When to use LIKE versus LOVE when Speaking English

So, I'm pretty excited today

그래서 오늘

because it's finally snowing here in Canada

캐나다에 드디어 눈이 내리고

and I love snow.

눈을 좋아하기 때문에 매우 흥분됩니다.

I love it when it starts to snow outside.

나는 밖에 눈이 내리기 시작할 때 그것을 좋아합니다.

As an English learner, though,

하지만 영어 학습자로서

you might be wondering,

why do native English speakers sometimes use the word love

영어 원어민이 왜 때때로 love라는 단어를 사용

and sometimes use the word like?

하고 때로는 like라는 단어를 사용하는지 궁금할 것입니다.

Well, in this English lesson,

자, 이번 영어 수업에서는 언제

I will help you learn when to choose the word love

love라는 단어를 선택해야 하는지, 언제

and when to choose the word like,

like를 선택해야 하는지를 배우도록 도와드릴 것입니다.

and at the end, we'll also look at some English phrases

마지막에는 love라는 단어가 포함된 영어 표현도 살펴보겠습니다

that have the word love.

.

(bright music)

(밝은 음악)

Well, hey, welcome to this English lesson

자, 이 영어 수업에 오신 것을 환영합니다. 언제

where I'm going to help you learn when to use the word love

사랑이라는 단어를 사용해야 하는지,

and when to use the word like.

언제 좋아한다는 단어를 사용해야 하는지 배우도록 도와드리겠습니다.

I love it that you are learning English.

나는 당신이 영어를 배우는 것을 좋아합니다. 저에게

You can hear, there, that I used the word love

to express something that gives me joy,

기쁨을 주는 것을 표현하기 위해, 여러분이 이 비디오를 보고 있다는 사실에 대해

to express something that I enjoy

제가 즐기는 것을 표현하기 위해 제가 사랑이라는 단어를 사용했다는 것을 들을 수 있습니다

about the fact that you are watching these videos.

.

So I love it that you're here,

그래서 저는 여러분이 여기 와 있다는 것이 기쁩니다.

but if you are new,

하지만 여러분이 처음이라면

don't forget to click that red subscribe button below

아래의 빨간색 구독 버튼을 클릭하는 것을 잊지 마시고

and give me a thumbs up

if this video is helping you learn a little bit of English.

이 비디오가 여러분의 영어 학습에 도움이 된다면 저에게 엄지손가락을 치켜세워 주세요.

Or I could say,

"Give me a thumbs up if you like this video."

또는

" 이 동영상이 마음에 들면 좋아요를 눌러주세요."라고 말할 수도 있습니다.

So the main difference between like and love

좋아요와 사랑의 주요 차이점은

is that there is a difference in the degree

to which the thing or person brings you joy, okay?

사물이나 사람이 당신에게 기쁨을 가져다주는 정도에 차이가 있다는 것입니다.

So when we say that we like something or love something,

그래서 우리가 무언가를 좋아한다거나 사랑한다고 말할 때,

it's a difference in how much that thing brings us joy.

그것이 얼마나 우리에게 기쁨을 가져다주는가의 차이입니다.

But there is also a little bit of a difference

그러나

between how we use like and love

when we're talking about things or activities

사물이나 활동에 대해 이야기할 때

and when we're talking about people.

와 사람에 대해 이야기할 때 like와 love를 사용하는 방식에는 약간의 차이가 있습니다.

So here's a good example of using like versus love

그래서 여기

when you're talking about a thing.

당신이 어떤 것에 대해 이야기할 때 like와 love를 사용하는 좋은 예가 있습니다.

I like this tree.

나는 이 나무를 좋아한다.

I like this tree a lot

이 나무는

because it is a tree that Jen and I planted

Jen과 내가 농장으로

when we first moved to the farm, but I love this tree.

처음 이사했을 때 심은 나무라서 많이 좋아하는데 이 나무가 너무 좋아요.

I love this tree a lot

이 나무는 강

because this tree has been across the river

건너편에 있었고

and I have been looking at this tree ever since I was a kid.

어렸을 때부터 계속 이 나무를 봐왔기 때문에 이 나무를 많이 좋아합니다.

This tree is super old, and I love it.

이 나무는 매우 오래되었고 나는 그것을 좋아합니다.

So that would mean that I like this tree,

그래서 그것은 내가 이 나무를 좋아한다는 것을 의미하지만,

but this tree brings me more joy

이 나무는 나에게 더 많은 기쁨을 가져다주고

and I enjoy looking at this tree a lot more than this tree.

나는 이 나무보다 이 나무를 보는 것을 훨씬 더 즐긴다.

So I like this tree, but I love this tree.

그래서 저는 이 나무를 좋아하지만 이 나무를 사랑합니다.

And I can use the same example when talking about weather.

날씨에 대해 이야기할 때도 같은 예를 사용할 수 있습니다.

I like rain.

나는 비를 좋아한다.

I actually like rainy days.

나는 사실 비오는 날을 좋아한다.

Rainy days are nice

비오는 날은

because there's just the beautiful sound of rain outside

바깥에서 아름다운 빗소리만 들리고

and rain makes things grow.

비는 사물을 자라게 하기 때문에 좋습니다.

But for some reason, I love snow,

그런데 왠지 눈이 좋아서

so snow brings me more joy than rain.

비보다 눈이 더 반가워요.

Rain does bring me joy, and I do like it,

비는 저에게 기쁨을 가져다주고 저도 좋아

but snow brings me a lot more joy,

하지만 눈은 저에게 훨씬 더 큰 기쁨을 가져다줍니다. 비디오를 만들려고 노력하는 동안

even when it's landing on my face

제 얼굴에 내리는 경우에도 마찬가지입니다

while I'm trying to make a video.

.

So I love snow, and I like rain.

그래서 나는 눈을 좋아하고 비를 좋아합니다.

So, things are a little different, though,

하지만 사람에 대해 이야기할 때

when you are using like or love

like나 love를 사용할 때는 상황이 조금 다르며

when you are talking about people,

and you need to be careful here.

여기서 주의해야 합니다.

We use the word like

우리는

to express the fact that certain people bring us joy,

어떤 사람들이 우리에게 기쁨을 가져다준다는 사실,

that it's nice to be around them.

그들 주변에 있는 것이 좋다는 사실을 표현하기 위해 like라는 단어를 사용합니다.

It's nice to hang out with them.

그들과 어울리는 것이 좋습니다.

I like the people I work with.

나는 함께 일하는 사람들을 좋아한다.

I like the students that I have in my class.

나는 우리 반에 있는 학생들을 좋아한다.

But in English, we tend to reserve the word love

그러나 영어에서는

when talking about people for close family members

가까운 가족

or people that we are romantically attached to.

이나 낭만적으로 애착을 가진 사람에 대해 이야기할 때 사랑이라는 단어를 사용하지 않는 경향이 있습니다.

So for instance, I love my kids, I love my mom,

예를 들어, 저는 제 아이들을 사랑하고, 엄마를 사랑

and I obviously love Jen.

하고, 분명히 Jen을 사랑합니다.

So you need to be careful in English

따라서 사람들에 대해 이야기하기 위해

when using the word love to talk about people

사랑이라는 단어를 사용할 때 영어로 주의해야 합니다.

because it wouldn't be appropriate

to tell someone who's in a class with you learning English

영어를 배우는 수업에 있는 누군가에게 당신이

that you love them.

그들을 사랑한다고 말하는 것은 적절하지 않기 때문입니다.

But here's how you can use the word love safely

하지만

to talk about another person.

다른 사람에 대해 이야기할 때 안전하게 사랑이라는 단어를 사용할 수 있는 방법은 다음과 같습니다.

You can say, "I love working with you."

"나는 당신과 함께 일하는 것을 좋아합니다."라고 말할 수 있습니다.

You could say, "I love taking this class with you."

" 당신과 함께 이 수업을 듣는 게 좋아요."라고 말할 수 있습니다.

Those sentences would be totally appropriate,

그 문장들은 완전히 적절할 것이고,

and you could say them in English

영어로 말할 수

and no one would look at you funny.

있고 아무도 당신을 우습게 보지 않을 것입니다.

So, because we use the word love

그래서 우리는 사랑이라는 단어를

to talk about romantic love between two people,

두 사람 사이의 낭만적인 사랑을 말할 때 사용하기 때문에

we have a few English phrases that we use

우리가 사랑을 말할 때 사용하는 영어 표현이 몇 개 있습니다

when we talk about love.

.

We say that two people fall in love.

우리는 두 사람이 사랑에 빠진다고 말합니다.

When you fall in love with someone,

당신이 누군가와 사랑에 빠진다는 것은

it means that you are romantically attracted to them

당신이 그 사람에게 낭만적으로 끌린다는 것과 그

and that they're a person

사람이

that you just think about all the time.

당신이 항상 생각하는 사람이라는 것을 의미합니다.

They're a person that you want to be with, maybe for life,

평생 함께하고 싶은 사람이니까

so when you fall in love,

사랑에 빠지면

it means that you only think about that person

그 사람만 생각

and you want to be with them forever.

하고 영원히 함께하고 싶다는 뜻이에요.

In fact, if you're really in love with someone,

사실 누군가를 정말 사랑한다면

we use the phrase "head over heels in love."

"head over heels in love"라는 표현을 사용합니다.

When you are head over heels in love with someone,

당신이 누군가와 사랑에 빠졌다는 것은

it means that you really, really love them a lot.

당신이 그들을 정말로, 정말로 많이 사랑한다는 것을 의미합니다.

Sometimes when people meet for the first time,

가끔 처음 만나는 사람들은

it is love at first sight.

첫눈에 반합니다.

Love at first sight refers to a situation

첫눈에 반한다는 것은

where two people see each other for the first time

두 사람이 처음으로 서로를 보고 사랑에 빠졌다고 생각할

and they're so attracted to each other

정도로 서로에게 끌리는 상황을 말합니다

that they think they're in love.

.

Maybe they actually are in love,

어쩌면 그들은 실제로 사랑에 빠졌을 수도

but I usually think they think they're in love,

있지만, 나는 보통 그들이 사랑에 빠졌다고 생각하거나

or at least they're starting to fall in love.

적어도 사랑에 빠지기 시작했다고 생각합니다.

When two people love each other a lot,

두 사람이 서로를 많이 사랑할 때

we also sometimes say that they are madly in love.

우리는 때때로 그들이 미치도록 사랑한다고 말합니다.

When you are madly in love with someone,

당신이 누군가를 미친 듯이 사랑할 때,

you are really in love with them.

당신은 그 사람을 정말로 사랑하고 있는 것입니다.

And we sometimes say that people are blinded by love.

그리고 우리는 때때로 사람들이 사랑에 눈이 멀었다고 말합니다.

When you are blinded by love,

당신이 사랑에 눈이 멀었다는 것은

it means that no matter what the person does who you love,

당신이 사랑하는 사람이 무엇을 하든

you will always believe them.

항상 그들을 믿게 된다는 것을 의미합니다.

I think I might be blinded by my love of snow.

눈을 사랑하는 마음에 눈이 멀어버린 것 같아요.

It really was just a little bit too snowy out here today

오늘 눈이 너무 많이 와서

to make a video, but I think I got it done.

영상을 찍을 수 없었는데, 해낸 것 같아요.

So I'm not quite sure how to describe this one to you,

그래서 이걸 어떻게 설명해야 할지 잘 모르겠어서

so I'm going to ask you to look it up,

검색해 보라고 하겠지만,

but we also have the English phrase "to make love."

"사랑을 나누다"라는 영어 표현도 있습니다.

When two people make love...

두 사람이 사랑을 나눌 때...

I'll let you look it up and figure it out.

당신이 그것을 보고 알아낼 수 있도록 하겠습니다.

There, that's a bit better.

거기가 조금 낫습니다.

I went inside and switched cameras

because there was so much snow coming down

눈이 너무 많이 내려서 몸이

that I was getting covered

가려지고

and my camera was getting a lot of snow on it.

카메라에 눈이 많이 쌓였기 때문에 안으로 들어가 카메라를 바꿨습니다.

So I've switched to my other camera,

그래서 다른 카메라로 바꿔서

and let's finish this video.

이 영상을 마치겠습니다.

So this one is kind of awkward to explain,

그래서 이건 설명하기 좀 어색한데,

and it's the English phrase "love handles."

영어 표현인 "love handles"입니다.

Love handles are when you start

러브 핸들은

to get a little bit of fat right here.

여기에서 약간의 살이 찌기 시작할 때입니다.

When you start to put weight on

살이 찌기 시작

and you have little spots on your stomach

하고 체지방이 많은 배에 작은 반점이 생기는 것을

where there is a lot of body fat,

we call those love handles.

러브핸들이라고 합니다.

It's kind of an awkward thing,

좀 생소

but that's what they're called.

하지만 이름이 그렇게 불립니다.

So you can fall in love, but you can also fall out of love.

그래서 사랑에 빠질 수도 있지만 사랑이 식을 수도 있습니다.

When two people fall out of love,

두 사람이 사랑에 빠졌다는 것은

it means that they don't love each other anymore.

그들이 더 이상 서로를 사랑하지 않는다는 것을 의미합니다.

Sometimes when you watch a romantic movie,

때때로 당신이 로맨틱 영화를 볼 때,

you'll notice that the person is looking for true love

당신은 그 사람이 진정한 사랑을 찾고 있거나

or they're looking for their true love.

그들의 진정한 사랑을 찾고 있다는 것을 알아차릴 것입니다.

True love would be

진정한 사랑은 함께할

when you find the person that you are meant to be with,

사람을 찾았을 때

and you can refer to that person as your true love.

그 사람을 진정한 사랑이라고 부를 수 있는 것입니다.

When we talk about our families,

우리는 가족에 대해 이야기할 때,

when we talk about our spouses, our kids,

배우자, 자녀, 형제 자매, 엄마 아빠에 대해 이야기할 때

and our brothers and sisters and mom and dad,

we use the English phrase "loved ones."

"사랑하는 사람"이라는 영어 표현을 사용합니다.

We refer to them as our loved ones.

우리는 그들을 사랑하는 사람이라고 부릅니다.

So Jen and my kids are my loved ones.

그래서 Jen과 내 아이들은 내 사랑하는 사람입니다. 인생에서 가장 사랑하는 사람들에 대해 이야기하는

It's a really cool English phrase

정말 멋진 영어 표현입니다

to talk about the people who you love most in your life.

.

So you've heard me a number of times in this video say,

이 비디오에서 제가

"I love it," and this is an expression or phrase in English

"I love it"이라고 말하는 것을 여러 번 들으셨을 겁니다. 이것은

that you will hear quite often

when people talk about things that they love,

사람들이 자신이 좋아하는 것,

things that they just love or things that they love doing.

그냥 좋아하는 것에 대해 이야기할 때 꽤 자주 듣게 될 영어 표현 또는 문구입니다. 또는 그들이 좋아하는 일.

I really love snow.

나는 눈을 정말 좋아합니다.

I love it.

I think maybe I've mentioned that

나는 그것을 좋아한다.

too many times in this video,

이 비디오에서 너무 많이 언급한 것 같지만,

but yes, I definitely love it.

네, 확실히 좋아합니다.

There's another English phrase, "a labour of love."

"a labour of love"라는 또 다른 영어 표현이 있습니다.

When something is a labour of love,

어떤 것이 사랑의 노동이라면

it is a job that you do for someone

누군가를 사랑하기 때문에 누군가를 위해 하는 일입니다

because you love them.

.

When you do a lot of laundry,

당신이 빨래를 많이 할 때,

like Jen and I do, we do a lot of laundry,

젠과 나처럼 우리도 빨래를 많이 합니다.

it is definitely a labour of love.

그것은 분명히 사랑의 노동입니다.

We don't wash all of our kids' clothes

우리는 빨래를 좋아하기 때문에 아이들의 옷을 모두 세탁하지 않습니다

because we love doing laundry.

.

We wash all of our children's clothes

우리는 아이들을 사랑하기 때문에 아이들의 모든 옷을 세탁합니다

because we love our children, so it is a labour of love.

. 그래서 그것은 사랑의 노동입니다.

It is a job we do

because we love the people who that job helps.

그 일이 도움이 되는 사람들을 사랑하기 때문에 우리가 하는 일입니다.

In English, when you send someone a letter who you love,

영어로는 엄마나 아빠에게 사랑하는 사람에게 편지를 보낼 때

maybe to your mum or dad, you can end that letter or email

by saying, "Lots of love."

"Lots of love"라고 말하면서 편지나 이메일을 끝맺을 수 있습니다.

So at the end of the letter, you could say,

"I hope things are going well for you.

"당신의 일이 잘 되길 바랍니다.

"Lots of love from your son, Bob."

"당신의 아들 Bob의 많은 사랑."

I should write my mom a letter sometime.

언젠가는 엄마에게 편지를 써야겠어요.

She lives really close by,

그녀는 아주 가까이에 살고 있지만

but she would probably appreciate a letter from me.

그녀는 저에게 편지를 보내주시면 감사하겠습니다. 좋아요와 사랑의 차이에 대한

Well, hey, that was just a little English lesson

약간의 영어 수업이었습니다.

about the difference between like and love.

I'm Bob the Canadian,

저는 캐나다인 밥이고

and you are learning English with me here on this channel.

이 채널에서 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

I love snow, but you can see it landing on my face here

저는 눈을 좋아합니다. 하지만 이 영상을 만드는 동안 여기 내 얼굴에 떨어지는 것을 볼 수 있고

while I'm making this video,

and it's just making me laugh a little bit.

약간 웃게 만들고 있습니다.

Anyways, where was I?

어쨌든, 나는 어디에 있었습니까?

Please subscribe if you are new here,

여기 처음이라면 구독하고,

and give me a thumbs up if this video helped you learn

엄지척 해주세요. 비디오는

just a little bit more English.

영어를 조금 더 배우는 데 도움이 되었습니다.

And while you're here,

그리고 여기 있는 동안

why don't you stick around and watch another video?

다른 비디오를 시청하지 않겠습니까?

(bright music)

(밝은 음악)