When to use LIKE versus LOVE when Speaking English

So, I'm pretty excited today

Bugün oldukça heyecanlıyım

because it's finally snowing here in Canada

çünkü sonunda Kanada'da kar yağıyor

and I love snow.

ve karı seviyorum.

I love it when it starts to snow outside.

Dışarıda kar yağmaya başladığında onu seviyorum.

As an English learner, though,

Yine de İngilizce öğrenen biri olarak,

you might be wondering,

why do native English speakers sometimes use the word love

neden anadili İngilizce olanların bazen aşk kelimesini bazen de

and sometimes use the word like?

sevmek kelimesini kullandıklarını merak ediyor olabilirsiniz.

Well, in this English lesson,

Pekala, bu İngilizce dersinde, ne zaman

I will help you learn when to choose the word love

aşk kelimesini ne

and when to choose the word like,

zaman like kelimesini seçeceğinizi öğrenmenize yardımcı olacağım

and at the end, we'll also look at some English phrases

ve sonunda, aşk kelimesinin kullanıldığı bazı İngilizce ifadelere de bakacağız

that have the word love.

.

(bright music)

(parlak müzik)

Well, hey, welcome to this English lesson

Pekala, hey, ne

where I'm going to help you learn when to use the word love

zaman aşk kelimesini

and when to use the word like.

ve ne zaman like kelimesini kullanacağınızı öğrenmenize yardımcı olacağım bu İngilizce dersine hoş geldiniz.

I love it that you are learning English.

İngilizce öğreniyor olmanıza bayılıyorum.

You can hear, there, that I used the word love

Orada, aşk kelimesini

to express something that gives me joy,

bana neşe veren bir şeyi ifade etmek için, bu videoları izlediğiniz gerçeğiyle ilgili

to express something that I enjoy

hoşuma giden bir şeyi ifade etmek için kullandığımı duyabilirsiniz

about the fact that you are watching these videos.

.

So I love it that you're here,

Bu yüzden burada olmana bayılıyorum

but if you are new,

ama yeniysen

don't forget to click that red subscribe button below

aşağıdaki kırmızı abone ol düğmesine tıklamayı unutma

and give me a thumbs up

ve

if this video is helping you learn a little bit of English.

bu video biraz İngilizce öğrenmene yardımcı oluyorsa bana bir başparmak ver.

Or I could say,

"Give me a thumbs up if you like this video."

Veya

"Bu videoyu beğendiyseniz bana bir başparmak verin " diyebilirim.

So the main difference between like and love

Yani hoşlanmak ve sevmek arasındaki temel fark, o

is that there is a difference in the degree

to which the thing or person brings you joy, okay?

şeyin veya kişinin size neşe verme derecesinde bir fark olmasıdır, tamam mı?

So when we say that we like something or love something,

Yani bir şeyi sevdiğimizi veya sevdiğimizi söylediğimizde,

it's a difference in how much that thing brings us joy.

bu, o şeyin bize ne kadar keyif verdiğiyle ilgili bir farktır.

But there is also a little bit of a difference

Ancak,

between how we use like and love

when we're talking about things or activities

şeyler veya etkinliklerden bahsederken

and when we're talking about people.

ve insanlardan bahsederken like ve love'ı nasıl kullandığımız arasında da biraz fark vardır.

So here's a good example of using like versus love

İşte

when you're talking about a thing.

bir şeyden bahsederken sevmeye karşı sevgiyi kullanmanın güzel bir örneği.

I like this tree.

Bu ağacı beğendim.

I like this tree a lot

Bu ağacı çok seviyorum

because it is a tree that Jen and I planted

çünkü Jen'le

when we first moved to the farm, but I love this tree.

çiftliğe ilk taşındığımızda diktiğimiz bir ağaç ama bu ağacı seviyorum.

I love this tree a lot

Bu ağacı çok seviyorum

because this tree has been across the river

çünkü bu ağaç nehrin karşısında

and I have been looking at this tree ever since I was a kid.

ve ben çocukluğumdan beri bu ağaca bakıyorum.

This tree is super old, and I love it.

Bu ağaç çok yaşlı ve onu seviyorum.

So that would mean that I like this tree,

Bu, bu ağacı sevdiğim anlamına gelir

but this tree brings me more joy

ama bu ağaç bana daha çok keyif veriyor

and I enjoy looking at this tree a lot more than this tree.

ve bu ağaca bakmaktan bu ağaçtan çok daha fazla zevk alıyorum.

So I like this tree, but I love this tree.

Yani bu ağacı seviyorum ama bu ağacı seviyorum.

And I can use the same example when talking about weather.

Aynı örneği hava durumundan bahsederken de kullanabilirim.

I like rain.

Yağmuru severim.

I actually like rainy days.

Aslında yağmurlu günleri severim.

Rainy days are nice

Yağmurlu günler güzel

because there's just the beautiful sound of rain outside

çünkü dışarıda yağmurun güzel sesi var

and rain makes things grow.

ve yağmur her şeyi büyütüyor.

But for some reason, I love snow,

Ama nedense karı seviyorum,

so snow brings me more joy than rain.

bu yüzden kar bana yağmurdan daha çok keyif veriyor.

Rain does bring me joy, and I do like it,

Yağmur bana neşe veriyor ve hoşuma gidiyor

but snow brings me a lot more joy,

ama video çekmeye çalışırken yüzüme düştüğünde bile kar bana çok daha fazla neşe veriyor

even when it's landing on my face

while I'm trying to make a video.

.

So I love snow, and I like rain.

Bu yüzden karı severim ve yağmuru severim.

So, things are a little different, though,

Yani, insanlar hakkında konuşurken like veya love kullandığınızda işler biraz farklı oluyor

when you are using like or love

when you are talking about people,

and you need to be careful here.

ve burada dikkatli olmanız gerekiyor.

We use the word like

Sevmek kelimesini

to express the fact that certain people bring us joy,

bazı insanların bize neşe verdiğini,

that it's nice to be around them.

onların yanında olmanın güzel olduğunu ifade etmek için kullanırız.

It's nice to hang out with them.

Onlarla takılmak güzel.

I like the people I work with.

Birlikte çalıştığım insanları seviyorum. Sınıfımdaki

I like the students that I have in my class.

öğrencileri severim .

But in English, we tend to reserve the word love

Ancak İngilizce'de, insanlardan bahsederken aşk kelimesini

when talking about people for close family members

yakın aile üyeleri

or people that we are romantically attached to.

veya romantik olarak bağlı olduğumuz insanlar için ayırma eğilimindeyiz.

So for instance, I love my kids, I love my mom,

Örneğin, çocuklarımı seviyorum, annemi seviyorum

and I obviously love Jen.

ve belli ki Jen'i seviyorum.

So you need to be careful in English

Bu yüzden İngilizce'de insanlar hakkında konuşurken

when using the word love to talk about people

aşk kelimesini kullanırken dikkatli olmalısınız

because it wouldn't be appropriate

çünkü

to tell someone who's in a class with you learning English

sizinle aynı sınıfta İngilizce öğrenen birine onu

that you love them.

sevdiğinizi söylemek uygun olmaz.

But here's how you can use the word love safely

Ama aşk kelimesini

to talk about another person.

başka biri hakkında konuşmak için nasıl güvenle kullanabileceğiniz aşağıda açıklanmıştır.

You can say, "I love working with you."

"Seninle çalışmayı seviyorum" diyebilirsin.

You could say, "I love taking this class with you."

" Seninle bu dersi almayı seviyorum" diyebilirsin.

Those sentences would be totally appropriate,

Bu cümleler tamamen uygun olurdu

and you could say them in English

ve onları İngilizce söylersen

and no one would look at you funny.

kimse sana komik bakmaz.

So, because we use the word love

Yani, aşk kelimesini

to talk about romantic love between two people,

iki insan arasındaki romantik aşktan bahsetmek için kullandığımız için, aşk hakkında konuşurken

we have a few English phrases that we use

kullandığımız birkaç İngilizce deyimimiz var

when we talk about love.

.

We say that two people fall in love.

İki kişinin aşık olduğunu söylüyoruz.

When you fall in love with someone,

Birine aşık olduğunuzda,

it means that you are romantically attracted to them

bu, ona romantik bir ilgi duyduğunuz

and that they're a person

ve onun

that you just think about all the time.

her zaman sadece düşündüğünüz bir kişi olduğu anlamına gelir.

They're a person that you want to be with, maybe for life,

Onlar, belki ömür boyu birlikte olmak isteyeceğiniz bir kişidir,

so when you fall in love,

bu yüzden aşık olduğunuzda,

it means that you only think about that person

bu, yalnızca o kişiyi düşündüğünüz

and you want to be with them forever.

ve sonsuza kadar onunla birlikte olmak istediğiniz anlamına gelir.

In fact, if you're really in love with someone,

Aslında, birine gerçekten aşıksanız,

we use the phrase "head over heels in love."

" sırılsıklam aşık" ifadesini kullanırız.

When you are head over heels in love with someone,

Birine sırılsıklam aşık olduğunuzda,

it means that you really, really love them a lot.

bu onu gerçekten ama gerçekten çok sevdiğiniz anlamına gelir.

Sometimes when people meet for the first time,

Bazen insanlar ilk kez karşılaştıklarında,

it is love at first sight.

bu ilk görüşte aşktır.

Love at first sight refers to a situation

İlk görüşte aşk,

where two people see each other for the first time

iki kişinin birbirini ilk kez gördüğü

and they're so attracted to each other

ve birbirlerine o kadar aşık oldukları ve

that they think they're in love.

aşık olduklarını düşündükleri bir durumu ifade eder.

Maybe they actually are in love,

Belki gerçekten aşıktırlar

but I usually think they think they're in love,

ama ben genellikle aşık olduklarını düşündüklerini

or at least they're starting to fall in love.

veya en azından aşık olmaya başladıklarını düşünüyorum.

When two people love each other a lot,

İki kişi birbirini çok sevdiğinde

we also sometimes say that they are madly in love.

bazen delicesine aşık olduklarını da söyleriz.

When you are madly in love with someone,

Birine delicesine aşık olduğunda,

you are really in love with them.

ona gerçekten aşık olursun.

And we sometimes say that people are blinded by love.

Ve bazen insanların aşktan kör olduğunu söyleriz.

When you are blinded by love,

Aşktan kör olduğunuzda,

it means that no matter what the person does who you love,

sevdiğiniz kişi ne yaparsa yapsın,

you will always believe them.

ona her zaman inanacaksınız demektir.

I think I might be blinded by my love of snow.

Kar sevgim yüzünden kör olabileceğimi düşünüyorum.

It really was just a little bit too snowy out here today

Bugün burada

to make a video, but I think I got it done.

video çekmek için gerçekten biraz fazla kar vardı ama sanırım başardım.

So I'm not quite sure how to describe this one to you,

Bu yüzden bunu sana nasıl tarif edeceğimden tam olarak emin değilim ,

so I'm going to ask you to look it up,

bu yüzden ona bakmanı isteyeceğim

but we also have the English phrase "to make love."

ama İngilizce "to make sevişmek" deyimimiz de var.

When two people make love...

İki kişi seviştiğinde...

I'll let you look it up and figure it out.

Bakmana ve anlamana izin vereceğim.

There, that's a bit better.

İşte, bu biraz daha iyi.

I went inside and switched cameras

İçeri girdim ve kameraları değiştirdim

because there was so much snow coming down

çünkü o kadar çok kar yağıyordu

that I was getting covered

ki üstüm örtülüyordu

and my camera was getting a lot of snow on it.

ve kameram çok fazla kar yağıyordu.

So I've switched to my other camera,

Ben de diğer kamerama geçtim

and let's finish this video.

ve bu videoyu bitirelim.

So this one is kind of awkward to explain,

Yani bunu açıklamak biraz garip

and it's the English phrase "love handles."

ve İngilizce "aşk idare eder" ifadesi.

Love handles are when you start

Aşk kolları,

to get a little bit of fat right here.

tam burada biraz şişmanlamaya başladığınız zamandır.

When you start to put weight on

Kilo almaya başladığınızda

and you have little spots on your stomach

ve karnınızda

where there is a lot of body fat,

çok fazla vücut yağının olduğu küçük noktalar olduğunda,

we call those love handles.

bunlara aşk kolları diyoruz.

It's kind of an awkward thing,

Biraz tuhaf bir şey

but that's what they're called.

ama onlara böyle deniyor.

So you can fall in love, but you can also fall out of love.

Yani aşık olabilirsin ama aşık da olabilirsin.

When two people fall out of love,

İki kişinin aşkı bittiğinde

it means that they don't love each other anymore.

artık birbirlerini sevmiyorlar demektir.

Sometimes when you watch a romantic movie,

Bazen romantik bir film izlediğinizde,

you'll notice that the person is looking for true love

kişinin gerçek aşkı aradığını

or they're looking for their true love.

veya gerçek aşkı aradığını fark edeceksiniz.

True love would be

Gerçek aşk,

when you find the person that you are meant to be with,

birlikte olmanız gereken kişiyi bulduğunuzda olur

and you can refer to that person as your true love.

ve o kişiye gerçek aşkınız olarak atıfta bulunabilirsiniz.

When we talk about our families,

Ailelerimiz hakkında konuştuğumuzda,

when we talk about our spouses, our kids,

eşlerimiz, çocuklarımız, erkek

and our brothers and sisters and mom and dad,

ve kız kardeşlerimiz, anne ve babamız hakkında konuştuğumuzda,

we use the English phrase "loved ones."

İngilizce "sevilen kişiler" ifadesini kullanırız.

We refer to them as our loved ones.

Onlara sevdiklerimiz diyoruz.

So Jen and my kids are my loved ones.

Yani Jen ve çocuklarım benim sevdiklerim. Hayatında en çok sevdiğin insanlar hakkında konuşmak

It's a really cool English phrase

gerçekten harika bir İngilizce deyim

to talk about the people who you love most in your life.

.

So you've heard me a number of times in this video say,

Bu videoda benden birkaç kez

"I love it," and this is an expression or phrase in English

"I love it" dediğimi duydunuz ve bu,

that you will hear quite often

when people talk about things that they love,

insanlar sevdikleri şeylerden,

things that they just love or things that they love doing.

sadece sevdikleri şeylerden bahsederken oldukça sık duyacağınız İngilizce bir ifade veya deyimdir. veya yapmayı sevdikleri şeyler.

I really love snow.

Karı gerçekten seviyorum.

I love it.

I think maybe I've mentioned that

Bayıldım.

Sanırım

too many times in this video,

bu videoda bundan çok kez bahsettim

but yes, I definitely love it.

ama evet, kesinlikle bayıldım.

There's another English phrase, "a labour of love."

Başka bir İngilizce deyiş daha var, "aşk emeği".

When something is a labour of love,

Bir şey aşk emeği olduğunda, onu sevdiğiniz için

it is a job that you do for someone

birileri için yaptığınız bir iştir

because you love them.

.

When you do a lot of laundry,

like Jen and I do, we do a lot of laundry,

Jen ve benim yaptığımız gibi çok çamaşır yıkadığınızda, çok çamaşır yıkarız,

it is definitely a labour of love.

bu kesinlikle bir aşk emeğidir. Çamaşır yıkamayı sevdiğimiz için

We don't wash all of our kids' clothes

çocuklarımızın tüm kıyafetlerini yıkamıyoruz

because we love doing laundry.

.

We wash all of our children's clothes

Çocuklarımızın tüm kıyafetlerini

because we love our children, so it is a labour of love.

çocuklarımızı sevdiğimiz için yıkıyoruz, dolayısıyla bu bir sevgi emeğidir.

It is a job we do

Yaptığımız bir iş

because we love the people who that job helps.

çünkü o işin yardımcı olduğu insanları seviyoruz.

In English, when you send someone a letter who you love,

İngilizce'de, sevdiğiniz birine,

maybe to your mum or dad, you can end that letter or email

belki annenize veya babanıza bir mektup gönderdiğinizde, o mektubu veya e-postayı

by saying, "Lots of love."

"çok sevgiler" diyerek bitirebilirsiniz.

So at the end of the letter, you could say,

Mektubun sonunda ,

"I hope things are going well for you.

"Umarım her şey senin için iyi gidiyordur" diyebilirsin. "

"Lots of love from your son, Bob."

Oğlundan çok sevgiler Bob."

I should write my mom a letter sometime.

Bir ara anneme bir mektup yazmalıyım.

She lives really close by,

Çok yakınlarda yaşıyor

but she would probably appreciate a letter from me.

ama Muhtemelen benden bir mektup alabilirsin.

Well, hey, that was just a little English lesson

Pekala, bu sadece sevmek ve aşk arasındaki farkla ilgili küçük bir İngilizce dersiydi

about the difference between like and love.

.

I'm Bob the Canadian,

Ben Kanadalı Bob

and you are learning English with me here on this channel.

ve sen bu kanalda benimle İngilizce öğreniyorsun. Karı

I love snow, but you can see it landing on my face here

severim. ama bu videoyu çekerken burada yüzüme düştüğünü görebilirsiniz

while I'm making this video,

and it's just making me laugh a little bit.

ve bu beni biraz güldürüyor Her

Anyways, where was I?

neyse, neredeydim

Please subscribe if you are new here,

Burada yeniyseniz lütfen abone olun

and give me a thumbs up if this video helped you learn

ve bu bana bir başparmak verin. video

just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenmene yardımcı oldu.

And while you're here,

Ve hazır buradayken,

why don't you stick around and watch another video?

neden etrafta dolaşıp başka bir video izlemiyorsun?

(bright music)

(parlak müzik)