When to use LIKE versus LOVE when Speaking English

So, I'm pretty excited today

Vì vậy, hôm nay tôi khá phấn khích

because it's finally snowing here in Canada

vì cuối cùng ở Canada cũng có tuyết rơi

and I love snow.

và tôi yêu tuyết.

I love it when it starts to snow outside.

Tôi yêu nó khi trời bắt đầu có tuyết bên ngoài.

As an English learner, though,

Tuy nhiên, là một người học tiếng Anh,

you might be wondering,

bạn có thể thắc mắc,

why do native English speakers sometimes use the word love

tại sao những người nói tiếng Anh bản ngữ đôi khi sử dụng từ love

and sometimes use the word like?

và đôi khi sử dụng từ like?

Well, in this English lesson,

Chà, trong bài học tiếng Anh này,

I will help you learn when to choose the word love

tôi sẽ giúp bạn học khi nào nên chọn từ love

and when to choose the word like,

và khi nào nên chọn từ like,

and at the end, we'll also look at some English phrases

và cuối cùng, chúng ta cũng sẽ xem xét một số cụm từ tiếng Anh

that have the word love.

có từ love.

(bright music)

(nhạc tươi sáng

Well, hey, welcome to this English lesson

) Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này.

where I'm going to help you learn when to use the word love

Tôi sẽ giúp bạn học khi nào thì sử dụng từ love

and when to use the word like.

và khi nào thì sử dụng từ like.

I love it that you are learning English.

Tôi thích nó rằng bạn đang học tiếng Anh.

You can hear, there, that I used the word love

Ở đó, bạn có thể nghe rằng tôi đã sử dụng từ tình yêu

to express something that gives me joy,

để diễn đạt điều gì đó mang lại cho tôi niềm vui,

to express something that I enjoy

để bày tỏ điều gì đó mà tôi thích thú

about the fact that you are watching these videos.

khi bạn đang xem những video này.

So I love it that you're here,

Vì vậy, tôi rất thích khi bạn ở đây,

but if you are new,

nhưng nếu bạn là người mới,

don't forget to click that red subscribe button below

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ bên dưới

and give me a thumbs up

và ủng hộ tôi

if this video is helping you learn a little bit of English.

nếu video này giúp bạn học một chút tiếng Anh.

Or I could say,

"Give me a thumbs up if you like this video."

Hoặc tôi có thể nói,

"Hãy ủng hộ tôi nếu bạn thích video này."

So the main difference between like and love

Vì vậy, sự khác biệt chính giữa thích và yêu

is that there is a difference in the degree

là có sự khác biệt về mức

to which the thing or person brings you joy, okay?

độ mà đồ vật hoặc người đó mang lại cho bạn niềm vui, được chứ?

So when we say that we like something or love something,

Vì vậy, khi chúng ta nói rằng chúng ta thích điều gì đó hoặc yêu điều gì đó,

it's a difference in how much that thing brings us joy.

đó là sự khác biệt về mức độ niềm vui mà điều đó mang lại cho chúng ta.

But there is also a little bit of a difference

Nhưng cũng có một chút khác biệt

between how we use like and love

giữa cách chúng ta sử dụng like và love

when we're talking about things or activities

khi chúng ta nói về đồ vật hoặc hoạt động

and when we're talking about people.

và khi chúng ta nói về con người.

So here's a good example of using like versus love

Vì vậy, đây là một ví dụ điển hình về việc sử dụng like so với love

when you're talking about a thing.

khi bạn đang nói về một điều gì đó.

I like this tree.

Tôi thích cái cây này.

I like this tree a lot

Tôi rất thích cái cây này

because it is a tree that Jen and I planted

vì nó là cây mà Jen và tôi đã trồng

when we first moved to the farm, but I love this tree.

khi chúng tôi mới chuyển đến trang trại, nhưng tôi yêu cái cây này.

I love this tree a lot

Tôi yêu cái cây này rất nhiều

because this tree has been across the river

bởi vì cái cây này đã ở bên kia sông

and I have been looking at this tree ever since I was a kid.

và tôi đã nhìn cái cây này từ khi còn là một đứa trẻ.

This tree is super old, and I love it.

Cây này siêu già, và tôi thích nó.

So that would mean that I like this tree,

Vì vậy, điều đó có nghĩa là tôi thích cái cây này,

but this tree brings me more joy

nhưng cái cây này mang lại cho tôi nhiều niềm vui hơn

and I enjoy looking at this tree a lot more than this tree.

và tôi thích nhìn cái cây này hơn cái cây này rất nhiều.

So I like this tree, but I love this tree.

Vì vậy, tôi thích cây này, nhưng tôi yêu cây này.

And I can use the same example when talking about weather.

Và tôi có thể sử dụng ví dụ tương tự khi nói về thời tiết.

I like rain.

Tôi thích mưa.

I actually like rainy days.

Tôi thực sự thích những ngày mưa.

Rainy days are nice

Những ngày mưa thật tuyệt

because there's just the beautiful sound of rain outside

vì chỉ có âm thanh tuyệt vời của mưa bên ngoài

and rain makes things grow.

và mưa làm mọi thứ phát triển.

But for some reason, I love snow,

Nhưng không hiểu sao tôi lại yêu tuyết

so snow brings me more joy than rain.

, tuyết mang đến cho tôi nhiều niềm vui hơn mưa.

Rain does bring me joy, and I do like it,

Mưa mang lại cho tôi niềm vui và tôi thích điều đó,

but snow brings me a lot more joy,

nhưng tuyết còn mang lại cho tôi nhiều niềm vui hơn,

even when it's landing on my face

ngay cả khi nó rơi trúng mặt tôi

while I'm trying to make a video.

khi tôi đang cố gắng tạo video.

So I love snow, and I like rain.

Vì vậy, tôi yêu tuyết, và tôi thích mưa.

So, things are a little different, though,

Vì vậy, mọi thứ hơi khác một chút, tuy nhiên,

when you are using like or love

khi bạn sử dụng like hoặc love

when you are talking about people,

khi nói về người khác,

and you need to be careful here.

và bạn cần cẩn thận ở đây.

We use the word like

Chúng ta sử dụng từ thích

to express the fact that certain people bring us joy,

để diễn đạt sự thật rằng một số người mang lại cho chúng ta niềm vui,

that it's nice to be around them.

rằng thật tuyệt khi được ở bên họ.

It's nice to hang out with them.

Thật tuyệt khi đi chơi với họ.

I like the people I work with.

Tôi thích những người mà tôi làm việc cùng.

I like the students that I have in my class.

Tôi thích các sinh viên mà tôi có trong lớp học của tôi.

But in English, we tend to reserve the word love

Nhưng trong tiếng Anh, chúng ta có xu hướng dành từ love

when talking about people for close family members

khi nói về những người dành cho các thành viên thân thiết trong gia đình

or people that we are romantically attached to.

hoặc những người mà chúng ta gắn bó một cách lãng mạn.

So for instance, I love my kids, I love my mom,

Vì vậy, chẳng hạn, tôi yêu các con của mình, tôi yêu mẹ

and I obviously love Jen.

tôi và rõ ràng là tôi yêu Jen.

So you need to be careful in English

Vì vậy, bạn cần phải cẩn thận bằng tiếng Anh

when using the word love to talk about people

khi sử dụng từ love để nói về người khác

because it wouldn't be appropriate

bởi vì sẽ không phù

to tell someone who's in a class with you learning English

hợp nếu bạn nói với ai đó học cùng lớp tiếng Anh với bạn

that you love them.

rằng bạn yêu họ.

But here's how you can use the word love safely

Nhưng đây là cách bạn có thể sử dụng từ tình yêu một cách an toàn

to talk about another person.

để nói về người khác.

You can say, "I love working with you."

Bạn có thể nói, "Tôi thích làm việc với bạn."

You could say, "I love taking this class with you."

Bạn có thể nói, "Tôi thích tham gia lớp học này với bạn."

Those sentences would be totally appropriate,

Những câu đó sẽ hoàn toàn phù hợp,

and you could say them in English

và bạn có thể nói chúng bằng tiếng Anh

and no one would look at you funny.

và không ai nhìn bạn buồn cười.

So, because we use the word love

Vì vậy, bởi vì chúng tôi sử dụng từ tình yêu

to talk about romantic love between two people,

để nói về tình yêu lãng mạn giữa hai người,

we have a few English phrases that we use

chúng tôi có một vài cụm từ tiếng Anh mà chúng tôi sử dụng

when we talk about love.

khi nói về tình yêu.

We say that two people fall in love.

Chúng ta nói rằng hai người yêu nhau.

When you fall in love with someone,

Khi bạn yêu một ai đó,

it means that you are romantically attracted to them

điều đó có nghĩa là bạn bị họ thu hút một cách lãng mạn

and that they're a person

và họ là người

that you just think about all the time.

mà bạn luôn nghĩ đến.

They're a person that you want to be with, maybe for life,

Họ là người mà bạn muốn ở bên có thể là cả đời

so when you fall in love,

nên khi đã

it means that you only think about that person

yêu nghĩa là bạn chỉ nghĩ đến người đó

and you want to be with them forever.

và muốn ở bên họ mãi mãi.

In fact, if you're really in love with someone,

Trên thực tế, nếu bạn thực sự yêu một ai đó,

we use the phrase "head over heels in love."

chúng tôi sử dụng cụm từ " yêu say đắm".

When you are head over heels in love with someone,

Khi bạn say đắm một ai đó,

it means that you really, really love them a lot.

điều đó có nghĩa là bạn thực sự, thực sự yêu họ rất nhiều.

Sometimes when people meet for the first time,

Đôi khi người ta gặp nhau lần đầu tiên,

it is love at first sight.

đó là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.

Love at first sight refers to a situation

Yêu từ cái nhìn đầu tiên đề cập đến tình

where two people see each other for the first time

huống hai người nhìn thấy nhau lần đầu tiên

and they're so attracted to each other

và họ bị thu hút bởi nhau đến

that they think they're in love.

mức họ nghĩ rằng họ đang yêu nhau.

Maybe they actually are in love,

Có thể họ thực sự đang yêu nhau,

but I usually think they think they're in love,

nhưng tôi thường nghĩ rằng họ nghĩ rằng họ đang yêu nhau,

or at least they're starting to fall in love.

hoặc ít nhất là họ đang bắt đầu yêu nhau.

When two people love each other a lot,

Khi hai người yêu nhau nhiều,

we also sometimes say that they are madly in love.

đôi khi chúng ta cũng nói rằng họ đang yêu nhau điên cuồng.

When you are madly in love with someone,

Khi bạn yêu ai đó điên cuồng,

you are really in love with them.

bạn thực sự yêu họ.

And we sometimes say that people are blinded by love.

Và đôi khi chúng ta nói rằng mọi người bị mù quáng bởi tình yêu.

When you are blinded by love,

Khi bạn mù quáng vì tình yêu,

it means that no matter what the person does who you love,

điều đó có nghĩa là bất kể người bạn yêu làm gì,

you will always believe them.

bạn sẽ luôn tin họ.

I think I might be blinded by my love of snow.

Tôi nghĩ mình có thể bị mù quáng bởi tình yêu tuyết của mình.

It really was just a little bit too snowy out here today

Thực sự là hôm nay trời có hơi quá tuyết

to make a video, but I think I got it done.

để làm video, nhưng tôi nghĩ mình đã làm được.

So I'm not quite sure how to describe this one to you,

Vì vậy, tôi không chắc làm thế nào để mô tả điều này cho bạn,

so I'm going to ask you to look it up,

vì vậy tôi sẽ yêu cầu bạn tra cứu nó,

but we also have the English phrase "to make love."

nhưng chúng tôi cũng có cụm từ tiếng Anh "to make love."

When two people make love...

Khi hai người làm tình...

I'll let you look it up and figure it out.

Tôi sẽ để bạn tra cứu và tìm hiểu.

There, that's a bit better.

Ở đó, tốt hơn một chút.

I went inside and switched cameras

Tôi vào trong và đổi máy ảnh

because there was so much snow coming down

vì có quá nhiều tuyết rơi xuống

that I was getting covered

khiến tôi bị che phủ

and my camera was getting a lot of snow on it.

và máy ảnh của tôi bị dính rất nhiều tuyết.

So I've switched to my other camera,

Vì vậy, tôi đã chuyển sang máy ảnh khác của mình

and let's finish this video.

và chúng ta hãy hoàn thành video này.

So this one is kind of awkward to explain,

Vì vậy, điều này hơi khó giải thích,

and it's the English phrase "love handles."

và đó là cụm từ tiếng Anh "tay nắm tình yêu".

Love handles are when you start

Tay cầm tình yêu là khi bạn bắt

to get a little bit of fat right here.

đầu béo lên một chút ngay tại đây.

When you start to put weight on

Khi bạn bắt đầu tăng cân

and you have little spots on your stomach

và bạn có những đốm nhỏ trên bụng

where there is a lot of body fat,

, nơi có nhiều mỡ trong cơ thể,

we call those love handles.

chúng tôi gọi đó là những nốt ruồi tình yêu.

It's kind of an awkward thing,

Đó là một điều khó xử,

but that's what they're called.

nhưng đó là những gì họ được gọi.

So you can fall in love, but you can also fall out of love.

Vì vậy, bạn có thể yêu, nhưng bạn cũng có thể hết yêu.

When two people fall out of love,

Khi hai người hết yêu nhau,

it means that they don't love each other anymore.

có nghĩa là họ không còn yêu nhau nữa.

Sometimes when you watch a romantic movie,

Đôi khi xem một bộ phim lãng mạn,

you'll notice that the person is looking for true love

bạn sẽ để ý rằng người đó đang tìm kiếm tình yêu đích thực

or they're looking for their true love.

hay họ đang tìm kiếm tình yêu đích thực của mình.

True love would be

Tình yêu đích thực sẽ là

when you find the person that you are meant to be with,

khi bạn tìm thấy người mà bạn muốn ở bên,

and you can refer to that person as your true love.

và bạn có thể coi người đó là tình yêu đích thực của mình.

When we talk about our families,

Khi chúng ta nói về gia đình của mình,

when we talk about our spouses, our kids,

khi chúng ta nói về vợ/chồng, con cái,

and our brothers and sisters and mom and dad,

anh chị em, bố mẹ,

we use the English phrase "loved ones."

chúng ta sử dụng cụm từ tiếng Anh "những người thân yêu".

We refer to them as our loved ones.

Chúng tôi gọi họ là những người thân yêu của chúng tôi.

So Jen and my kids are my loved ones.

Vì vậy, Jen và các con tôi là những người thân yêu của tôi.

It's a really cool English phrase

Đó là một cụm từ tiếng Anh thực sự thú vị

to talk about the people who you love most in your life.

để nói về những người mà bạn yêu quý nhất trong đời.

So you've heard me a number of times in this video say,

Vì vậy, bạn đã nghe tôi nói nhiều lần trong video này,

"I love it," and this is an expression or phrase in English

"I love it," và đây là một thành ngữ hoặc cụm từ bằng tiếng Anh

that you will hear quite often

mà bạn sẽ nghe khá thường xuyên

when people talk about things that they love,

khi mọi người nói về những thứ họ yêu thích,

things that they just love or things that they love doing.

những thứ họ yêu thích. hoặc những thứ mà họ thích làm.

I really love snow.

Tôi thực sự yêu tuyết.

I love it.

I think maybe I've mentioned that

Tôi thích nó.

Tôi nghĩ có lẽ tôi đã đề cập đến điều đó

too many times in this video,

quá nhiều lần trong video này,

but yes, I definitely love it.

nhưng vâng, tôi chắc chắn thích nó.

There's another English phrase, "a labour of love."

Có một cụm từ tiếng Anh khác , "labour of love."

When something is a labour of love,

Khi điều gì đó là lao động của tình yêu,

it is a job that you do for someone

đó là công việc mà bạn làm cho ai đó

because you love them.

vì bạn yêu họ.

When you do a lot of laundry,

Khi bạn giặt rất nhiều đồ,

like Jen and I do, we do a lot of laundry,

giống như tôi và Jen, chúng tôi giặt rất nhiều đồ,

it is definitely a labour of love.

đó chắc chắn là công việc của tình yêu.

We don't wash all of our kids' clothes

Chúng tôi không giặt tất cả quần áo của con mình

because we love doing laundry.

vì chúng tôi thích giặt giũ.

We wash all of our children's clothes

Chúng tôi giặt tất cả quần áo của con mình

because we love our children, so it is a labour of love.

vì chúng tôi yêu con mình, vì vậy đó là công việc của tình yêu thương.

It is a job we do

Đó là một công việc chúng tôi làm

because we love the people who that job helps.

bởi vì chúng tôi yêu những người mà công việc đó giúp đỡ.

In English, when you send someone a letter who you love,

Trong tiếng Anh, khi bạn gửi thư cho ai đó mà bạn yêu quý,

maybe to your mum or dad, you can end that letter or email

có thể là cho bố hoặc mẹ của bạn, bạn có thể kết thúc bức thư hoặc email đó

by saying, "Lots of love."

bằng câu: "Lots of love".

So at the end of the letter, you could say,

Vì vậy, ở cuối bức thư, bạn có thể nói,

"I hope things are going well for you.

"Tôi hy vọng mọi việc sẽ tốt đẹp với bạn.

"Lots of love from your son, Bob."

"Rất nhiều tình yêu từ con trai của bạn, Bob."

I should write my mom a letter sometime.

Đôi khi tôi nên viết thư cho mẹ tôi.

She lives really close by,

Bà sống rất gần đây,

but she would probably appreciate a letter from me.

nhưng bà có lẽ sẽ đánh giá cao một lá thư từ tôi.

Well, hey, that was just a little English lesson

Chà, này, đó chỉ là một bài học tiếng Anh nhỏ

about the difference between like and love.

về sự khác biệt giữa thích và yêu.

I'm Bob the Canadian,

Tôi là Bob người Canada,

and you are learning English with me here on this channel.

và bạn đang học tiếng Anh với tôi ở đây trên kênh này.

I love snow, but you can see it landing on my face here

Tôi yêu tuyết, nhưng bạn có thể thấy nó xuất hiện trên mặt tôi ở đây

while I'm making this video,

khi tôi đang làm video này

and it's just making me laugh a little bit.

và nó chỉ khiến tôi cười một chút.

Anyways, where was I?

Dù sao thì, tôi đã ở đâu?

Please subscribe if you are new here,

Vui lòng đăng ký nếu bạn là người mới ở đây

and give me a thumbs up if this video helped you learn

và ủng hộ tôi nếu điều này video đã giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

And while you're here,

Và trong khi bạn ở đây,

why don't you stick around and watch another video?

tại sao bạn không nán lại và xem một video khác?

(bright music)

(nhạc tươi sáng)