When to use LIKE versus LOVE when Speaking English

So, I'm pretty excited today

Jestem dziś bardzo podekscytowany,

because it's finally snowing here in Canada

ponieważ w Kanadzie w końcu pada śnieg,

and I love snow.

a ja kocham śnieg.

I love it when it starts to snow outside.

Uwielbiam, kiedy na dworze zaczyna padać śnieg.

As an English learner, though,

Jednak jako osoba ucząca się języka angielskiego

you might be wondering,

możesz się zastanawiać,

why do native English speakers sometimes use the word love

dlaczego rodzimi użytkownicy języka angielskiego czasami używają słowa miłość,

and sometimes use the word like?

a czasami słowa lubić?

Well, in this English lesson,

Cóż, w tej lekcji angielskiego

I will help you learn when to choose the word love

pomogę ci nauczyć się, kiedy wybrać słowo miłość,

and when to choose the word like,

a kiedy słowo jak,

and at the end, we'll also look at some English phrases

a na koniec przyjrzymy się również niektórym angielskim zwrotom,

that have the word love.

które zawierają słowo miłość.

(bright music)

(jasna muzyka)

Well, hey, welcome to this English lesson

Cóż, hej, witajcie na tej lekcji angielskiego, na której

where I'm going to help you learn when to use the word love

pomogę wam nauczyć się, kiedy używać słowa miłość,

and when to use the word like.

a kiedy jak.

I love it that you are learning English.

Uwielbiam to, że uczysz się angielskiego.

You can hear, there, that I used the word love

Możesz tam usłyszeć, że użyłem słowa miłość,

to express something that gives me joy,

aby wyrazić coś, co sprawia mi radość,

to express something that I enjoy

aby wyrazić coś, co sprawia mi przyjemność

about the fact that you are watching these videos.

w tym, że oglądasz te filmy.

So I love it that you're here,

Cieszę się, że tu jesteś,

but if you are new,

ale jeśli jesteś nowy,

don't forget to click that red subscribe button below

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji poniżej

and give me a thumbs up

i dać mi kciuk w górę,

if this video is helping you learn a little bit of English.

jeśli ten film pomoże ci nauczyć się trochę angielskiego.

Or I could say,

"Give me a thumbs up if you like this video."

Mogę też powiedzieć:

„Daj mi kciuk w górę, jeśli podoba Ci się ten film”.

So the main difference between like and love

Więc główna różnica między lubić a kochać

is that there is a difference in the degree

polega na tym, że istnieje różnica w stopniu,

to which the thing or person brings you joy, okay?

w jakim rzecz lub osoba daje ci radość, dobrze?

So when we say that we like something or love something,

Więc kiedy mówimy, że coś nam się podoba lub coś kochamy,

it's a difference in how much that thing brings us joy.

różnica polega na tym, jak bardzo ta rzecz sprawia nam radość.

But there is also a little bit of a difference

Ale jest też niewielka różnica

between how we use like and love

między tym, jak używamy lubić i kochać,

when we're talking about things or activities

kiedy mówimy o rzeczach lub czynnościach,

and when we're talking about people.

a kiedy mówimy o ludziach.

So here's a good example of using like versus love

Oto dobry przykład użycia podobnych kontra miłość,

when you're talking about a thing.

gdy mówisz o czymś.

I like this tree.

Lubię to drzewo.

I like this tree a lot

Bardzo lubię to drzewo,

because it is a tree that Jen and I planted

ponieważ jest to drzewo, które zasadziliśmy z Jen,

when we first moved to the farm, but I love this tree.

kiedy po raz pierwszy przeprowadziliśmy się na farmę, ale kocham to drzewo.

I love this tree a lot

Bardzo kocham to drzewo,

because this tree has been across the river

ponieważ było po drugiej stronie rzeki

and I have been looking at this tree ever since I was a kid.

i patrzyłem na to drzewo odkąd byłem dzieckiem.

This tree is super old, and I love it.

To drzewo jest bardzo stare i uwielbiam je.

So that would mean that I like this tree,

Oznaczałoby to, że lubię to drzewo,

but this tree brings me more joy

ale to drzewo sprawia mi więcej radości

and I enjoy looking at this tree a lot more than this tree.

i lubię patrzeć na to drzewo o wiele bardziej niż na to drzewo.

So I like this tree, but I love this tree.

Więc lubię to drzewo, ale kocham to drzewo.

And I can use the same example when talking about weather.

I mogę użyć tego samego przykładu, gdy mówię o pogodzie.

I like rain.

Lubię deszcz.

I actually like rainy days.

Właściwie lubię deszczowe dni.

Rainy days are nice

Deszczowe dni są miłe,

because there's just the beautiful sound of rain outside

ponieważ na zewnątrz słychać tylko piękny dźwięk deszczu,

and rain makes things grow.

a deszcz sprawia, że ​​wszystko rośnie.

But for some reason, I love snow,

Ale z jakiegoś powodu kocham śnieg,

so snow brings me more joy than rain.

więc śnieg sprawia mi więcej radości niż deszcz.

Rain does bring me joy, and I do like it,

Deszcz sprawia mi radość i lubię to,

but snow brings me a lot more joy,

ale śnieg sprawia mi o wiele więcej radości,

even when it's landing on my face

nawet gdy ląduje mi na twarzy,

while I'm trying to make a video.

gdy próbuję nakręcić film.

So I love snow, and I like rain.

Więc kocham śnieg i lubię deszcz.

So, things are a little different, though,

Tak więc sprawy mają się trochę inaczej,

when you are using like or love

gdy używasz lubić lub kochać,

when you are talking about people,

gdy mówisz o ludziach,

and you need to be careful here.

i musisz tu być ostrożny.

We use the word like

Używamy słowa lubić,

to express the fact that certain people bring us joy,

aby wyrazić fakt, że niektórzy ludzie przynoszą nam radość,

that it's nice to be around them.

że miło jest przebywać w ich pobliżu.

It's nice to hang out with them.

Miło jest z nimi posiedzieć.

I like the people I work with.

Lubię ludzi, z którymi pracuję.

I like the students that I have in my class.

Lubię uczniów, których mam w klasie.

But in English, we tend to reserve the word love

Ale w języku angielskim mamy tendencję do rezerwowania słowa miłość,

when talking about people for close family members

gdy mówimy o ludziach dla bliskich członków rodziny

or people that we are romantically attached to.

lub osób, z którymi jesteśmy romantycznie związani.

So for instance, I love my kids, I love my mom,

Na przykład kocham moje dzieci, kocham moją mamę

and I obviously love Jen.

i oczywiście kocham Jen.

So you need to be careful in English

Więc musisz być ostrożny w języku angielskim,

when using the word love to talk about people

kiedy używasz słowa miłość, aby mówić o ludziach,

because it wouldn't be appropriate

ponieważ nie byłoby właściwe

to tell someone who's in a class with you learning English

powiedzieć komuś, kto jest w klasie z tobą uczącej się angielskiego,

that you love them.

że go kochasz.

But here's how you can use the word love safely

Ale oto jak możesz bezpiecznie używać słowa miłość,

to talk about another person.

aby mówić o innej osobie.

You can say, "I love working with you."

Możesz powiedzieć: „Uwielbiam z tobą pracować”.

You could say, "I love taking this class with you."

Możesz powiedzieć: „Uwielbiam chodzić z tobą na te zajęcia”.

Those sentences would be totally appropriate,

Te zdania byłyby całkowicie odpowiednie

and you could say them in English

i mógłbyś je wypowiedzieć po angielsku

and no one would look at you funny.

i nikt nie spojrzałby na ciebie śmiesznie.

So, because we use the word love

Tak więc, ponieważ używamy słowa miłość,

to talk about romantic love between two people,

aby mówić o romantycznej miłości między dwojgiem ludzi,

we have a few English phrases that we use

mamy kilka angielskich zwrotów, których używamy,

when we talk about love.

gdy mówimy o miłości.

We say that two people fall in love.

Mówimy, że dwoje ludzi się w sobie zakochuje.

When you fall in love with someone,

Kiedy się w kimś zakochujesz,

it means that you are romantically attracted to them

oznacza to, że pociąga cię romantycznie

and that they're a person

i że jest to osoba,

that you just think about all the time.

o której cały czas myślisz.

They're a person that you want to be with, maybe for life,

To osoba, z którą chcesz być, może na całe życie,

so when you fall in love,

więc kiedy się zakochujesz,

it means that you only think about that person

oznacza to, że myślisz tylko o tej osobie

and you want to be with them forever.

i chcesz być z nią na zawsze.

In fact, if you're really in love with someone,

W rzeczywistości, jeśli jesteś w kimś naprawdę zakochany,

we use the phrase "head over heels in love."

używamy wyrażenia „ zakochany po uszy”.

When you are head over heels in love with someone,

Kiedy jesteś w kimś zakochany po uszy,

it means that you really, really love them a lot.

oznacza to, że naprawdę bardzo go kochasz.

Sometimes when people meet for the first time,

Czasami, gdy ludzie spotykają się po raz pierwszy,

it is love at first sight.

jest to miłość od pierwszego wejrzenia.

Love at first sight refers to a situation

Miłość od pierwszego wejrzenia odnosi się do sytuacji,

where two people see each other for the first time

w której dwoje ludzi widzi się po raz pierwszy

and they're so attracted to each other

i tak ich do siebie ciągnie,

that they think they're in love.

że myślą, że są zakochani.

Maybe they actually are in love,

Może rzeczywiście są zakochani,

but I usually think they think they're in love,

ale zazwyczaj wydaje mi się, że myślą, że są zakochani,

or at least they're starting to fall in love.

a przynajmniej zaczynają się zakochiwać.

When two people love each other a lot,

Kiedy dwoje ludzi bardzo się kocha,

we also sometimes say that they are madly in love.

czasami mówimy, że są w sobie szaleńczo zakochani.

When you are madly in love with someone,

Kiedy jesteś w kimś szaleńczo zakochany,

you are really in love with them.

jesteś w nim naprawdę zakochany.

And we sometimes say that people are blinded by love.

I czasami mówimy, że ludzie są zaślepieni miłością.

When you are blinded by love,

Kiedy jesteś zaślepiony miłością,

it means that no matter what the person does who you love,

oznacza to, że bez względu na to, co zrobi osoba, którą kochasz,

you will always believe them.

zawsze będziesz jej wierzyć.

I think I might be blinded by my love of snow.

Chyba zaślepiła mnie moja miłość do śniegu.

It really was just a little bit too snowy out here today

Naprawdę było tu dzisiaj trochę za dużo śniegu, żeby

to make a video, but I think I got it done.

nakręcić film, ale myślę, że mi się udało.

So I'm not quite sure how to describe this one to you,

Więc nie jestem pewien, jak ci to opisać,

so I'm going to ask you to look it up,

więc poproszę, żebyś to sprawdził,

but we also have the English phrase "to make love."

ale mamy też angielskie wyrażenie „kochać się”.

When two people make love...

Kiedy dwoje ludzi się kocha...

I'll let you look it up and figure it out.

Pozwolę ci to sprawdzić i rozgryźć.

There, that's a bit better.

Tam jest trochę lepiej.

I went inside and switched cameras

Wszedłem do środka i przełączyłem kamery,

because there was so much snow coming down

ponieważ padało tak dużo śniegu, że

that I was getting covered

byłem zakryty,

and my camera was getting a lot of snow on it.

a mój aparat pokrywał się dużą ilością śniegu.

So I've switched to my other camera,

Więc przełączyłem się na mój drugi aparat

and let's finish this video.

i dokończmy ten film.

So this one is kind of awkward to explain,

Więc to jest trochę niezręczne do wyjaśnienia,

and it's the English phrase "love handles."

a to angielskie wyrażenie "love handles".

Love handles are when you start

Miłosne uchwyty są wtedy, gdy zaczynasz

to get a little bit of fat right here.

mieć trochę tłuszczu właśnie tutaj.

When you start to put weight on

Kiedy zaczynasz przybierać na wadze

and you have little spots on your stomach

i masz małe plamki na brzuchu,

where there is a lot of body fat,

gdzie jest dużo tkanki tłuszczowej,

we call those love handles.

nazywamy to miłosnymi uchwytami.

It's kind of an awkward thing,

To trochę niezręczna rzecz,

but that's what they're called.

ale tak się nazywają.

So you can fall in love, but you can also fall out of love.

Więc można się zakochać, ale można też się odkochać.

When two people fall out of love,

Kiedy dwoje ludzi się odkochuje,

it means that they don't love each other anymore.

oznacza to, że już się nie kochają.

Sometimes when you watch a romantic movie,

Czasami, oglądając romantyczny film,

you'll notice that the person is looking for true love

zauważysz, że dana osoba szuka prawdziwej miłości

or they're looking for their true love.

lub szuka swojej prawdziwej miłości.

True love would be

Prawdziwa miłość byłaby

when you find the person that you are meant to be with,

wtedy, gdy znajdziesz osobę, z którą masz być,

and you can refer to that person as your true love.

i możesz nazwać tę osobę swoją prawdziwą miłością.

When we talk about our families,

Kiedy mówimy o naszych rodzinach,

when we talk about our spouses, our kids,

kiedy mówimy o naszych współmałżonkach, naszych dzieciach,

and our brothers and sisters and mom and dad,

naszych braciach i siostrach, mamie i tacie,

we use the English phrase "loved ones."

używamy angielskiego wyrażenia „ukochani”.

We refer to them as our loved ones.

Mówimy o nich jak o naszych bliskich.

So Jen and my kids are my loved ones.

Więc Jen i moje dzieci są moimi bliskimi.

It's a really cool English phrase

To naprawdę fajna angielska fraza,

to talk about the people who you love most in your life.

aby mówić o ludziach, których kochasz najbardziej w swoim życiu.

So you've heard me a number of times in this video say,

Słyszeliście więc, jak wiele razy w tym filmie mówię:

"I love it," and this is an expression or phrase in English

„Kocham to”, a jest to wyrażenie lub wyrażenie w języku angielskim,

that you will hear quite often

które dość często usłyszycie,

when people talk about things that they love,

gdy ludzie mówią o rzeczach, które kochają,

things that they just love or things that they love doing.

rzeczach, które po prostu kochają lub rzeczy, które kochają robić.

I really love snow.

Naprawdę kocham śnieg.

I love it.

I think maybe I've mentioned that

Kocham to.

Myślę, że może wspominałem o tym

too many times in this video,

zbyt wiele razy w tym filmie,

but yes, I definitely love it.

ale tak, zdecydowanie to uwielbiam.

There's another English phrase, "a labour of love."

Jest jeszcze jedno angielskie wyrażenie, „praca miłości”.

When something is a labour of love,

Kiedy coś jest pracą z miłości,

it is a job that you do for someone

jest to praca, którą wykonujesz dla kogoś,

because you love them.

ponieważ go kochasz.

When you do a lot of laundry,

Kiedy robisz dużo prania,

like Jen and I do, we do a lot of laundry,

tak jak Jen i ja, robimy dużo prania,

it is definitely a labour of love.

to zdecydowanie praca z miłości.

We don't wash all of our kids' clothes

Nie pierzemy wszystkich ubrań naszych dzieci,

because we love doing laundry.

ponieważ uwielbiamy robić pranie.

We wash all of our children's clothes

Pierzemy wszystkie ubrania naszych dzieci,

because we love our children, so it is a labour of love.

ponieważ kochamy nasze dzieci, więc jest to praca z miłości.

It is a job we do

Jest to praca, którą wykonujemy,

because we love the people who that job helps.

ponieważ kochamy ludzi, którym ta praca pomaga.

In English, when you send someone a letter who you love,

W języku angielskim, kiedy wysyłasz list do kogoś, kogo kochasz,

maybe to your mum or dad, you can end that letter or email

na przykład do mamy lub taty, możesz zakończyć ten list lub e-mail,

by saying, "Lots of love."

mówiąc: „Dużo miłości”.

So at the end of the letter, you could say,

Więc na końcu listu możesz powiedzieć:

"I hope things are going well for you.

„Mam nadzieję, że wszystko u ciebie dobrze.

"Lots of love from your son, Bob."

„Dużo miłości od twojego syna, Bob”.

I should write my mom a letter sometime.

Powinienem kiedyś napisać list do mamy.

She lives really close by,

Mieszka bardzo blisko,

but she would probably appreciate a letter from me.

ale prawdopodobnie byłbym wdzięczny za list ode mnie.

Well, hey, that was just a little English lesson

Hej, to była tylko mała lekcja angielskiego

about the difference between like and love.

na temat różnicy między polubieniem a miłością.

I'm Bob the Canadian,

Nazywam się Bob, Kanadyjczyk

and you are learning English with me here on this channel.

i uczysz się ze mną angielskiego tutaj na tym kanale.

I love snow, but you can see it landing on my face here

Uwielbiam śnieg, ale możesz zobaczyć, jak ląduje mi to na twarzy,

while I'm making this video,

kiedy robię ten film,

and it's just making me laugh a little bit.

i trochę mnie to rozśmiesza.

Anyways, where was I?

W każdym razie, gdzie ja byłem?

Please subscribe if you are new here,

Zasubskrybuj, jeśli jesteś tu nowy,

and give me a thumbs up if this video helped you learn

i daj mi kciuk w górę, jeśli to film pomógł ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

And while you're here,

A skoro już tu jesteś,

why don't you stick around and watch another video?

może zostaniesz i obejrzysz kolejny film?

(bright music)

(jasna muzyka)