Do You Think English is the Worst Language to Learn? Here Are Some Tips to Help with That!

The more I teach English on YouTube,

Quanto mais ensino inglês no YouTube,

the more I realize how difficult it must be for you

mais percebo como deve ser difícil para você

to learn this language.

aprender esse idioma.

There are so many strange and weird things about English

Há tantas coisas estranhas e estranhas sobre o inglês

that must be really hard to understand.

que devem ser realmente difíceis de entender.

So in this English lesson,

Então, nesta aula de inglês,

I'll talk about some of those things.

falarei sobre algumas dessas coisas.

And at the end, I'll give you a piece of advice.

E no final, vou te dar um conselho.

I'll let you know one or two things that you can do

Vou deixar você saber uma ou duas coisas que você pode fazer

that will help you learn this fun, crazy, weird language

para ajudá-lo a aprender esse idioma divertido, louco e estranho que

we call English.

chamamos de inglês.

(upbeat music)

(música animada)

So, is English the worst language in the world to learn?

Então, o inglês é a pior língua do mundo para se aprender?

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

I know if I was learning English,

Eu sei que se eu estivesse aprendendo inglês,

the number one thing that I would be annoyed with

a primeira coisa que me incomodaria

would be phrasal verbs.

seriam os verbos frasais.

Phrasal verbs are these weird verbs

Phrasal verbs são esses verbos estranhos

where we add a preposition or an adverb

onde adicionamos uma preposição ou um advérbio

or a preposition and an adverb,

ou uma preposição e um advérbio,

and then the verb means something completely different.

e então o verbo significa algo completamente diferente.

You can't even look at a phrasal verb

Você não pode nem olhar para um phrasal verb

and know exactly what it means all the time.

e saber exatamente o que significa o tempo todo.

Sometimes it's a mystery and you have to look it up.

Às vezes é um mistério e você tem que procurá-lo.

It's when we have verbs like to give up,

É quando temos verbos like to give up,

which mean to quit doing something

que significa deixar de fazer algo

or verbs like to run out of,

ou verbos like to run out of,

which means that you have no more of something.

que significa que você não tem mais de algo.

They're just weird.

Eles são apenas estranhos.

They're difficult.

Eles são difíceis. Os

English speakers use them all the time.

falantes de inglês os usam o tempo todo.

Sometimes people learning English

Às vezes, as pessoas que estão aprendendo inglês

think they don't need to learn them, but you definitely do.

acham que não precisam aprender , mas você definitivamente precisa.

I use phrasal verbs all day long.

Eu uso phrasal verbs o dia todo.

And if I was learning English,

E se eu estivesse aprendendo inglês,

I think it would drive me crazy

acho que ficaria louco

learning all these phrasal verbs.

aprendendo todos esses verbos frasais.

And then of course there are contractions and reductions.

E então, é claro, há contrações e reduções.

Contractions are when we take a phrase like I do not

As contrações são quando pegamos uma frase como eu não

and we shorten it to I don't.

e a encurtamos para eu não.

A reduction is when we take a phrase like I want to,

Uma redução é quando pegamos uma frase como eu quero

and we shorten it to say I wanna.

e a encurtamos para dizer eu quero.

It's when we take a phrase like I am going to

É quando pegamos uma frase como eu vou

and we shorten it to I'm gonna.

e encurtamos para eu vou.

For some reason, English speakers always seem

Por alguma razão, os falantes de inglês sempre parecem

to be in a hurry.

estar com pressa.

That's why a sentence like how is it going

É por isso que uma frase como "

actually sounds like this when a speaker says it

at full speed, how's it goin'?

como vai?"

It doesn't really resemble hardly at all

Realmente não se parece muito com

the original sentence, how is it going?

a frase original, como está indo?

But contractions and reductions,

Mas contrações e reduções,

another interesting part of the English language.

outra parte interessante da língua inglesa.

Another slightly frustrating thing

Outra coisa um pouco frustrante

about the English language

sobre a língua inglesa

is that spelling does not always equal pronunciation.

é que a ortografia nem sempre é igual à pronúncia.

I have an extension cord here

Eu tenho uma extensão aqui

and I'm going to wind up this extension cord.

e vou enrolar esta extensão.

If you look behind me,

Se você olhar para trás,

you can see that there is a bit of wind today.

verá que hoje está um pouco de vento.

Wind and wind are spelled exactly the same way,

Vento e vento são escritos exatamente da mesma maneira,

but they have two different pronunciations.

mas têm duas pronúncias diferentes.

Every Friday, I do a live English lesson

Toda sexta-feira, faço aula de inglês ao vivo

and I live on a farm.

e moro em uma fazenda.

Live and live are spelled exactly the same way

Live e live são escritos exatamente da mesma forma

and they have different pronunciations.

e têm pronúncias diferentes.

So again, I'm probably apologizing too much in this video,

Então, novamente, provavelmente estou me desculpando demais neste vídeo,

but I apologize for that weirdness of the English language.

mas peço desculpas por essa estranheza da língua inglesa.

Sometimes, the way a word is spelled

Às vezes, a forma como uma palavra é escrita

doesn't let you know exactly how you should pronounce it.

não permite que você saiba exatamente como deve pronunciá-la.

And then of course there's idioms.

E então, é claro, há expressões idiomáticas. As

Idioms are like little word stories that we use

expressões idiomáticas são como pequenas histórias de palavras que usamos

to describe certain situations.

para descrever certas situações.

When we do something that's really easy,

Quando fazemos algo realmente fácil,

we might say that it's a piece of cake.

podemos dizer que é moleza.

And as an English learner,

E como um aluno de inglês,

you must wonder how does that phrase mean

você deve se perguntar como essa frase significa

that something's easy

que algo é fácil

when I say something's a piece of cake?

quando digo algo fácil?

But it does.

Mas funciona.

When we're feeling sick,

Quando estamos nos sentindo mal,

we might say that we're feeling under the weather.

podemos dizer que estamos nos sentindo mal.

And as an English learner,

E como um aluno de inglês, mais

once again, you must think,

uma vez, você deve pensar:

"What? How did that phrase ever mean

"O quê? Como essa frase significa

that someone is feeling a little bit sick?"

que alguém está se sentindo um pouco doente?"

So idioms, another crazy part of this language,

Então, expressões idiomáticas, outra parte maluca dessa linguagem,

but we do use them.

mas nós as usamos.

In fact, we use them a lot.

Na verdade, nós os usamos muito.

So you do need to learn them.

Então você precisa aprendê-los.

One of the other joys of the English language

Uma das outras alegrias da língua inglesa

is that we make rules and then we make a whole bunch

é que fazemos regras e depois fazemos um monte

of exceptions to the rules.

de exceções às regras.

We make rules about how the language should work.

Nós fazemos regras sobre como a linguagem deve funcionar.

And then we make other little adjustments to the rule.

E então fazemos outros pequenos ajustes na regra.

We say things like this.

Dizemos coisas assim.

There was one house and there were two houses.

Havia uma casa e havia duas casas.

There was one mouse.

Havia um rato.

There were two mice.

Havia dois ratos.

Why is the plural of house, houses

Por que o plural de house, houses

and the plural of mouse, mice?

e o plural de mouse, ratinhos?

It doesn't seem to make sense.

Não parece fazer sentido.

So one of the other joys,

Então, uma das outras alegrias,

I use air quotes because it means I'm being sarcastic.

uso aspas no ar porque significa que estou sendo sarcástico.

I don't think it's actually a joy.

Eu não acho que seja realmente uma alegria.

One of the joys of the English language,

Uma das alegrias da língua inglesa,

we make rules and then we make exceptions.

fazemos regras e depois abrimos exceções.

And native speakers also do something else.

E os falantes nativos também fazem outra coisa.

Sometimes they break the rules and you don't even know why.

Às vezes eles quebram as regras e você nem sabe o porquê.

So what is the solution?

Então qual é a solução?

What advice can I give you

Que conselho posso dar

to help you learn this crazy, weird language

para ajudá-lo a aprender essa língua maluca e estranha que

we call English?

chamamos de inglês?

Well, there's two pieces of advice that I would give.

Bem, há dois conselhos que eu daria.

The first thing that I recommend you do

A primeira coisa que recomendo

is that you spend lots of time getting input.

é que você gaste muito tempo obtendo informações.

I do highly recommend that people read and write

Eu recomendo fortemente que as pessoas leiam, escrevam,

and listen and speak.

ouçam e falem.

I feel like you should be doing lots of all four,

Eu sinto que você deveria fazer muitos de todos os quatro,

but when you want to learn about the strange idiosyncrasies

mas quando você quer aprender sobre as estranhas idiossincrasias

about the language,

sobre o idioma,

the strange little things about the language

as pequenas coisas estranhas sobre o idioma

that you can't figure out from a textbook or a book,

que você não consegue descobrir em um livro ou livro,

you should do lots of listening

você deve fazer muita escuta

and you should do lots of reading.

e você deve fazer muita leitura.

Listen to music, watch TV shows, read books.

Ouça música, assista a programas de TV, leia livros.

The more input you get,

Quanto mais informações você receber,

the more you expose yourself to these weird, little parts

mais você se expõe a essas pequenas partes estranhas

of the English language,

da língua inglesa,

the more your brain will remember them.

mais seu cérebro se lembrará delas.

The second piece of advice I will give you is this.

O segundo conselho que vou lhe dar é este.

You should have an English tutor.

Você deveria ter um professor de inglês.

I know that seems obvious,

Eu sei que parece óbvio,

but you should have a person who speaks the English language

mas você deve ter uma pessoa que fale inglês

that you can go to when you have a question

a quem possa recorrer quando tiver alguma dúvida

about some of these weird and strange things.

sobre algumas dessas coisas estranhas e estranhas.

So those are the two pieces of advice I would give you

Então, esses são os dois conselhos que eu daria a você

in order to become really good at learning

para se tornar realmente bom em aprender

the weird and strange aspects of the English language.

os aspectos estranhos e estranhos da língua inglesa.

Immerse yourself in it as much as you can.

Mergulhe nele o máximo que puder.

Get lots of input.

Obtenha muitas entradas.

And find someone who can actually answer your questions

E encontre alguém que possa realmente responder às suas perguntas

when you run into one of these strange little situations.

quando você se deparar com uma dessas pequenas situações estranhas.

Well, thanks for taking the time

Bem, obrigado por reservar um tempo

to watch this little English lesson.

para assistir a esta pequena aula de inglês.

I hope the two pieces of advice that I gave you

Espero que os dois conselhos que dei a você

will help you a lot as you continue to learn this language.

ajudem muito enquanto você continua aprendendo esse idioma.

And remember, if this is your first time here,

E lembre-se, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button.

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição.

And if this video helped you learn a bit of English,

E se este vídeo ajudou você a aprender um pouco de inglês,

please give me a thumbs up.

por favor, dê um joinha.

And if you have some extra time,

E se você tiver algum tempo extra,

why don't you stick around and watch another English lesson?

por que não fica por aqui e assiste a outra aula de inglês?

(upbeat music)

(Música animada)