When to use LIKE versus LOVE when Speaking English

So, I'm pretty excited today

Donc, je suis assez excité aujourd'hui

because it's finally snowing here in Canada

parce qu'il neige enfin ici au Canada

and I love snow.

et j'adore la neige.

I love it when it starts to snow outside.

J'adore quand il commence à neiger dehors.

As an English learner, though,

En tant qu'apprenant d'anglais, cependant,

you might be wondering,

vous vous demandez peut-être

why do native English speakers sometimes use the word love

pourquoi les anglophones utilisent parfois le mot love

and sometimes use the word like?

et parfois le mot like ?

Well, in this English lesson,

Eh bien, dans cette leçon d'anglais,

I will help you learn when to choose the word love

je vais vous aider à apprendre quand choisir le mot amour

and when to choose the word like,

et quand choisir le mot comme,

and at the end, we'll also look at some English phrases

et à la fin, nous examinerons également quelques phrases en anglais

that have the word love.

qui contiennent le mot amour.

(bright music)

(musique lumineuse)

Well, hey, welcome to this English lesson

Eh bien, bienvenue dans cette leçon d'anglais

where I'm going to help you learn when to use the word love

où je vais vous aider à apprendre quand utiliser le mot amour

and when to use the word like.

et quand utiliser le mot comme.

I love it that you are learning English.

J'aime que vous appreniez l'anglais.

You can hear, there, that I used the word love

Vous pouvez entendre, là, que j'ai utilisé le mot amour

to express something that gives me joy,

pour exprimer quelque chose qui me donne de la joie,

to express something that I enjoy

pour exprimer quelque chose que

about the fact that you are watching these videos.

j'apprécie du fait que vous regardiez ces vidéos.

So I love it that you're here,

Donc j'adore que vous soyez ici,

but if you are new,

mais si vous êtes nouveau,

don't forget to click that red subscribe button below

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement ci

and give me a thumbs up

-dessous et de me donner un coup de pouce

if this video is helping you learn a little bit of English.

si cette vidéo vous aide à apprendre un peu l'anglais.

Or I could say,

"Give me a thumbs up if you like this video."

Ou je pourrais dire :

"Donnez-moi un coup de pouce si vous aimez cette vidéo."

So the main difference between like and love

Donc, la principale différence entre aimer et aimer

is that there is a difference in the degree

est qu'il y a une différence dans le

to which the thing or person brings you joy, okay?

degré auquel la chose ou la personne vous apporte de la joie, d'accord ?

So when we say that we like something or love something,

Ainsi, lorsque nous disons que nous aimons quelque chose ou que nous aimons quelque chose,

it's a difference in how much that thing brings us joy.

cela fait une différence dans la mesure dans laquelle cette chose nous apporte de la joie.

But there is also a little bit of a difference

Mais il y a aussi une petite différence

between how we use like and love

entre la façon dont nous utilisons aimer et aimer

when we're talking about things or activities

quand nous parlons de choses ou d'activités

and when we're talking about people.

et quand nous parlons de personnes.

So here's a good example of using like versus love

Voici donc un bon exemple d'utilisation de like versus love

when you're talking about a thing.

quand vous parlez d'une chose.

I like this tree.

J'aime cet arbre.

I like this tree a lot

J'aime beaucoup cet arbre

because it is a tree that Jen and I planted

parce que c'est un arbre que Jen et moi avons planté

when we first moved to the farm, but I love this tree.

quand nous avons déménagé à la ferme, mais j'aime cet arbre.

I love this tree a lot

J'aime beaucoup cet arbre

because this tree has been across the river

parce que cet arbre a été de l'autre côté de la rivière

and I have been looking at this tree ever since I was a kid.

et je regarde cet arbre depuis que je suis enfant.

This tree is super old, and I love it.

Cet arbre est super vieux, et je l'adore.

So that would mean that I like this tree,

Donc ça voudrait dire que j'aime cet arbre,

but this tree brings me more joy

mais cet arbre m'apporte plus de joie

and I enjoy looking at this tree a lot more than this tree.

et j'aime beaucoup plus regarder cet arbre que cet arbre.

So I like this tree, but I love this tree.

Alors j'aime cet arbre, mais j'aime cet arbre.

And I can use the same example when talking about weather.

Et je peux utiliser le même exemple quand on parle de météo.

I like rain.

J'aime la pluie.

I actually like rainy days.

En fait, j'aime les jours de pluie.

Rainy days are nice

Les jours de pluie sont agréables

because there's just the beautiful sound of rain outside

car il y a juste le beau son de la pluie à l'extérieur

and rain makes things grow.

et la pluie fait pousser les choses.

But for some reason, I love snow,

Mais pour une raison quelconque, j'aime la neige,

so snow brings me more joy than rain.

donc la neige m'apporte plus de joie que la pluie.

Rain does bring me joy, and I do like it,

La pluie m'apporte de la joie, et j'aime ça,

but snow brings me a lot more joy,

mais la neige m'apporte beaucoup plus de joie,

even when it's landing on my face

même lorsqu'elle atterrit sur mon visage

while I'm trying to make a video.

pendant que j'essaie de faire une vidéo.

So I love snow, and I like rain.

Donc j'aime la neige, et j'aime la pluie.

So, things are a little different, though,

Donc, les choses sont un peu différentes, cependant,

when you are using like or love

lorsque vous utilisez comme ou aimer

when you are talking about people,

quand vous parlez de personnes,

and you need to be careful here.

et vous devez être prudent ici.

We use the word like

On utilise le mot like

to express the fact that certain people bring us joy,

pour exprimer le fait que certaines personnes nous apportent de la joie,

that it's nice to be around them.

qu'il est agréable d'être à leurs côtés.

It's nice to hang out with them.

C'est agréable de passer du temps avec eux.

I like the people I work with.

J'aime les gens avec qui je travaille.

I like the students that I have in my class.

J'aime les élèves que j'ai dans ma classe.

But in English, we tend to reserve the word love

Mais en anglais, nous avons tendance à réserver le mot amour

when talking about people for close family members

lorsque nous parlons de personnes à des membres de la famille proche

or people that we are romantically attached to.

ou à des personnes avec lesquelles nous sommes romantiquement attachés.

So for instance, I love my kids, I love my mom,

Ainsi, par exemple, j'aime mes enfants, j'aime ma mère

and I obviously love Jen.

et j'aime évidemment Jen.

So you need to be careful in English

Vous devez donc être prudent en anglais

when using the word love to talk about people

lorsque vous utilisez le mot amour pour parler des gens,

because it wouldn't be appropriate

car il ne serait pas approprié

to tell someone who's in a class with you learning English

de dire à quelqu'un qui est dans une classe avec vous en train d'apprendre l'anglais

that you love them.

que vous l'aimez.

But here's how you can use the word love safely

Mais voici comment vous pouvez utiliser le mot amour en toute sécurité

to talk about another person.

pour parler d'une autre personne.

You can say, "I love working with you."

Vous pouvez dire : « J'adore travailler avec vous.

You could say, "I love taking this class with you."

Vous pourriez dire : « J'adore prendre ce cours avec toi.

Those sentences would be totally appropriate,

Ces phrases seraient tout à fait appropriées,

and you could say them in English

et vous pourriez les dire en anglais

and no one would look at you funny.

et personne ne vous regarderait bizarrement.

So, because we use the word love

Ainsi, parce que nous utilisons le mot amour

to talk about romantic love between two people,

pour parler d' amour romantique entre deux personnes,

we have a few English phrases that we use

nous avons quelques expressions anglaises que nous utilisons

when we talk about love.

lorsque nous parlons d'amour.

We say that two people fall in love.

On dit que deux personnes tombent amoureuses.

When you fall in love with someone,

Lorsque vous tombez amoureux de quelqu'un,

it means that you are romantically attracted to them

cela signifie que vous êtes attiré par lui

and that they're a person

et que c'est une personne à

that you just think about all the time.

laquelle vous pensez tout le temps.

They're a person that you want to be with, maybe for life,

C'est une personne avec qui vous voulez être, peut-être pour la vie,

so when you fall in love,

donc quand vous tombez amoureux,

it means that you only think about that person

cela signifie que vous ne pensez qu'à cette personne

and you want to be with them forever.

et que vous voulez être avec elle pour toujours.

In fact, if you're really in love with someone,

En fait, si vous êtes vraiment amoureux de quelqu'un,

we use the phrase "head over heels in love."

nous utilisons l'expression "éperdument amoureux".

When you are head over heels in love with someone,

Lorsque vous êtes éperdument amoureux de quelqu'un,

it means that you really, really love them a lot.

cela signifie que vous l'aimez vraiment, vraiment beaucoup.

Sometimes when people meet for the first time,

Parfois, lorsque les gens se rencontrent pour la première fois,

it is love at first sight.

c'est le coup de foudre.

Love at first sight refers to a situation

Le coup de foudre fait référence à une situation

where two people see each other for the first time

où deux personnes se voient pour la première fois

and they're so attracted to each other

et sont tellement attirées l'une par l'

that they think they're in love.

autre qu'elles pensent être amoureuses.

Maybe they actually are in love,

Peut-être qu'ils sont réellement amoureux,

but I usually think they think they're in love,

mais je pense généralement qu'ils pensent qu'ils sont amoureux,

or at least they're starting to fall in love.

ou du moins qu'ils commencent à tomber amoureux.

When two people love each other a lot,

Quand deux personnes s'aiment beaucoup,

we also sometimes say that they are madly in love.

on dit aussi parfois qu'elles sont follement amoureuses.

When you are madly in love with someone,

Quand tu es follement amoureux de quelqu'un,

you are really in love with them.

tu es vraiment amoureux de lui.

And we sometimes say that people are blinded by love.

Et on dit parfois que les gens sont aveuglés par l'amour.

When you are blinded by love,

Lorsque vous êtes aveuglé par l'amour,

it means that no matter what the person does who you love,

cela signifie que peu importe ce que fait la personne que vous aimez,

you will always believe them.

vous la croirez toujours.

I think I might be blinded by my love of snow.

Je pense que je pourrais être aveuglé par mon amour de la neige.

It really was just a little bit too snowy out here today

Il y avait vraiment un peu trop de neige ici aujourd'hui

to make a video, but I think I got it done.

pour faire une vidéo, mais je pense que je l'ai fait.

So I'm not quite sure how to describe this one to you,

Je ne sais donc pas trop comment vous décrire celui-ci,

so I'm going to ask you to look it up,

donc je vais vous demander de le rechercher,

but we also have the English phrase "to make love."

mais nous avons aussi l' expression anglaise "faire l'amour".

When two people make love...

Quand deux personnes font l'amour...

I'll let you look it up and figure it out.

Je te laisse chercher et comprendre.

There, that's a bit better.

Là, c'est un peu mieux.

I went inside and switched cameras

Je suis allé à l'intérieur et j'ai changé de caméra

because there was so much snow coming down

parce qu'il y avait tellement de neige qui tombait

that I was getting covered

que j'étais couvert

and my camera was getting a lot of snow on it.

et ma caméra recevait beaucoup de neige dessus.

So I've switched to my other camera,

Je suis donc passé à mon autre appareil photo

and let's finish this video.

et terminons cette vidéo.

So this one is kind of awkward to explain,

Donc celui-ci est un peu difficile à expliquer,

and it's the English phrase "love handles."

et c'est l' expression anglaise "poignées d'amour".

Love handles are when you start

Les poignées d'amour, c'est quand vous commencez

to get a little bit of fat right here.

à grossir un peu ici.

When you start to put weight on

Lorsque vous commencez à prendre du poids

and you have little spots on your stomach

et que vous avez de petites taches sur le ventre

where there is a lot of body fat,

où il y a beaucoup de graisse corporelle,

we call those love handles.

nous appelons ces poignées d'amour.

It's kind of an awkward thing,

C'est un peu bizarre,

but that's what they're called.

mais c'est comme ça qu'ils s'appellent.

So you can fall in love, but you can also fall out of love.

Ainsi, vous pouvez tomber amoureux, mais vous pouvez aussi tomber amoureux.

When two people fall out of love,

Lorsque deux personnes tombent amoureuses,

it means that they don't love each other anymore.

cela signifie qu'elles ne s'aiment plus.

Sometimes when you watch a romantic movie,

Parfois, lorsque vous regardez un film romantique,

you'll notice that the person is looking for true love

vous remarquerez que la personne recherche le véritable amour

or they're looking for their true love.

ou qu'elle recherche son véritable amour.

True love would be

Le véritable amour serait

when you find the person that you are meant to be with,

lorsque vous trouvez la personne avec qui vous êtes censé être,

and you can refer to that person as your true love.

et vous pouvez vous référer à cette personne comme votre véritable amour.

When we talk about our families,

Lorsque nous parlons de nos familles,

when we talk about our spouses, our kids,

lorsque nous parlons de nos conjoints, de nos enfants,

and our brothers and sisters and mom and dad,

de nos frères et sœurs, de notre mère et de notre père,

we use the English phrase "loved ones."

nous utilisons l'expression anglaise « les proches ».

We refer to them as our loved ones.

Nous les appelons nos proches.

So Jen and my kids are my loved ones.

Alors Jen et mes enfants sont mes proches.

It's a really cool English phrase

C'est une expression anglaise vraiment cool

to talk about the people who you love most in your life.

pour parler des personnes que vous aimez le plus dans votre vie.

So you've heard me a number of times in this video say,

Vous m'avez donc entendu un certain nombre de fois dans cette vidéo dire

"I love it," and this is an expression or phrase in English

"j'adore ça", et c'est une expression ou une phrase en anglais

that you will hear quite often

que vous entendrez assez souvent

when people talk about things that they love,

quand les gens parlent de choses qu'ils aiment, de

things that they just love or things that they love doing.

choses qu'ils adorent ou des choses qu'ils aiment faire.

I really love snow.

J'aime vraiment la neige.

I love it.

I think maybe I've mentioned that

Je l'aime.

Je pense que j'ai peut-être mentionné cela

too many times in this video,

trop de fois dans cette vidéo,

but yes, I definitely love it.

mais oui, j'adore vraiment ça.

There's another English phrase, "a labour of love."

Il y a une autre expression anglaise, "un travail d'amour".

When something is a labour of love,

Quand quelque chose est un travail d'amour,

it is a job that you do for someone

c'est un travail que vous faites pour quelqu'un

because you love them.

parce que vous l'aimez.

When you do a lot of laundry,

Quand vous faites beaucoup de lessive,

like Jen and I do, we do a lot of laundry,

comme Jen et moi, nous faisons beaucoup de lessive,

it is definitely a labour of love.

c'est définitivement un travail d'amour.

We don't wash all of our kids' clothes

Nous ne lavons pas tous les vêtements de nos enfants

because we love doing laundry.

parce que nous adorons faire la lessive.

We wash all of our children's clothes

Nous lavons tous les vêtements de nos enfants

because we love our children, so it is a labour of love.

parce que nous aimons nos enfants, c'est donc un travail d'amour.

It is a job we do

C'est un travail que nous faisons

because we love the people who that job helps.

parce que nous aimons les gens que ce travail aide.

In English, when you send someone a letter who you love,

En anglais, lorsque vous envoyez une lettre à quelqu'un que vous aimez,

maybe to your mum or dad, you can end that letter or email

peut-être à votre mère ou à votre père, vous pouvez terminer cette lettre ou cet e-mail

by saying, "Lots of love."

en disant "Beaucoup d'amour".

So at the end of the letter, you could say,

Ainsi, à la fin de la lettre, vous pourriez dire :

"I hope things are going well for you.

« J'espère que tout va bien pour toi.

"Lots of love from your son, Bob."

« Beaucoup d'amour de la part de ton fils, Bob. »

I should write my mom a letter sometime.

Je devrais écrire une lettre à ma mère un jour.

She lives really close by,

Elle habite très près,

but she would probably appreciate a letter from me.

mais elle J'apprécierais probablement une lettre de ma part.

Well, hey, that was just a little English lesson

Eh bien, hé, c'était juste une petite leçon d'anglais

about the difference between like and love.

sur la différence entre aimer et aimer.

I'm Bob the Canadian,

Je suis Bob le Canadien,

and you are learning English with me here on this channel.

et vous apprenez l'anglais avec moi ici sur cette chaîne.

I love snow, but you can see it landing on my face here

J'adore la neige, mais vous pouvez le voir atterrir sur mon visage ici

while I'm making this video,

pendant que je fais cette vidéo,

and it's just making me laugh a little bit.

et ça me fait juste un peu rire.

Anyways, where was I?

Quoi qu'il en soit, où en étais-je ?

Please subscribe if you are new here,

S'il vous plaît, abonnez-vous si vous êtes nouveau ici,

and give me a thumbs up if this video helped you learn

et donnez-moi un pouce levé si cela La vidéo vous a aidé à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus d'anglais.

And while you're here,

Et pendant que vous êtes ici,

why don't you stick around and watch another video?

pourquoi ne pas rester et regarder une autre vidéo ?

(bright music)

(musique lumineuse)