Do You Think English is the Worst Language to Learn? Here Are Some Tips to Help with That!

The more I teach English on YouTube,

YouTube'da İngilizce öğrettikçe,

the more I realize how difficult it must be for you

to learn this language.

bu dili öğrenmenin sizin için ne kadar zor olduğunu daha çok anlıyorum.

There are so many strange and weird things about English

İngilizce hakkında

that must be really hard to understand.

anlaşılması gerçekten zor olan o kadar çok garip ve tuhaf şey var ki.

So in this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I'll talk about some of those things.

bunlardan bazılarından bahsedeceğim.

And at the end, I'll give you a piece of advice.

Ve sonunda, sana bir tavsiye vereceğim. İngilizce dediğimiz

I'll let you know one or two things that you can do

that will help you learn this fun, crazy, weird language

bu eğlenceli, çılgın, tuhaf dili öğrenmenize yardımcı olacak yapabileceğiniz bir iki şeyi size anlatacağım

we call English.

.

(upbeat music)

(iyimser müzik)

So, is English the worst language in the world to learn?

Peki, İngilizce dünyada öğrenilmesi en kötü dil mi?

I'm not sure.

Emin değilim.

I know if I was learning English,

İngilizce öğreniyor olsaydım, sinirleneceğim bir

the number one thing that I would be annoyed with

numaralı şeyin

would be phrasal verbs.

deyimsel fiiller olacağını biliyorum.

Phrasal verbs are these weird verbs

Öbek fiiller,

where we add a preposition or an adverb

bir edat veya bir zarf

or a preposition and an adverb,

veya bir edat ve bir zarf eklediğimiz bu garip fiillerdir

and then the verb means something completely different.

ve sonra fiil tamamen farklı bir anlama gelir.

You can't even look at a phrasal verb

Bir deyimsel fiile bile bakıp

and know exactly what it means all the time.

tam olarak ne anlama geldiğini her zaman bilemezsiniz.

Sometimes it's a mystery and you have to look it up.

Bazen bu bir gizemdir ve onu araştırmanız gerekir.

It's when we have verbs like to give up,

Vazgeçmek gibi fiillerimiz olduğu zaman,

which mean to quit doing something

yani bir şeyi yapmaktan vazgeçmek anlamına gelir

or verbs like to run out of,

ya da bitmek gibi fiillerimiz olduğu zaman,

which means that you have no more of something.

yani artık bir şeyin kalmadığı anlamına gelir.

They're just weird.

Onlar sadece tuhaf.

They're difficult.

Onlar zor.

English speakers use them all the time.

İngilizce konuşanlar bunları her zaman kullanır.

Sometimes people learning English

Bazen İngilizce öğrenen insanlar, onları

think they don't need to learn them, but you definitely do.

öğrenmeleri gerekmediğini düşünürler ama siz kesinlikle öğreniyorsunuz.

I use phrasal verbs all day long.

Bütün gün deyimsel fiiller kullanıyorum.

And if I was learning English,

Ve eğer İngilizce öğreniyor olsaydım,

I think it would drive me crazy

sanırım

learning all these phrasal verbs.

tüm bu deyimsel fiilleri öğrenmek beni deli ederdi.

And then of course there are contractions and reductions.

Ve sonra tabii ki kasılmalar ve azalmalar var.

Contractions are when we take a phrase like I do not

Kasılmalar, I do not gibi bir cümle alıp

and we shorten it to I don't.

onu I don't olarak kısalttığımız zamandır.

A reduction is when we take a phrase like I want to,

İndirgeme, I want to gibi bir tümceyi alıp,

and we shorten it to say I wanna.

I want to demek için kısalttığımız zamandır. Ben gidiyorum gibi

It's when we take a phrase like I am going to

bir ifade aldığımızda

and we shorten it to I'm gonna.

ve bunu yapacağım olarak kısalttığımız zamandır.

For some reason, English speakers always seem

Nedense, İngilizce konuşanlar her zaman

to be in a hurry.

aceleci görünürler.

That's why a sentence like how is it going

Bu yüzden nasıl gidiyor gibi bir cümle

actually sounds like this when a speaker says it

aslında bir konuşmacı

at full speed, how's it goin'?

tam hızda söylediğinde kulağa böyle geliyor, nasıl gidiyor?

It doesn't really resemble hardly at all

Aslında

the original sentence, how is it going?

orijinal cümleye pek benzemiyor, nasıl gidiyor?

But contractions and reductions,

Ancak kısaltmalar ve kısaltmalar, İngiliz dilinin

another interesting part of the English language.

bir başka ilginç kısmıdır . İngiliz diliyle ilgili

Another slightly frustrating thing

biraz sinir bozucu bir başka şey de,

about the English language

is that spelling does not always equal pronunciation.

hecelemenin her zaman telaffuza eşit olmamasıdır.

I have an extension cord here

Burada bir uzatma kablosu var

and I'm going to wind up this extension cord.

ve bu uzatma kablosunu saracağım.

If you look behind me,

Arkama bakarsanız,

you can see that there is a bit of wind today.

bugün biraz rüzgar olduğunu görebilirsiniz.

Wind and wind are spelled exactly the same way,

Rüzgar ve rüzgar tamamen aynı şekilde yazılır,

but they have two different pronunciations.

ancak iki farklı telaffuzları vardır.

Every Friday, I do a live English lesson

Her cuma canlı İngilizce dersi veriyorum

and I live on a farm.

ve bir çiftlikte yaşıyorum.

Live and live are spelled exactly the same way

Canlı ve canlı tamamen aynı şekilde yazılır

and they have different pronunciations.

ve farklı telaffuzları vardır.

So again, I'm probably apologizing too much in this video,

Yine, bu videoda muhtemelen çok fazla özür diledim

but I apologize for that weirdness of the English language.

ama İngilizcenin bu tuhaflığı için özür dilerim .

Sometimes, the way a word is spelled

Bazen, bir kelimenin hecelenme şekli,

doesn't let you know exactly how you should pronounce it.

onu tam olarak nasıl telaffuz etmeniz gerektiğini bilmenize izin vermez.

And then of course there's idioms.

Ve sonra tabii ki deyimler var.

Idioms are like little word stories that we use

Deyimler,

to describe certain situations.

belirli durumları tanımlamak için kullandığımız küçük kelime hikayeleri gibidir.

When we do something that's really easy,

Gerçekten kolay bir şey yaptığımızda,

we might say that it's a piece of cake.

bunun çocuk oyuncağı olduğunu söyleyebiliriz.

And as an English learner,

Ve bir İngilizce öğrencisi olarak, ben bir şeyin çocuk oyuncağı olduğunu söylediğimde,

you must wonder how does that phrase mean

bu ifadenin bir şeyin kolay olduğu anlamına nasıl geldiğini merak ediyor olmalısınız

that something's easy

when I say something's a piece of cake?

?

But it does.

Ama öyle. Kendimizi

When we're feeling sick,

hasta hissettiğimizde,

we might say that we're feeling under the weather.

havanın altında hissettiğimizi söyleyebiliriz.

And as an English learner,

Ve bir İngilizce öğrenen olarak,

once again, you must think,

bir kez daha,

"What? How did that phrase ever mean

"Ne? Bu ifade,

that someone is feeling a little bit sick?"

birinin kendini biraz hasta hissettiği anlamına nasıl geldi?" diye düşünmelisiniz.

So idioms, another crazy part of this language,

Deyimler, bu dilin bir başka çılgın yanı

but we do use them.

ama biz onları kullanıyoruz.

In fact, we use them a lot.

Aslında onları çok kullanırız.

So you do need to learn them.

Yani onları öğrenmen gerekiyor. İngiliz dilinin

One of the other joys of the English language

diğer zevklerinden biri de

is that we make rules and then we make a whole bunch

kurallar koymamız ve ardından bu kurallara bir sürü

of exceptions to the rules.

istisnalar getirmemizdir. Dilin

We make rules about how the language should work.

nasıl çalışması gerektiğine dair kurallar koyarız .

And then we make other little adjustments to the rule.

Ve sonra kuralda başka küçük ayarlamalar yaparız.

We say things like this.

Bunun gibi şeyler söylüyoruz.

There was one house and there were two houses.

Bir ev vardı ve iki ev vardı.

There was one mouse.

Bir fare vardı.

There were two mice.

İki fare vardı.

Why is the plural of house, houses

Evin, evlerin çoğulu

and the plural of mouse, mice?

ve farenin çoğulu neden fareler?

It doesn't seem to make sense.

Mantıklı görünmüyor.

So one of the other joys,

Diğer zevklerden biri, alaycı olduğum anlamına geldiği

I use air quotes because it means I'm being sarcastic.

için havadan alıntılar kullanıyorum .

I don't think it's actually a joy.

Bunun aslında bir zevk olduğunu düşünmüyorum.

One of the joys of the English language,

İngiliz dilinin en güzel yanlarından biri,

we make rules and then we make exceptions.

kurallar koyarız ve sonra istisnalar yaparız.

And native speakers also do something else.

Ve ana dilini konuşanlar başka bir şey daha yapar.

Sometimes they break the rules and you don't even know why.

Bazen kuralları çiğnerler ve nedenini bile bilmezsin.

So what is the solution?

Peki çözüm nedir? İngilizce dediğimiz

What advice can I give you

to help you learn this crazy, weird language

bu çılgın, tuhaf dili öğrenmenize yardımcı olacak ne gibi bir tavsiye verebilirim

we call English?

?

Well, there's two pieces of advice that I would give.

Pekala, vereceğim iki tavsiye var.

The first thing that I recommend you do

Yapmanızı tavsiye ettiğim ilk şey,

is that you spend lots of time getting input.

girdi almak için çok zaman harcamanızdır.

I do highly recommend that people read and write

İnsanlara okumalarını, yazmalarını,

and listen and speak.

dinlemelerini ve konuşmalarını şiddetle tavsiye ederim.

I feel like you should be doing lots of all four,

Dördünden de bolca yapman gerektiğini düşünüyorum,

but when you want to learn about the strange idiosyncrasies

ama dille ilgili garip huyları,

about the language,

the strange little things about the language

dille ilgili

that you can't figure out from a textbook or a book,

bir ders kitabından veya kitaptan çözemeyeceğin tuhaf küçük şeyleri öğrenmek istediğinde

you should do lots of listening

yapmalısın. bol bol dinlemeli

and you should do lots of reading.

ve bol bol okumalısınız.

Listen to music, watch TV shows, read books.

Müzik dinleyin, dizi izleyin, kitap okuyun. Ne

The more input you get,

kadar çok girdi alırsanız,

the more you expose yourself to these weird, little parts

kendinizi İngilizcenin bu tuhaf, küçük bölümlerine o kadar çok maruz bırakırsanız

of the English language,

,

the more your brain will remember them.

beyniniz onları o kadar çok hatırlar. Size vereceğim

The second piece of advice I will give you is this.

ikinci tavsiye ise şudur.

You should have an English tutor.

İngilizce öğretmeniniz olmalı.

I know that seems obvious,

Bunun bariz göründüğünü biliyorum,

but you should have a person who speaks the English language

ancak

that you can go to when you have a question

about some of these weird and strange things.

bu garip ve tuhaf şeylerden bazıları hakkında bir sorunuz olduğunda gidebileceğiniz, İngilizce bilen bir kişi olmalıdır.

So those are the two pieces of advice I would give you

Bunlar, İngilizcenin tuhaf ve garip yönlerini

in order to become really good at learning

öğrenmede gerçekten iyi olmanız için size vereceğim iki tavsiye

the weird and strange aspects of the English language.

.

Immerse yourself in it as much as you can.

Kendinizi mümkün olduğunca içine bırakın.

Get lots of input.

Çok sayıda girdi alın.

And find someone who can actually answer your questions

Ve

when you run into one of these strange little situations.

bu garip küçük durumlardan biriyle karşılaştığınızda, sorularınızı gerçekten cevaplayabilecek birini bulun.

Well, thanks for taking the time

to watch this little English lesson.

Bu küçük İngilizce dersini izlemeye zaman ayırdığınız için teşekkürler.

I hope the two pieces of advice that I gave you

Umarım size verdiğim iki tavsiye,

will help you a lot as you continue to learn this language.

bu dili öğrenmeye devam ederken size çok yardımcı olacaktır.

And remember, if this is your first time here,

Ve unutmayın, buraya ilk gelişinizse,

don't forget to click that red subscribe button.

kırmızı abone ol düğmesine tıklamayı unutmayın.

And if this video helped you learn a bit of English,

Ve bu video biraz İngilizce öğrenmenize yardımcı olduysa,

please give me a thumbs up.

lütfen bana bir başparmak verin.

And if you have some extra time,

Ve biraz fazla zamanın varsa,

why don't you stick around and watch another English lesson?

neden burada kalıp başka bir İngilizce dersi izlemiyorsun?

(upbeat music)

(iyimser müzik)