When to use LIKE versus LOVE when Speaking English

So, I'm pretty excited today

Estoy muy emocionado hoy

because it's finally snowing here in Canada

porque finalmente está nevando aquí en Canadá

and I love snow.

y me encanta la nieve.

I love it when it starts to snow outside.

Me encanta cuando empieza a nevar afuera.

As an English learner, though,

Sin embargo, como estudiante de inglés,

you might be wondering,

es posible que se pregunte,

why do native English speakers sometimes use the word love

¿por qué los hablantes nativos de inglés a veces usan la palabra amor

and sometimes use the word like?

y otras veces la palabra gustar?

Well, in this English lesson,

Bueno, en esta lección de inglés,

I will help you learn when to choose the word love

te ayudaré a aprender cuándo elegir la palabra love

and when to choose the word like,

y cuándo elegir la palabra like,

and at the end, we'll also look at some English phrases

y al final, también veremos algunas frases en inglés

that have the word love.

que tienen la palabra love.

(bright music)

(música brillante)

Well, hey, welcome to this English lesson

Bueno, oye, bienvenido a esta lección de inglés

where I'm going to help you learn when to use the word love

en la que te ayudaré a aprender cuándo usar la palabra amor

and when to use the word like.

y cuándo usar la palabra gustar.

I love it that you are learning English.

Me encanta que estés aprendiendo inglés.

You can hear, there, that I used the word love

Puedes escuchar, allí, que usé la palabra amor

to express something that gives me joy,

para expresar algo que me da alegría,

to express something that I enjoy

para expresar algo que

about the fact that you are watching these videos.

disfruto del hecho de que estés viendo estos videos.

So I love it that you're here,

Así que me encanta que estés aquí,

but if you are new,

pero si eres nuevo,

don't forget to click that red subscribe button below

no olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción a continuación

and give me a thumbs up

y darme un pulgar hacia arriba

if this video is helping you learn a little bit of English.

si este video te está ayudando a aprender un poco de inglés.

Or I could say,

"Give me a thumbs up if you like this video."

O podría decir:

"Dame un me gusta si te gusta este video".

So the main difference between like and love

Entonces, la principal diferencia entre gustar y amar

is that there is a difference in the degree

es que hay una diferencia en el grado

to which the thing or person brings you joy, okay?

en que la cosa o la persona te da alegría, ¿de acuerdo?

So when we say that we like something or love something,

Entonces, cuando decimos que nos gusta algo o amamos algo

it's a difference in how much that thing brings us joy.

, hay una diferencia en cuánto nos trae alegría esa cosa.

But there is also a little bit of a difference

Pero también hay una pequeña diferencia

between how we use like and love

entre cómo usamos like y love

when we're talking about things or activities

cuando hablamos de cosas o actividades

and when we're talking about people.

y cuando hablamos de personas.

So here's a good example of using like versus love

Así que aquí hay un buen ejemplo de usar me gusta versus amor

when you're talking about a thing.

cuando estás hablando de algo.

I like this tree.

Me gusta este árbol.

I like this tree a lot

Me gusta mucho este árbol

because it is a tree that Jen and I planted

porque es un árbol que Jen y yo plantamos

when we first moved to the farm, but I love this tree.

cuando nos mudamos a la granja por primera vez, pero me encanta este árbol.

I love this tree a lot

Amo mucho

because this tree has been across the river

este árbol porque este árbol ha estado al otro lado del río

and I have been looking at this tree ever since I was a kid.

y lo he estado mirando desde que era un niño.

This tree is super old, and I love it.

Este árbol es super viejo, y me encanta.

So that would mean that I like this tree,

Eso significaría que me gusta este árbol,

but this tree brings me more joy

pero este árbol me da más alegría

and I enjoy looking at this tree a lot more than this tree.

y disfruto mucho más mirar este árbol que este árbol.

So I like this tree, but I love this tree.

Así que me gusta este árbol, pero me encanta este árbol.

And I can use the same example when talking about weather.

Y puedo usar el mismo ejemplo cuando hablo del clima.

I like rain.

Me gusta la lluvia.

I actually like rainy days.

De hecho, me gustan los días lluviosos.

Rainy days are nice

Los días lluviosos son agradables

because there's just the beautiful sound of rain outside

porque solo hay un hermoso sonido de lluvia afuera

and rain makes things grow.

y la lluvia hace que las cosas crezcan.

But for some reason, I love snow,

Pero por alguna razón, me encanta la nieve,

so snow brings me more joy than rain.

así que la nieve me da más alegría que la lluvia.

Rain does bring me joy, and I do like it,

La lluvia me da alegría y me gusta,

but snow brings me a lot more joy,

pero la nieve me da mucha más alegría,

even when it's landing on my face

incluso cuando cae sobre mi cara

while I'm trying to make a video.

mientras intento hacer un video.

So I love snow, and I like rain.

Así que amo la nieve y me gusta la lluvia.

So, things are a little different, though,

Sin embargo, las cosas son un poco diferentes

when you are using like or love

cuando usas Me gusta o Me encanta

when you are talking about people,

cuando hablas de personas,

and you need to be careful here.

y debes tener cuidado aquí.

We use the word like

Usamos la palabra gustar

to express the fact that certain people bring us joy,

para expresar el hecho de que ciertas personas nos traen alegría,

that it's nice to be around them.

que es agradable estar cerca de ellas.

It's nice to hang out with them.

Es agradable pasar el rato con ellos.

I like the people I work with.

Me gusta la gente con la que trabajo.

I like the students that I have in my class.

Me gustan los alumnos que tengo en mi clase.

But in English, we tend to reserve the word love

Pero en inglés, tendemos a reservar la palabra amor

when talking about people for close family members

cuando hablamos de personas para familiares cercanos

or people that we are romantically attached to.

o personas con las que estamos apegados románticamente.

So for instance, I love my kids, I love my mom,

Entonces, por ejemplo, amo a mis hijos, amo a mi mamá

and I obviously love Jen.

y obviamente amo a Jen.

So you need to be careful in English

Por lo tanto, debes tener cuidado en inglés

when using the word love to talk about people

al usar la palabra amor para hablar sobre las personas

because it wouldn't be appropriate

porque no sería

to tell someone who's in a class with you learning English

apropiado decirle a alguien que está en una clase contigo aprendiendo inglés

that you love them.

que lo amas.

But here's how you can use the word love safely

Pero así es como puedes usar la palabra amor de manera segura

to talk about another person.

para hablar de otra persona.

You can say, "I love working with you."

Puedes decir: "Me encanta trabajar contigo".

You could say, "I love taking this class with you."

Podrías decir: "Me encanta tomar esta clase contigo".

Those sentences would be totally appropriate,

Esas frases serían totalmente apropiadas,

and you could say them in English

y podrías decirlas en inglés

and no one would look at you funny.

y nadie te miraría raro.

So, because we use the word love

Entonces, debido a que usamos la palabra amor

to talk about romantic love between two people,

para hablar sobre el amor romántico entre dos personas,

we have a few English phrases that we use

tenemos algunas frases en inglés que usamos

when we talk about love.

cuando hablamos sobre el amor.

We say that two people fall in love.

Decimos que dos personas se enamoran.

When you fall in love with someone,

Cuando te enamoras de alguien

it means that you are romantically attracted to them

, significa que te sientes atraído románticamente por él

and that they're a person

y que es una persona en la

that you just think about all the time.

que piensas todo el tiempo.

They're a person that you want to be with, maybe for life,

Es una persona con la que quieres estar, tal vez de por vida,

so when you fall in love,

así que cuando te enamoras

it means that you only think about that person

, significa que solo piensas en esa persona

and you want to be with them forever.

y quieres estar con ella para siempre.

In fact, if you're really in love with someone,

De hecho, si estás realmente enamorado de alguien,

we use the phrase "head over heels in love."

usamos la frase "locamente enamorado".

When you are head over heels in love with someone,

Cuando estás locamente enamorado de alguien

it means that you really, really love them a lot.

, significa que realmente lo amas mucho.

Sometimes when people meet for the first time,

A veces, cuando las personas se conocen por primera vez

it is love at first sight.

, es amor a primera vista.

Love at first sight refers to a situation

El amor a primera vista se refiere a una situación

where two people see each other for the first time

en la que dos personas se ven por primera vez

and they're so attracted to each other

y se sienten tan atraídas

that they think they're in love.

que creen que están enamoradas.

Maybe they actually are in love,

Tal vez en realidad estén enamorados,

but I usually think they think they're in love,

pero generalmente pienso que creen que están enamorados,

or at least they're starting to fall in love.

o al menos están empezando a enamorarse.

When two people love each other a lot,

Cuando dos personas se quieren mucho, a

we also sometimes say that they are madly in love.

veces también decimos que están locamente enamoradas.

When you are madly in love with someone,

Cuando estás locamente enamorado de alguien,

you are really in love with them.

estás realmente enamorado de esa persona.

And we sometimes say that people are blinded by love.

Y a veces decimos que la gente está cegada por el amor.

When you are blinded by love,

Cuando estás cegado por el amor

it means that no matter what the person does who you love,

, significa que no importa lo que haga la persona que amas,

you will always believe them.

siempre le creerás.

I think I might be blinded by my love of snow.

Creo que podría estar cegado por mi amor por la nieve.

It really was just a little bit too snowy out here today

Realmente estaba un poco demasiado nevado aquí hoy

to make a video, but I think I got it done.

para hacer un video, pero creo que lo hice.

So I'm not quite sure how to describe this one to you,

Así que no estoy muy seguro de cómo describirte este,

so I'm going to ask you to look it up,

así que te voy a pedir que lo busques,

but we also have the English phrase "to make love."

pero también tenemos la frase en inglés "to make love".

When two people make love...

Cuando dos personas hacen el amor...

I'll let you look it up and figure it out.

dejaré que lo busques y lo averigües.

There, that's a bit better.

Ahí está un poco mejor.

I went inside and switched cameras

Entré y cambié de cámara

because there was so much snow coming down

porque había tanta nieve cayendo

that I was getting covered

que me estaba cubriendo

and my camera was getting a lot of snow on it.

y mi cámara estaba recibiendo mucha nieve.

So I've switched to my other camera,

Así que cambié a mi otra cámara

and let's finish this video.

y terminemos este video.

So this one is kind of awkward to explain,

Así que este es un poco incómodo de explicar,

and it's the English phrase "love handles."

y es la frase en inglés "love handles".

Love handles are when you start

Los michelines son cuando empiezas

to get a little bit of fat right here.

a engordar un poco aquí.

When you start to put weight on

Cuando empiezas a subir de peso

and you have little spots on your stomach

y tienes pequeños puntos en el estómago

where there is a lot of body fat,

donde hay mucha grasa corporal,

we call those love handles.

los llamamos michelines.

It's kind of an awkward thing,

Es un poco raro,

but that's what they're called.

pero así es como se llaman.

So you can fall in love, but you can also fall out of love.

Así que puedes enamorarte, pero también puedes desenamorarte.

When two people fall out of love,

Cuando dos personas se desenamoran

it means that they don't love each other anymore.

, significa que ya no se aman.

Sometimes when you watch a romantic movie,

A veces, cuando miras una película romántica,

you'll notice that the person is looking for true love

notarás que la persona está buscando el amor verdadero

or they're looking for their true love.

o está buscando su amor verdadero.

True love would be

El verdadero amor sería

when you find the person that you are meant to be with,

cuando encuentras a la persona con la que estás destinado a estar,

and you can refer to that person as your true love.

y puedes referirte a esa persona como tu verdadero amor.

When we talk about our families,

Cuando hablamos de nuestras familias,

when we talk about our spouses, our kids,

cuando hablamos de nuestros cónyuges, nuestros hijos

and our brothers and sisters and mom and dad,

y nuestros hermanos y hermanas y mamá y papá,

we use the English phrase "loved ones."

usamos la frase en inglés "loved ones".

We refer to them as our loved ones.

Nos referimos a ellos como nuestros seres queridos.

So Jen and my kids are my loved ones.

Así que Jen y mis hijos son mis seres queridos.

It's a really cool English phrase

Es una frase en inglés realmente genial

to talk about the people who you love most in your life.

para hablar sobre las personas que más amas en tu vida.

So you've heard me a number of times in this video say,

Me han escuchado varias veces en este video decir:

"I love it," and this is an expression or phrase in English

"Me encanta", y esta es una expresión o frase en inglés

that you will hear quite often

que escuchará con bastante frecuencia

when people talk about things that they love,

cuando las personas hablan sobre cosas que aman,

things that they just love or things that they love doing.

cosas que simplemente aman. o cosas que les encanta hacer.

I really love snow.

Realmente amo la nieve.

I love it.

I think maybe I've mentioned that

Me encanta.

Creo que tal vez lo he mencionado

too many times in this video,

demasiadas veces en este video,

but yes, I definitely love it.

pero sí, definitivamente me encanta.

There's another English phrase, "a labour of love."

Hay otra frase en inglés, "un trabajo de amor".

When something is a labour of love,

Cuando algo es un trabajo de amor

it is a job that you do for someone

, es un trabajo que haces por alguien

because you love them.

porque lo amas.

When you do a lot of laundry,

Cuando lavas mucha ropa,

like Jen and I do, we do a lot of laundry,

como Jen y yo, lavamos mucha ropa,

it is definitely a labour of love.

definitivamente es un trabajo de amor.

We don't wash all of our kids' clothes

No lavamos toda la ropa de nuestros hijos

because we love doing laundry.

porque nos encanta lavar la ropa.

We wash all of our children's clothes

Lavamos toda la ropa de nuestros hijos

because we love our children, so it is a labour of love.

porque amamos a nuestros hijos, por lo que es un trabajo de amor.

It is a job we do

Es un trabajo que hacemos

because we love the people who that job helps.

porque amamos a las personas a las que ese trabajo ayuda.

In English, when you send someone a letter who you love,

En inglés, cuando le envías una carta a alguien que amas,

maybe to your mum or dad, you can end that letter or email

tal vez a tu mamá o papá, puedes terminar esa carta o correo electrónico

by saying, "Lots of love."

diciendo "Mucho amor".

So at the end of the letter, you could say,

Entonces, al final de la carta, podrías decir:

"I hope things are going well for you.

"Espero que las cosas te vayan bien. Con

"Lots of love from your son, Bob."

mucho amor de tu hijo, Bob".

I should write my mom a letter sometime.

Debería escribirle una carta a mi mamá en algún momento

She lives really close by,

. Vive muy cerca,

but she would probably appreciate a letter from me.

pero probablemente apreciaría una carta mía.

Well, hey, that was just a little English lesson

Bueno, hey, eso fue solo una pequeña lección de inglés

about the difference between like and love.

sobre la diferencia entre gustar y amar.

I'm Bob the Canadian,

Soy Bob el canadiense,

and you are learning English with me here on this channel.

y estás aprendiendo inglés conmigo aquí en este canal.

I love snow, but you can see it landing on my face here

Me encanta la nieve, pero puedes verlo caer en mi cara aquí

while I'm making this video,

mientras estoy haciendo este video,

and it's just making me laugh a little bit.

y me está haciendo reír un poco.

Anyways, where was I?

De todos modos, ¿dónde estaba?

Please subscribe if you are new here,

Por favor, suscríbete si eres nuevo aquí,

and give me a thumbs up if this video helped you learn

y dame un pulgar hacia arriba si esto El video te ayudó a

just a little bit more English.

aprender un poco más de inglés.

And while you're here,

Y mientras estás aquí,

why don't you stick around and watch another video?

¿por qué no te quedas y miras otro video?

(bright music)

(música brillante)