When to use LIKE versus LOVE when Speaking English

So, I'm pretty excited today

Então, estou muito animado hoje

because it's finally snowing here in Canada

porque finalmente está nevando aqui no Canadá

and I love snow.

e eu adoro neve.

I love it when it starts to snow outside.

Adoro quando começa a nevar lá fora.

As an English learner, though,

Como aluno de inglês, porém,

you might be wondering,

você deve estar se perguntando:

why do native English speakers sometimes use the word love

por que os falantes nativos de inglês às vezes usam a palavra love

and sometimes use the word like?

e às vezes usam a palavra like?

Well, in this English lesson,

Bem, nesta aula de inglês, vou

I will help you learn when to choose the word love

ajudá-lo a aprender quando escolher a palavra love

and when to choose the word like,

e quando escolher a palavra like

and at the end, we'll also look at some English phrases

e, no final, veremos também algumas frases em inglês

that have the word love.

que contêm a palavra love.

(bright music)

(música brilhante)

Well, hey, welcome to this English lesson

Bem, ei, bem-vindo a esta aula de inglês

where I'm going to help you learn when to use the word love

onde vou ajudá-lo a aprender quando usar a palavra amor

and when to use the word like.

e quando usar a palavra gostar.

I love it that you are learning English.

Eu adoro que você esteja aprendendo inglês.

You can hear, there, that I used the word love

Você pode ouvir, aí, que usei a palavra amor

to express something that gives me joy,

para expressar algo que me dá alegria,

to express something that I enjoy

para expressar algo que eu gosto

about the fact that you are watching these videos.

no fato de você estar assistindo a esses vídeos.

So I love it that you're here,

Eu adoro que você esteja aqui,

but if you are new,

mas se você é novo,

don't forget to click that red subscribe button below

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição abaixo

and give me a thumbs up

e me dar um joinha

if this video is helping you learn a little bit of English.

se este vídeo estiver ajudando você a aprender um pouco de inglês.

Or I could say,

"Give me a thumbs up if you like this video."

Ou eu poderia dizer:

"Dê um joinha se você gostou deste vídeo".

So the main difference between like and love

Portanto, a principal diferença entre gostar e amar

is that there is a difference in the degree

é que existe uma diferença no grau

to which the thing or person brings you joy, okay?

em que a coisa ou a pessoa lhe traz alegria, certo?

So when we say that we like something or love something,

Então, quando dizemos que gostamos de algo ou amamos algo,

it's a difference in how much that thing brings us joy.

é uma diferença no quanto aquela coisa nos traz alegria.

But there is also a little bit of a difference

Mas também há uma pequena diferença

between how we use like and love

entre como usamos like e love

when we're talking about things or activities

quando falamos de coisas ou atividades

and when we're talking about people.

e quando falamos de pessoas.

So here's a good example of using like versus love

Aqui está um bom exemplo de como usar like versus love

when you're talking about a thing.

quando você está falando sobre algo.

I like this tree.

Eu gosto desta árvore.

I like this tree a lot

Gosto muito desta árvore

because it is a tree that Jen and I planted

porque é uma árvore que Jen e eu plantamos

when we first moved to the farm, but I love this tree.

quando nos mudamos para a fazenda, mas eu adoro esta árvore.

I love this tree a lot

Eu amo muito essa árvore

because this tree has been across the river

porque ela está do outro lado do rio

and I have been looking at this tree ever since I was a kid.

e eu tenho olhado para ela desde criança.

This tree is super old, and I love it.

Esta árvore é super velha, e eu adoro isso.

So that would mean that I like this tree,

Isso significaria que eu gosto desta árvore,

but this tree brings me more joy

mas esta árvore me traz mais alegria

and I enjoy looking at this tree a lot more than this tree.

e gosto muito mais de olhar para esta árvore do que para esta árvore.

So I like this tree, but I love this tree.

Então eu gosto desta árvore, mas eu amo esta árvore.

And I can use the same example when talking about weather.

E posso usar o mesmo exemplo ao falar sobre o clima.

I like rain.

Eu gosto de chuva. Na

I actually like rainy days.

verdade, gosto de dias chuvosos. Os

Rainy days are nice

dias chuvosos são bons

because there's just the beautiful sound of rain outside

porque há apenas o lindo som da chuva lá fora

and rain makes things grow.

e a chuva faz as coisas crescerem.

But for some reason, I love snow,

Mas, por alguma razão, adoro neve,

so snow brings me more joy than rain.

então a neve me traz mais alegria do que a chuva. A

Rain does bring me joy, and I do like it,

chuva me traz alegria, e eu gosto,

but snow brings me a lot more joy,

mas a neve me traz muito mais alegria,

even when it's landing on my face

mesmo quando cai no meu rosto

while I'm trying to make a video.

enquanto tento fazer um vídeo.

So I love snow, and I like rain.

Então eu amo neve e gosto de chuva.

So, things are a little different, though,

Então, as coisas são um pouco diferentes, porém,

when you are using like or love

quando você está usando like ou love

when you are talking about people,

quando está falando sobre pessoas,

and you need to be careful here.

e você precisa ter cuidado aqui.

We use the word like

Usamos a palavra gostar

to express the fact that certain people bring us joy,

para expressar o fato de que certas pessoas nos trazem alegria,

that it's nice to be around them.

que é bom estar perto delas.

It's nice to hang out with them.

É bom sair com eles.

I like the people I work with.

Eu gosto das pessoas com quem trabalho.

I like the students that I have in my class.

Eu gosto dos alunos que tenho na minha turma.

But in English, we tend to reserve the word love

Mas, em inglês, tendemos a reservar a palavra amor

when talking about people for close family members

quando falamos de pessoas para familiares próximos

or people that we are romantically attached to.

ou pessoas com quem estamos romanticamente ligados.

So for instance, I love my kids, I love my mom,

Por exemplo, eu amo meus filhos, amo minha mãe

and I obviously love Jen.

e obviamente amo Jen.

So you need to be careful in English

Portanto, você precisa ter cuidado em inglês

when using the word love to talk about people

ao usar a palavra love para falar sobre as pessoas,

because it wouldn't be appropriate

porque não seria apropriado

to tell someone who's in a class with you learning English

dizer a alguém que está em uma aula com você aprendendo inglês

that you love them.

que você os ama.

But here's how you can use the word love safely

Mas aqui está como você pode usar a palavra amor com segurança

to talk about another person.

para falar sobre outra pessoa.

You can say, "I love working with you."

Você pode dizer: "Adoro trabalhar com você".

You could say, "I love taking this class with you."

Você poderia dizer: "Adoro fazer esta aula com você".

Those sentences would be totally appropriate,

Essas frases seriam totalmente apropriadas,

and you could say them in English

e você poderia dizê-las em inglês

and no one would look at you funny.

e ninguém olharia para você de forma engraçada.

So, because we use the word love

Então, como usamos a palavra amor

to talk about romantic love between two people,

para falar de amor romântico entre duas pessoas,

we have a few English phrases that we use

temos algumas frases em inglês que usamos

when we talk about love.

quando falamos de amor.

We say that two people fall in love.

Dizemos que duas pessoas se apaixonam.

When you fall in love with someone,

Quando você se apaixona por alguém,

it means that you are romantically attracted to them

isso significa que você é romanticamente atraído por essa pessoa

and that they're a person

e que ela é uma pessoa em

that you just think about all the time.

quem você pensa o tempo todo.

They're a person that you want to be with, maybe for life,

Eles são uma pessoa com quem você quer estar, talvez por toda a vida,

so when you fall in love,

então quando você se apaixona,

it means that you only think about that person

significa que você só pensa nessa pessoa

and you want to be with them forever.

e quer ficar com ela para sempre.

In fact, if you're really in love with someone,

Na verdade, se você está realmente apaixonado por alguém,

we use the phrase "head over heels in love."

usamos a frase " apaixonado perdidamente".

When you are head over heels in love with someone,

Quando você está perdidamente apaixonado por alguém,

it means that you really, really love them a lot.

isso significa que você realmente ama muito essa pessoa.

Sometimes when people meet for the first time,

Às vezes, quando as pessoas se encontram pela primeira vez,

it is love at first sight.

é amor à primeira vista.

Love at first sight refers to a situation

Amor à primeira vista refere-se a uma situação

where two people see each other for the first time

em que duas pessoas se veem pela primeira vez

and they're so attracted to each other

e ficam tão atraídas uma pela outra

that they think they're in love.

que pensam que estão apaixonadas.

Maybe they actually are in love,

Talvez eles realmente estejam apaixonados,

but I usually think they think they're in love,

mas geralmente acho que eles pensam que estão apaixonados,

or at least they're starting to fall in love.

ou pelo menos estão começando a se apaixonar.

When two people love each other a lot,

Quando duas pessoas se amam muito,

we also sometimes say that they are madly in love.

às vezes também dizemos que elas estão loucamente apaixonadas.

When you are madly in love with someone,

Quando você está loucamente apaixonado por alguém,

you are really in love with them.

você está realmente apaixonado por essa pessoa.

And we sometimes say that people are blinded by love.

E às vezes dizemos que as pessoas são cegas pelo amor.

When you are blinded by love,

Quando você está cego pelo amor,

it means that no matter what the person does who you love,

isso significa que não importa o que a pessoa que você ama faça,

you will always believe them.

você sempre acreditará nela.

I think I might be blinded by my love of snow.

Acho que posso estar cego pelo meu amor pela neve.

It really was just a little bit too snowy out here today

Realmente estava um pouco nevado aqui hoje

to make a video, but I think I got it done.

para fazer um vídeo, mas acho que consegui.

So I'm not quite sure how to describe this one to you,

Portanto, não tenho certeza de como descrevê-lo para você,

so I'm going to ask you to look it up,

então vou pedir que você o procure,

but we also have the English phrase "to make love."

mas também temos a frase em inglês "to make love".

When two people make love...

Quando duas pessoas fazem amor...

I'll let you look it up and figure it out.

Vou deixar você procurar e descobrir.

There, that's a bit better.

Aí está um pouco melhor.

I went inside and switched cameras

Entrei e troquei de câmera

because there was so much snow coming down

porque estava caindo tanta neve

that I was getting covered

que estava ficando coberto

and my camera was getting a lot of snow on it.

e minha câmera estava pegando muita neve.

So I've switched to my other camera,

Então mudei para minha outra câmera

and let's finish this video.

e vamos terminar este vídeo.

So this one is kind of awkward to explain,

Portanto, este é meio estranho de explicar,

and it's the English phrase "love handles."

e é a frase em inglês "pneuzinhos". Os

Love handles are when you start

pneuzinhos são quando você começa

to get a little bit of fat right here.

a ganhar um pouco de gordura aqui.

When you start to put weight on

Quando você começa a ganhar peso

and you have little spots on your stomach

e tem pequenas manchas na barriga

where there is a lot of body fat,

onde há muita gordura corporal,

we call those love handles.

chamamos isso de pneuzinhos.

It's kind of an awkward thing,

É uma coisa estranha,

but that's what they're called.

mas é assim que eles são chamados.

So you can fall in love, but you can also fall out of love.

Então você pode se apaixonar, mas também pode deixar de amar.

When two people fall out of love,

Quando duas pessoas se apaixonam,

it means that they don't love each other anymore.

isso significa que elas não se amam mais.

Sometimes when you watch a romantic movie,

Às vezes, quando você assiste a um filme romântico,

you'll notice that the person is looking for true love

percebe que a pessoa está procurando o amor verdadeiro

or they're looking for their true love.

ou o amor verdadeiro. O

True love would be

amor verdadeiro seria

when you find the person that you are meant to be with,

quando você encontra a pessoa com quem deveria estar

and you can refer to that person as your true love.

e pode se referir a essa pessoa como seu verdadeiro amor.

When we talk about our families,

Quando falamos sobre nossas famílias,

when we talk about our spouses, our kids,

quando falamos sobre nossos cônjuges, nossos filhos,

and our brothers and sisters and mom and dad,

nossos irmãos e irmãs, mamãe e papai,

we use the English phrase "loved ones."

usamos a expressão em inglês "amados".

We refer to them as our loved ones.

Nós nos referimos a eles como nossos entes queridos.

So Jen and my kids are my loved ones.

Então Jen e meus filhos são meus entes queridos.

It's a really cool English phrase

É uma frase muito legal em inglês

to talk about the people who you love most in your life.

para falar sobre as pessoas que você mais ama em sua vida.

So you've heard me a number of times in this video say,

Então, você já me ouviu várias vezes neste vídeo dizer:

"I love it," and this is an expression or phrase in English

"Eu amo isso", e esta é uma expressão ou frase em inglês

that you will hear quite often

que você ouvirá com bastante frequência

when people talk about things that they love,

quando as pessoas falarem sobre coisas que amam,

things that they just love or things that they love doing.

coisas que simplesmente amam ou coisas que eles adoram fazer.

I really love snow.

Eu realmente amo neve.

I love it.

I think maybe I've mentioned that

Eu amo isso.

Acho que mencionei isso

too many times in this video,

muitas vezes neste vídeo,

but yes, I definitely love it.

mas sim, eu definitivamente amo isso.

There's another English phrase, "a labour of love."

Há outra frase em inglês, "um trabalho de amor".

When something is a labour of love,

Quando algo é um trabalho de amor,

it is a job that you do for someone

é um trabalho que você faz para alguém

because you love them.

porque você o ama.

When you do a lot of laundry,

Quando você lava muita roupa,

like Jen and I do, we do a lot of laundry,

como Jen e eu, nós lavamos muita roupa,

it is definitely a labour of love.

é definitivamente um trabalho de amor.

We don't wash all of our kids' clothes

Não lavamos todas as roupas de nossos filhos

because we love doing laundry.

porque adoramos lavar roupa.

We wash all of our children's clothes

Lavamos todas as roupas de nossos filhos

because we love our children, so it is a labour of love.

porque amamos nossos filhos, então é um trabalho de amor.

It is a job we do

É um trabalho que fazemos

because we love the people who that job helps.

porque amamos as pessoas que esse trabalho ajuda.

In English, when you send someone a letter who you love,

Em inglês, quando você envia uma carta a alguém que você ama,

maybe to your mum or dad, you can end that letter or email

talvez para sua mãe ou pai, você pode encerrar essa carta ou e-mail

by saying, "Lots of love."

dizendo: "Muito amor".

So at the end of the letter, you could say,

Então, no final da carta, você poderia dizer:

"I hope things are going well for you.

"Espero que as coisas estejam indo bem para você.

"Lots of love from your son, Bob."

"Muito amor de seu filho, Bob."

I should write my mom a letter sometime.

Eu deveria escrever uma carta para minha mãe algum dia.

She lives really close by,

Ela mora muito perto,

but she would probably appreciate a letter from me.

mas ela provavelmente apreciaria uma carta minha.

Well, hey, that was just a little English lesson

Bem, essa foi apenas uma pequena aula de inglês

about the difference between like and love.

sobre a diferença entre gostar e amar.

I'm Bob the Canadian,

Sou Bob, o canadense,

and you are learning English with me here on this channel.

e você está aprendendo inglês comigo aqui neste canal.

I love snow, but you can see it landing on my face here

Adoro neve, mas você pode vê- lo pousando no meu rosto aqui

while I'm making this video,

enquanto estou fazendo este vídeo,

and it's just making me laugh a little bit.

e isso está me fazendo rir um pouco.

Anyways, where was I?

De qualquer forma, onde eu estava?

Please subscribe if you are new here,

Por favor, inscreva-se se você é novo aqui

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e dê um joinha se isso vídeo ajudou você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

And while you're here,

E já que você está aqui,

why don't you stick around and watch another video?

por que não fica por aqui e assiste a outro vídeo?

(bright music)

(música alegre)