Learn Over 20 Common English Phrases About Money! 💰💵💶

So I have this lighter

Quindi ho questo accendino

and I have this $100 bill.

e ho questa banconota da 100 dollari.

And I thought that I would light this on fire.

E ho pensato che avrei dato fuoco a questo.

But then, again, maybe I won't

Ma poi, di nuovo, forse non lo farò

because I don't have money to burn.

perché non ho soldi da spendere.

In English, we have a whole bunch of really interesting

In inglese, abbiamo un sacco di frasi davvero interessanti

and strange phrases that we use when we talk about money.

e strane che usiamo quando parliamo di soldi.

One of them is to say that you have money to burn,

Uno di questi è dire che hai soldi da bruciare, il

which means you're really rich,

che significa che sei davvero ricco,

or that you don't have money to burn,

o che non hai soldi da bruciare,

which means you're more like me.

il che significa che sei più simile a me.

In this English lesson,

In questa lezione di inglese, quello che

what I'm going to do is I'm going to help you learn

farò è aiutarti a imparare

a whole bunch of English phrases we use

un sacco di frasi inglesi che usiamo

when we talk about money.

quando parliamo di soldi.

(upbeat music)

(musica allegra)

Well, hello, and welcome to this English lesson

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese

where I'm going to help you learn some English phrases

in cui ti aiuterò a imparare alcune frasi inglesi che

you can use when you're talking about money.

puoi usare quando parli di soldi.

The first three phrases I'm going to teach you are

Le prime tre frasi che ti insegnerò sono

phrases you would use

frasi che useresti

when you're talking about someone

quando parli di qualcuno

who doesn't have very much money.

che non ha molti soldi.

And they are the phrases, to be flat broke,

E sono le frasi, essere al verde,

to be hard up, and to live paycheque to paycheque.

essere al verde e vivere stipendio per stipendio.

All of those phrases are used to describe someone

Tutte queste frasi sono usate per descrivere qualcuno

who doesn't have very much money.

che non ha molti soldi.

Here are some example sentences.

Ecco alcune frasi di esempio.

You could say this.

Potresti dire questo.

He can't afford to go out to eat because he's flat broke.

Non può permettersi di uscire a mangiare perché è al verde.

Or you could say, she can't afford to buy a new car

Oppure potresti dire che non può permettersi di comprare una macchina nuova

because she's hard up for money right now.

perché è a corto di soldi in questo momento.

And you could say that family is having

E si potrebbe dire che la famiglia sta attraversando

a tough time right now

un periodo difficile in questo momento

because they're living paycheque to paycheque.

perché vive da stipendio a stipendio.

Notice I spelled paycheque the Canadian way.

Notate che ho scritto paycheque alla maniera canadese.

Maybe I should put the American spelling up there as well,

Forse dovrei inserire anche l'ortografia americana,

just so you know.

giusto per farti sapere.

And just so you know, a paycheck is something

E solo perché tu lo sappia, uno stipendio è qualcosa che

you get from work every two weeks or every week.

ricevi dal lavoro ogni due settimane o ogni settimana.

So when you live paycheck to paycheck,

Quindi, quando vivi stipendio per stipendio,

it means you're waiting to get paid

significa che stai aspettando di essere pagato

so you can buy the things you need.

per poter comprare le cose che ti servono.

So those are the three phrases you would use

Queste sono le tre frasi che useresti

to describe someone who doesn't have very much money.

per descrivere qualcuno che non ha molti soldi.

We should also talk about English phrases we use

Dovremmo anche parlare delle frasi inglesi che usiamo

when talking about someone who has lots of money,

quando parliamo di qualcuno che ha molti soldi,

when we're talking about someone who's rich.

quando parliamo di qualcuno che è ricco.

Two phrases that come to mind are the phrases,

Due frasi che mi vengono in mente sono le frasi,

to have deep pockets,

avere tasche profonde, le

pockets are the thing you have on the front of your pants,

tasche sono la cosa che hai sul davanti dei pantaloni

and to have money to burn.

e avere soldi da bruciare.

You've already heard the one phrase

Hai già sentito l'unica frase

at the beginning of this video.

all'inizio di questo video.

By the way, I put the $100 bill back in the house,

A proposito, ho rimesso in casa la banconota da 100 dollari,

because I didn't want to lose it.

perché non volevo perderla.

When you say someone has deep pockets,

Quando dici che qualcuno ha tasche profonde,

it means they have a lot of money.

significa che ha molti soldi.

An example sentence would be,

Una frase di esempio potrebbe essere,

he buys a new car every year because he has deep pockets.

compra una macchina nuova ogni anno perché ha le tasche profonde.

And the second phrase, to have money to burn,

E la seconda frase, avere soldi da bruciare,

can be used in the same way.

può essere usata allo stesso modo.

You could say that she goes on a trip every month

Si potrebbe dire che fa un viaggio ogni mese

because she has money to burn.

perché ha soldi da spendere.

So two phrases that you can use to talk about people

Quindi due frasi che puoi usare per parlare di persone

who are wealthy.

ricche.

There's a couple other phrases you can use

Ci sono un paio di altre frasi che puoi usare

to describe the actions of someone who is wealthy.

per descrivere le azioni di qualcuno che è ricco.

And they are the phrases, to foot the bill

E sono le frasi, per pagare il conto

and to pick up the tab.

e per pagare il conto.

When you say

Quando dici

that someone is going to foot the bill for something,

che qualcuno pagherà il conto per qualcosa,

it means they're going to pay for it.

significa che lo pagherà.

An example sentence would be this.

Una frase di esempio potrebbe essere questa.

He's getting a new car, but his dad's gonna foot the bill.

Prenderà una macchina nuova, ma suo padre pagherà il conto.

That means, his dad is paying for it.

Ciò significa che suo padre sta pagando per questo.

And the second phrase, to pick up the tab,

E la seconda frase, per pagare il conto,

is used mostly in a restaurant.

è usata soprattutto in un ristorante.

Sometimes when you go out to dinner with people,

A volte, quando esci a cena con delle persone,

someone might say,

qualcuno potrebbe dire:

"Hey, it's on me. I'll pick up the tab."

"Ehi, ci penso io. Pago io il conto".

That means that they're going to pay for it.

Ciò significa che pagheranno per questo.

So usually those two phrases are used

Quindi di solito queste due frasi vengono usate

when describing the actions of people

per descrivere le azioni di persone

who have a lot more money than the rest of us.

che hanno molti più soldi del resto di noi.

There are a couple of other phrases that we use

Ci sono un paio di altre frasi che usiamo

when talking about wealthy or rich people in English.

quando parliamo di persone benestanti o ricche in inglese.

And they are the phrases, money talks,

E sono le frasi, i discorsi sui soldi

or from rags to riches.

o dalle stalle alle stelle.

You may have heard these phrases in a movie or in a TV show.

Potresti aver sentito queste frasi in un film o in un programma televisivo.

When we say money talks,

Quando diciamo che i soldi parlano,

it means that sometimes when you want to convince someone

significa che a volte quando vuoi convincere qualcuno

to do something,

a fare qualcosa,

if you pay them, it's easier to get them to say yes.

se lo paghi, è più facile convincerlo a dire di sì.

Money talks. Money has power over people.

I soldi parlano. Il denaro ha potere sulle persone.

And the other phrase, from rags to riches,

E l'altra frase, dagli stracci ai ricchi, la

we use to refer to someone who was poor,

usiamo per riferirci a qualcuno che era povero,

someone who didn't have very much money,

qualcuno che non aveva molti soldi,

and maybe they started a very successful business

e forse ha avviato un'attività di grande successo

and became rich.

ed è diventato ricco.

So we say they went from rags to riches,

Quindi diciamo che sono passati da stracci a ricchi, gli

rags being really old clothes

stracci sono vestiti davvero vecchi

that probably have lots of holes in them,

che probabilmente hanno molti buchi,

and then riches being just having lots of money.

e poi i ricchi sono solo avere molti soldi. Ad

Some people like to spend money,

alcune persone piace spendere soldi,

but other people like to save money.

ma ad altre persone piace risparmiare denaro. A

They don't like to spend money.

loro non piace spendere soldi.

And there's a few ways we can describe the person

E ci sono alcuni modi in cui possiamo descrivere la persona

and their actions in English.

e le sue azioni in inglese.

The first phrase that comes to mind is that

La prima frase che mi viene in mente è che

I might call a person like that, a penny pincher.

potrei chiamare una persona così, un penny pincher.

They don't actually pinch pennies,

In realtà non pizzicano i penny,

but I think you get the point.

ma penso che tu abbia capito il punto.

A penny pincher is someone who likes to save money.

Un penny pincher è qualcuno a cui piace risparmiare denaro.

A penny pincher doesn't like spending money.

A un penny pincher non piace spendere soldi.

The other phrase that we would use

L'altra frase che useremmo

in that situation might be the phrase, to squirrel away.

in quella situazione potrebbe essere la frase, to squirrel away.

You might know someone who likes to squirrel away money.

Potresti conoscere qualcuno a cui piace buttare via i soldi.

By the way, there are no squirrels in this tree.

A proposito, non ci sono scoiattoli su questo albero.

But this phrase is based on

Ma questa frase si basa sul

the fact that the squirrel,

fatto che allo scoiattolo,

which is a small animal that lives around here,

che è un piccolo animale che vive da queste parti,

likes to put nuts away in the summer and fall

piace mettere via le noci in estate e in autunno

so they have something to eat in the winter.

per avere qualcosa da mangiare in inverno.

So they squirrel away nuts.

Quindi se la prendono con le noci.

And some people squirrel away money.

E alcune persone rubano soldi. A

They like to save their money instead of spending it.

loro piace risparmiare i loro soldi invece di spenderli.

There are a couple of English sayings

Ci sono un paio di detti inglesi

that people who like to save money might say to you

che le persone a cui piace risparmiare potrebbero dirti per

to encourage you to save money as well.

incoraggiarti a risparmiare anche tu.

The first English saying is, money doesn't grow on trees.

Il primo detto inglese è, il denaro non cresce sugli alberi.

And the second saying is, a penny saved is a penny earned.

E il secondo detto è: un soldo risparmiato è un soldo guadagnato.

The first phrase or saying, I think, is fairly obvious.

La prima frase o detto, credo, è abbastanza ovvia.

If money grew on trees, everyone would have lots of money.

Se il denaro crescesse sugli alberi, tutti avrebbero un sacco di soldi.

In order to have money, you need to work hard.

Per avere soldi, devi lavorare sodo.

So the phrase, money doesn't grow on trees,

Quindi la frase, il denaro non cresce sugli alberi,

is used to remind people to value their money

è usata per ricordare alle persone di dare valore al proprio denaro

and not spend it too quickly.

e di non spenderlo troppo in fretta.

The second phrase, a penny saved is a penny earned,

La seconda frase, un soldo risparmiato è un soldo guadagnato,

has kind of the same meaning.

ha più o meno lo stesso significato.

It's encouraging people to think about spending.

Sta incoraggiando le persone a pensare alla spesa.

When you spend money, that money is gone.

Quando spendi soldi, quei soldi sono finiti.

But if you don't spend it, you still have it.

Ma se non lo spendi, lo hai ancora.

So those two phrases, money doesn't grow on trees

Quindi quelle due frasi, i soldi non crescono sugli alberi

and a penny saved is a penny earned,

e un soldo risparmiato è un soldo guadagnato,

might be something, oh, someone like me,

potrebbero essere qualcosa, oh, qualcuno come me,

a parent might say to a child

un genitore potrebbe dire a un bambino

who's just learning how to manage their money.

che sta imparando a gestire i propri soldi.

Let's talk about three English phrases

Parliamo di tre frasi inglesi

that English speakers might use

che gli anglofoni potrebbero usare

when talking about earning money or making money.

quando parlano di guadagnare soldi o fare soldi.

The first phrase is, easy money.

La prima frase è, soldi facili.

The second phrase is, to make big bucks.

La seconda frase è, per fare un sacco di soldi.

And the third phrase is, to make a quick buck

E la terza frase è, per guadagnare velocemente

or to make a fast buck.

o per guadagnare velocemente.

The first phrase refers to any job

La prima frase si riferisce a qualsiasi lavoro

where the job is quite easy to do

in cui il lavoro è abbastanza facile da svolgere

and you get paid for it.

e vieni pagato per questo.

Sometimes when I see people doing certain jobs,

A volte, quando vedo persone che fanno determinati lavori,

I don't wanna mention any particular job,

non voglio menzionare alcun lavoro in particolare,

I think, "Wow, that must be easy money."

penso: "Wow, devono essere soldi facili".

The second phrase, to make big bucks,

La seconda frase, per fare un sacco di soldi,

refers to someone who gets paid a lot for the work they do.

si riferisce a qualcuno che viene pagato molto per il lavoro che fa.

Sometimes people think teachers make big bucks,

A volte la gente pensa che gli insegnanti guadagnino un sacco di soldi,

but in Canada, at least, we don't.

ma almeno in Canada non è così.

We get paid well, but we don't make big bucks.

Veniamo pagati bene, ma non facciamo molti soldi.

And the third phrase, to make a quick buck

E la terza frase, per guadagnare velocemente

or to make a fast buck,

o per guadagnare velocemente,

refers to doing a job quickly for an hour or a day

si riferisce a fare un lavoro velocemente per un'ora o un giorno

and getting paid for it.

ed essere pagato per questo.

Sometimes when you have extra time,

A volte, quando hai tempo extra,

you might be looking for a little bit of work on a Saturday

potresti cercare un po' di lavoro il sabato

and maybe you can go work on a farm and make a quick buck.

e forse puoi andare a lavorare in una fattoria e fare soldi facili.

That would be a good example of that phrase.

Sarebbe un buon esempio di quella frase.

So those are three phrases English speakers might use

Quindi queste sono tre frasi che gli anglofoni potrebbero usare

when they're talking about earning money or making money.

quando parlano di guadagnare soldi o fare soldi.

Let's talk a little bit about spending money

Parliamo un po' dello spendere soldi

and phrases we use in English

e delle frasi che usiamo in inglese

when we talk about spending money.

quando parliamo di spendere soldi.

The first one I can think of is actually the term,

Il primo che mi viene in mente è in realtà il termine,

spending money.

spendere soldi.

Spending money is money

Spendere soldi

usually that parents give to their children

di solito è denaro che i genitori danno ai loro figli

when they go somewhere so they have some money to spend.

quando vanno da qualche parte in modo che abbiano dei soldi da spendere. La

Last week, our kids went on a field trip.

scorsa settimana, i nostri figli sono andati in gita.

So we gave them some spending money.

Quindi abbiamo dato loro dei soldi da spendere.

We gave them each $10 so they could buy some food

Abbiamo dato loro $ 10 ciascuno in modo che potessero comprare del cibo

or some candy while they were on their trip.

o delle caramelle mentre erano in viaggio.

The other phrase that we use sometimes in English is

L'altra frase che usiamo a volte in inglese è

the phrase, dirt cheap.

la frase, sporco a buon mercato.

When we say something is dirt cheap,

Quando diciamo che qualcosa costa pochissimo,

when you're buying something that's dirt cheap,

quando compri qualcosa che costa poco,

we mean that it doesn't cost a lot of money.

intendiamo dire che non costa molti soldi.

We buy a lot of rice and beans

Compriamo molto riso e fagioli

because rice and beans are dirt cheap here in Canada.

perché qui in Canada riso e fagioli costano poco.

It's a very cheap food to buy

È un alimento molto economico da comprare

when we're feeding our children.

quando diamo da mangiare ai nostri figli.

Have you ever known someone

Hai mai conosciuto qualcuno

that really wanted to buy something

che voleva davvero comprare qualcosa

and they had the money to buy it.

e aveva i soldi per comprarlo.

And instead of doing a lot of research,

E invece di fare molte ricerche,

they're eager to buy it right away.

sono ansiosi di acquistarlo subito.

We would describe that person by saying,

Descriveremmo quella persona dicendo che

the money was burning a hole in their pocket.

i soldi stavano bruciando un buco nella loro tasca.

When you say someone has money

Quando dici che qualcuno ha soldi

and it's burning a hole in their pocket,

e sta bruciando un buco nelle loro tasche,

it means they're really, really eager to go and spend it.

significa che sono davvero, davvero ansiosi di andare a spenderli.

I have a few friends who sometimes,

Ho alcuni amici che a volte,

when they want to buy a new car,

quando vogliono comprare una macchina nuova,

it's like the money is burning a hole in their pocket.

è come se i soldi stessero bruciando un buco nelle loro tasche.

A couple of other phrases I can think of are,

Un paio di altre frasi che mi vengono in mente sono,

to get a lot of bang for your buck.

per ottenere un sacco di soldi per il tuo dollaro.

When you buy something,

Quando acquisti qualcosa,

you want to get a lot of bang for your buck.

vuoi ottenere un ottimo rapporto qualità-prezzo.

That means you wanna get a lot of what you're buying

Ciò significa che vuoi ottenere molto di ciò che stai acquistando

for every dollar you spend.

per ogni dollaro che spendi.

When I go to the grocery store,

Quando vado a fare la spesa,

if I use rice as another example,

se uso il riso come altro esempio,

you get a lot of bang for your buck when you buy rice.

ottieni un ottimo rapporto qualità- prezzo quando acquisti riso.

You can buy a gigantic bag of rice for very little money.

Puoi comprare un gigantesco sacco di riso per pochissimi soldi.

You really get a lot of bang for your buck.

Ottieni davvero un sacco di soldi per il tuo dollaro.

Sometimes when we're selling flowers at market,

A volte quando vendiamo fiori al mercato, le

people complain about the price,

persone si lamentano del prezzo,

but sometimes people don't

ma a volte le persone non lo fanno

and they're willing to pay top dollar.

e sono disposte a pagare il massimo del dollaro.

When you're willing to pay top dollar for something,

Quando sei disposto a pagare il massimo del dollaro per qualcosa,

it means you will pay a good amount of money for it.

significa che pagherai una buona somma di denaro per questo. I

Our bouquets aren't expensive, but they aren't cheap.

nostri bouquet non sono costosi, ma non sono economici.

But sometimes Jen will make a really fancy bouquet,

Ma a volte Jen crea un bouquet davvero stravagante,

because someone who wants to spend top dollar might want

perché qualcuno che vuole spendere un dollaro massimo potrebbe voler

to buy something that's more expensive.

comprare qualcosa di più costoso.

And lastly, sometimes you go out with your friends

E infine, a volte esci con i tuoi amici

and you all buy dinner

e tutti voi comprate la cena

and everyone will then chip in.

e poi tutti partecipano.

In English, when we use the phrase, to chip in,

In inglese, quando usiamo la frase to chip in,

we're referring to everyone contributing money

ci riferiamo a tutti coloro che contribuiscono con denaro

to buy something,

per comprare qualcosa,

like a meal or something else.

come un pasto o qualcos'altro.

I know some people, when they're younger,

Conosco alcune persone, quando sono più giovani,

they can't afford to buy a car.

non possono permettersi di comprare un'auto.

So maybe their brother and sister will chip in

Quindi forse il loro fratello e la loro sorella contribuiranno

and the three of them will buy a car together.

e loro tre compreranno un'auto insieme.

So the phrase, to chip in, means

Quindi la frase, to chip in, significa

that everyone is giving some money

che tutti stanno dando dei soldi

towards purchasing something.

per l'acquisto di qualcosa.

Well, hey, thank you so much

Bene, ehi, grazie mille

for watching this English lesson

per aver guardato questa lezione di inglese

where I hope you learned some more English phrases you can use

in cui spero tu abbia imparato altre frasi inglesi che puoi usare

when you're talking about money.

quando parli di soldi.

Remember, if this is your first time here,

Ricorda, se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red Subscribe button.

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso Iscriviti.

For all of you, give me a thumbs up

Per tutti voi, datemi un pollice in su

if this video helped you learn a bit more English.

se questo video vi ha aiutato a imparare un po' più di inglese.

And of course, if you have a little bit of time,

E ovviamente, se hai un po' di tempo,

I think you know what to do.

penso che tu sappia cosa fare.

Why don't you stick around and watch another English lesson?

Perché non resti a guardare un'altra lezione di inglese?

(bright music)

(musica brillante)