When to use LIKE versus LOVE when Speaking English

So, I'm pretty excited today

ですから、今日

because it's finally snowing here in Canada

はカナダでようやく雪が降り、雪が

and I love snow.

大好きなので、とても興奮しています。

I love it when it starts to snow outside.

外で雪が降り始めたら大好きです。

As an English learner, though,

しかし、英語学習者として、

you might be wondering,

あなたは疑問に思うかもしれませんが、

why do native English speakers sometimes use the word love

なぜネイティブの英語話者は 時々愛

and sometimes use the word like?

という言葉を使用し、時にはのような単語を使用するのですか？

Well, in this English lesson,

さて、この英語のレッスンで

I will help you learn when to choose the word love

は、いつ 愛という言葉を選ぶのか、いつ好きな言葉を選ぶのかを学ぶのを手伝います。

and when to choose the word like,

and at the end, we'll also look at some English phrases

最後に、愛という言葉 を含むいくつかの英語のフレーズも見ていきます

that have the word love.

。

(bright music)

（明るい音楽）

Well, hey, welcome to this English lesson

まあ、ねえ、この英語のレッスンへようこそ。

where I'm going to help you learn when to use the word love

ここでは、いつ 愛という言葉を使うのか、いつ好きという言葉を使うのかを学ぶのを手伝います

and when to use the word like.

。

I love it that you are learning English.

あなたが英語を学んでいるのが大好きです。

You can hear, there, that I used the word love

そこでは、 愛という言葉を使って、

to express something that gives me joy,

私に喜びを与える

to express something that I enjoy

何かを表現したり、あなたがこれらのビデオを見ているという事実について私が楽しんでいる何かを表現し

about the fact that you are watching these videos.

たりしていること がわかります。

So I love it that you're here,

だから私はあなたがここにいるのが大好きです、

but if you are new,

しかしあなたが新しいなら、下の赤い購読ボタン

don't forget to click that red subscribe button below

をクリックすることを忘れないでください、

and give me a thumbs up

そして

if this video is helping you learn a little bit of English.

このビデオがあなたが少し英語を学ぶのを助けているなら私に親指を上げてください 。

Or I could say,

"Give me a thumbs up if you like this video."

または、

「 この動画が気に入ったら、いいね」と言うこともできます。

So the main difference between like and love

ですから、 好きと愛

is that there is a difference in the degree

の主な違いは

to which the thing or person brings you joy, okay?

、物や 人があなたに喜びをもたらす程度に違いがあるということですよね？

So when we say that we like something or love something,

ですから、私たちが何かを好き だとか、何かを愛していると言うとき、

it's a difference in how much that thing brings us joy.

それはそれ が私たちにどれほどの喜びをもたらすかという違いです。

But there is also a little bit of a difference

しかし

between how we use like and love

when we're talking about things or activities

、 物事や活動

and when we're talking about people.

について話しているときと、人について話しているときのように、好きで愛する方法にも少し違いがあります。

So here's a good example of using like versus love

だから、これは

when you're talking about a thing.

あなたが物事について話しているときに好き対愛を使う良い例です。

I like this tree.

私はこの木が好きです。

I like this tree a lot

because it is a tree that Jen and I planted

ジェンと私が

when we first moved to the farm, but I love this tree.

最初に農場に引っ越したときに植えた木なので 、私はこの木が大好きですが、私はこの木が大好きです。

I love this tree a lot

because this tree has been across the river

この木は 川の向こう側

and I have been looking at this tree ever since I was a kid.

にあり、子供の頃からずっと見ていましたので、私はこの木が大好きです。

This tree is super old, and I love it.

この木はとても古く、大好きです。

So that would mean that I like this tree,

つまり、私はこの木が好きだということです

but this tree brings me more joy

が、この木は私にもっと喜びをもたらし、私

and I enjoy looking at this tree a lot more than this tree.

はこの木よりもこの木を見るのをとても楽しんでいます。

So I like this tree, but I love this tree.

だから私はこの木が好きですが、私はこの木が大好きです。

And I can use the same example when talking about weather.

そして、天気について話すときも同じ例を使うことができます 。

I like rain.

雨が好きです。

I actually like rainy days.

実は雨の日が好きです。

Rainy days are nice

because there's just the beautiful sound of rain outside

外は美しい雨の音がするだけで

and rain makes things grow.

、雨が物事を成長させるので、雨の日はいいです。

But for some reason, I love snow,

でもどういうわけか、私は雪が大好きな

so snow brings me more joy than rain.

ので、雪は雨よりも喜びをもたらします。

Rain does bring me joy, and I do like it,

雨は私に喜びをもたらします、そして私はそれが好きです、

but snow brings me a lot more joy,

しかし私がビデオを作ろうとしている間にそれが私の顔に着陸したときでさえ、雪は私にもっと多くの喜びをもたらします

even when it's landing on my face

while I'm trying to make a video.

。

So I love snow, and I like rain.

だから私は雪が好きで、雨が好きです。

So, things are a little different, though,

ですから、人のことを話しているときに

when you are using like or love

好きや愛を使っているときは少し違い

when you are talking about people,

and you need to be careful here.

ます。ここでは注意する必要があります。

We use the word like

「いいね」という言葉

to express the fact that certain people bring us joy,

は、 特定の人が私たちに喜びをもたらし、

that it's nice to be around them.

周りにいるのがいいという事実を表すために使用します。

It's nice to hang out with them.

彼らと一緒にたむろするのはいいことです。

I like the people I work with.

一緒に働く人が好きです。

I like the students that I have in my class.

私はクラスにいる生徒が好きです。

But in English, we tend to reserve the word love

しかし、英語では

when talking about people for close family members

、親しい家族のための

or people that we are romantically attached to.

人々や私たちが ロマンチックに愛している人々について話すとき、私たちは愛という言葉を予約する傾向があります。

So for instance, I love my kids, I love my mom,

たとえば 、私は子供が大好きで、お母さんが大好きで、

and I obviously love Jen.

明らかにジェンが大好きです。

So you need to be careful in English

ですから、英語を学ん

when using the word love to talk about people

because it wouldn't be appropriate

to tell someone who's in a class with you learning English

でいるクラスの誰かに

that you love them.

あなたが彼らを愛していると言うのは適切ではないので、人々について話すのに愛という言葉を使うときは英語で注意する必要があります。

But here's how you can use the word love safely

しかし、ここで は、愛という言葉を安全に使用して、

to talk about another person.

他の人について話すことができます。

You can say, "I love working with you."

「私はあなたと一緒に働くのが大好きです」と言うことができます。

You could say, "I love taking this class with you."

「 このクラスを一緒に受講するのが大好きです」と言うことができます。

Those sentences would be totally appropriate,

それらの文章 は完全に適切で

and you could say them in English

あり、あなたはそれらを英語で言うことができ

and no one would look at you funny.

、誰もあなたを面白く見ないでしょう。

So, because we use the word love

つまり、私たちは2人の間のロマンチックな愛について話すために愛という言葉を使用するので、

to talk about romantic love between two people,

愛について話すとき

we have a few English phrases that we use

に使用する英語のフレーズがいくつかあり

when we talk about love.

ます。

We say that two people fall in love.

二人が恋に落ちると言います。

When you fall in love with someone,

あなたが誰かと恋に落ちるとき、

it means that you are romantically attracted to them

それはあなたが 彼らにロマンチックに惹かれ、彼らが

and that they're a person

that you just think about all the time.

あなたがいつも考えている人であることを意味します。

They're a person that you want to be with, maybe for life,

彼らはあなたが おそらく一生一緒にいたい人な

so when you fall in love,

ので、あなたが恋に落ちるとき、

it means that you only think about that person

それはあなたが その人のことだけを考え

and you want to be with them forever.

、あなたが永遠に彼らと一緒にいたいということを意味します。

In fact, if you're really in love with someone,

実際、あなたが本当に 誰かに恋をしているのなら、

we use the phrase "head over heels in love."

私たちは「 真っ逆さまに恋をしている」というフレーズを使います。

When you are head over heels in love with someone,

あなたが 誰かと真っ向から恋をしているとき、

it means that you really, really love them a lot.

それはあなたが本当に、 本当に彼らをたくさん愛していることを意味します。

Sometimes when people meet for the first time,

人 が初めて会うとき、

it is love at first sight.

それは一目惚れです。

Love at first sight refers to a situation

一目惚れとは

where two people see each other for the first time

、二人が初めて会い、お互いに

and they're so attracted to each other

惹かれ

that they think they're in love.

、恋をしていると思う状況を指します。

Maybe they actually are in love,

たぶん彼らは実際に恋をしているのかもしれません

but I usually think they think they're in love,

が、私は通常、彼ら は彼らが恋をしていると思っている

or at least they're starting to fall in love.

か、少なくとも彼ら は恋に落ち始めていると思います。

When two people love each other a lot,

二人がお互いをとても愛しているとき、

we also sometimes say that they are madly in love.

私たちは時々 彼らが狂ったように恋をしていると言うこともあります。

When you are madly in love with someone,

あなたが誰かに狂ったように恋をしているとき、

you are really in love with them.

あなたは本当に彼らに恋をしています。

And we sometimes say that people are blinded by love.

そして私達は時々 人々が愛によって盲目にされていると言います。

When you are blinded by love,

あなたが愛に目がくらんでいるとき、

it means that no matter what the person does who you love,

それは あなたが愛する人が何をしても、

you will always believe them.

あなたは常に彼らを信じることを意味します。 雪への愛に

I think I might be blinded by my love of snow.

目がくらむかもしれないと思います 。

It really was just a little bit too snowy out here today

今日ここは少し雪が多すぎ

to make a video, but I think I got it done.

てビデオを作ることができませんでしたが、 私はそれを成し遂げたと思います。

So I'm not quite sure how to describe this one to you,

ですから、これをどう説明したらいいのかわからない

so I'm going to ask you to look it up,

ので、調べてもらい

but we also have the English phrase "to make love."

ますが、英語で 「恋をする」というフレーズもあります。

When two people make love...

二人が恋をするとき…

I'll let you look it up and figure it out.

調べてみてあげましょう。

There, that's a bit better.

そこでは、それは少し良いです。

I went inside and switched cameras

because there was so much snow coming down

雪が降り積もり、カメラが雪に覆われていたので、中に入ってカメラを切り替え

that I was getting covered

and my camera was getting a lot of snow on it.

ました。

So I've switched to my other camera,

それで、他のカメラに切り替えて、

and let's finish this video.

このビデオを完成させましょう。

So this one is kind of awkward to explain,

ですから、これは説明するのがちょっと厄介で

and it's the English phrase "love handles."

、英語の フレーズ「lovehandles」です。

Love handles are when you start

愛のハンドルは、

to get a little bit of fat right here.

ここで少し太り始めたときです。

When you start to put weight on

体重をかけ始め

and you have little spots on your stomach

て、

where there is a lot of body fat,

お腹に体脂肪の多い小さな斑点があるとき、

we call those love handles.

私たちはそれらを愛のハンドルと呼びます。

It's kind of an awkward thing,

それはちょっと厄介なことですが、

but that's what they're called.

それは彼らが呼んでいるものです。

So you can fall in love, but you can also fall out of love.

ですから、あなたは恋に落ちることができますが、恋から 落ちることもできます。

When two people fall out of love,

二人が恋に落ちるとき、

it means that they don't love each other anymore.

それは彼らがもうお互いを愛していないことを意味し ます。

Sometimes when you watch a romantic movie,

ロマンチックな映画を

you'll notice that the person is looking for true love

見ると、その人 が本当の愛

or they're looking for their true love.

を探している、または本当の愛を探していることに気付くことがあります。

True love would be

本当の愛とは

when you find the person that you are meant to be with,

、一緒にいるはずの人を見つけたときであり、

and you can refer to that person as your true love.

その 人をあなたの本当の愛と呼ぶことができます。

When we talk about our families,

私たちが家族

when we talk about our spouses, our kids,

について話すとき、私たちの配偶者、私たちの子供たち、

and our brothers and sisters and mom and dad,

そして私たちの兄弟 姉妹、そしてママとパパについて話すとき、私たち

we use the English phrase "loved ones."

は英語のフレーズ「愛する人」を使います。

We refer to them as our loved ones.

私たちは彼らを私たちの愛する人と呼んでいます。

So Jen and my kids are my loved ones.

だからジェンと私の子供たちは私の愛する人です。

It's a really cool English phrase

あなたが人生で最も愛している人々について話すのは本当にクールな英語のフレーズ

to talk about the people who you love most in your life.

です。

So you've heard me a number of times in this video say,

ですから 、このビデオで何度も

"I love it," and this is an expression or phrase in English

「大好きです」と言うのを聞いたことがありますが、これは 英語での表現やフレーズで

that you will hear quite often

when people talk about things that they love,

、人々 が好きなこと、好きなことについて話すときによく耳に

things that they just love or things that they love doing.

します。 または 彼らがするのが好きなこと。

I really love snow.

雪が大好きです。

I love it.

I think maybe I've mentioned that

大好きです。

too many times in this video,

このビデオで何度も言及したと思い

but yes, I definitely love it.

ますが、確かに大好きです。

There's another English phrase, "a labour of love."

別の英語の フレーズ、「愛の労働」があります。

When something is a labour of love,

何かが愛の労働であるとき、

it is a job that you do for someone

それはあなたが

because you love them.

彼らを愛しているのであなたが誰かのためにする仕事です。

When you do a lot of laundry,

ジェンと私がするように、あなたがたくさんの洗濯をするとき

like Jen and I do, we do a lot of laundry,

、私たちはたくさんの洗濯をします、

it is definitely a labour of love.

それは間違いなく愛の労働です。

We don't wash all of our kids' clothes

私たちは洗濯をするのが大好きなので、子供服を全部洗うわけではありません

because we love doing laundry.

。

We wash all of our children's clothes

私たちは子供たち

because we love our children, so it is a labour of love.

を愛しているので、子供服をすべて洗う ので、それは愛の労働です。

It is a job we do

それは私たちが行う仕事です。

because we love the people who that job helps.

なぜなら、 その仕事が助けてくれる人々を愛しているからです。

In English, when you send someone a letter who you love,

英語では、あなた が愛する人に、

maybe to your mum or dad, you can end that letter or email

おそらくあなたのお母さんやお父さんに手紙を送るとき、あなた は「たくさんの愛」と言ってその手紙や電子メールを終わらせることができます

by saying, "Lots of love."

。

So at the end of the letter, you could say,

ですから、手紙の最後に 、

"I hope things are going well for you.

「うまくいくことを願っています。

"Lots of love from your son, Bob."

息子のボブからたくさんの愛があります。」

I should write my mom a letter sometime.

いつかお母さんに手紙を書くべきです。

She lives really close by,

彼女はとても近くに住んでいます

but she would probably appreciate a letter from me.

が、彼女は たぶん 私からの手紙をいただければ幸いです。

Well, hey, that was just a little English lesson

ええと、それは好きと愛の違いについてのほん の少しの英語のレッスンでした

about the difference between like and love.

。

I'm Bob the Canadian,

私はカナダ人のボブです。

and you are learning English with me here on this channel.

あなたはこのチャンネルで私と一緒に英語を学んでいます。

I love snow, but you can see it landing on my face here

私は雪が大好きです、 でも、このビデオを作っている間、ここで私の顔に着地しているのを見ることができます

while I'm making this video,

、

and it's just making me laugh a little bit.

そしてそれは 私を少し笑わせているだけです。

Anyways, where was I?

とにかく、私はどこにいましたか？

Please subscribe if you are new here,

and give me a thumbs up if this video helped you learn

ビデオはあなたがもう少し英語を学ぶのを助けまし

just a little bit more English.

た

And while you're here,

そしてあなたがここにいる間、あなたは

why don't you stick around and watch another video?

立ち止まって別のビデオを見てみませんか？

(bright music)

（明るい音楽）