When to use LIKE versus LOVE when Speaking English

So, I'm pretty excited today

Quindi, sono abbastanza eccitato oggi

because it's finally snowing here in Canada

perché finalmente sta nevicando qui in Canada

and I love snow.

e io amo la neve.

I love it when it starts to snow outside.

Mi piace quando fuori inizia a nevicare.

As an English learner, though,

Come studente di inglese, tuttavia,

you might be wondering,

potresti chiederti,

why do native English speakers sometimes use the word love

perché i madrelingua inglesi a volte usano la parola amore

and sometimes use the word like?

e talvolta usano la parola come?

Well, in this English lesson,

Bene, in questa lezione di inglese

I will help you learn when to choose the word love

ti aiuterò a imparare quando scegliere la parola amore

and when to choose the word like,

e quando scegliere la parola come,

and at the end, we'll also look at some English phrases

e alla fine vedremo anche alcune frasi inglesi

that have the word love.

che contengono la parola amore.

(bright music)

(musica brillante)

Well, hey, welcome to this English lesson

Bene, ehi, benvenuto a questa lezione di inglese

where I'm going to help you learn when to use the word love

in cui ti aiuterò a imparare quando usare la parola amore

and when to use the word like.

e quando usare la parola come.

I love it that you are learning English.

Mi piace che tu stia imparando l'inglese.

You can hear, there, that I used the word love

Puoi sentire, lì, che ho usato la parola amore

to express something that gives me joy,

per esprimere qualcosa che mi dà gioia,

to express something that I enjoy

per esprimere qualcosa che mi piace

about the fact that you are watching these videos.

del fatto che stai guardando questi video.

So I love it that you're here,

Quindi mi piace che tu sia qui,

but if you are new,

ma se sei nuovo,

don't forget to click that red subscribe button below

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione qui sotto

and give me a thumbs up

e di darmi un pollice in su

if this video is helping you learn a little bit of English.

se questo video ti sta aiutando a imparare un po' di inglese.

Or I could say,

"Give me a thumbs up if you like this video."

Oppure potrei dire:

"Dammi un pollice in su se ti piace questo video".

So the main difference between like and love

Quindi la differenza principale tra piacere e amore

is that there is a difference in the degree

è che c'è una differenza nel grado

to which the thing or person brings you joy, okay?

in cui la cosa o la persona ti porta gioia, ok?

So when we say that we like something or love something,

Quindi, quando diciamo che ci piace qualcosa o che amiamo qualcosa,

it's a difference in how much that thing brings us joy.

fa differenza quanto quella cosa ci dia gioia.

But there is also a little bit of a difference

Ma c'è anche una piccola differenza

between how we use like and love

tra il modo in cui usiamo mi piace e amore

when we're talking about things or activities

quando parliamo di cose o attività

and when we're talking about people.

e quando parliamo di persone.

So here's a good example of using like versus love

Quindi ecco un buon esempio dell'uso di mi piace contro amore

when you're talking about a thing.

quando parli di una cosa.

I like this tree.

Mi piace questo albero.

I like this tree a lot

Mi piace molto questo albero

because it is a tree that Jen and I planted

perché è un albero che io e Jen abbiamo piantato

when we first moved to the farm, but I love this tree.

quando ci siamo trasferiti per la prima volta alla fattoria, ma amo questo albero.

I love this tree a lot

Amo molto questo albero

because this tree has been across the river

perché questo albero è stato dall'altra parte del fiume

and I have been looking at this tree ever since I was a kid.

e lo guardo da quando ero bambino.

This tree is super old, and I love it.

Questo albero è super vecchio e lo adoro.

So that would mean that I like this tree,

Questo significherebbe che mi piace quest'albero,

but this tree brings me more joy

ma quest'albero mi dà più gioia

and I enjoy looking at this tree a lot more than this tree.

e mi piace guardare quest'albero molto più di quest'albero.

So I like this tree, but I love this tree.

Quindi mi piace questo albero, ma amo questo albero.

And I can use the same example when talking about weather.

E posso usare lo stesso esempio quando parlo del tempo.

I like rain.

Mi piace la pioggia.

I actually like rainy days.

In realtà mi piacciono i giorni di pioggia. I

Rainy days are nice

giorni di pioggia sono belli

because there's just the beautiful sound of rain outside

perché fuori c'è solo il bellissimo suono della pioggia

and rain makes things grow.

e la pioggia fa crescere le cose.

But for some reason, I love snow,

Ma per qualche motivo amo la neve,

so snow brings me more joy than rain.

quindi la neve mi dà più gioia della pioggia. La

Rain does bring me joy, and I do like it,

pioggia mi dà gioia e mi piace,

but snow brings me a lot more joy,

ma la neve mi dà molta più gioia,

even when it's landing on my face

anche quando mi cade in faccia

while I'm trying to make a video.

mentre provo a fare un video.

So I love snow, and I like rain.

Quindi amo la neve e mi piace la pioggia.

So, things are a little different, though,

Quindi, le cose sono leggermente diverse, però,

when you are using like or love

quando usi like o love

when you are talking about people,

quando parli di persone,

and you need to be careful here.

e devi stare attento qui.

We use the word like

Usiamo la parola mi piace

to express the fact that certain people bring us joy,

per esprimere il fatto che certe persone ci portano gioia,

that it's nice to be around them.

che è bello stare con loro.

It's nice to hang out with them.

È bello uscire con loro.

I like the people I work with.

Mi piacciono le persone con cui lavoro.

I like the students that I have in my class.

Mi piacciono gli studenti che ho nella mia classe.

But in English, we tend to reserve the word love

Ma in inglese, tendiamo a riservare la parola amore

when talking about people for close family members

quando parliamo di persone ai familiari stretti

or people that we are romantically attached to.

o alle persone a cui siamo romanticamente legati.

So for instance, I love my kids, I love my mom,

Quindi, ad esempio, amo i miei figli, amo mia madre

and I obviously love Jen.

e ovviamente amo Jen.

So you need to be careful in English

Quindi devi stare attento in inglese

when using the word love to talk about people

quando usi la parola amore per parlare di persone

because it wouldn't be appropriate

perché non sarebbe appropriato

to tell someone who's in a class with you learning English

dire a qualcuno che è in una classe con te che impara l'inglese

that you love them.

che lo ami.

But here's how you can use the word love safely

Ma ecco come puoi usare la parola amore in sicurezza

to talk about another person.

per parlare di un'altra persona.

You can say, "I love working with you."

Puoi dire: "Adoro lavorare con te".

You could say, "I love taking this class with you."

Potresti dire: "Adoro seguire questo corso con te".

Those sentences would be totally appropriate,

Quelle frasi sarebbero del tutto appropriate

and you could say them in English

e potresti dirle in inglese

and no one would look at you funny.

e nessuno ti guarderebbe in modo strano.

So, because we use the word love

Quindi, poiché usiamo la parola amore

to talk about romantic love between two people,

per parlare di amore romantico tra due persone,

we have a few English phrases that we use

abbiamo alcune frasi inglesi che usiamo

when we talk about love.

quando parliamo di amore.

We say that two people fall in love.

Diciamo che due persone si innamorano.

When you fall in love with someone,

Quando ti innamori di qualcuno,

it means that you are romantically attracted to them

significa che sei romanticamente attratto da lui

and that they're a person

e che è una persona a

that you just think about all the time.

cui pensi sempre.

They're a person that you want to be with, maybe for life,

È una persona con cui vuoi stare, forse per tutta la vita,

so when you fall in love,

quindi quando ti innamori,

it means that you only think about that person

significa che pensi solo a quella persona

and you want to be with them forever.

e vuoi stare con lei per sempre.

In fact, if you're really in love with someone,

Infatti, se sei davvero innamorato di qualcuno,

we use the phrase "head over heels in love."

usiamo la frase " perdutamente innamorato".

When you are head over heels in love with someone,

Quando sei perdutamente innamorato di qualcuno,

it means that you really, really love them a lot.

significa che lo ami davvero tanto.

Sometimes when people meet for the first time,

A volte, quando le persone si incontrano per la prima volta,

it is love at first sight.

è amore a prima vista.

Love at first sight refers to a situation

L'amore a prima vista si riferisce a una situazione

where two people see each other for the first time

in cui due persone si vedono per la prima volta

and they're so attracted to each other

e sono così attratte l'una dall'altra

that they think they're in love.

da pensare di essere innamorate.

Maybe they actually are in love,

Forse sono davvero innamorati,

but I usually think they think they're in love,

ma di solito penso che pensino di essere innamorati,

or at least they're starting to fall in love.

o almeno che stiano iniziando ad innamorarsi.

When two people love each other a lot,

Quando due persone si amano molto,

we also sometimes say that they are madly in love.

a volte diciamo anche che sono follemente innamorate.

When you are madly in love with someone,

Quando sei follemente innamorato di qualcuno,

you are really in love with them.

sei davvero innamorato di lui.

And we sometimes say that people are blinded by love.

E a volte diciamo che le persone sono accecate dall'amore.

When you are blinded by love,

Quando sei accecato dall'amore,

it means that no matter what the person does who you love,

significa che qualunque cosa faccia la persona che ami,

you will always believe them.

le crederai sempre.

I think I might be blinded by my love of snow.

Penso che potrei essere accecato dal mio amore per la neve.

It really was just a little bit too snowy out here today

C'era davvero un po' troppo nevicato qui oggi

to make a video, but I think I got it done.

per fare un video, ma penso di avercela fatta.

So I'm not quite sure how to describe this one to you,

Quindi non sono del tutto sicuro di come descriverti questo,

so I'm going to ask you to look it up,

quindi ti chiederò di cercarlo,

but we also have the English phrase "to make love."

ma abbiamo anche la frase inglese "fare l'amore".

When two people make love...

Quando due persone fanno l'amore...

I'll let you look it up and figure it out.

ti lascerò cercare e capire.

There, that's a bit better.

Ecco, va un po' meglio.

I went inside and switched cameras

Sono entrato e ho cambiato telecamera

because there was so much snow coming down

perché scendeva così tanta neve

that I was getting covered

che mi stavo coprendo

and my camera was getting a lot of snow on it.

e la mia macchina fotografica si stava innevando sopra.

So I've switched to my other camera,

Quindi sono passato all'altra videocamera

and let's finish this video.

e finiamo questo video.

So this one is kind of awkward to explain,

Quindi questo è piuttosto imbarazzante da spiegare,

and it's the English phrase "love handles."

ed è la frase inglese "maniglie dell'amore". Le

Love handles are when you start

maniglie dell'amore sono quando inizi

to get a little bit of fat right here.

a ingrassare un po' proprio qui.

When you start to put weight on

Quando inizi a ingrassare

and you have little spots on your stomach

e hai dei piccoli punti sullo stomaco

where there is a lot of body fat,

dove c'è molto grasso corporeo,

we call those love handles.

chiamiamo quelle maniglie dell'amore.

It's kind of an awkward thing,

È una cosa un po' imbarazzante,

but that's what they're called.

ma è così che si chiamano.

So you can fall in love, but you can also fall out of love.

Quindi puoi innamorarti, ma puoi anche disinnamorarti.

When two people fall out of love,

Quando due persone si disinnamorano,

it means that they don't love each other anymore.

significa che non si amano più.

Sometimes when you watch a romantic movie,

A volte, quando guardi un film romantico,

you'll notice that the person is looking for true love

noterai che la persona sta cercando il vero amore

or they're looking for their true love.

o sta cercando il suo vero amore. Il

True love would be

vero amore sarebbe

when you find the person that you are meant to be with,

quando trovi la persona con cui dovresti stare

and you can refer to that person as your true love.

e puoi riferirti a quella persona come al tuo vero amore.

When we talk about our families,

Quando parliamo delle nostre famiglie,

when we talk about our spouses, our kids,

quando parliamo dei nostri coniugi, dei nostri figli, dei

and our brothers and sisters and mom and dad,

nostri fratelli e sorelle e di mamma e papà,

we use the English phrase "loved ones."

usiamo la frase inglese "i propri cari".

We refer to them as our loved ones.

Ci riferiamo a loro come ai nostri cari.

So Jen and my kids are my loved ones.

Quindi Jen e i miei figli sono i miei cari.

It's a really cool English phrase

È una frase inglese davvero bella

to talk about the people who you love most in your life.

per parlare delle persone che ami di più nella tua vita.

So you've heard me a number of times in this video say,

Quindi mi hai sentito diverse volte in questo video dire

"I love it," and this is an expression or phrase in English

"I love it" e questa è un'espressione o una frase in inglese

that you will hear quite often

che sentirai molto spesso

when people talk about things that they love,

quando le persone parlano di cose che amano,

things that they just love or things that they love doing.

cose che semplicemente amano o cose che amano fare.

I really love snow.

Amo davvero la neve.

I love it.

I think maybe I've mentioned that

Lo adoro.

Penso di averlo menzionato

too many times in this video,

troppe volte in questo video,

but yes, I definitely love it.

ma sì, lo adoro decisamente.

There's another English phrase, "a labour of love."

C'è un'altra frase inglese, "a labor of love".

When something is a labour of love,

Quando qualcosa è un lavoro d'amore,

it is a job that you do for someone

è un lavoro che fai per qualcuno

because you love them.

perché lo ami.

When you do a lot of laundry,

Quando fai molto bucato,

like Jen and I do, we do a lot of laundry,

come facciamo io e Jen, facciamo molto bucato,

it is definitely a labour of love.

è sicuramente un lavoro d'amore.

We don't wash all of our kids' clothes

Non laviamo tutti i vestiti dei nostri bambini

because we love doing laundry.

perché ci piace fare il bucato.

We wash all of our children's clothes

Laviamo tutti i vestiti dei nostri figli

because we love our children, so it is a labour of love.

perché amiamo i nostri figli, quindi è un lavoro d'amore.

It is a job we do

È un lavoro che facciamo

because we love the people who that job helps.

perché amiamo le persone che quel lavoro aiuta.

In English, when you send someone a letter who you love,

In inglese, quando invii una lettera a qualcuno che ami,

maybe to your mum or dad, you can end that letter or email

magari a tua madre o tuo padre, puoi terminare quella lettera o e-mail

by saying, "Lots of love."

dicendo "Lots of love".

So at the end of the letter, you could say,

Quindi, alla fine della lettera, potresti dire:

"I hope things are going well for you.

"Spero che le cose vadano bene per te.

"Lots of love from your son, Bob."

"Tanto amore da tuo figlio, Bob".

I should write my mom a letter sometime.

Dovrei scrivere una lettera a mia madre prima o poi.

She lives really close by,

Abita molto vicino,

but she would probably appreciate a letter from me.

ma lei probabilmente apprezzerei una mia lettera.

Well, hey, that was just a little English lesson

Beh, ehi, quella era solo una piccola lezione di inglese

about the difference between like and love.

sulla differenza tra mi piace e amore.

I'm Bob the Canadian,

Sono Bob il canadese

and you are learning English with me here on this channel.

e stai imparando l'inglese con me qui su questo canale.

I love snow, but you can see it landing on my face here

Adoro la neve, ma puoi vederlo atterrare sulla mia faccia qui

while I'm making this video,

mentre sto facendo questo video,

and it's just making me laugh a little bit.

e mi fa solo ridere un po'.

Anyways, where was I?

Comunque, dov'ero?

Please subscribe if you are new here,

Per favore, iscriviti se sei nuovo qui,

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e fammi un pollice in su se questo il video ti ha aiutato a imparare

just a little bit more English.

un po' di più l'inglese.

And while you're here,

E mentre sei qui,

why don't you stick around and watch another video?

perché non ti fermi a guardare un altro video?

(bright music)

(musica brillante)