa do wykonania

and you get paid for it.

i otrzymujesz za nią wynagrodzenie.

Sometimes when I see people doing certain jobs,

Czasami, kiedy widzę ludzi wykonujących określone prace,

I don't wanna mention any particular job,

nie chcę wspominać o żadnej konkretnej pracy,

I think, "Wow, that must be easy money."

myślę: „Wow, to muszą być łatwe pieniądze”.

The second phrase, to make big bucks,

Drugie wyrażenie, aby zarobić duże pieniądze,

refers to someone who gets paid a lot for the work they do.

odnosi się do kogoś, kto otrzymuje duże wynagrodzenie za wykonywaną pracę.

Sometimes people think teachers make big bucks,

Czasami ludzie myślą, że nauczyciele zarabiają duże pieniądze,

but in Canada, at least, we don't.

ale przynajmniej w Kanadzie tak nie jest.

We get paid well, but we don't make big bucks.

Dobrze zarabiamy, ale nie zarabiamy dużych pieniędzy.

And the third phrase, to make a quick buck

A trzecia fraza, aby szybko zarobić

or to make a fast buck,

lub zarobić szybko,

refers to doing a job quickly for an hour or a day

odnosi się do szybkiego wykonywania pracy przez godzinę lub dzień

and getting paid for it.

i otrzymywania za nią zapłaty.

Sometimes when you have extra time,

Czasami, gdy masz więcej czasu,

you might be looking for a little bit of work on a Saturday

możesz szukać trochę pracy w sobotę

and maybe you can go work on a farm and make a quick buck.

i być może możesz popracować na farmie i szybko zarobić.

That would be a good example of that phrase.

To byłby dobry przykład tego sformułowania.

So those are three phrases English speakers might use

Oto trzy zwroty, których anglojęzyczni mogą używać,

when they're talking about earning money or making money.

gdy mówią o zarabianiu lub zarabianiu pieniędzy.

Let's talk a little bit about spending money

Porozmawiajmy trochę o wydawaniu pieniędzy

and phrases we use in English

i zwrotach, których używamy w języku angielskim,

when we talk about spending money.

gdy mówimy o wydawaniu pieniędzy.

The first one I can think of is actually the term,

Pierwsze, co przychodzi mi na myśl, to termin „

spending money.

wydawanie pieniędzy”.

Spending money is money

Wydawanie pieniędzy to pieniądze,

usually that parents give to their children

które rodzice zwykle dają swoim dzieciom,

when they go somewhere so they have some money to spend.

gdy gdzieś wyjeżdżają, aby mieć trochę pieniędzy do wydania. W

Last week, our kids went on a field trip.

zeszłym tygodniu nasze dzieci wybrały się na wycieczkę.

So we gave them some spending money.

Więc daliśmy im trochę pieniędzy na wydatki.

We gave them each $10 so they could buy some food

Każdemu z nich daliśmy po 10 dolarów, aby mogli kupić coś do jedzenia

or some candy while they were on their trip.

lub cukierki podczas podróży.

The other phrase that we use sometimes in English is

Innym zwrotem, którego czasami używamy w języku angielskim, jest

the phrase, dirt cheap.

fraza tania jak barszcz.

When we say something is dirt cheap,

Kiedy mówimy, że coś jest tanie jak barszcz,

when you're buying something that's dirt cheap,

kiedy kupujesz coś, co jest tanie jak barszcz,

we mean that it doesn't cost a lot of money.

mamy na myśli, że nie kosztuje to dużo pieniędzy.

We buy a lot of rice and beans

Kupujemy dużo ryżu i fasoli,

because rice and beans are dirt cheap here in Canada.

ponieważ ryż i fasola są tu w Kanadzie tanie jak barszcz.

It's a very cheap food to buy

Jest to bardzo tania żywność do kupienia,

when we're feeding our children.

gdy karmimy nasze dzieci.

Have you ever known someone

Czy znasz kogoś,

that really wanted to buy something

kto naprawdę chciał coś kupić

and they had the money to buy it.

i miał na to pieniądze?

And instead of doing a lot of research,

I zamiast przeprowadzać wiele badań,

they're eager to buy it right away.

są chętni do zakupu od razu.

We would describe that person by saying,

Opisaliśmy tę osobę, mówiąc, że

the money was burning a hole in their pocket.

pieniądze wypalają dziurę w jej kieszeni.

When you say someone has money

Kiedy mówisz, że ktoś ma pieniądze

and it's burning a hole in their pocket,

i wypala dziurę w kieszeni,

it means they're really, really eager to go and spend it.

oznacza to, że naprawdę chce je wydać.

I have a few friends who sometimes,

Mam kilku przyjaciół, którzy czasami,

when they want to buy a new car,

kiedy chcą kupić nowy samochód,

it's like the money is burning a hole in their pocket.

to tak, jakby pieniądze wypalały im dziurę w kieszeni.

A couple of other phrases I can think of are,

Kilka innych zwrotów, które przychodzą mi na myśl,

to get a lot of bang for your buck.

to uzyskać dużo zwrotu z każdej zainwestowanej złotówki.

When you buy something,

Kiedy coś kupujesz,

you want to get a lot of bang for your buck.

chcesz dużo zarobić.

That means you wanna get a lot of what you're buying

Oznacza to, że chcesz uzyskać dużo tego, co kupujesz

for every dollar you spend.

za każdego wydanego dolara.

When I go to the grocery store,

Kiedy idę do sklepu spożywczego,

if I use rice as another example,

jeśli użyję ryżu jako innego przykładu,

you get a lot of bang for your buck when you buy rice.

dostajesz dużo zwrotu z każdej zainwestowanej złotówki, kupując ryż.

You can buy a gigantic bag of rice for very little money.

Gigantyczną torbę ryżu można kupić za bardzo niewielkie pieniądze.

You really get a lot of bang for your buck.

Naprawdę dostajesz dużo za swoje pieniądze.

Sometimes when we're selling flowers at market,

Czasami, gdy sprzedajemy kwiaty na targu,

people complain about the price,

ludzie narzekają na cenę,

but sometimes people don't

ale czasami ludzie tego nie robią

and they're willing to pay top dollar.

i są gotowi zapłacić najwyższą cenę.

When you're willing to pay top dollar for something,

Kiedy jesteś gotów zapłacić za coś najwyższą cenę,

it means you will pay a good amount of money for it.

oznacza to, że zapłacisz za to dobrą kwotę.

Our bouquets aren't expensive, but they aren't cheap.

Nasze bukiety nie są drogie, ale nie są tanie.

But sometimes Jen will make a really fancy bouquet,

Ale czasami Jen zrobi naprawdę fantazyjny bukiet,

because someone who wants to spend top dollar might want

ponieważ ktoś, kto chce wydać najwyższe pieniądze, może chcieć

to buy something that's more expensive.

kupić coś droższego.

And lastly, sometimes you go out with your friends

I na koniec, czasami wychodzicie z przyjaciółmi

and you all buy dinner

i wszyscy kupujecie obiad,

and everyone will then chip in.

a potem wszyscy dorzucają.

In English, when we use the phrase, to chip in,

W języku angielskim, kiedy używamy zwrotu, aby dorzucić,

we're referring to everyone contributing money

odnosimy się do wszystkich, którzy przekazują pieniądze

to buy something,

na zakup czegoś,

like a meal or something else.

na przykład posiłek albo coś innego.

I know some people, when they're younger,

Znam niektórych ludzi, gdy są młodsi,

they can't afford to buy a car.

nie stać ich na zakup samochodu.

So maybe their brother and sister will chip in

Więc może ich brat i siostra dorzucą się

and the three of them will buy a car together.

i we trójkę kupią razem samochód.

So the phrase, to chip in, means

Tak więc zwrot „dołożyć” oznacza,

that everyone is giving some money

że ​​każdy daje trochę pieniędzy

towards purchasing something.

na zakup czegoś.

Well, hey, thank you so much

Cóż, hej, bardzo dziękuję

for watching this English lesson

za obejrzenie tej lekcji angielskiego,

where I hope you learned some more English phrases you can use

podczas której, mam nadzieję, nauczyłeś się więcej angielskich zwrotów, których możesz użyć,

when you're talking about money.

gdy mówisz o pieniądzach.

Remember, if this is your first time here,

Pamiętaj, jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red Subscribe button.

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku Subskrybuj.

For all of you, give me a thumbs up

Dla wszystkich, daj mi kciuk w górę,

if this video helped you learn a bit more English.

jeśli ten film pomógł ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

And of course, if you have a little bit of time,

I oczywiście, jeśli masz trochę czasu,

I think you know what to do.

myślę, że wiesz, co robić.

Why don't you stick around and watch another English lesson?

Może zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?

(bright music)

(jasna muzyka)